Käskkiri

RAAM LEPING Maanteeamet , registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4 , 10916 Tallinn (edaspidi Tellija ), mida esindab ……….. ja …………………. registrikoodiga ………….. , asukohaga …………….. (edaspidi T äitja ), mida esindab …………………….. , Tellija ja T äitja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool ), sõlmisid käesoleva raam lepingu (edaspidi Leping ) alljärgnevas: Lepingu ese Lepingu esemeks on Tellijale kuuluva e-Teeninduse ja liiklusregistri analüüsi, programmeerimis- ja hooldusteenusega seotud ülesannete teostamine (edaspidi T öö) 3 aasta se perioodi jooksul , mida T äitja kohustub tegema vastavalt Lepingus ja/või Hankelepingus ja Lepingu Lisades toodud tingimustele. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh Lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud Lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti Töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. Lepingu eseme tehnilised tingimused, kogus ja maksumus fikseeritakse vastavalt Tellijapoolsetele vajadustele ja prioriteetidele Lepingu alusel eraldi minikonkurside tulemusel sõlmitavates hankelepingutes (edaspi di Hankeleping). Hankelepingud sõlmitakse kirjalikult. Lepingus kasutatavad mõisted: “ Kolmas isik ” – mistahes füüsiline või juriidiline isik , kes ei ole Tellija ega Täitja . „Tööpäev“ – esmaspäevast reedeni, va riiklikud pühad. „Tellija asukoht“ - Tellija poolt nimetatud asukoht. „Hankeleping“ – Tellija ja Täitja poolt Lepingu alusel sõlmitav vastastikuste varaliste õiguste ja kohust ustega leping. Lepingu üldtingimused Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: Lisa 1 – Tehniline kirjeldus , koos selle lisadega ; Lisa 2 – T äitj a poolt esitatud hinnapakkumus; Lisa 3 – Võtmeisikute CV-d koos muude riigihanke alsudokumentides nõutud ja esitatud dokumentidega . Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. Leping on sõlmitud avatud menetlusega riigihanke „ Maanteeameti e-Teeninduse ja liiklusregistri analüüsi, programmeerimis- ja hooldusteenus “ (viitenumber 229994 ) tulemusena. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. Lepingu täitmise keel on eesti keel , kuid täitja peab arvestama, et projektimeeskonna liikmetena analüütik ja vanemarendaja on vajadusel võimelised töötama Euroopa Komisjoni poolt koostatud ingliskeelsete spetsifikatsioonidega. Lepingu täitmine L epingu täitmine toimub sõlmitud Hankelepingute alusel. Hankelepingud sõlmitakse Poolte kokkuleppel L epingu kehtivusaja jooksul riigihangete seaduses sätestatud korras. Täitja on kohustatud tagama, et üleantav Hankelepingu ese on kvaliteetne ja peab vastama Hankelepingus esitatud nõuetele. Täitja on kohustatud kasutama Hankelepingute täitmisel Lepingus nimetatud spetsialiste või Tellija eelneval nõusolekul spetsialiste, kelle kvalifikatsioon vastab vähemalt Lepingus esitatud tingimustele. Täitja ei tohi asendada Hankelepingute täitmiseks Töö teostamisel osalevaid isikuid, kes on nimeliselt esitatud võtmeisikutena Lepingu sõlmimisel või muul moel Tellijaga kirjalikult kooskõlastatud, ilma Tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta. Võtmeisiku asendamiseks peab Täitja tõendama, et asendava isiku kvalifikatsioon , haridus ja kogemus vastab võtmeisiku kohta riigihanke alus dokumentides nõuetele ja asendava isiku kogemus , haridus, sertifikaadid on samad või suuremad kui asendataval isikul. kustutatud . Lepingu täitmisel Poolte vahel kasutatav keel on eesti keel. Lepingu raames koostatavad dokumendid antakse Tellijale või Tellija poolt määratud kontaktisikutele üle eestikeelsetena. Üksnes Tellija eelneva kirjalikul nõusolekul võib dokumente üle anda muus keeles. Tellija nõudmisel tagab Täitja tõlke omal kulul. Tellija nõudmisel peavad Täitja vastavad projektimeeskonna liikmed Hankelepingu täitmisel viibima Tellija asukohas. Täitja avaldab ja kinnitab, et: ta on Lepingu ja riigihanke alus dokumentidega tutvunud ning mõistab täielikult enesele võetavate kohustuste sisu ja tagajärgi ning on nõus nendes toodud tingimustega; Lepingu täitmisega ei kahjustata Kolmandate isikute õigusi ja huve ning puuduvad mistahes asjaolud, mis välistaksid tema õigusi sõlmida Lepingut ja Hankelepinguid ja neid nõuetekohaselt täita. L epingu eseme tellimine, üleandmine ja vastuvõtmine Üleandmise-vastuvõtmise akt on Poolte allkirjastatud dokument, mis tõendab Hankelepingu eseme üleandmist ja selle vastuvõtmist. Üleandmise-vastuvõtmise aktil peavad olema mõlema Poole kontaktisikute allkirjad. Lepingu eseme tellimine toimub vastavalt Tellija vajadustele minikonkurs s ide raames . Minikonkur s side raames korraldatavate hangete hindamiskriteeriumiks on vastavas hankes küsitud võtmeisikute tunnihindade maksumus kokku ja edukaks tunnistatakse pakkumus, milles esitatud tunnihindade maksumus kokku on madalaim (võtmeisikute tunnihindade maksumus kokku osakaal 100) või hindamiskriteeriumiks on vastavas hankes küsitud võtmeisikute tunnihindade maksumus korrutatud pakkuja poolt esitatud vastava võtmeisiku vastava T öö tegemiseks kuluv tundide mah t ja edukaks tunnistatakse pakkumus, milles esitatud tunnihindade ja vastava te võtmeisiku te Töö tegemiseks pakutud tundide mahu alusel esitatud maksumus kokku on madalaim ( Pakkumuse kogumaksumus hindamiskriteeriumi osakaal 100) Hankija jätab endale õiguse sõlmida hankelepinguid, raamlepingu pooleks oleva vabalt valitud pakkujaga eeldusel, et nende hankelepingute kogumaksumus ei ületa 20 protsenti kogu raamlepingu maksumusest ja iga sellise hankelepingu maksumus on väiksem kui riigihanke piirmäär. Konkreetse t öö täitmise tähtaeg, vajadusel vahetähtajad määratakse minikonkursite riigihanke alusdokumentides . Täpsemad tööülesanded esitatakse jooksvalt Maanteeameti Atlassian Jira kaudu T äitja esindajale Täitja kohustub tellitud Töö Tellijale üle andma vastavalt Hankelepingus kokku lepitud tingimustele . Omandiõigus Tööle läheb Täitjalt üle Tellijale pärast Töö eest tasumist. Poolte õigused ja kohustused Tellijal on õigus : igal ajal teha järelpärimisi Töö tegemise hetke o lukorra kohta ning kontrollida Töö tegemise käiku; pöörduda kolmandate isikute poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Tööde kvaliteedi kohta ; seada Täitjale tähtaegu parenduste läbiviimiseks; kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui T äitja ei pea kinni Lepingus ja/või hankelepingus , selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentid es sätestatud tähtaegadest, kva liteedinõuet est, maksumusest, samuti kui Täitja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi . Tellijal on kohustus: tasuda T äitjale tehtud T ööde eest vastavalt Lepingule; tasuda viivist vastavalt Lepingu le. Täitjal on õigus: saada Tellijalt T öö de tegemiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; saada tehtud T ööde eest Lepingus ja/või Hankelepingus kokkulepitud tasu. T äitja l on kohustus: teha töid vastavalt Lepingule ja/või Hankelepingule ; tagada T öö tegemisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamine; vastutada selle eest, et T öö oleks tehtud korrektselt ja kvaliteetselt; täita kõiki Tellija juures kehtivaid ja õigusaktidest tulenevaid andmekaitsealaseid ja andmete turvalisust puudutavaid eeskirju; informeerida viivi tamatult Tellijat T öö tegemise käigus tekkinud probleemidest; tasuda leppetrahvi vastavalt Lepingule. Pooltel on õigus Lepingust ja / või Hankelepingust tulenevaid ja sellega seotud nõ udeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul , mis on Lepinguga samas vormis . Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja / või kohustused üle andnud Pool. Autoriõigused 6.1. Autoriõigused sätestatakse igakordselt Hankelepingus . Lepingu maksumus Lepingu ja selle alusel sõlmitud Hankelepin gute maksimaalne maksumus on 4 8 00 000 eurot, millele lisandub käibemaks . Kui Tellija on Lepingu lõppedes sõlminud Hankelepinguid Lepingu punktis 7 .1 nimetatud maksimaalsest maksumusest väiksemas mahus, ei kuulu ülejäänud summa Lepingu raames väljamaksmisele. Täpsed maksetingimused sätestatakse igas sõlmitud Hankelepingus eraldi. Poolte vastutus Poolte vastustus on sätestatud Hankelepingus. K onfidentsiaalsuskohustus Lepingu ja/ või Hankelepingu täitmisel teatavaks saanud isiku - ja turvaandmed ning muu teave ja asjaolud , mille avalikuks tulemine võiks kahjustada Tellija huve või on seadustega otseselt keelatud , on konfidentsiaalne . Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumist käsitletakse Lepingu ja/ või Hankelepingu olulise rikkumisena . Konfidentsiaalne informatsioon ei hõlma endas informatsiooni , mille avalikustamise kohustus tuleneb seadusest või selle alusel antud õigusaktist , tingimusel , et selline avaldamine viiakse läbi võimalikest variantidest kõige piiratumal viisil . Pooltel on õigus konfidentsiaalse informatsiooniga tutvumist võimaldada ainult nendel töötajatel , kellele sellise informatsiooni avaldamine on Lepingu ja riigihanke täitmiseks vajalik Poolte vahelistes lepingutes toodud eesmärgi täitmiseks ning kellel on vaikimiskohustus sätestatud töölepingus või mõnes muus Poolega sõlmitud lepingus ja ainult nende poolt teostatavate ülesannete täitmiseks vajalikul määral . Pooled on kohustatud informeerima oma töötajaid , kes täidavad Poolte vahelisi tööülesandeid , nende kätte usaldatava informatsiooni konfidentsiaalsusest . Pooled kinnitavad , et nad kohustuvad säilitama vajaliku hoolsusega informatsiooni , mille nad on omandanud või vastu võtnud ja mitte edastama seda kolmandatele isikutele , välja arvatud juhtudel , kui teine Pool on andnud selleks vajaliku loa kirjalikus vormis . Konfidentsiaalset informatsiooni , mis saab Pool ele teatavaks kirjalikult ( seal hulgas elektrooniliselt ), võib paljundada või elektrooniliselt kopeerida ainult teise Poole kirjalikul nõusolekul . Teise Poole nõudel peab kirjalikku või elektroonilist konfidentsiaalset informatsiooni saanud Pool selle viivitamatult tagastama või hävitama saadud konfidentsiaalse informatsiooni , kui Pooled ei lepi kokku teisti . Pooled on kohustatud hoidma konfidentsiaalset informatsiooni saladuses tähtajatult . Konfidentsiaalse informatsiooni kolmandatele isikutele avalikustamise korral on Pooled kohustatud rakendama mõistlikke abinõusid vähendamaks kahjusid , mida teine Pool konfidentsiaalse informatsiooni avalikustamise tagajärjel kannab . Pooled kohustuvad piirama juurdepääsu informatsioonile oma töötajatele , kes ei ole lepingu täitmisega seotud . Garantii Täpsed garantiitingimused sätestatakse ja pikkused sätestatakse igakordselt minikonkursi raames sõlmitavas hankelepingus H ankelepingus . Poolte kont akt isikud T ellija kontaktisik : ………..., tel: (+372) ……… , e-post: ……………… Täitja kontaktisik : ………... , tel: (+372) ……… , e-post: ……………… Kontaktisiku ( te ) muutumisest tuleb teist Poolt kirjalikult ette teavitada vähemalt 15 kalendripäeva . Nimetatud teade lisatakse Lepingule. Lepingu kehtivus Leping jõustub Tellija poolt allkirjastatud Lepingu esitamisel Täitjale ja kehtib 3 aasta t alates jõustumisest või kuni Lepingu maksimaalse maksumuse saavutamiseni . Tellija võib Lepingust taganeda, kui T äitja rikub oluliselt oma õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi . Tellija võib Lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras. Sealhulgas on Tellijal õigus Lepingust taganeda ka juhul kui Täitja rikub oluliselt Hankelepingust tulenevaid kohustusi. T äitja võib Lepingust taganeda , kui Tellija rikub oluliselt Lepingu tingimusi. Sellisel juhul on Tellija kohustatud T äitjale hüvitama T äitja poolt Lepingu täitmisel tehtud kulutused. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: T äitja tegevus lõpeb; kuulutatakse välja T äitja pankrot. Teated Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel digitaalselt allkirjastatuna või selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressil loetakse see kättesaaduks järgmisel tööpäeval. . Lepingu üks Pool on kohustatud kätte saadud ning vastust eeldavale teatele vastama kolme tööpäeva jooksul selle kättesaamisele järgnevast päevast lugedes, kui teates ei ole ette nähtud vastamiseks pikemat tähtaega. Muud tingimused Lepingut võib muuta Poolte kirjalikul kokkuleppel ja kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. Leping allkirjastat akse Poolte poolt digitaalselt. Poolte allkirjad Tellija: Täit ja: /digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/ HANKE LEPING nr Maanteeamet , registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4 , 10916 Tallinn (edaspidi Tellija ), mida esindab Maanteeameti peadirektor/ mida volituse alusel esindab Maanteeameti ja …………… , registrikoodiga ……………. , asukohaga (edaspidi Täitja ), mida esindab juhatuse liige /mida volituse al usel esindab , Tellija ja Täitja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool ), sõlmisid käesoleva lepingu (edaspidi Leping ) alljärgnevas: Lepingu ese Lepingu esemeks on ………... (edaspidi Töö), mida Täitja kohustub tegema vastavalt Lepingus ja Lepingu Lisades toodud tingimustele. Tööna käsitletakse kõiki töid ja toiminguid, sh Lepingus nimetamata töid ja toiminguid, mis on vajalikud Lepingus ettenähtud tulemuse saavutamiseks, samuti Töö vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni vormistamisega seotud toiminguid. Lepingu üldtingimused Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: Lisa 1 – Tööde üleandmis - ja vastuvõtmisakti vorm; Lisa 2 – Täitja hinnapakkumus; Lisa 3 – Tehniline kirjeldus (……………………. . ) Vajadusel muud dokumendid Pooled juhinduvad Lepingu täitmisel lisaks Lepingule ja selle lisadele ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning vajadusel muudest vastava valdkonna tehnilistest dokumentidest. Leping on sõlmitud sõlmitud raamlepingu „ Maanteeameti e-Teeninduse ja liiklusregistri analüüsi, programmeerimis- ja hooldusteenus “ (viitenumber 229994) “ (edaspidi Raamleping) alusel teostatud minikonkursi „ ……………………. ” Viitenumber ….. tulemusel. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, siis viiteid kindlale punktile, alapunktile või lisale tõlgendatakse viidetena Lepingu vastavale punktile, alapunktile või lisale. Lepingus on kasutatud pealkirju vaid viitamise lihtsustamise huvides ning neid ei arvestata Lepingu sätete defineerimisel, tõlgendamisel või piiramisel. Lepingus, kus kontekst seda nõuab, võivad ainsuses olevad sõnad tähendada mitmust ja vastupidi. Lepingu täitmise keel on eesti keel. Tähtajad ja T öö üleandmine Töö teostamist alustatakse koheselt peale Lepingu allkirjastamist Poolte poolt. Töö teostamise tähtaeg on …….. alates Lepingu jõustumisest / või kuni on täitunud Raamlepingu / või Lepingu maksumus . Töö osade esitamise tähataj a d on toodud L epingu lisas 3. ( rakendub, kui on Lepingu Lisas 3 ette nähtud) Täitja esitab Tellijale iga kalendrikuu jooksul valminud Töö hiljemalt järgneva kuu 5. tööpäevaks, koos Lisa 1 kohaselt vormistatud dokumentatsiooniga . Sellist esitamist ei loeta Töö lõplikuks üleandmiseks. Tellija peab esitatud Töö üle vaatama ja teostama testimise 14 päeva jooksul peale Töö esitamist Täitja poolt. Juhul, kui Tellija poolt läbiviidava testperioodi vältel esineb Töös puudusi, annab Tellija selles kirjalikult Täitja le teada testperioodi lõpus . Täitja kohustub puudused likvideerima 14 päeva jooksul alates Tellija kirjaliku teatise saamisest. Juhul, kui üks P ool tähtaegasid ei järgi, on teisel poolel õigus nõuda oma kohustust e täitmise tähtaegade proportsionaalset edasilükkamist; Töö lõplikul üleandmisel peale Tellja poolset testperioodi ning Täitja poolt puuduste kõrvaldamist , esitab Täitja Tellijale Töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti koos Töö kohta koostatud dokumentatsiooniga . Juhul, kui Töö vastuvõtmisel on Tellijal jätkuvalt pretensioone Töö kvaliteedi ja/või Lepingule vastavuse osas, ei allkirjasta Tellija kontaktisik üleandmis- ja vastuvõtmisakti ning edastab Täitja le kirjalikult Töös ilmnenud vead ning puudused. Täitja kohustub vead ning puudused likvideerima 7 kalendripäeva jooksul alates Tellija poolt kirjaliku teate saamisest ja esitama parandatud Töö Tellijale. Töö loetakse vastu võetuks üleandmis-vastuvõtmis akti allkirjastamise hetkest, kuid mitte hiljem kui tulemid on toodangukeskkonnas kasutusele võetud. Juhul, kui T öö võetakse T öö tulemis esinevate vigade tõttu toodangus kasutusele osaliselt, siis lepitakse kokku Töö üleandmis- ja vastuvõtmisakti s, millises osas on Töö vastu võetud ning kuuluvad tasumisele ning millised on vaegtööd ja nende kõrvaldamise tähtajad. Poolte õigused ja kohustused Poolte üldised õigused ja kohustused on enamuses sätestatud Raamlepingus. Tellijal on õigus : igal ajal teha järelpärimisi Tööde tegemise hetke olukorra kohta ning kontrollida Tööde tegemise käiku; pöörduda kolmandate isikute poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Tööde kvaliteedi kohta ; seada Täitja le tähtaegu parenduste läbiviimiseks; kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Täitja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentid es sätestatud tähtaegadest, kva liteedinõuetest, maksumusest, samuti kui Täitja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi . Tellijal on kohustus: tasuda Täitja le Töö eest vastavalt Lepingule; tasuda viivist vastavalt Lepingu le; anda võimalus kasutada töökoosolekuteks Maanteeameti ruume Maanteeameti tööaja piires. Täitja l on õigus: saada Tellijalt Töö tegemiseks vajalikku informatsiooni ja juhiseid; saada Töö eest Lepingus kokkulepitud tasu. Täitja l on kohustus: teha Töö vastavalt Lepingule; tagada Töö tegemisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamine; vastutada selle eest, et Töö oleks tehtud korrektselt ja kvaliteetselt; anda oma projektijuhi kaudu ( kes on nimetatud Lepingu punktis 9.1 kui Täitja kontaktisik ) Tellija projektijuhile (kes on nimetatud Lepingu punktis 9.2 kui Tellija kontaktisik) regulaarset ülevaadet Töö teostamise käigu st töökoosolekutel . Töökoosolekute toimumise ajast teavitab Tellija projektijuht Täitja projektijuhti vähemalt kaks tööpäeva enne koosoleku toimumist . Kui Täitja peab vajalikuks kaasata töökoosolekutele Täitja võtmeisikuid , siis nimetatud isikute koosolekul viibimise tundide kulu Töö arvestus es ei käsitleta , need kulu d kannab Täitja . Kui Tellija peab vajalikuks kaasata iganädalastele töökoosolekutele lisaks Täitja projektijuhile teisi Täitja võtmeisikuid , siis lähtutakse töötundide maksumuse arvutamisel Lisas 2 vastava isiku kohta esitatud töötunni maksumusest. korraldada töökoosolekute protokollimist; edastada igal töökoosolekul Tellija projektijuhile kirjalikult täp n e ülevaa d e Töö tegemiseks kulunud töötundide kohta isikute põhiselt moodulite lõikes. täita kõiki Tellija juures kehtivaid ja õigusaktidest tulenevaid andmekaitsealaseid ja andmete turvalisust puudutavaid eeskirju; informeerida viivitamatult Tellijat Töö tegemise käigus tekkinud probleemidest; tasuda leppetrahvi vastavalt Lepingule. Autoriõigused Töövõtja annab Tellijale ainulitsentsi koos all-litsentsi andmise õigusega kõigile Lepingu alusel teostatud Tööle tekkivatele varalistele õigustele, sealhulgas autoriõiguse seaduse § 13 1 ja § 13 2 nimetatud varalistele õigustele, ning need loetakse Tellijale üleantuks Lepingu hinna tasumisega. Töövõtja kinnitab, et ta on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori(te) isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda Töö tulemusena valminud teose kasutamist ega varaliste õiguste teostamist Tellija poolt. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et Töö tulemusena valminud teose kasutamisel ei pea autori(te) nimi (nimed) olema tähistatud. Töövõtja kinnitab Lepingu sõlmimisega, et autor(id) on andnud nõusoleku teha Tellijal Töö tulemusena valminud teoses ja selle pealkirjas mistahes muudatusi, samuti lisada teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi osasid jms). Lepingu p-des 5.1.-5.4. nimetatud õigused kehtivad territoriaalsete piiranguteta ja autoriõiguse kehtivusaja jooksul. Või ( alljärgnevaid punkte kasutatakse üknes erandina kui minikonkur ssi hankes on see vajalik ) Lepingu jõustumisega kinnitavad Pooled, et neile kuuluvad Lepingu täitmiseks vajalikud varalised autoriõigused, litsentsid ja muud intellektuaalse omandi õigused, mis on tarvilikud Lepingujärgse Töö täielikuks teostamiseks ja loovutamiseks käesolevas peatükis toodud ulatuses ning, et nende suhtes ei ole kolmandatel isikutel nõudeid. Pooled kinnitavad, et on võtnud tarvitusele kõik meetmed autori isiklike õiguste realiseerimiseks viisil, mis ei takista ega raskenda teose kasutamist ja autori varaliste õiguste teostamist. Pool kohustub lahendama kõikvõimalikud litsentseeritud või vahendatud Tarkvaraga seotud Intellektuaalse omandi õigustest tekkivad vaidlused kolmandate isikute või oma töötajate või koostööpartneritega. Juhul kui Täitjapoolsetest litsentseerimisvigadest tulenevalt tekib Tellijale rahaline või muu kohustus või kui Tellija on kohustatud lõpetama Tarkvara kasutamise, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt selle rahalise või muu kohustuse täitmist ja või kaotatud Tarkvaraga samaväärse tulemi loomist tasuta ja võimalikult lühikese aja jooksul, hoidudes mistahes viivitustest tulemi arendamises ja kasutuselevõtmises Tellija poolt. Lepingu jõustumisega annab Tellija Täitjale Tarkvara edasiarendamiseks, vastavalt Tellijaga kokkulepitule, Euroopa Liidu tarkvara vaba kasutuse litsentsi. Täitja annab Tööle Euroopa Liidu tarkvara vaba kasutuse litsentsi. Tellijal on muuhulgas õigus Töö autoriõiguste kehtivusaja jooksul: 5 .5.1.Tööd kasutada mis tahes eesmärgil ja mis tahes viisil; 5 .5.2. Tööd reprodutseerida; 5 .5.3. originaalteost muuta ja luua teosel põhinevaid tuletatud teoseid; 5 .5.4. Tööd või selle koopiaid üldsusele edastada, sealhulgas neid kättesaadavaks teha või eksponeerida, samuti avalikult esitada; 5 .5.5. Tööd või selle koopiaid levitada; 5 .5.6. Tööd või selle koopiaid laenutada ja rentida; 5 .5.7. anda all-litsentse Töö või selle koopiate suhtes kehtivate õiguste kohta. Tellija võib Töö autoriõigusi teostada mistahes olemasolevas või hiljem loodud keskkonnas, toel või formaadis. Täitja annab Tellijale vastavalt valdkonnas kehtivatele parimatele praktikatele dokumenteeritud lähtekoodi. Tellija viitab Täitjale kui Töö autorile. Tellija ei tohi eemaldada autoriõiguse märkeid, kui neid esineb lähtekoodis, mida kasutatakse tuletatud Teose kirjutamisel. Nimetatud õigused kehtivad kogu autoriõiguste kehtivuse aja ja nende kehtivuse territooriumiks on kogu maailm. Litsents loetakse antuks Töö või selle Töö osa vastuvõtmise hetkest. Täitja tagab Tellijale kõik vajalikud autoriõigused Lepingu täitmise käigus loodava tarkvara kontrollimiseks, testimiseks ning süsteemi paigutamiseks ajaks, kuni Tellija ei ole üleandmise-vastuvõtmise aktiga Lepingu eset vastu võtnud. Autoriõigused lähevad Tellijale üle Töö või Töö osa vastuvõtmise hetkest. Kommertstarkvara kasutamine: Lepingu täitmisel Kommertstarkvara kasutamise osas juhinduvad Pooled nende kasutamise litsentsitingimustest. Täitja kinnitab, et eelistab tarkvara loomisel sellist Kommertstarkvara, mille litsentsimudelid ühilduvad EUPLiga või on kasutatavad koostoimes EUPLi alusel litsentseeritud tarkvaraga vastavalt EUPLi rakendusjuhistele. Täitja võib kasutada tarkvara loomisel Kommertstarkvara vaid Tellija eelneval kirjalikul nõusolekul ning tagades nende Kommertstarkvara komponentide kasutuselevõtmise vastavalt EUPLi rakendamise nõuetele. Kirjaliku nõusoleku taotlemisel on Täitja kohustatud esitama Tellijale litsentsi hinna, litsentsitingimused ja andmed lähtekoodi kättesaamise võimaluse kohta. Tasu Intellektuaalse omandi õiguste Tellijale ülemineku ja litsentside eest sisaldub Lepingu maksumuses ning Täitjal ei ole õigust nõuda täiendavat tasu nende õiguste üleandmise ega litsentsimise eest (sh Lepingu sõlmimise ajal tundmatute kasutusviiside lubamise eest tulevikus). Lepingu maksumus ja t asumine Lepingu maksumus on kuni ….. eurot, millele lisandub käibemaks 20 %. Tellija kohustub kvaliteetse, tähtaegse ja Lepingu tingimustele vastava Töö eest Täitja le tasuma iga kuu lõikes. Täitja koostab arve P oolte poolt allkirjastatud üleandmise- ja vastuvõtmisakti alusel, vastavuses Töö tegemiseks kulunud tundide tegelikule mahule ja Lepingu lisas Lisas 2 esitatud isikute töötundide maksumustele Tellija tasub Täitja le Poolte poolt allakirjutatud Tööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti alusel koostatud arve 20 ( struktuuri fondide vahendite kasutamise korral 30 ) kalendripäeva jooksul pärast arve saamist. Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast Töö vastuvõtmist . Arve tuleb esitada masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Tellija arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf -formaadis arve saata meiliaadressile [email protected] või edastada see e-arvena rahvusvahelise Peppol süsteemi kaudu . Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number ning tööde teostamise periood. Poolte vastutus Täitja on kohustatud hüvitama Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega Tellijale tekitatud kahju ja Tellija poolt seoses Täitja poolse Lepingu rikkumisega tehtud kulutused. Muuhulgas vas t utab Täitja Töö käigus Täitja poolt infosüsteemi tekkinud tõrgete ja vigade eest, mis on põhjuslikus seoses Töö iseloomuga ning tekkinud Täitja tegevuse tagajärjel. Tellija vastutab Lepingu rikkumise eest ja on kohustatud Täitja le hüvitama Lepingu rikkumisega tekitatud kahju ning Täitja poolt Tellija poolse Lepingu rikkumisega seoses tehtud kulutused. Täitja l on õigus nõuda Tellijalt viivist tasumisega viivitamise korral 0,2 % tähtaegselt tasumata arve summast iga tasumis e tähtpäeva ületanud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 30% vastava arve summast. Tellijal on õigus rakendada sanktsioonina leppetrahvi iga Lepingu rikkumise korral kuni 10% Lepingu maksumusest . Juhul kui Täitja rikub Lepingus sätestatud tähtaegu, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 3 00 eurot iga viivitatud päeva eest . Lepingu punktides 7.4 ja 7.5 nimetatud Lepingu rikkumiste eest määratud leppetrahvide maksimaalne suurus kokku saab olla kuni 30% Lepingu punktis 6.1 toodud maksumusest . Pooled on kokku leppinud, et Täitja kohustub hüvitama Lepingu täitmise käigus Täitja süül tekkinud kahju kolmandatele isikutele. Täitja kohustub oma kulul esindama Tellijat Lepingu alusel Täitja poolt täidetavate ülesannete või toimingutega seotud vaidlustes (sh kohtuvaidlustes) kolmandate isikutega ning kandma kõik sellega kaasnevad menetluskulud. Lepin g u punktis 7 alapunktides viidatud kahjude ja kulude hüvitamise maksimaalne summa on Lepingu punktis 6.1 toodud maksumus , väljaarvatud juhul , kui kahju tekitaja on tekitanud kahju tahtliku tgevuse või tegevusetuse tagajärjel . Poolel on õigus esitada teisele Poolele nõue Lepingus või õigusaktides sätestatud aegumistähtaja jooksul. Garantii / seda punkti sätestatakse vajadusel iga minikonkursi raames/ maksimaalselt võidakse sätestada 2 aastane garantii / Täitja garanteerib tehtud Tööle garantii, mille kestvus on garantii ………/ määratakse minikonkursi raames/ aasta t alates T ööde üleandmis- ja vastuvõtmisakti allkirjastamist Poolte poolt. Garantiiperioodi jooksul kohustub Täitja teostama ilmnenud vigade parandamise oma kuludega eeldusel, et Tellija ei ole teinud programmikoodi muudatusi. Garantiitööde le annab Täitja uue garantii ………/ määratakse minikonkursi raames / aastase kestvusega , garantiitöö teostamisest arvates. Garantii ei hõlma vigasid, mis on tingitud riistvara tõrgetest või tarkvara ebaõigest kasutamisest, välja arvatud juhul kui ebaõige kasutamine oli tingitud Täitja poolt üleantud Töö puuduste tõttu. Täitja on kohustatud reageerima Tellija informatsioonile Töö puuduste kohta hiljemalt 2 tööpäeva jooksul arvates Tellijalt vastava informatsiooni saam isest ja vead parandama 5 tööpäeva jooksul Tellijalt vastava informatsiooni saamisest. Kui Täitja ei suuda puudust mõistliku viivitusega kõrvaldada, võib Tellija korraldada vigade kõrvaldamise kolmanda isiku poolt Täitja kulul ja riisikol. Garantii katkeb koheselt kui Tellija või kolmas osapool teostab tarkvaras täiendusi ja/või muudatusi Täitja nõusolekuta. Garantii ei katke, kui tarnitud lähtekoodis tehakse muudatusi P oolte kokkuleppel ja Tellija suudab eristada lähtekoodis tehtavaid muudatusi Poolte kont akt isikud Täitja kontaktisik: ………………. , tel: (+372) …………….. , e- post: … ……………….. ; ; Tellija kontaktisik : …………… , tel : (+372) ………… , mob : (+372) …………… , e-post: ……………………… . Lepingu kehtivus Leping jõustub Tellija poolt allkirjastatud Lepingu esitamisel Täitjale . Tellija võib Lepingust taganeda, kui Täitja rikub oluliselt oma õigusaktidest või Lepingust tulenevaid kohustusi . Tellija võib Lepingu üles öelda võlaõigusseaduses ettenähtud korras. Täitja võib Lepingust taganeda , kui Tellija rikub oluliselt Lepingu tingimusi. Sellisel juhul on Tellija kohustatud Täitja le hüvitama Täitja poolt Lepingu täitmisel tehtud kulutused. Leping loetakse koheselt lõppenuks, kui: Täitja lõpeb; kuulutatakse välja Täitja pankrot. Teated Pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. Kirjalikud teated saadetakse Lepingu Pooltele e-posti teel digitaalselt allkirjastatuna või selle võimaluse puudumisel antakse Lepingu Pooltele üle allkirja vastu. Kui ühe Poole teade on teisele Poolele saadetud Lepingus märgitud e-posti aadressil loetakse see kättesaaduks järgmisel tööpäeval. Lepingu üks Pool on kohustatud kätte saadud ning vastust eeldavale teatele vastama kolme tööpäeva jooksul selle kättesaamisele järgnevast päevast lugedes, kui teates ei ole ette nähtud vastamiseks pikemat tähtaega. Muud tingimused Lepingut võib muuta Poolte kirjalikul kokkuleppel ja kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Kirjalikult vormistamata Lepingu muudatused on tühised. Pooltel on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud nõudeid ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult teise Poole eelneval nõusolekul, mis on Lepinguga samas vormis. Mittekohaselt üle antud nõuete ja kohustuste osas jääb teise Poole ees vastutavaks nõuded ja/või kohustused üle andnud Pool. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga , juhinduvad Pooled sõlmitud R aamlepingust ja Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest. Leping allkirjastat akse Poolte poolt digitaalselt. Isikuandmete töötlemine ( rakendatakse juhul, kui minikonkursi tulemus e l teostatavate tööde tõttu on see vajalik ) Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse üldmääruses (GDPR) ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõuetele (edaspidi koos I sikuandmete õigusaktid). Volitatud töötlejal ( Täi t jal ) on keelatud kaasata teist volitatud töötlejat ilma vastutava töötleja (Tellija) eelneva konkreetse või üldise kirjaliku loata. Lepingu alusel töödeldakse Tööga seotud puudutatud isikute isikuandmeid. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga teavitada ja kooskõlastada Tööga seotud tegevustest puudutatud isikuid. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid üksnes Lepingu kehtivuse ajal. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud: töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses , mis on vajalik Lepingus kokkulepitud teenuse osutamiseks ; töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel ; hoidma Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena ; täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid kaitsemeetmeid ; aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega ; aitama vastutaval töötlejal täita GDPR artiklites 32–36 sätestatud kohustusi , võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet ; pärast andmetöötlusteenuse osutamise lõppu kustutab kõik isikuandmed ja kustutab olemasolevad koopiad ; teeb vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe , mis on vajalik GDPR artiklis 28 sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks , ning võimaldab vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul audiitoril teha auditeid , sealhulgas kontrolle , ja panustab sellesse ; järgima isikuandmete õigusaktides sätestatud tingimusi teise volitatud töötleja kaasamiseks . Poolte allkirjad Tellija: Täitja : (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) L isa 1 TÖÖDE ÜLEANDMIS- JA VASTUVÕTMISAKT Käesolevaga …………. annab üle ja Maanteeamet võtab vastu „ Hankelepingu nr ………………………. “ Lepingu s toodud tingimustele Töö : Rollipõhine teenus tundides/ Mooduli nimetus Analüütik Arendaja Vanemarendaja Kasutatavuse ekspert (UX/UI disainer) Testija Projektijuht Vastuvõtmise kuupäev: Tellija kontaktisik: Täitja kontaktisik: (Allkirjastatud digitaalselt) (Allkirjastatud digitaalselt) KÄSKKIRI 29.12.2020 nr 1-23/20/939 Riigihanke „ Maanteeameti e-Teeninduse ja liiklusregistri analüüsi, programmeerimis- ja hooldusteenus “ (viitenumber 229994 ) alusdokumentide muutmine Riigihangete seaduse § 81 lg 1 ja § 82 ning majandus- ja taristuministri 16.10.2018. a määrusega nr 55 kinnitatud „Maanteeameti põhimääruse“ § 9 punkti 1 ja § 10 lõike 1 alusel, muudan Maanteeameti peadirektori 26.11.2020 a käskkirjaga nr 1-23/20/873 kinnitatud riigihanke „Maanteeameti e-Teeninduse ja liiklusregistri analüüsi, programmeerimis- ja hooldusteenus“, viitenumber 229994, alusdokumente järgmiselt: 1. Muudan hanketeadet asendades punktis „IV.2.2) Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg“ ja punktis „IV.2.7) Pakkumuste avamise aeg“ tähtaja järgnevaga: „20. 01.2021.a kell 13:00“. 2. Muudan riigihanke alusdokumendi punkti 16.3 alapunkti 6) kolmandat lõiku, muudatused näha teise värviga 3. Muudan riigihanke alusdokumendi vastavustingimused punkti 8 Ettevõtjalt oodatavad vastused järgmiselt: „ Pakkuja peab lepingu täitmisel kasutama testijat, kes vastab täiendavas selgituses toodud tingimustele. Pakkuja peab esitama testija CV. Testija CV-s peavad sisalduma andmed, mille põhjal on hankijal võimalik üheselt mõistetavalt hinnata pakkuja poolt hankelepingu täitmiseks esitatud testija vastavust vastavustingimustes esitatud nõuetele. CV peab olema allkirjastatud testija poolt, milles ta kinnitab, et on teadlik ja nõus osalema hankelepingu täitmises. Hankijal on õigus CV-s esitatud informatsiooni täpsustada ja kontrollida.“ 4. Muudan riigihanke alusdokumendi vastavustingimused punkti 6 Ettevõtjalt oodatavad vastused järgmiselt: „Pakkuja 2 vanemarendajat peavad vastama mõlemad kõikidele järgmistele tingimustele: 1. Peab omama vähemalt viie (5) aastast töökogemust infosüsteemide programmeerijana ( arendajana) ja/või arhitektina (samal ajaperioodil mitmel töökohal töötamise korral läheb töökogemuse pikkuse arvestamisel vastav ajaperiood arvesse vaid ühekordselt); 2. Peab omama programmeerimiskogemust Java arendajana vähemalt 5 aastat; 3. Osalenud vähemalt kolmes (3) tarkvaraarendusteenuste (st infosüsteemide projekteerimine ja/või programmeerimine) projektis, millest iga projekti töömaht on olnud vähemalt 5 000 töötundi ning vanemarendaja on osalenud igas projektis programmerijana/arendajana või  2 arhitektina vähemalt 1000 töötunni ulatuses; 4. Osalenud vähemalt kahes (2) tarkvaraarendusteenuste projektis, kus on kasutatud Aranea, Primeface, Spring või Spring MVC raamistikke (vähemalt ühte eeltoodust)“; 5. Muudan HD HD II-1 Raamlepingu projekti, muudatused näha teise värviga. 6. Muudan HD HD II-2 Hankelepingu projekti, muudatused näha teise värviga. (allkirjastatud digitaalselt) Raido Randmaa teehoiudirektor peadirektori ülesannetes