Aruanne

TEGEVUSTOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1/224-2 Toetuse saaja nimi Eesti Kirjanduse Teabekeskus MTÜ Taotlusvooru nimetus (täita, kui toetus on eraldatud läbi taotlusvooru) Toetuse kasutamise periood (aasta) 15.11.2025 - 31.12.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (5)  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 11,474.00 € 11,474.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 11,474.00 € 11,474.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 11,474.00 € 11,474.00 € 0.00 € 0.00 € OMAFINANTSEERING € € € € € € € € 0.00 € 0.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 2 (5) Eesti Kirjanduse Teabekeskus MTÜ KULUD (1/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 1. Personalikulud (koos kõigi maksudega) 0.00 € 0.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 2. Majandamiskulud 0.00 € 0.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 3 (5) Eesti Kirjanduse Teabekeskus MTÜ KULUD (2/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 3. Soetatud vahendid (põhivara) ja investeeringud kokku 0.00 € 0.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4. Muud kulud kokku 11,474.00 € 11,474.00 € Ajakirja kommunikatsioon (rahvusvaheline ja Eesti-sisene + meedia) 1,800.00 € 1,818.00 € Ajakirja turundus ja levi (müügivõrgustik, esitlused) 1,654.00 € 1,656.00 € Projekti juhtimine ja läbiviimine 3,200.00 € 3,200.00 € Ingliskeelse kirjandusajakirja ESTLIT kolleegiumiliikmete töötasud 4,820.00 € 4,800.00 € € € € € € € € € € € Planeeritud eelarve on tasakaalus! KOKKU 11,474.00 € 11,474.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 4 (5) Eesti Kirjanduse Teabekeskus MTÜ ARUANDEGA KOOS ESITATAKSE JÄRGMINE LISA Lisa 1. Tegevuskava (või arengukava) täitmise aruanne vabas vormis (sh toimunud tegevuste kokkuvõte, mõju ja saavutatud tulemused) ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Ilvi Liive-Roosipuu Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 29.01.2026 pp.kk.aaaa 5 (5) Eesti Kirjanduse Teabekeskus MTÜ  LISA 1 Tegevuse sisuline aruanne : 2025. aastal alustas Eesti Kirjanduse Teabekeskuse väljaandena ilmumist uus ingliskeelne kirjandusajakiri “ ESTLIT. Estonian Literature ”, mille põhiliseks eesmärgiks on tekitada eesti kirjandu se vastu sü gavamat huvi väljaspool Eesti t , aga samuti ka Eestis elavate mitte-eestlaste hulgas . Ilmumine Esimene veebinum ber ( www.estonianliterature.ee ) ilmus 2025. a. kevadel Head Read festivali ajaks (kontseptsiooni aitasid kujunda da lisaks kolleegiumi aktiivsele koostööle ka kohtumised Londoni raamatumessil). Esimene pabernumber ilmus 2025. a. sügisel Frankfurdi raamatumessi ajaks; ajakirja esitlus toimus Frankfurdi messil ja Tallinna s Kirjani k e Liidu saalis 11. novembril ; levitati ka Helsingi raamatumessil. Sisu ja fookus Esimeses pabernumbris: Ak tuaalne ja poliitiliselt tundlik materjal: Maarja Kangro „Viimane tango Kiievis“, Andrei Hvostovi essee „Sõja impotentsist “; samas ka eksperimentaalproosa (Vahing, Oks); välispilk eesti kirjandusele ( Murmann , Guggolz ); luule, arvustused, intervjuu Hasso Krulliga eesti kultuurist, kirjandusest ja pärimusest jm. Levi ja nähtavus Paberajakiri müügil Rahva Raamatus , Lehepunktis , English Bookshop is , ingliskeelses raamatupoes Rüütel ja Matilda, Raamatukois. Ajakirja saadetakse Eesti saatkondadesse. Ajakiri läheb 2026.a. alguses müüki Berliini English Bookshop’ i , samuti jõuame Londonisse , Amsterdami jm raamatupoodidesse . Ajakirja on tutvustatud European Poetry Festivalil, Salon Europal ja rahvusvahelistes sürrealismivõrgustikes. Pidev kajastus s otsiaalmeedias (Facebook, Instagram ). Tagasiside ja meediakajastus Positiivne vastukaja nii Eestis kui välismaal (sh Berliin, Frankfurt, Cardiff , London). Kiidetud on keelt, sisu ja visuaalset kvaliteeti ERR kajastas ajakirja ilmumist; peatoimetaja esines Klassikaraadio Deltas; ilmus intervjuu Sirbis. Koostöö Tõlkijad: Yvonne Bindrim, Slade Carter, Adam Cullen , Ian Gwin , Darcy Hurford , Jayde Will jt. Toimetajad: Robyn Elle, Simon Smith (oluline panus keelelise ühtluse ja professionaalsuse seisukohast). Koostöö Eesti Kunstimuuseumiga (digikogu kasutus).