Eesti Lennupäevad 2018

Tere Edastan kooskõlastatud AIP SUP taotluse. Tervitades Eve Härm Lennuliiklusteeninduse ja lennuväljade osakonna juhataja +372 610 3562 www.ecaa.ee | Lõõtsa 5, Tallinn 11415 Lennuamet From: Imre Rammul [mailto:[email protected]] Sent: Friday, April 20, 2018 10:32 AM To: Eve Härm <[email protected]>; Andres Lainoja <[email protected]>; Kea Toi <[email protected]>; Keijo Lillo <[email protected]> Cc: Triin Lail ([email protected]) <[email protected]>; AIP <[email protected]>; Lennuamet <[email protected]>; Marika Kisand <[email protected]>; Noreply Lennuamet <[email protected]> Subject: RE: Eesti Lennupäevad 2018 Tere! Saadan kooskõlastamiseks AIP SUP 05-2018 – Eesti Lennupäevad 2018 (avaldamiskuupäev 25. aprill 2018, jõustumiskuupäev 8. juuni 2018). Ootame kooskõlastust/kommentaare esimesel võimalusel. Tervitades Lennuliiklusteeninduse AS T +372 625 8285 Imre Rammul Kanali põik 3, Rae küla, E [email protected] AIP grupi juht Rae vald, 10112 Harjumaa From: Imre Rammul Sent: Wednesday, April 18, 2018 09:32 To: Triin Lail <[email protected]> Cc: Eve Härm <[email protected]>; AIP <[email protected]> Subject: RE: Eesti Lennupäevad 2018 Tere! Oleme Teie saadetud AIP Lisa taotluse kätte saanud. Edastame AIP Lisa kavandi kooskõlastamiseks esimesel võimalusel. Tervitades Lennuliiklusteeninduse AS T +372 625 8285 Imre Rammul Kanali põik 3, Rae küla, E [email protected] AIP grupi juht Rae vald, 10112 Harjumaa From: Triin Lail [mailto:[email protected]] Sent: Wednesday, April 18, 2018 09:02 To: Imre Rammul <[email protected]> Subject: Fwd: Eesti Lennupäevad 2018 Tere, Palun leidke manusest Eesti Lennupäevad 2018 AIP SUP taotluse kooskõlastus Lennuametiga. Parimat Triin Lail ---------- Forwarded message --------- From: <[email protected]> Date: K, 18. aprill 2018 08:58 Subject: Eesti Lennupäevad 2018 To: Triin Lail <[email protected]> Teile on saadetud Lennuameti dokumendihaldussüsteemi Delta kaudu dokument. Pealkiri: Eesti Lennupäevad 2018 Registreerimise kuupäev: 09.04.2018 Registreerimise number: 4.7-5/18/1703-1 Tere Edastan kooskõlastatud AIP SUP taotluse. Lugupidamisega Eve Härm Lennuliiklusteeninduse ja lennuväljade osakonna juhataja Lennuamet Lõõtsa 5 11415 Tallinn telefon: 610 3500 faks: 610 3501 e-post: [email protected] www.ecaa.ee EESTI AIP Estonia AIP Lisa / AIP SUP 05/2018-1 08 JUN 2018 ~~~eaip-amdt~~~ Kontakt / Contact AIP Supplement for Estonia AIP Lisa / AIP SUP 05/2018 Aadress: Lennuliiklusteeninduse Kehtiv alates Aktsiaselts Effective from Lennuinfo osakond 08 JUN 2018 Kanali põik 3 kuni / to 10 JUN 2018 Rae küla, Rae vald Avaldatud 10112 Harjumaa Published on Estonia 25 APR 2018 Tel: +372 625 8292 Faks: +372 625 8200 AFS: EETNYOYX Email: [email protected] URL: aim.eans.ee Eesti Lennupäevad 2018 Estonian Aviation Days 2018 AIP Lisa täiendab järgmist AIP-i osa: AD 2 EETU. AIP SUP supplements the following portion of the AIP: AD 2 EETU. 1 Kirjeldus 1 Description See AIP Lisa sisaldab infot 9. juuni 2018 – 10. juuni 2018 This AIP SUP contains information about the event Estonian toimuva ürituse Eesti Lennupäevad 2018 ja sellega Aviation Days 2018, which shall take place from 09 JUN kaasnevate võimalike piirangute kohta Tartu CTR/TMA-s. 2018 to 10 JUN 2018 and possible restrictions in Tartu CTR/TMA. 2 Periood 2 Period 8. juuni 2018 – 10. juuni 2018. 08 JUN 2018 – 10 JUN 2018. Treeningperiood on 8. juunil 2018. Aktiivne lennutegevus The training period is on 08 JUN 2018. Active flight opera- toimub alates 08.30 kuni 13.00 UTC (11.30 kuni 16.00 LMT). tions take place from 08.30 to 13.00 UTC (11.30 to 16.00 LMT). Ürituse toimumise aeg on 9. juuni 2018 – 10. juuni 2018. The event takes place during 09 JUN 2018 – 10 JUN 2018. Aktiivne lennutegevus toimub alates 07.00 kuni 15.00 UTC Active flight operations take place from 07.00 to 15.00 UTC (10.00 kuni 18.00 LMT). (10.00 to 18.00 LMT). 3 Tegevuse iseloom 3 Nature of Activity Eesti Lennupäevadega seonduv lennutegevus toimub vaid Flight operations during Estonian Aviation Days will only visuaallennuilma tingimustes (VMC) ning vastavalt ürituse take place under visual meteorological conditions (VMC) päevakavale. Päevakava võib muutuda sõltuvalt and according to the event schedule. The event schedule ilmastikutingimustest. may change due to weather conditions. 4 Tegevuse piirkond 4 Area of Activity Üritus toimub 5 NM raadiuses Eesti Lennundusmuuseumist The event takes place within 5 NM radius of Estonian Avi- (muuseumi keskpunkti koordinaadid on ation Museum (centre point coordinates of the museum are 581718N 0264556E). 581718N 0264556E). Maksimaalne kasutatav kõrgus on 6000 ft AMSL. Maximum altitude used is 6000 ft AMSL. 5 Piirangud 5 Restrictions Demonstratsioonlendude tõttu võib üritusega Due to demo flights, delays to flights not related to the event mitteseonduvatele lendudele Tartu CTR/TMA-s esineda might occur in Tartu CTR/TMA. viivitusi. Lennutegevus toimub Tartu ühendatud lähi- (CTR) ja Flight operations will take place according to the rules of lähenemislennujuhtimisüksuse (TMA) vastutusalas vastavalt airspace class D, in the responsibility area of Tartu com- õhuruumiklassi D reeglitele. bined approach control (CTR) and tower control (TMA) unit. Lennates tuleb olla kahepoolses raadiosides Tartu One must keep two-way radio communication with lennujuhtimisüksusega sagedusel 133.900 MHz Tartu ATS on frequency 133.900 MHz (Tartu TWR), follow © EANS AIP Lisa / AIP SUP 05/2018-2 EESTI AIP Estonia 08 JUN 2018 ~~~eaip-amdt~~~ (Tartu Torn), järgida täpselt Tartu Torni poolt antavaid precisely the instructions by Tartu TWR and remain obser- korraldusi ja olla tähelepanelik. vant whilst flying. 6 Lisainfo 6 Additional Information Lisainfot lennutegevuse ja piirangute kohta on võimalik Additional information about flight operations and restrictions saada: is available from: • Tartu lennujuhtimisüksuselt tööaegadel sagedusel • Tartu ATS during operating hours on frequency 133.900 MHz (Tartu Torn) või telefonil 730 9211 või 133.900 MHz (Tartu Tower) or by phone +372 730 9211 or • Lennuliiklusteeninduse AS-i lennujuhtimisosakonna • Operational Supervisor of ATS department of Len- vahetuse vanemalt telefonil 625 8254. nuliiklusteeninduse AS (Estonian Air Navigation Ser- vices) by phone +372 625 8254. Ürituse kava ja muu üritusega seotud informatsioon on leitav The event schedule and other event related information is Eesti Lennundusmuuseumi kodulehelt: available on Estonian Aviation Museum website: www.lennundusmuuseum.ee. www.lennundusmuuseum.ee. Lisainfot ürituse kohta on võimalik saada Eesti Additional information about the event is available from Mati Lennundusmuuseumi juhatajalt Mati Meoselt Meos, the Estonian Aviation Museum director, by telefonil 513 5490. phone +372 513 5490. 7 Kaart 7 Chart © EANS  AIP muudatus/ AIP lisa Kellele: L ennuliiklusteeninduse AS, Lennuinfo osakond Koostaja: Triin Lail Telefon: 6258263 Asutus: MTÜ Eesti Lennundusselts Faks: 6258204 Osakond: - E-post: [email protected] Telefon: +372 55529537 Aadress: Kanali tee põik 3, Rae küla, Rae vald, Harjumaa 10112 Faks: E-post: t riin. lail @ gmail.com Kuupäev: 0 1 .0 4 .201 8 Märgi esitatud teabe avaldamisviis: AIPi muudatus (püsiv teave) X AIPi lisa (ajutine teave) Viited AIPile (kui võimalik) AIP lisa või AIP muudatuse sisu (vajadusel kasuta lisalehte) Jõustumise/ avaldamise kuupäev Peatükk/ Lehekülg* Punkt Rida Tulp Avaldada AIP Lisa „Eesti Lennupäevad“ 201 8 vastavalt Lisale 1 ASAP * Märgitakse kõik muudetavad AIP peatükid/ leheküljed Lisad (lk arv ): 2 Kooskõlastatud (amet): Kooskõlastatud (amet): Nimi: Nimi: Allkiri: Allkiri: Ülaltoodud andmed ja lisatud materjal on lubatud avaldada esitatud kujul. Aeronavigatsioonilise teabe edastamise eest vastutava isiku nimi: ……. …….. Allkiri: Kuupäev: [RT I, 4.11.2011, 3 – jõust. 7.11.2011] Kontakt / Contact Kanali tee põik 3,Rae küla, Rae vald Harjumaa 10112 EESTI Faks: 625 8204 E-post: [email protected] AFS: EETNYOYX LENNULIIKLUS - TEENINDUS AS / Estonian Air Navigation Service AIP Lisa / AIP SUP Eesti Lennupäevad 201 8 Estonian Aviation Days 201 8 Kä esolev AIP-i lisa sisaldab informatsioon i ürituse Eesti Lennupäevad 201 8 kohta, mis toimub ajavahemikus 9 .- 10 . juuni 201 8 ja v õ imalike piirangute kohta Tartu CTR/TMA-s. Current AIP SUP contains information about the event Estonian Aviation Days 201 8 , which takes place during 9 – 10 JUNE 201 8 and possible restrictions in Tartu CTR/TMA. Periood Treeningperiood on 8 . Juuni 201 8 . Aktiivne lennutegevus toimub alates 11.3 0 kuni 16.00 LMT (0 8.3 0 kuni 13.00 UTC). Ü rituse toimumise aeg on 9 . – 10 Juuni 201 8 . Aktiivne lennutegevus toimub alates 10.00 kuni 18.00 LMT (07.00 kuni 15.00 UTC). Period Training period is during 8 JUNE 201 8 . Active flying takes place from 11.3 0 to 16.00 LMT (08.3 0 to 13.00 UTC). Event takes place during 9 – 10 JUNE 201 8 . Active flying takes place from 10.00 to 18.00 LMT (07.00 to 15.00 UTC). 2. Tegevuse iseloom Eesti Lennup ä evadega seonduv lennutegevus toimub vaid visuaallennuilma tingimustes (VMC) ning vastavalt ü rituse p ä evakavale. P ä evakava v õ ib muutuda s õ ltuvalt ilmastikutingimustest. 2. Nature of activity Flight operations during Estonian Aviation Days will only take place under VMC and according to event schedule. Event schedule may change due to weather conditions. 3. Tegevuse piirkond Ü ritus toimub 5 NM raadiuses Eesti Lennundusmuuseumist (muuseumi keskpunkti koordinaadid on 581718N 264556E). Maksimaalne kasutatav k õ rgus on 6000 ft AMSL. 3. Area of acticity Event takes place in 5 NM radius from Estonian Aviation Museum (centre coordinates of the museum are 581718N 264556E). Maximum used altitude is 6000 ft AMSL. 4. Piirangud Demonstratsioonlendude t õ ttu v õ ib esineda viivitusi ü ritusega mitteseonduvatele lendudele Tartu CTR/TMA-s. Lennutegevus toimub Tartu ühendatud lähi (CTR)- ja lähenemislennujuhtimisüksuse (TMA) vastutusalas vastavalt õhuruumiklassi D reeglitele. Lennates tuleb olla kahepoolses raadiosides Tartu lennujuhtimisüksusega (ATS) sagedusel 133,900 MHz (Tartu Torn), järgida tä pselt Tartu Torni poolt antavaid korraldusi ja olla tähelepanelik. 4. Restrictions Due to demo flights some delays might be expected in Tartu CTR/TMA for flights not related to the event. Flight operations will take place according to the rules of airspace class D, in the responsibility area of Tartu combined approach control (CTR) and tower control (TMA) unit. One must have two-way radio communication with Tartu ATS on frequency 133,900 MHz (Tartu Tower), follow precisely Tartu Tower instructions and be cautious when flying. 5. Lisainfo Lisainfot lennutegevuse ja piirangute kohta on v õ imalik saada: Tartu lennujuhtimis ü ksuselt (ATS) t öö aegadel sagedusel 133,900 MHz (Tartu Torn), tel: 730 9211 v õ i Lennuliiklusteeninduse AS-i vahetuse vanemalt tel: 625 8254. Ü rituse kava ja muu ü ritusega seotud informatsioon on leitav Eesti Lennundusmuuseumi kodulehelt: http://www.lennundusmuuseum.ee/ Lisainfot ü rituse kohta on v õ imalik saada Eesti Lennundusmuuseumi juhatajalt, Mati Meoselt tel: 513 5490. 5. Additional information Additional information about flight operations and restrictions is available from: Tartu ATS on operating hours on frequency 133,900 MHz (Tartu Tower), by phone: +372 730 9211 or fromOperational Supervisor of Lennuliiklusteeninduse AS (Estonian Air Navigation Services) by phone: +372 625 8254. Event schedule and other event related information is available on Estonian Aviation Museum website: http://www.lennundusmuuseum.ee/ Additional information about event is available from Mati Meos, the Estonian Aviation Museum director by phone: +372 513 5490.