MÜÜGILEPING nr 10-16.4/53
SA IDA-VIRU KESKHAIGLA (edaspidi: Ostja), mida esindab juhatuse esimees Tarmo Tohver
ja
TALLINNA VANGLA (edaspidi: Müüja), mida esindab Tallinna Vangla põhimääruse alusel
Vanglateenistuse ettevõtluskeskuse juhataja Elgo Pehk,
edaspidi nimetatuna ka lepingupool või koos lepingupooled, sõlmisid müügilepingu (edaspidi: leping)
alljärgnevas:
1. Lepingu ese ja hind
1.1 Lepingu alusel ostab Ostja Müüjalt töörõivaid meditsiinipersonalile vastavalt 26.02.2025
esitatud pakkumusele (edaspidi nimetatud: toode).
1.2 Lepingu eeldatav maksumus on 11 536 eurot käibemaksuta.
1.2.1 Lepingu hind sisaldab kõiki lepingu täitmisega seotud Müüja kulusid.
2. Lepingu dokumendid:
2.1 Käesoleva lepingu lahutamatuteks dokumentideks on alljärgnevad lisad:
2.1.1 Lisa 1 : Müüja 26.02.2025 pakkumus coolcel-200-plus-5b880a17-4023-4f0c-a252-
3dc6e85b1bc6.
3. Lepingu kehtivus
3.1 Leping jõustub lepingu allkirjastamisest mõlema poole poolt ja kehtib 12 kuud.
4. Tasumine
4.1 Ostja tasub tarnitud toodete eest läbi e-arvete operaatorteenuse esitatud arve alusel, mille
maksetähtaeg on 30 kalendripäeva.
4.2 Müüja peab esitatud arvel märkima lepingu numbri ja Ostja lepingu täitmise eest vastutava
isiku nime.
5. Toodete kvaliteet
5.1. Müüja garanteerib müüdavate toodete kvaliteedi nii poolte vahel kokkulepitud kui ka riiklikult
kehtestatud standarditele.
5.2. Müüja kohustub lisama toodetele seadusandlusest tulenevate nõuete kohaselt ja juhtudel
kvaliteeditõendid või sertifikaadid. Kvaliteeditõendid või sertifikaadid antakse üle Ostjale
koos tootega.
5.3 Müüja kohustub asendama kvaliteedinõuetele mittevastavad toote omal kulul kvaliteetsete
tootega. Nimetatud kohustuse kohustub Tarnija täitma 3 (kolme) tööpäeva jooksul, arvates
vastavasisulise pretensiooni esitamisest Ostja poolt.
6. Toodete tellimine ja tarnimine
6.1. Ostja esitab tellimused e-posti aadressile
[email protected].
6.2. Müüja peab tooted tarnima lähtudes Ostja tellimusest Ostja tegutsemiskohta Kohtla-Järvel,
Ilmajaama 12/1.
6.3 Ostja esitab tellimuse kahes osas, 200 komplekti korraga.
6.4. Toodete transport Müüjalt Ostjale toimub Müüja korraldusel ning on Ostjale tasuta.
6.5. Müüja kohustub tooted markeerima ja pakkima transportimiseks vastavalt markeerimis- ja
pakkimisnõuetele, mis tagavad toodete säilimise transportimise käigus.
6.6 Müüja kohustub tarnima toote vähemalt 30 tööpäeva jooksul tellimuse esitamisest alates,
erivajadusel tagama toote kätte toimetamise ka kiiremini ja väljaspool tavapärast
tarnegraafikut.
6.7. Toode loetakse kohale toimetatuks, kui need on üle antud Ostja volitatud esindajale.
6.8. Toote juhusliku hävimise riisiko läheb Müüjalt Ostjale üle alates toote üleandmisest.
7. Poolte kohustused
7.1. Ostja kohustub:
7.1.1. tellitud toote vastu võtma;
1
7.1.2. tasuma tähtaegselt tarnitud toote eest;
7.1.3 kontrollima esitatud toote saatedokumentide õigsust ja vastavust tarnele ning esitama
pretensioonid mittevastavuste avastamisel kohapeal paberkandjal, millele kirjutavad alla
mõlema poole esindajad. Toote mittevastavuse avastamisel hiljemalt kolme (3) tööpäeva
jooksul pärast toote üleandmist-vastuvõtmist tuleb sellest teatada kas telefoni või e-posti teel
esimesel võimalusel Müüja esindajale.
7.2. Müüja kohustub:
7.2.1. vahetama ringi mittekvaliteetse või saateleht-arve mittekohase toote;
7.2.2 asendama kvaliteedinõuetele mittevastavad toote omal kulul kvaliteetsete tootega. Nimetatud
kohustuse kohustub Müüja täitma 3 (kolme) tööpäeva jooksul, arvates vastavasisulise
pretensiooni esitamisest Ostja poolt;
7.2.3 hüvitama Ostjale, teiselt tarnijalt ostetud samaväärse toote, hinnavahe juhul kui samaväärse
toote ost oli tingitud käesoleva lepingu tingimuse/te Ostja poolsest rikkumisest.
7.2.4 Müüja kohustub tagama Ostjale igakülgse informatsiooni pakutava toote kohta, teatama
koheselt lepingu perioodil ilmnenud negatiivsetest omadustest, teaduslikest ning kliinilistest
avastustest, mis puudutavad pakutud toodet, esitades Müüja esindaja kirjaliku kinnituse selle
kohta.
8. Poolte õigused
8.1. Ostjal on õigus:
8.1.1. nõuda Müüjalt leppetrahvi 50 eurot iga tellimuse tarneajaga viivitatud päeva eest;
8.1.2 nõuda mittekvaliteetse toote ümbervahetamist, kusjuures toote ümbervahetamise kulud kannab
Tarnija;
8.1.3 tarnitavate toodete lepingulisi koguseid vähendada hankelepingu perioodil ühepoolselt,
vastavalt tegelikule vajadusele;
8.2. Kui Ostja avastab toote vastuvõtmisel toote mittekvaliteetsuse, teatab ta sellest koheselt
Müüjale ja nõuab esindaja kohale kutsumist. Kui Müüja oma esindajat määratud ajaks kohale
ei saada või väljakutsele ei reageeri, võib Ostjal omal valikul:
8.2.1 koostada ühepoolse akti, mis on pretensiooni esitamise aluseks ning on tõendina Müüja poolt
aktsepteeritav;
8.2.2 kasutada eksperti. Ekspertiisikulud nõutakse sisse Müüjalt
8.3. Müüjal on õigus:
8.3.1. nõuda Ostjalt tellitud kvaliteetse toote vastuvõtmist;
8.3.2. arvete tähtaegset tasumist.
8.3.3 nõuda Ostjalt viivist 0,02 % tasumata arve summast iga tasumisega viivitatud päeva eest.
9. Poolte vastutus Lepingu rikkumisel
9.1. Lepingus esitatud tingimuste korduval eiramisel on Ostjal õigus hankelepingust taganeda
seaduses ettenähtud korras.
10. Lepingu muutmine ja ülesütlemine
10.1. Lepingu muutmine toimub lepingupoolte kirjalikul kokkuleppel. Selline kokkulepe on lepingu
lahutamatu lisa.
10.2. Lepingupool võib lepingu üles öelda, kui teine lepingupool on olulisel määral rikkunud oma
lepingujärgseid kohustusi või on need jätnud olulisel määral täitmata.
11. Lepingu rikkumise vabandatavus (Vääramatu jõud)
11.1. Lepingu mittetäitmise põhjuseid, mida on tekitanud vääramatu jõud, loetakse vabandavaks
tingimusel, kui Pooled rakendava jõupingutusi sellise olukorra vältimiseks ning tingimusel, et
võetakse tarvitusele meetmed käesoleva lepingu täitmiseks.
11.2. Vääramatu jõu all mõistetakse Lepingu mistahes täitmist takistavat ettenägematut sündmust,
mille üle Poolel puudub kontroll.
12. Muud tingimused
12.1. Lepinguga seotud teade loetakse kättesaaduks kui see on esitatud kirjalikku taasesitamist
võimaldavas vormis.
12.2. Ostja poolt on lepingu täitmise eest vastutav isik:
Kätlin Mõttus, e-post: Kätlin.Mõ
[email protected]; tel: 5690 9385.
2
12.3. Müüja poolt lepingu täitmisel kontaktisik:
Krista Asu, e-post:
[email protected]; tel: 529 5196.
13. Lõppsätted
13.1. Leping lõpeb Poolte poolt kohustuste täitmisega.
13.2. Asjaolud, mis said lepingupoolele teatavaks teise lepingupoole kohta seoses lepinguliste
suhetega, ei kuulu avaldamisele kolmandatele isikutele ilma teise lepingupoole nõusolekuta,
v.a kui see on õigusnormide kohaselt lepingupoolele kohustuslik. Juhul, kui Müüja puutub
Lepingu täitmisel kokku Ostja klientide isikuandmetega, on Müüjal kohustus tagada talle
Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmete konfidentsiaalsus ning täita Ostja poolt
rakendatud organisatsioonilisi ja tehnilisi abinõusid töödeldavate eriliigiliste isikuandmete
kaitseks juhusliku või tahtliku rikkumise või hävitamise, samuti omavolilise töötlemise eest.
Isikuandmete konfidentsiaalsena hoidmise kohustus on tähtajatu.
13.3. Käesoleva Lepingu täitmisel tekkivad vaidlused lahendatakse Eesti Vabariigi õigusaktidega
ettenähtud korras. Vaidlused, mida ei ole võimalik lahendada läbirääkimiste teel, lahendatakse
Viru Maakohtus.
Lepingupoolte andmed:
Ostja: Müüja:
SA Ida-Viru Keskhaigla Tallinna Vangla
Tervise 1, Kohtla-Järve 31025 Linnaaru tee 5, Soodevahe küla
Registrikood 90003433 Rae vald, Harju maakond 75322
Tel 33 11 003 Soodevahe küla, Linnaaru tee 5,
e-post
[email protected] Registrikood 70001113
Tel: 6127539
e-post:
[email protected]
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
3
Quality COOLCEL 200 PLUS
Fabric Weight 200gsm / 5.9oz/yd2
Composition 50% Polyester / 50% TENCEL™ Lyocell
Finish Crease resist
Useable Width 150cm
Nominal Length 100m
Weave 2/1 twill
Ends And Picks Per 2.5cm 100 X 60 Nominal
Thread Count 20's Ne (34's Nm)
Application Workwear jackets, trousers and coveralls
Summary
Coolcel is Carrington’s first industry launderable fabric containing TENCEL™ fibers. Using TENCEL™ fibers as part of the composition of the fabric gives
Coolcel a number of added benefits including better strength and durability and moisture management.
TENCEL™ is a trademark of Lenzing AG
Key Features
• Suitable for industrial laundering
• High colour fastness
• Eco-friendly fibre included
• Easy care finish
• OEKO-TEX® certified
• Moisture management
• Strength & Durability
• Strong Yarn Even When Low Percentage Of Synthetic Fibre In The Blend
• Function & Comfort
• Reduce Bacteria Growth
• Smooth Feel Against Skin
• Botanic Origin
• Cellulosic Base
• Efficiency in Dying And Finishing
• Purest Cellulosic
• Good Dye Yields And Wash Off
• Robust Colour Consistency
• After 100 Wash Excellent Opacity
• Easy To Print Good IRR Values Can Be Achieved
Head Office (UK)
Carrington Textiles
Market Street
Adlington
Lancashire
PR7 4HJ
Tel: +44 (0)1257 476850
Fax: +44 (0)1257 476852
Email:
[email protected]
www.carrington.co.uk
Quality COOLCEL 200 PLUS
Fabric Weight 200gsm / 5.9oz/yd2
Composition 50% Polyester / 50% TENCEL™ Lyocell
Finish Crease resist
Useable Width 150cm
Nominal Length 100m
Weave 2/1 twill
Ends And Picks Per 2.5cm 100 X 60 Nominal
Thread Count 20's Ne (34's Nm)
Application Workwear jackets, trousers and coveralls
Physical Properties Additional Washing Instuctions
Warp Weft
Tensile Strength: (BS EN ISO 13934-1:1999) 1000 N 650 N
Tear Strength: Mean of Maxima (BS EN ISO
28 N 22 N
13937-3:2000)
Tear Strength: Mean of Mean (BS EN ISO
19 N 15 N
13937-3:2000)
Washing Shrinkage (max): (BS EN ISO 6330:2001,
3% 3%
1A/D)
Heat Shrinkage (max): (DEF STAN 83-65/4 160°C) 2% 2%
Abrasion Resistance: (12kPa) (BS EN ISO
40,000 rubs
12947-2:1999)
Pilling Resistance: (BS EN ISO 12945-2:2001) 3 (Fuzzing)
Colour Fastness
Pale Mid Dark
Wash Fastness BS EN ISO 105-C06: Method E2S (95°C)
Colour Change 4-5 4 4
Stain on Polyester 4 3-4 3
Stain on Cotton 4 3-4 2-3
Dry Clean Fastness BS EN ISO D01
Colour Change 4-5 4 4
Perspiration Fastness BS EN ISO 105-E04: Acid/Alkali
Colour Change 4-5 4-5 4-5
Staining 4 3-4 3
Rub Fastness BS EN ISO 105-X12:1995
Wet 3-4 3 2
Dry 4-5 4 3-4
Light Fastness BS EN 20105/ISO 105-B02
Light Fastness 4 4 4
These values are for guidance only, some colours will be better others worse.
Please contact your Carrington representative for specific shade details.)
Please consult Carrington for specific values.
The data quoted is based upon specific materials and tested by sources believed to be reliable and Carrington Textiles make no guarantee, express or
implied as to use, handling or possession of its products.
N.B. Although there may be small differences between the British Standard and the ISO test method quoted, they are the same in all major respects.
Authorised by: NA | Issue Date: 05/11/2024 | Issue No: 4 | Status: Current