dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Tallinna vangla
Leping juriidilise isikugaAvalik

Teenuseleping Aqva Hotels Osaühing

Tallinna vangla · 22. juuli 2025
Viit
4-13/1-25/137-1
Registreeritud
22. juuli 2025
Dokumendi liik
Leping juriidilise isikuga
Funktsioon
4 Finants- ja majandustegevus
Sari
4-13 Majanduslepingud ja aktid
Toimik
4-13/2025
Vastutaja
Delis-Amalie Aare

Failid

  • 📎4-131-25137-1 22.07.2025 Leping juriidilise isikuga (1).asice3916 KB

Sisu (failidest)

Tehniline kirjeldus Palun esitada Tallinna Vanglale vabas vormis hinnapakkumus kriminaalhooldusosakonna partnerpäeva „Tänane õigust rikkunud noor on tuleviku tegija“ korraldamiseks. Teenust kaasrahastatakse Euroopa Liidu Euroopa Sotsiaalfond+ toetuse andmise tingimuste „Noorte õigusrikkujate retsidiivsuse vähendamine“ (2021-2027.4.07.23-0009) alusel 70% ulatuses ja riigieelarvest 30% ulatuses. Pakkumus tuleb esitada hiljemalt 17.07.2025. a kell 12.00 e-posti aadressile [email protected]. Pärast pakkumuse esitamise tähtaega esitatud pakkumust ei arvestata. Pakkuja tunnistatakse edukaks väikehanke kogumaksumuse soodsaima hinna käibemaksuta alusel. Pakkumus peab olema jõus kolm kuud alates pakkumuse esitamise tähtajast. 1. Eesmärk ja toimumise aeg Partnerpäev on mõeldud õigust rikkunud noortega tegeleva võrgustikutöö hoidmiseks ja arendamiseks, kus fookuses on võimalused ja lahendused läbi kogemuslugude. Partnerpäev toimub 15. oktoobril 2025 ja on mõeldud kuni 100-le inimesele. 2. Üldtingimused  seminariruum peab olema 15.10.2025 valmis kasutamiseks hiljemalt kell 9.00 kuni kella 15.30ni;  partnerpäeva toimumispaik ja toitlustus peavad paiknema samas asutuses, kuid toitlustamine peab toimuma seminariruumist eraldi ruumis;  seminariruum peab vastama kehtivatele töötervishoiu ja tööohutuse nõuetele;  pakkuja peab partnerpäeva toimumise ajaks määrama ühe kontaktisiku (kelle nimi ei pea olema pakkumuses täpsustatud), kes tagab partnerpäeva vältel vajaliku korraldusliku ja tehnilise toe osalejatele, esinejatele ning tellijale;  pooltevahelisel kokkuleppel on võimalik vajadusel muuta partnerpäeva (sh ruumide ja toitlustuse) kuupäevi ja kellaaegu;  tellijal on õigus tühistada seminariruum hiljemalt 14 kalendripäeva enne partnerpäeva toimumist ning toitlustustellimus hiljemalt 5 kalendripäeva enne partnerpäeva toimumist;  tühistamise korral ei toimu tühistatud teenuse eest tasumist;  teenuse eest tasutakse pärast teenuse osutamist esitatud arve alusel ühe maksena;  tellija ei kasuta arveldamisel ettemaksu;  arve maksetähtaeg on vähemalt 14 kalendripäeva arve saamisest;  arve esitatakse tellijale e-arvena, mis saadetakse e-arvete operaatori vahendusel;  e-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast. 3. Nõuded seminariruumidele Seminariruumi mahutavus peab olema vähemalt 100 inimest kohvikustiilis istumisel, st ruumis peab olema 10 lauda ning iga laua taga 10 seljatoega tooli.  ruum peab olema kasutamiseks vaba 15.10.2025 ajavahemikus kell 9.00 kuni 15.30;  püsiv, tasuta WIFI-ühendus kõigile osalejatele;  esitlus- ja helitehnika (videoprojektor, 2 mikrofoni, esitluspult/ekraan/teler, kõlarid, esitluspult) koos vajalike ühenduskaablitega (sh HDMI), valmis koheseks kasutamiseks; tehnilise toe võimalus kohapeal päeva jooksul;  seljatoega toolid;  pabertahvel ja markerid;  töötav ventilatsioon, mis tagab piisava õhuvahetuse umbes 100-le osaleja;  ruum peab olema ilmastikukindel ning vajadusel köetav ja/või konditsioneeritud, tagades, et temperatuur ei oleks jahe ega külm olenemata ilmast;  joogivesi osavõtjatele päeva vältel kättesaadav. 4. Nõuded toitlustusele Toitlustuspakkumuse esitamisel tuleb arvestada kuni 100 osalejaga. Lõpliku osalejate arvu (suurem või väiksem) teatab tellija hiljemalt 5 kalendripäeva enne partnerpäeva toimumist või pooltevahelisel eraldi kokkuleppel. Toitlustuse eest tasumine toimub vastavalt lõplikult kinnitatud osalejate arvule. Toitlustus osalejatele 15.10.2025 1. 10.00–10.30 (kogunemine)  suupisted: soolane võileib, puuvili;  joogid: vesi, kohv, tee, suhkur, kohvikoor/piim/taimne piim. 2. 12.00–12.30 (lõunasöök) Buffet-stiilis lõuna:  2 valikut sooja pearooga;  salativalik;  1 valik magustoitu;  joogid: kohv, tee, vesi, suhkur, kohvikoor/piim/taimne piim. 3. 14.00–14.15 (kohvipaus)  suupisted: soolane küpsis;  smuuti;  joogid: vesi, kohv, tee, suhkur, kohvikoor/piim/taimne piim. NB! Iga toidukorra juures peab olema valik veganitele. Lisaks  pakkuja tagab toidu ja jookide serveerimise (sh nõud, salvrätikud) ning koristuse;  toidu ja joogi serveerimisel ei tohi kasutada ühekordselt kasutatavaid toidunõusid, söögiriistu, joogikõrsi, kokteilisegajaid ega muid kaunistusi;  samuti ei tohi kasutada väikepakendisse pakitud suhkrut, soola, pipart, kohvikoort jms. Pakkumuse esitamisega kinnitate nõustumist käesolevas tehnilises kirjelduses toodud tingimustega. Hinnapakkumine: Kuupäev: 10.07.2025 Tallinna Vangla 15.10.2025 Delis-Amalie Aare Pakkuja: Aqva Hotels Oü Jaanika Liivamets Reg.nr. 11236415 Parkali 4, 44308 Rakvere *Mvaba §16lg1p2 Nr Nimetus Km% Ühik Kogus Hind Hind* Summa 1 Konverentsiruumi Suur Rooma rent 09:00-15:30 24 pv 1 500,00 620,00 620,00 2 Mikrofoni rent 24 tk 2 16,13 20,00 40,00 3 Kohvipaus nr 3, 10:00-10:30 24 in 100 5,65 7,00 700,00 4 Lõunabuffee restoranis Parqali 12:00 24 in 100 16,13 20,00 2 000,00 5 Kohvipaus nr 1 + puuviljasmuuti 14:00-14:15 24 in 100 4,44 5,50 550,00 *Hind koos käibemaksuga Netosumma (maksuvaba) 0,00 € Netosumma (maksustatakse 13%) 0,00 € Netosumma (maksustatakse 24%) 3 153,23 € Käibemaks Mvaba 0,00 € Käibemaks 13% 0,00 € Käibemaks 22% 756,77 € Kokku: 3 910,00 € Aqva Hotels Oü Reg: 11236415 Parkali 4, 44308 Rakvere, Estonia KMKN/VAT nr: EE101069746 ESMASPÄEV Praetud valge kala Leib, kuklid ja maitsevõie Küpsetatud kanafilee juustuga Salatilaud: Kaks toorsalatit, Kartulipüree tomat, kurk, marineeritud LÕUNABUFFEE MENÜÜ 2025 Prantsuse pärane köögiviljahautis kurk, kodujuust, feta juust Koorene sidrunikaste Panna cotta marjakastmega Marineeritud ja grillitud kanakints Leib, kuklid ja maitsevõie TEISIPÄEV Lihapallid tomatikastmes Salatilaud: Kaks toorsalatit, Ürdised ahjukartulid tomat, kurk, marineeritud Spagetid juustuga kurk, kodujuust, feta juust, Ahjuköögiviljad Pohla-kamakreem krõbeda Jogurti-kurgikaste kaerahelbega KOLMAPÄEV Leib, kuklid ja maitsevõie Madal küpsetatud sealiha Salatilaud: Kaks toorsalatit, Lõhepasta kooreses kastmes tomat, kurk, marineeritud Ürdised ahjukartulid kurk, kodujuust, feta juust, Rohelised köögiviljad Kohupiimasõrnikud Piprakaste kirsikastmega Leib, kuklid ja maitsevõie NELJAPÄEV Grillitud kanafilee Salatilaud: Kaks toorsalatit, Hautatud veisepõsk veinikastmes tomat, kurk, marineeritud Ürdised ahjukartulid kurk, kodujuust, feta juust, Aurutatud köögiviljad Puuviljasalat Kookosekaste toorjuustukreemiga Tomatine kala ja mereannihautis Leib, kuklid ja maitsevõie REEDE Hakkrulaad Salatilaud: Kaks toorsalatit, Kartulipüree tomat, kurk, marineeritud Pärlkuskuss kurk, kodujuust, feta juust Kukeseenekaste Šokolaadibrownie Leib, kuklid ja maitsevõie Lõhefilee brokkoliga LAUPÄEV Salatilaud: Kaks toorsalatit, Seafilee ahjuköögiviljadega tomat, kurk, marineeritud Ürdised ahjukartulid kurk, kodujuust, feta juust Praetud riis Marja-kohupiimakreem Kookosekaste puuviljadega Leib, kuklid ja maitsevõie PÜHAPÄEV Kodused kotletid Salatilaud: Kaks toorsalatit, Ahjupasta kana ja juustuga tomat, kurk, marineeritud Ürdised ahjukartulid kurk, kodujuust, feta juust Aurutatud köögiviljad Kohupiimakook Sinepikastmega marjakastmega Lõunabuffee hind 20 € in kohta Buffeed saab tellida kell 12:00-15:00 Kõik menüüd sisaldavad: kohv/tee, majavesi. Buffee menüü alates 20 inimest, Palume tellimus edastada vähemalt 72 tundi enne üritust. Kohvipaus nr 1 Kohvipaus nr 2 Kohvipaus sisaldab: Kohvipaus sisaldab: • Kohv • Kohv • Tee • Tee • Maitsevesi • Maitsevesi • Küpsised (3 erinevat sorti) • Pirukas (valikus kas brioche 3€ tainast lihapirukas või KOHVIPAUSID 2025 4 tundi nonstop – 5€ kaneelisaiake või 8 tundi nonstop – 8€ porgandipirukas) 5€ Kohvipaus nr 3 Kohvipaus „Toekas“ Kohvipaus sisaldab: Kohvipaus sisaldab: • Kohv • Kohv • Tee • Tee • Maitsevesi • Maitsevesi • Croissant singi ja juustuga või • Kokteilsalat kartuli, marineeritud röstsai soolalõhega või kurgi, muna ja suitsusingiga G quiche singi ja juustuga • Juustukoogi dessert • Puuviljavalik 8€ 7€ Kohvipaus „Tervislik“ Kohvipaus „LUX“ Kohvipaus sisaldab: Teie kasutuses on kogu kohvipausi • Kohv vältel kohvimasin (espresso, caffè latte, • Tee cappuccino); • Maitsevesi Kohvipaus sisaldab: • Fetasalat kikerhernestega G L • Maitsevesi • Rukkitaignas seenepirukas • Röstsai soolalõhe, toorjuustukreemi ja • Marja- puuviljasmuuti punase sibulaga 9€ • Bruschetta hummuse ja köögiviljasalsaga L • Kokteilsalat krevettide, avokaado ja munaga G,L • Šokolaadikreem Oreoga • Puuviljavalik 15€ Küpsisevalik(3 sorti) 40g 2€ Köögivilja dipivaagen hummusega (miinimum kogus 5le) V 2€ Brioche taignast lihapirukas 110g 3€ KOHVIPAUS À LA CARTE Porgandipirukas 110g 3€ Kaneelisaiake 110g 3€ Croissant singi ja juustuga 3€ Rukkitaignas lihapirukas 80g L 3€ Rukkitaignas seenepirukas 80g 3€ Quiche singi ja juustuga (miinimum kogus 5le) 100g 3€ Täisteraleib veiserostbiifi, rohelise salsa ja kirsstomatiga 3,5€ Röstsai soolalõhe, toorjuustukreemi ja punase sibulaga 3,5€ Kokteilsalat kartuli, kurgi, muna ja suitsusingiga 3€ Fetajuustu salat kikerhernestega G, V 3€ Kokteilsalat krevettide, avokaado ja munaga G,L 3,5€ Marjakook 100g 2,5€ Šokolaadi brownie 100g 3€ Tuuletasku kohupiimakreemiga 110g 3€ Puuviljavalik (miinimum kogus 5le) V,G,L 2,5€ Puuviljasmuuti 150 ml V,G,L 2,5€ L-laktoosivaba G-gluteenivaba V-taimetoit JOOGID Kohv/ tee 2,5 € Kakao 3€ Mahla valik 0,25 l 2,5 € Vesi Vichy 0,33 l 3€ Karastusjoogid 0,25 l 3€ Õlu Saku Originaal 0,5 l 6€ Siider Somersby 0,5 l 6€ Veinivalik Vein valge Pinot Grigio 16 cl/ 75cl 7 € / 30 € Vein punane Valpolicella 16 cl/ 75cl 7 € / 30 € Vahuveinid Vahuvein Cava 75cl 30 € Vahuvein Zonin Prosecco Special Cuvee DOC 75cl 35 € VOLIKIRI Käesolevaga volitab Aqva Hotels OÜ (registrikood 11236415) Kuuskümmend kuus OÜ`d , (registrikood 12636074) ja Roman Kusma`d (isikukood 36611115214) esindama Aqva Hotels OÜ´d: • suhetes Aqva Hotels OÜ personaliga kõikide õigustega, millised seadus näeb ette tööandjale; • suhetes Aqva Hotels OÜ klientide, tarnijate jm koostööpartneritega kõikide tehingute ja toimingute tegemisel, millised ei välju tavapärase majandustegevuse raamest ning millistega ei kaasne Aqva Hotels OÜ`le kohustuste võtmine suuremas summas kui 15 000 (viisteist tuhat) eurot tehingu või omavahel seotud tehingute kohta; • suhetes kõikide teiste isikute ja ametiasutustega kõikide tehingute ja toimingute tegemisel, millised ei välju tavapärase majandustegevuse raamest ning millistega ei kaasne Aqva Hotels OÜ`le kohustuste võtmine suuremas summas kui 15 000 (viisteist tuhat) eurot tehingu või omavahel seotud tehingute kohta. Käesolev volikiri EI HÕLMA õigust: • sõlmida Aqva Hotels OÜ nimel laenu-, liisingu-, krediidi-, pandi- või muid sarnaseid lepinguid; • võõrandada või koormata Aqva Hotels OÜ vallas- ega kinnisvara; • loobuda Aqva Hotels OÜ nimel nõuetest, muudest õigustest või varast; • anda üle Aqva Hotels OÜ vallas- või kinnisvara valdust kolmandatele isikutele mistahes kasutuslepingu alusel; • esindada Aqva Hotels OÜ`d krediidiasutuste ees; • esindada Aqva Hotels OÜ`d suhetes ministeeriumitega; • esindada Aqva Hotels OÜ`d tehingute tegemisel volituse saajaga või äriühinguga, millises volituse saaja tegutseb juhatuse liikmena või omab enam kui 10%-list osalust; • sõlmida Aqva Hotels OÜ nimel mistahes lepinguid, millised tehingud väljuvad tagapärase majandustegevuse raamest või millistega kaasneb Aqva Hotels OÜ`le kohustuste võtmine suuremas summas kui 15 000 (viisteist tuhat) eurot tehingu või omavahel seotud tehingute kohta. Käesolev volikiri kehtib kuni 31.12.2026 ning on antud ilma edasivolitamise õiguseta. Raivo Tamm Aqva Hotels OÜ juhatuse liige TEENUSELEPING 4-13/1-25/137-1 22.07.2025 Tallinna Vangla, registrikood 70001113, asukoht Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, 75322 Harju maakond (edaspidi tellija), mida esindab Vanglateenistuse haldusosakonna eelarveteenistuse eelarvejuht haldusosakonna osakonnajuhataja ülesannetes Kairi Tärno ja Aqva Hotels Osaühing, registrikood 11236415, asukoht Parkali tn 4, Rakvere linn, 44308 Lääne-Viru maakond (edaspidi täitja), mida esindab volikirja alusel Roman Kusma edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva teenuselepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Leping on sõlmitud väikehanke partnerpäeva "Tänane õigust rikkunud noor on tuleviku tegija“ korraldamiseks vajalike ruumide ja toitlustusteenuse tellimise (edaspidi hange) tulemusena. 1.2. Lepingu lahutamatuteks osadeks on täitja, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu, muudatused ja lisad. 2. Lepingu ese 2.1. Täitja osutab tellijale seminari korraldamiseks ruumide rendi- ja toitlustusteenust vastavalt hanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele (edaspidi teenus). 2.2. Teenus kaasrahastatakse Euroopa Liidu Euroopa Sotsiaalfond+ (70% toetus, 30% riiklik kaasfinantseering). 2.3. Lepinguesemeks olevate kaupade täpsem kirjeldus ja kaupadele esitatavad nõuded on toodud riigihanke alusdokumentides ja täitja pakkumuses. 3. Lepingu hind ja tasumise tingimused 3.1. Tellija tasub täitjale teenuse eest vastavalt pakkumuses fikseeritud ühikuhindadele (edaspidi lepingu hind). 3.2. Lepingu hind sisaldab kõiki kulusid, mida täitja on teenuse osutamiseks teinud, sealhulgas kõik kõrval- ja kaasnevad kulud. 3.3. Täitja esitab tellijale arve e-arvena. Arvele tuleb märkida teostatud teenuse nimetus. 3.4. Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 71 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge tellija andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. 3.5. E-arve saatmise võimalused on: 3.5.1. kui täitja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab tellijani; 3.5.2. e-arvet on võimalik saata tasuta tellijale, kasutades e-arveldaja infosüsteemi (http://www.rik.ee/et/e-arveldaja). Selleks on vaja avada e-arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne tellijale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi tellija e-arvete operaatorile edastamiseks; 3.5.3. kuni viis (5) e-arvet kuus võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu (https://www.arved.ee). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne tellijale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi tellija e-arvete operaatorile edastamiseks. 3.6. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 21 (kakskümmend üks) päeva arve esitamisest. 1 4. Teenuse osutamine 4.1. Teenuse osutamise kuupäev on 15.10.2025 ning teenus toimub vastavalt hanke alusdokumentides ja tellija ning täitja vahel kokkulepitud ajakavale. Pooltel on lepingu täitmise käigus vastastikusel kokkuleppel õigus ajakava vajadusel muuta. 4.2. Täitja kohustub osutama teenust tähtaegselt, kvaliteetselt, kooskõlas hanke alusdokumentide ja esitatud pakkumusega. Hanke alusdokumentides määratlemata omaduste osas peab teenus olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele teenustele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Täitja peab teenuse osutamise käigus tegema kõik tööd ja toimingud, mis ei ole hanke alusdokumentides sätestatud, kuid mis oma olemuselt kuuluvad teenuse osutamisega seotud tööde hulka. 4.3. Täitja peab tagama, et teenust osutavad meeskonnaliikmed vastavad oma erialastele teadmistele, oskustele ja võimetele. 4.4. Tellija edastab täitjale teenuse osutamiseks vajaliku informatsiooni. 4.5. Teenuse teostamiseks vajalikud kokkulepped teeb täitja. 4.6. Tellija annab täitjale tagasiside esimesel võimalusel või ajakavas kokkulepitud tähtajal. 4.7. Tellijal on õigus kontrollida teenuse osutamise käiku ja kvaliteeti, nõudes vajadusel täitjalt selle kohta informatsiooni või kirjalike või suuliste seletuste esitamist. 4.8. Pooled on kohustatud teavitama teist poolt viivitamatult asjaoludest, mis takistavad või võivad takistada kohustuse nõuetekohast ja õigeaegset täitmist. 5. Poolte vastutus ja vääramatu jõud 5.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Poole koguvastutus on piiratud lepingu hinnaga, välja arvatud juhul, kui lepingurikkumine oli tahtlik. 5.2. Täitja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui täitja ei ole lepingut täitnud, kaubad ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, need ei ole tähtaegselt üle antud vms. 5.3. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi tellija. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. 5.4. Tellija esitab pretensiooni mõistliku aja jooksul teenuse mittevastavusest teada saamisest arvates. 5.4.1. Pretensioonis fikseeritakse teenuse osutamisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. 5.5. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on tellijal õigus nõuda leppetrahvi kuni 5% (viis protsenti) lepingu hinnast, iga rikkumise eest, kui teenus ei vasta lepingutingimustele. 5.6. Lepingus sätestatud tarnetähtajast mittekinnipidamise korral on tellijal õigus nõuda täitjalt leppetrahvi 0,5% (null koma viis protsenti) lepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. 5.7. Kui tellija viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on täitjal õigus nõuda tellijalt viivist 0,05% (null koma null viis protsenti) tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% (viis protsenti) lepingu hinnast. 5.8. Lepingu oluliseks rikkumises, kui rohkem kui kahel korral ei vasta täitja poolt osutatud teenus lepingutingimustele või täitja on rohkem kui kolmel korral teenuse osutamisega hilinenud rohkem kui 21 kalendripäeva. Sellise rikkumise korral on tellija õigus nõuda koos lepingu erakorralise ühepoolse lõpetamisega leppetrahvi kuni 5% lepingu hinnast. 5.9. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 (neljateist) päeva jooksul vastava nõude saamisest. Tellijal on õigus asja eest tasumisel vähendada lepingu hinda leppetrahvi summa võrra. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda teiselt poolelt täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. 5.10. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv õigus- ja kohtupraktika tunnistavad vääramatu jõuna. 6. Teadete edastamine ja volitatud esindajad 6.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue 2 teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. 6.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. 6.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. 6.4. Tellija volitatud esindaja Terli Linnas, mobiil 5919 4209, e-post [email protected]. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada tellijat kõikides lepingu täitmisega seotud küsimustes, v.a lepingu muutmine, lepingu ühepoolne erakorraline lõpetamine ning leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 6.5. Täitja volitatud esindaja Jaanika Liivamets, telefon 32 64464, e-post [email protected]. 7. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine 7.1. Leping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib kuni lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist. 7.2. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. 8. Lõppsätted 8.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eelkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut. 8.2. Täitja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. 8.3. Juhul, kui lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. 8.4. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju Maakohtule. 8.5. Leping on allkirjastatud digitaalselt Tellija Täitja Kairi Tärno Roman Kusma 3
Allikas: Tallinna vangla dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel