Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1/104-2 Toetuse saaja nimi SA Eesti Noorsooteater Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepingute täitmine Projekti nimetus Balti Fookus maailma suurimal nukuteatrite festivalil Prantsusmaal kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Prantsusmaa Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 19.09.2025 - 28.09.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 01.06.2025 - 30.10.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang 19.–28. septembril 2025 osales Eesti Noorsooteater Prantsusmaal Charleville-Mézières toimunud maailma suurimal kaasaegse nukuteatri festivalil Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes, olles osa festivali Balti Fookuse eriprogrammist. Tegemist oli Eesti jaoks erakordse võimalusega esitleda meie visuaalteatri tippu rahvusvahelisel tasandil. Eesti Noorsooteater esines põhiprogrammis kahe lavastusega – „Transport: Eesliinil“ ja „Poiss ja liblik“ – ning off-programmis karavanteatri lavastusega „Kärbes, prussakas ja ämblik“. Lisaks osales Noorsooteatri nukuteatrimuuseum oma väljapanekuga „Teatrinuku anatoomia“, mis eksponeeris Eesti teatrinukkude röntgenvaateid Charleville’i rahvusvahelise nukukunsti ülikooli ruumides. Näitus pälvis festivali külastajate seas märkimisväärset tähelepanu ja tugevdas Eesti visuaalteatri kuvandit kui innovatiivset ja sisuliselt süvitsi minevat kunstisuunda. 23. septembril toimus Balti Fookuse päev, kus korraldati arutelu Balti visuaalteatri hetkeseisust (Eestit esindas teatriteadlane Madli Pesti) ning õhtune Balti riikide ühine festivaliklubi programm, kus Eestit esindas Silver Sepp oma muusikalise etteastega. Päeva raames toimusid ka kohtumised kultuurivaldkonna esindajate ja võimalike koostööpartneritega. Projekti eesmärk – tutvustada Eesti ja Baltikumi visuaalteatrikunsti rahvusvahelisele publikule ja erialaringkondadele ning tugevdada Eesti Noorsooteatri rahvusvahelist positsiooni – täitus igati. Kõik planeeritud tegevused viidi ellu vastavalt taotluses kirjeldatule.Festivalil osalemine suurendas Eesti Noorsooteatri rahvusvahelist nähtavust ja lõi uusi kontakte Euroopa festivalide ja teatritega. Eriti oluline oli osalemine „Transpordi“ projekti raames, mis kinnitas Eesti positsiooni rahvusvahelise koostööpartnerina. Projekti käigus ei toimunud sisulisi muudatusi võrreldes algse taotlusega; kõik kavandatud tegevused viidi ellu täies mahus. Projekti mõju oli laiapõhjaline nii rahvusvahelise koostöö, maine kui ka Eesti visuaalteatri nähtavuse osas. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Eesti Noorsooteatri osalemine Charleville-Mézières’s toimunud Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes festivalil tõi Eesti visuaalteatri laia rahvusvahelise publiku ja professionaalide ette ning kinnitas meie positsiooni Baltikumi ühe juhtiva visuaalteatri loojana. Projekti tulemusena: - Eesti visuaalteater sai rahvusvahelist tähelepanu ja tunnustust. Põhiprogrammis osalemine kahe lavastusega (“Transport: Eesliinil” ja “Poiss ja liblik”) ning karavanteatri off-programmi etendus “Kärbes, prussakas ja ämblik” jõudsid nii publiku kui ka valdkonna ekspertideni. Nende lavastuste eriline vormikeel ja tehniline tase pälvisid huvi mitmete festivalide ja teatrikorraldajate seas. - Loome- ja koostöövõrgustik laienes. Festivalil osalemine lõi uusi kontakte lavastajate, festivalide ja teatritega Prantsusmaalt, Belgiast, Saksamaalt, Hispaaniast ja Balti riikidest. Mitmed kontaktid on juba viinud aruteludeni võimalike tulevaste koostööprojektide üle.Tugevnes Eesti kultuuri rahvusvaheline nähtavus. Noorsooteatri 2 (7) tutvustasid Eesti teatrikunsti innovatiivsetkuni lavastused ja nukumuuseumi näitus “Teatrinuku anatoomia” 1000 tm ja süvitsi mõtestatud poolt, aidates kujundada Eesti kui loovuse ja kõrge kunstilise tasemega riigi mainet. SA Eesti Noorsooteater SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Osalemine Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes festivalil avaldas Eesti Noorsooteatri tegevusele olulist ja mitmekülgset mõju, kinnitades teatri positsiooni rahvusvaheliselt usaldusväärse ja loovpartnerina visuaalteatri valdkonnas. - Rahvusvaheline nähtavus ja maine. Festivalil osalemine tõi teatrile märkimisväärset tähelepanu nii erialaringkondades kui ka laiema publiku seas. Noorsooteater tõusis Balti visuaalteatri üheks keskseks esindajaks, mis tugevdas teatri brändi ja mainet rahvusvahelises kultuuriväljas.Uued koostöövõimalused. Festivalil loodud kontaktid Prantsusmaa, Belgia, Saksamaa, Hispaania ja teiste riikide festivalide ning teatritega on avanud reaalseid võimalusi tulevaste koostööprojektide, külalisetenduste ja ühislavastuste jaoks. Läbirääkimised uute partneritega on juba alanud. - Kunstiline ja professionaalne areng. Osalemine kõrgetasemelisel rahvusvahelisel festivalil pakkus teatrimeeskonnale väärtuslikku inspiratsiooni ja uusi teadmisi, mis toetavad tulevaste lavastuste loomist ning festivali Tallinn Treff edasist arendamist. Kogemused rahvusvahelise produktsiooniloogika ja kommunikatsiooniga suurendasid meeskonna pädevust ning valmisolekut töötada rahvusvahelistes koostöövormides. - Organisatsiooni jätkusuutlikkus ja tulubaas. Festivalil saavutatud nähtavus ja maine loovad eeldused kuni 1200 tm uute MÕÕDETAVAD TULEMUSED rahastus- ja koostöövõimaluste tekkeks, sealhulgas rahvusvaheliste toetusprogrammide ja välisfestivalide Kirjeldage projekti saavutatud tulemusiaitab kaasfinantseerimise kaudu. See koostugevdada mõõdetava teatri mahuga majanduslikku (nt sündmusteststabiilsust osasaajatening arv, toetab trükistepikaajalist maht jms). Publiku või rahvusvahelist strateegiat. külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. Kokkuvõtlikult Projekti võib tulemusi öelda, saab et projekt mõõta toetas Eesti näitajate nii kvantitatiivsete Noorsooteatri kui karahvusvahelist rahvusvahelisearengut, kunstilist nähtavuse kvaliteeti ja koostöö mõjuja jätkusuutlikkust. kaudu. See tõi kaasa Kõik planeeritud nii nähtavuse tegevused kui ka viidi ellu täies sisulise mahus professionaalse ning kasvu, seatud eesmärgid mis mõjutab positiivselt täitusid. kogu teatri edasist tegevust ja rahvusvahelist koostöövõrgustikku. Põhiprogramm - Eesti Noorsooteater osales festivali põhiprogrammis kahe lavastusega – “Transport: Eesliinil” ja “Poiss ja liblik”. - Kokku anti 12 etendust, mida külastas ligikaudu 800 vaatajat. - Lavastused pälvisid rahvusvaheliste festivalikorraldajate ja kriitikute tähelepanu, mis on viinud mitme uue koostööpakkumiseni. Off-programm - Karavanteatri lavastus “Kärbes, prussakas ja ämblik” esitati festivali off-programmis, pakkudes vaatajatele uudset teatri kogemust. - Etendusi anti 8 etendust, mida külastas hinnanguliselt 80 vaatajat, sealhulgas mitmed festivalide kuraatorid. Näitus “Teatrinuku anatoomia” - Näitus oli avatud kogu festivali vältel Charleville’i Rahvusvahelises Nukukunsti Ülikoolis. - Seda külastas hinnanguliselt 3200 inimese, sh tudengeid, õppejõude ja erialaspetsialiste. Näitus tõikuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, Nukuteatrimuuseumi tegevuse KOOSTÖÖPARTNERID rahvusvahelisse fookusesse ning pälvis tunnustust oma ainulaadse kontseptsiooni Märkige eest. olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). https://kultuur.err.ee/1609725765/prantsusmaa-mojukaim-kaasaegse-nukukunsti-festival-toob-fookusesse-balti- riigid https://kultuur.err.ee/1609810827/mirko-rajas-charleville-m-zi-res-i-festival-toob-eesti-visuaalteatri-pildile https://kultuur.err.ee/1609819650/rajas-charleville-i-festivalil-tekkis-uue-publikuga-loominguline-kontakt https://kultuur.err.ee/1609779894/noorsooteatri-74-hooajal-jouab-lavale-seitse-uuslavastust https://kultuur.err.ee/1609694090/tallinn-treff-2025-etendusi-kulastas-ule-3100-teatrivaataja https://kultuur.err.ee/1609464652/pildid-noorsooteater-osales-vilniuses-balti-visuaalteatri-esitlusfestivalil-kolme-l avastusega https://kultuur.err.ee/1609827051/xenia-joost-kultuuritoetused-peavad-toetama-arengut-mitte-ellujaamist Baltic News: https://balticnews.com/baltic-visual-theatre-takes-the-stage-at-the-worlds-leading-puppet-festival/ Koostööpartnerid: Läti nukuteater, Vilniuse nukuteater „Lėlė“, Kaunas State Puppet Theatre, The Table Theatre, Psilicone Theatre, Klaipėda Puppet Theatre 3 (7) kuni 1200 tm SA Eesti Noorsooteater  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 48,255.00 € 49,564.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 10,000.00 € 10,000.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 10,000.00 € 10,000.00 € 7,300.00 € 7,300.00 € OMAFINANTSEERING Müügitulu 7,300.00 € 7,300.00 € festivali honorar Eesti Noorsooteatrile € € Muu tulu € € Mitterahaline panus € € 30,955.00 € 32,264.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) Baltic Culture Fund 23,615.00 € 26,000.00 € Loov Euroopa 5,830.00 € 5,480.00 € Eesti Suursaatkond Pariisis 1,510.00 € 784.00 € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) SA Eesti Noorsooteater  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 48,255.00 € 10,000.00 € 49,564.00 € 10,000.00 € 700.00 € 0.00 € 532.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Madli Pesti tasu 700.00 € € 532.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 47,555.00 € 10,000.00 € 49,032.00 € 10,000.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. meeskonna majutus Charlevilles 18,200.00 € 10,000.00 € 17,222.00 € 652.00 € meeskonna lennud ja kohalik transport 2,800.00 € € 6,367.00 € 3,260.00 € Furgooni ja karavani transpordikulu + laevapiletid sõidukitele ja meeskonnale 3,240.00 € € 4,795.00 € 4,721.00 € Päevarahad 8,450.00 € € 8,200.00 € € Silver Sepa honorar 2,000.00 € € 2,000.00 € € Prantsusmaa lennustreigist tingitud ümberkorraldused ja lisaööbimine Pariisis € € 848.00 € 848.00 € Turunduskulud 6,300.00 € € 5,566.00 € 519.00 € "Teatrinuku anatoomia" näitus 1,200.00 € € 753.00 € € Näitlejate ja tehniliste punktitasud 1,565.00 € € 1,162.00 € € Projektijuhi tasu 1,000.00 € € 1,000.00 € € Lavastuse "Transport:Eesliinil" lava ja valguse transport 2,800.00 € € 1,119.00 € € 5 (7) SA Eesti Noorsooteater  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 arve 1 Inspired Universal McCann OÜ 20252454 30.09.2025 14.10.2025 1,352.00 1,090.00 294.00 digiturundus 2 arve 2 CWT Estonia OÜ 2026 110749111.07.2025 30.07.2025 948.00 948.00 948.00 lennupiletid 3 arve 3 CWT Estonia OÜ 2026 110750711.07.2025 30.07.2025 1,330.00 1,330.00 1,330.00 lennupiletid 4 arve 4 CWT Estonia OÜ 2026 110935709.09.2025 15.09.2025 848.00 848.00 848.00 streigist tingitud uued lennupiletid ja lisa 5 arve 5 CWT Estonia OÜ 2026 110771522.07.2025 19.08.2025 4,142.00 4,142.00 4,142.00 mööda maad minejate laevapiletid e 6 arve 6 Mirko Rajas MSR0-MK/78 16.07.2025 16.07.2025 123.00 123.00 123.00 lennupilet 7 arve 7 Rosita Raud MSR0-MK/77 16.07.2025 16.07.2025 157.00 157.00 157.00 lennupilet 8 arve 8 Getter Meresmaa, Taavi Tõnisson, LK Mirko MSR0-LK/12 Rajas, Rosita 24.09.2025 Raud, 24.09.2025 Laura Nõlvak 592.00 592.00 592.00 kohalikud rongisõidud Pariis-Charlev 9 arve 9 Leino Rei LK M100-1.1-5/582 28.09.2025 28.09.2025 110.00 110.00 110.00 kohalikud rongisõidud Pariis-Charlev 10 arve 10 Revo Koplus LK MSR0-LK/11 26.09.2025 26.09.2025 579.00 579.00 579.00 kütus furgoonile ja teatribussile 11 arve 11 Liisa-Lii Tamme, Kristel Hansen LK MSR0-LK/12 24.09.2025 24.09.2025 652.00 652.00 652.00 lisamajutus meeskonnale 12 arve 12 osaühing Print24 255950 01.09.2025 01.09.2025 279.00 225.00 225.00 turunduskulu 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 11,112.00 10,796.00 10,000.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 10,000.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) SA Eesti Noorsooteater ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Leino Rei Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 09.12.2025 pp.kk.aaaa 7 (7) SA Eesti Noorsooteater