RAAM LEPING Leping on sõlmitud digitaalselt allkirjastamisel. A ktsiaselts Ida-Tallinna Keskhaigla , registrikood 10822068, aadress Ravi tn 18, 10138 Tallinn, (edaspidi: Hankija), keda esindab juhatuse esimees Tarmo Bakler ja Tallinna Vangla , registrikood 70001113 , aadress Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, 75322 Harju maakond , (edaspidi: Tarnija), keda esindab Vanglateenistuse ettevõtluskeskuse juhataja Elgo Pehk , Tallinna Vangla põhimääruse alusel § 20 2 lg 2 p 2 1 alusel , edaspidi nimetatuna ka eraldi Pool või koos Pooled, sõlmisid riigihanke „ Meditsiinitöötajate töörõivad “, viitenumbriga 288516 läbiviimise tulemusena raamlepingu (edaspidi: Leping) alljärgnevatel tingimustel: Üldsätted Pooled avaldavad ja kinnitavad, et nad on põhjalikult tutvunud Lepingu aluseks olevate dokumentidega ja mõistavad üheselt riigihanke „ Meditsiinitöötajate töörõivad “, viitenumbriga 288516 alusdokumentides (edaspidi RHAD) väljatoodud tingimusi. Leping on sõlmitud arvestades, et Tarnijal on Lepingu täitmiseks vajalikud litsentsid, load ja registreeringud, Tarnija on oma valdkonna asjatundja, tal on vajalikud spetsialistid ning ta omab kogemusi, mis on Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks vajalikud. Seetõttu laieneb Tarnijale ka nende tööde/teenuste tegemise kohustus, mida ei ole Lepingus otsesõnu kokku lepitud, kuid mis oma olemusest lähtuvalt kuuluvad Lepingust tulenevate kohustuste hulka ja mis pidid olema ettenähtavad Tarnijale kui professionaalile pakkumuse esitamise etapis ning on vajalikud Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks. Viimati nimetatud kohustuste täitmine ei kuulu teistsuguse kirjaliku kokkuleppe puudumisel eraldi tasustamisele. Pooled kinnitavad, et mõistavad Lepingu eripära ning sellega kaasnevaid õigusi, kohustusi ja vastutust . Lepingu dokumendid Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust, sh selle lisadest. Lepinguga reguleerimata juhtudel lähtuvad Pooled Eesti õigusaktidest. Lepingu lahutamatuteks osadeks on Tarnija pakkumus, Poolte vahel edastatud teated ning kõik sõlmitavad Lepingu muudatused. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: Lisa 1 – Tarnija esitatud pakkumus. Lepingu objekt Lepingu objektiks on operatsiooniriiete ( edaspidi: Kaup või Kaubad) ostmine koos transpordi korraldamisega vastavalt RHAD-le ning Tarnija esitatud pakkumusele (L isa 1) . Hankija poolt märgitud eeldatavad kogused põhinevad Hankija varasemal kogemusel ning ei ole Lepingu täitmisel siduvad. Hankija jätab endale õiguse hanke maksumuse raames muuta tööriie te koguseid lähtuvalt tegeliku st vajaduse st . Tarnija kinnitab, et Kaup vastab Lepingu sõlmimise aluseks olevates dokumentides väljatoodud tingimustele. Tarnija kinnitab, et kolmandatel isikutel puuduvad Kauba suhtes igasugused õigused ning k ol m andatel is i k utel e i o l e k a al u st se ll is t e õi g us t e ta o t l e m ise k s. Lepingu kehtivus Leping jõustub Poolte poolt allkirjastamisel ning kehtib 24 ( k akskümmend neli ) kuud alates Lepingu jõustumisest või Lepingu maksimaalse mahu, milleks on : osa 2 - Operatsiooniriided – 4 0 000 eurot (ilma KM-ta) täitumisel, olenevalt sellest, kumb tingimus täitub varem . Kauba hind ja maksetingimused Hankija on kohustatud tasuma Tarnijale Kauba eest vastavalt Tarnijale esitatud tellimustes näidatud Kauba kogustele ja Lepingu Lisas 1 toodud hindadele. Tarnija poolt esitatud pakkumuses väljatoodud summad on pooltele siduvad ning sisaldavad kõiki otseseid ja kaudseid kulutusi, mis on seotud kohustuste täitmisega, siinhulgas Kauba üleandmisega. Tarnija on kohustatud esitama Hankijale e-arve 5 (viie) päeva jooksul alates Kauba vastuvõtmisest ja saatelehe allkirjastamisest Hankija poolt (saatelehele märgitakse kuupäev ja Kauba vastuvõtja nimi). Juhul, kui Tarnijal puudub võimalus e-arve esitamiseks kohustub Tarnija esitama arve PDF formaadis aadressile:
[email protected] . Esitatavad saatelehed ja arved peavad olema eesti või inglise keeles. Esitataval arvel peab olema muuhulgas välja toodud viide riigihanke viitenumbrile (RH 288516 , osa 2 ). Hankija kohustub tasuma Tarnija poolt esitatud arve 30 (kolmekümne) kalendripäeva jooksul alates arve kättesaamisest. Juhul, kui Hankijal tekib kahtlusi esitatud arve õigsuse osas, on Hankijal õigus keelduda arve tasumisest kuni Tarnija poolt vastavasisuliste selgituste saamiseni või uue arve esitamiseni. Tarnijal on õigus nõuda Hankijalt arve tasumisega viivitamise korral viivist 0,02% päevas alates viivisenõude esitamisest kuni kohustuste nõuetekohase täitmiseni, va juhul, kui tasu maksmise viivitus on tekkinud Tarnija tegevuse või tegevusetuse tulemusena . Kauba tellimine , tarne ja vastuvõtmine Hankija esitab Tarnijale Kauba tellimuse telefoni või e-kirja teel Lepingu rekvisiitides toodud kontaktidele (edaspidi Tellimus). Kõik telefoni teel esitatud Tellimused kinnitatakse Poolte poolt esimesel võimalusel üle ka e-kirjaga. Tarnija tagab tellitud Kauba kohale toimetamise pakkumises esitatud tingimustel 2 kuu jooksul tellimuse esitamisest alates. Peale raamlepingu sõlmimist esitatud esimese tellimuse täitmise tähtaeg on 3 kuud. Tellimustele ei ole miinimum- ega maksimumkogust. Tarnija kohustub Kaubad markeerima ja pakkima transportimiseks vastavalt markeerimis- ja pakkimisnõuetele, mis tagavad Kauba säilimise transportimise käigus. Kaupade transport Tarnijalt Hankijale toimub Tarnija korraldamisel ning on Hankijale tasuta. Kauba üleandmise kohaks on Tellimuses väljatoodud koht. Kui Tellimuses Kauba üleandmise koht puudub, on Tarnija kohustatud andma Hankijale Kauba üle Hankija Kesklaos Herne tn 29, Tallin n . Kauba kvaliteet peab vastama Lepingus kokkulepitud nõuetele ning Kauba tootja spetsifikatsioonis nimetatud tehnilistele ja kvaliteeditingimustele ning seda liiki Kaubale tavapäraselt esitatavatele kvaliteeditingimustele. Tarnijal on õigus asendada Kaupa üksnes juhul, kui Tarnija pole objektiivsetel põhjustel võimeline andma Kaupa Tellijale üle ning asendatav Kaup on oma olemuselt, tehnilistelt tingimustelt, kasutusomadustelt ja kvaliteedilt samaväärne Tarnija riigihankes viitenumbriga 288516 esitatud pakkumuses pakutud Kaubaga. Asenduskauba ühikuhind ei või olla kõrgem Lepingus kokkulepitud ühikuhinnast. Kauba asendamine on lubatud ainult Lepingu kontaktisiku eelneval kirjalikul nõusolekul. Selguse huvides on Pooled kokku leppinud, et objektiivseks põhjusteks loetakse muuhulgas viiruse levikust, sõjategevusest, transpordi seiskumisest, kauba tootmise seiskumisest või tootmismahu vähenemisest tingitud asjaolu ning VÕS § 108 lg 2 sätestatud aluseid. Kaup loetakse tarnituks, kui see on üle antud Hankija Kesklao töötajale. Kauba juhusliku hävimise ja kahjustumise ri i s i k o läheb Tarnijalt Hankijale üle alates Kauba vastuvõtmisest. Poolte kohustused Hankija kohustub: tellitud ja õigeaegselt tarnitud Lepingu tingimustele vastava Kauba vastu võtma; tasuma tähtaegselt tellitud Kauba eest; kontrollima esitatud Kauba saatedokumentide õigsust ja vastavust tarnitud Kaubale ning puuduste avastamisel esitama pretensioonid Tarnijale. Kauba mittevastavuse ja Kaubal puuduste avastamisel tuleb sellest teatada Tarnija esindajale e-kirja teel esimesel võimalusel, kuid vähemalt Kauba järgmise tellimise ajaks. Tarnija kohustub: viivitamatult teavitama Hankijat tarneraskustest; vahetama mittekvaliteetse või Lepingu tingimustele mittevastava Kauba omal kulul ümber vastava kvaliteediga või Lepingu tingimustele vastava Kauba vastu kokkulepitud tähtaja jooksul. Poolte õigused Hankija l on õigus: nõuda mittekvaliteetse Kauba ümbervahetamist, kusjuures Kauba ümbervahetamise kulud kannab Tarnija; Kui Hankija avastab Kauba vastuvõtmisel Kauba mittekvaliteetsuse, teatab ta sellest koheselt Tarnijale ja võib taotleda Tarnija esindaja kohale kutsumist Hankija asukohta. Kui Tarnija oma esindajat määratud ajaks kohale ei saada või väljakutsele ei reageeri, võib Hankija omal valikul: koostada ühepoolse akti, mis on pretensiooni esitamise aluseks ning tõendina Tarnija poolt aktsepteeritav; kasutada eksperti. Ekspertiisikulud nõutakse sisse Tarnija lt , kui ekspertiisiotsus on tehtud Tarnija kahjuks . Tarnija l on õigus: nõuda Hankijalt kvaliteetse ja saatedokumentidele vastava Kauba vastuvõtmist; nõuda Hankijale müüdud Kauba eest õigeaegset tasumist. Poolte vastutus kohustuste rikkumisel Kui Tarnija viivitab Kauba üleandmisega on Hankijal õigus nõuda Tarnijalt kauba üleandmisega viivitamisest tuleneva kahju, siinhulgas kolmandalt isikult ostetud asenduskauba hinnavahe hüvitamist ning leppetrahvi kuni 30 (kolmkümmend) eurot iga Kauba üleandmisega viivitatud päeva eest alates Kauba üleandmise ajale järgnevast päevast kuni kohustuste nõuetekohase täitmiseni. Hankijal on õigus esitada Tarnijale leppetrahvi nõue 6 kuu jooksul alates kohustuse rikkumise teadasaamisest. Lepingus esitatud tingimuste korduval (kolm korda 12 kuu jooksul) eira m isel on Hankijal õigus Leping erakorraliselt üles öelda, teatades sellest Tar nijale kirjalikult . Konfidentsiaalsus Pooled kohustuvad mitte avaldama Lepingu sisu ega muud Lepingu sõlmimise ja täitmise käigus teatavaks saanud teavet (sh. teise Poole asjaajamist ja majandustegevust puudutavat teavet), mida võib mõistlikult ja arvestades Poolte äritegevuses väljakujunenud tavasid ja praktikat pidada konfidentsiaalseks teabeks kolmandatele isikutele ilma teise Poole kirjaliku nõusolekuta. Konfidentsiaalseks informatsiooniks loetakse Lepingu sõlmimise ja täitmisega seotud informatsiooni, lisaks informatsiooni, mille kohta on Pool teatanud, et tegemist on konfidentsiaalse informatsiooniga või mille kohta teine Pool peaks põhjendatult arvama, et Pool peab seda konfidentsiaalseks või mis ei ole kolmandatele isikutele õiguspäraselt konfidentsiaalsuskohustuseta kättesaadavad ning on teisele Poolele teatavaks saanud Lepingu või teiste lepingute täitmise käigus või Poolte vahel sõlmitud kokkuleppe ettevalmistamise, täitmise või rikkumise tõttu. Pooled võivad avaldada eelnimetatud konfidentsiaalset informatsiooni kolmandatele isikutele ainult juhul, kui vastav informatsioon kuulub avaldamisele vastavalt kehtivatele seadustele või käesolevale Lepingule. Nimetatud nõue ei laiene Poolte audiitoritele ning juriidilistele nõustajatele, keda seob lojaalsus- ja konfidentsiaalsuskohustus. Korruptsioonivastased meetmed Pooled ja nende nimel tegutsevad isikud on kohustatud kinni pidama Eesti Vabariigis kehtivatest korruptsioonivastastest õigusaktidest. Tarnijal on keelatud teha Lepingu täitmisega seoses Hankija nimel tegutsevate isikutega ja nendega korruptsioonivastase seaduse tähenduses seotud isikutega kokkuleppeid, teha neile lepingu täitmisega seoses kingitusi või soodustusi, mida ei saa üheselt mõista tavapärase viisakusavaldusena korruptsioonivastase seaduse tähenduses, või seada neid olukorda, mis võivad kaasa tuua tegeliku või näilise huvide konflikti. Kui Tarnija korraldab oma äritegevuse raames üritusi, kuhu kutsub ka Lepingu täitmisega seoses Hankija nimel tegutseva(id) isiku(id), siis ei tohi nende ürituste eesmärk olla Hankijaga seotud isikute otsuste, seisukohtade või tegevuste mõjutamine ja nendel üritustel võõrustamine peab jääma tavapärase viisakusavalduse raamesse. Tarnija peab rakendama meetmed, et vältida korruptsiooni tema nimel tegutsevate isikute, oma alltöövõtjate või muude Tarnijaga seotud isikute poolt seoses käesoleva Lepingu täitmisega. Tarnija ja Hankija ning nende nimel tegutsevad isikud kohustuvad tegema üksteisega koostööd korruptsioonivastaste meetmete rakendamisel, sh informeerima viivitamata üksteist kõigist Lepingu täitmisega seotud korruptsioonijuhtumi kahtlustest. Hankijal on õigus leping ilma etteteatamise ajata ühepoolselt üles öelda, kui Tarnija rikub korruptsioonivastaseid õigusakte või on rikkunud Lepingus ettenähtud korruptsioonivastaseid meetmeid. Lepingu muutmine ja lõpetamine Käesoleva Lepingu tingimusi võib muuta ainult Poolte kirjalikul kokkuleppel, v.a Hankija- ja Tarnijapoolsed kontaktisikud, mida võib muuta kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Tarnitavate Kaupade lepingulisi koguseid võib Hankija muuta Lepingu perioodil ühepoolselt, vastavalt tegelikule vajadusele, kusjuures kehtib Lepingus toodud ühiku hind. Eesti Vabariigis kehtiva käibemaksumäära muutmisel muutub Kauba hind käibemaksumäära muutuse võrra. Hankijal on õigus osta erandkorras vajadusel lepingualuseid Kaupu ka teistelt pakkujatelt, vastavuses seadustele. Tarnijal on õigus Leping ennetähtaegselt lõpetada kui Hankija ei täida käesoleva Lepinguga endale võetud kohustusi. Hankijal on õigus Leping ennetähtaegselt lõpetada kui Tarnija ei täida käesoleva Lepinguga endale võetud kohustusi. Juhul, kui Hankija taganeb Lepingust Tarnija poolse kohustuse rikkumise tulemusena, on Hankijal õigus nõuda Tarnijalt leppetrahvi 20% Lepingu koguhinnast ning Hankijale tekkinud kahju hüvitamist. Force majeure (Vääramatu jõud) Lepingu mittetäitmise põhjuseid, mida on tekitanud vääramatu jõud, loetakse vabandavaks tingimusel, kui Pooled rakendavad jõupingutusi sellise olukorra vältimiseks ning tingimusel, et võetakse tarvitusele meetmed käesoleva Lepingu täitmiseks. Vääramatu jõu all mõistetakse Lepingu mistahes täitmist takistavat ettenägematut sündmust, mille üle Pooltel puudub kontroll – tulekahju, plahvatus, loodusõnnetused, sõda, embargo, streik, rahvarahutused jne. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud Vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teisele Poolele teatama. Teadete edastamine ja kontaktisikud Kõik Poolte vahelised teated seoses Lepingu muutmisega esitatakse teisele Poolele kirjalikult või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis Poolte poolt Lepingus näidatud aadressidel või Lepingu punktis 14.4 ja 14.5 nimetatud kontaktisikute kaudu. Üksnes informatiivset iseloomu sisaldavaid teateid, mis ei too Pooltele kaasa õigusi ja kohustusi või nende muutumist, võib teisele Poolele edastada telefoni või elektronposti teel. Kirjalik teade loetakse Poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga Poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. Elektronkirja teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide saatmise korral, loetakse teade kättesaaduks kohale jõudmise teates märgitud kellaajal või e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. Hankija kontaktisik Lepingust tulenevate kohustuste täitmisel on: Olga Bocharnikova , tel: 56 969 384 , e-post:
[email protected] Tarnija kontaktisik on: Krista Asu, tel: 52 95 196, e- post :
[email protected] . Lõppsätted Lepingule kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust. Lepingu täitmisel tekkivad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse vaidlus õigusaktidega ettenähtud korras Hankija asukohajärgses kohtus. Leping tühistab kõik Poolte vahel Lepingu objektiks olevate Kaupade tarnimisega seonduvad varasemad suulised ja kirjalikud kokkulepped. Leping on allkirjastatud Poolte esindajate poolt digitaalselt. Poolte andmed: Hankija Tarnija Aktsiaselts Ida-Tallinna Keskhaigla Tallinna Vangla / allkirjastatud digitaalselt / / allkirjastatud digitaalselt / Tarmo Bakler Elgo Pehk juhatuse esimees Vanglateenistuse ettevõtluskeskuse juhataja Lepingu lisa : Lisa 1 – Tarnija esitatud pakkumus