Aruanne

TEGEVUSTOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1/611-2 Toetuse saaja nimi Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing Taotlusvooru nimetus (täita, kui toetus on eraldatud läbi taotlusvooru) Toetuse kasutamise periood (aasta) 01.01.2025 - 31.12.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (5)  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 42,000.00 € 35,713.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 35,000.00 € 35,000.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 35,000.00 € 35,000.00 € 7,000.00 € 713.00 € OMAFINANTSEERING Gehrmans Musikförlag 6,000.00 € 270.00 € vt lisa 1, eelarve tulud, punkt 1 Nootide müük Eestis 900.00 € 428.00 € vt lisa 1, eelarve tulud, punkt 1 Liikmemaksud 100.00 € 15.00 € vt lisa 1, eelarve tulud, punkt 2 € € 0.00 € 0.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 2 (5) Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing KULUD (1/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 1. Personalikulud (koos kõigi maksudega) 9,372.00 € 10,712.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) Koosseisuline töötasu koos maksudega 9,372.00 € 10,712.00 € vt lisa 1, eelarve, kulud, punkt 1 € € € € € € € € € € € € € € € € € € 2. Majandamiskulud 4,220.00 € 3,116.00 € Noodilao üür ja kommunaalid 2,200.00 € 1,964.00 € Printimise ja digiteerimisekulud 700.00 € 227.00 € vt lisa 1, eelarve, kulud, punkt 4 Postikulud 600.00 € 241.00 € vt lisa 1, eelarve, kulud, punkt 4 Pangakulud 100.00 € 52.00 € Virtuaalserveri rent ja domeeni pikendamine 120.00 € 132.00 € Raamatupidamisteenus 400.00 € 400.00 € Muusikanõukogu liikmemaks 100.00 € 100.00 € € € € € € € € € € € 3 (5) Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing KULUD (2/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 3. Soetatud vahendid (põhivara) ja investeeringud kokku 0.00 € 0.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4. Muud kulud kokku 28,408.00 € 21,885.00 € Tubina Kogutud Teoste XVII köite (laulud ork. saatega) toimetamine 2,500.00 € 2,500.00 € Tubina Kogutud Teoste XVII köite (laulud ork. saatega) korrektuur 1,200.00 € 1,200.00 € Tubina Kogutud Teoste XVII köite (laulud ork. saatega) küljendus 2,000.00 € 2,000.00 € Tubina Kogutud Teoste XVII köite (laulud ork. saatega) trükk 4,000.00 € 3,384.00 € ct lisa 1, eelarve, kulud, punkt 3 Tubina Kogutud Teoste XVII köite (laulud ork. saatega) noodigraafika 4,000.00 € 2,866.00 € vt lisa 1, eelarve, kulud, punkt 3 Tubina teoste kirjastamisprojekti lõpetamisega seotud kulud 14,708.00 € 9,935.00 € vt lisa 1, eelarve, kulud, punkt 2 € € € € € € Planeeritud eelarve on tasakaalus! KOKKU 42,000.00 € 35,713.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 4 (5) Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing ARUANDEGA KOOS ESITATAKSE JÄRGMINE LISA Lisa 1. Tegevuskava (või arengukava) täitmise aruanne vabas vormis (sh toimunud tegevuste kokkuvõte, mõju ja saavutatud tulemused) ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Kerri Kotta Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 28.01.2026 pp.kk.aaaa 5 (5) Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing  Lisa 1 – Rahvusvahelise Eduard Tubina Ühingu tegevus 2025. aastal Rahvusvahelise Eduard Tubina Ühingu eesmärgiks on välja anda Eduard Tubina Kogutud Teosed. Ühingu 2025. aasta keskseks ülesandeks oli Eduard Tubina Kogutud Teoste XVII köite väljaandmine ning Tubina teoste kirjastamisega seotud tegevuste lõpetamine. 2024. aasta lõpuks oli Ühing Kogutud Teoste 33 köitest andnud välja 32 köidet. XVII köite publitseerimisega on välja antud kõik Eduard Tubina Kogutud Teoste 33 köidet ning lõppenud on peaaegu kaks aastakümmet kestnud projekt. Tubina teoste kirjastamisega seotud tegevuste lõpetamine on hetkel veel pooleli, kuid see viiakse lõpuni planeeritud mahus 2026. aasta esimesel poolel (vt allpool toodud eelarve selgitusi nii tulude kui ka kulude osas). Eelarve selgitus. Tulud. 1) Vastavalt ühingu ja kirjastuse Gehrmans Musikförlag omavahelisele kokkuleppele ostab kirjastus ühingult igal aastal kindla arvu uusi köiteid vastavalt ettetellijate arvule. Mainitud müük moodustab ka suurema osa ühingu omatuludest. Köidete hind lepitakse iga kord uuesti kokku. Kuna 2025. aasta köidete müük Gehmans Musikförlag’ile ei ole veel toimunud, mille põhjuseks on müügiks minevate köidete hilisem valmimine ning müügiprotsessi suhteline pikkus (köidete saatmise ning reaalse raha laekumise vahele võib mõnikord jääda mitu kuud), siis on ühing jäänud 2025. aastal ilma arvestatavast osast omatuludest. Köidete hilisemast valmimisest tingituna on jäänud tagasihoidlikumaks ka nootide müük Eestis. 2) Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing loobus liikmetelt liikmemaksu nõudmisest põhjusel, et nimetatud tulud moodustavad ühingu omavahendistest marginaalse osa. Samas on ühingul ka palju eakaid liikmeid (omaaegsed ühingu asutajad ja liikmed), kes ühingu tegevuses enam aktiivselt kaasa ei räägi ning kellelt liikmemaksu tasumise nõudmist ei pea ühing eetiliseks. Ühing loodi omal ajal juriidilise kehandina, kellega EV Kultuuriministeerium saaks minna lepingulisse suhtesse seoses Eduard Tubina kogutud teoste väljaandmisega ning sellest tingituna on olnud ühingu peamine tegevus seotud kirjastamistegevusega ja muu tegevus on omanud tagasihoidlikumat rolli. Eelarve selgitus. Kulud. 1) Ühingul on tegevjuhataja näol üks töötaja, kes täidab ühtlasi Eduard Tubina Kogutud Teoste peatoimetaja ülesandeid. Tegevjuhataja töötasu planeeriti 9372 € (kogukulu tööandjale), millest pool kaeti vastavalt eelarvele Kultuuriministeeriumi eraldatud tegevustoetusest ja teine pool omatuludest. Töötasu selline arvestus tuleneb kunagisest kokkuleppest Kultuuriministeeriumiga, et Ühing võib kasutada ca 10% tegevustoetuste vahenditest töötasu maksmiseks. Tegevjuhataja tööülesannete hulka kuuluvad ühingu töö ja Kogutud Teoste väljaandmisega seonduvate tegevuste koordineerimine, sh ühingu ja Kogutud Teoste väljaandmisega kaasnevate finantstoimingute teostamine, suhtlemine ühingu peamise partneri, kirjastusega Gehrmans Musikförlag, suhtlemine EV Kultuuriministeeriumi ja teiste kultuuriasutustega, Kogutud Teoste toimetajate, korrektorite, küljendajate ja noodigraafikute töö koordineerimine ning nendega töö- ja  litsentsilepingute sõlmimine, Kogutud Teoste köidete väljaandmisega seonduvate tehniliste, logistiliste jm aspektide koordineerimine ja lahendamine ning köidete tehniline toimetamine. Lisaks eelmainitule vastab ühingu tegevjuhataja ka kõikvõimalikele Tubina muusikat puudutavatele päringutele, mida ühingule tuleb kogu maailmast, ning aitab vahendada Tubina muusikaga seonduvat informatsiooni. Tegelik 2025. aasta töötasu osutus tööjõumaksude tõstmise tõttu mõnevõrra kõrgemaks (10712 €); tegevjuhataja reaalne palk (neto) võrreldes 2024. aastaga ei suurenenud. 2) Rahvusvaheline Eduard Tubina Ühing täitis endale võetud kohustuse publitseerida XVII köide, mis on viimane 33 köitest koosnevas Eduard Tubina Kogutud Teoste väljaandes. Sellega on publitseeritud kriitilise väljaandena (academic and critical edition) kõik Tubina lõpetatud helitööd, mis on ka nüüdsest kättesaadavad rahvusvahelises levis. Ühing võttis endale ka kohustuse viia lõpuni kogutud teoste kirjastamisega seotud tegevused, mille ülevaatlik tabel on toodud allpool. Tabelist ilmneb, et kirjastustegevuse lõpetamisega seotud kulud olid planeeritud eelarves 14708 €. Kuna köidete müük Gehrmans Musikförlag’ile ei ole veel toimunud (vt eelarve selgitus, tulud, punkt 1), siis seisuga 31.12.2025 puudusid ühingul eelarvelised vahendid nende algselt planeeritud mahus, mistõttu ühing on kirjastamistegevusega seotud  tegevused viinud lõpuni osaliselt (mahus 9935€). Praeguseks on ühing kandnud teoste „Muusika keelpillidele“, „Kurb valss“, „Pidulik prelüüd“, „Toccata“, „Orientaalne intermezzo“, „Ballaad viiulile ja orkestrile“, „Süit viiulile ja orkestrile“ ning näidendimuusika „Simo Hurt“ orkestrihäälte noodigraafikaga seotud kulud. Nootide müük kirjastusele Gehrmans Musikförlag on planeeritud 2026. aasta kevadele ning sealt laekuvate tuludega saab ühing teostada ka ülejäänud teoste (vt tabelit) orkestrihäälte noodigraafika ja toimetamisega seotud kulud taotledes vajadusel lisavahendeid Kultuurkapitalist. 3) XVII köite noodigraafika ja trükikulud osutusid mõnevõrra väiksemaks ning vabanenud tulusid kasutas ühing Tubina kogutud teoste kirjastamistegevuse lõpetamisega seotud kulude katteks (vt eelmist punkti). 4) Kirjastamistegevuse lõpetamisega seotud tegevuste läbiviimine osalises mahus vähendas ka printimise, digiteerimise ja postikulusid (ei toimunud häälte väljaprintimist ettenähtud mahus, nootide saatmine mittetäielikus mahus vähendas ka postikulusid). Kokkuvõtlikult ei takistanud tulude mittelaekumine Gehrmans Musikförlag’ilt 2025. kalendriaasta jooksul ühingul endale võetud peamise kohustuse täitmist publitseerida viimane köide Tubina 33 köitest koosnevas kogutud teoste väljaandes. Selle kõrval viidi Tubina teoste kirjastamistegevuse lõpetamisega seotud tegevused läbi küll osaliselt, kuid need lõpetatakse 2026. aasta esimesel poolel pärast rahaliste vahendite laekumist Gerhmans Musikförlag’ilt. 28.01.2026 Kerri Kotta Eduard Tubina Ühingu tegevjuhataja [digiallkiri]