Aruanne

Müügieelne arve / tellimuskinnitus nr C4934797­01 Klient: KISTLER­RITSO EESTI Tellimuse nr: 4934797 SIHTASUTUS Viitenumber: 149347972005980 TOOMPEA TN 8 Kinnituse kuupäev: 21.08.2025 KESKLINNA LINNAOSA Maksetähtaeg: 21.08.2025 TALLINN VALIGE SOBIV PANGAKONTO: 10130 HARJU MAAKOND SEB EE751010052002374002 EESTI Swedbank EE032200221001129950 LHV Pank EE287700771000948417 KMKR nr: EE100963063 Kliendi nr: 200598 Tellija: LINDA LAINVOO Tellimuse avaja: [email protected] +372 626 6213 +372 515 0603 Reisijate nimekiri: P1 IHOR POSHYVAILO 1 TEENUS TEENUSE KIRJELDUS HIND EUR KOGUS KM­ta KOKKU EUR UKRAINA, KIIEV RONGIPILET RONG 1 180.00 180.00 (1) KYIV­WARSAW 180.00 15.09.2025­15.09.2025 REISIJAD: P1; RONGIPILETI RESERVEERIMINE 25.00 1 0.00 0.00 (2) ­100.0% POOLA, VARSSAVI LENNUPILET LOT BN: 7SO3I7 LEND 1 440.00 440.00 (3) VARSSAV­TALLINN­ VARSSAV 440.00 16.09.2025­19.09.2025 REISIJAD: P1; LENNUPILETI RESERVEERIMINE 25.00 1 0.00 0.00 (4) ­100.0% UKRAINA, KIIEV RONGIPILET RONG 1 180.00 180.00 (5) WARSAW­KYIV, 180.00 19.09.2025­19.09.2025 REISIJAD: P1; Kokku EUR 800.00 800.00 ARVE SUMMA 800.00 EUR Neto,EUR KM% KM summa,EUR Bruto,EUR Viide 800.00 ­­­ ­­­ 800.00 Kasuminormi maksustamise kord ­ reisibürood KMS §40 KM kokku 0.00 Säästa aega ja maksa tellimuse eest internetipangas või kaardiga: https://www.estravel.ee/makse/?refnumber=149347972005980 . Pangalinki kasutades on kõik makseks vajalikud väljad Sinu eest eeltäidetud. Estravel Group AS Suur­Karja 15, 10140 Tallinn, Eesti Äriregistri kood 10325720 KMKR EE100141652 Telefon +372 626 6266 Faks +372 626 6202 [email protected] http://www.estravel.ee Estravel Group ASi detailsed pangarekvisiidid: SEB IBAN: EE751010052002374002, SWIFT: EEUH EE 2X Swedbank IBAN: EE032200221001129950, SWIFT: HABA EE 2X LHV Pank IBAN: EE287700771000948417, SWIFT: LHVB EE 22 Makse saaja Estravel Group AS. Viitenumber 149347972005980 on maksekorraldusel kohustuslik. Arve esitaja jätab endale õiguse arvestada viivist 0,1% päevas. TÄNAME TELLIMUSE EEST! Palun tutvuge Estraveli reisiteenuste müügitingimustega aadressil http://www.estravel.ee/tingimused Estravel Group AS Suur­Karja 15, 10140 Tallinn, Eesti Äriregistri kood 10325720 KMKR EE100141652 Telefon +372 626 6266 Faks +372 626 6202 [email protected] http://www.estravel.ee  OÜ GoHotels INVOICE 300012652 Toompuiestee 37/1, Tallinn 10149 Estonia Register code: 11082171 TAX identifier: EE100937620 Company name OÜ GoHotels Issue date 19.09.2025 11:54:12 Due date 03.10.2025 Company Taxation date 19.09.2025 Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus Unique identifier 300012652 Toompea tn 8 Issuer Arina Nikittsuk Harju maakond Bank name Swedbank AS Tallinn IBAN EE042200221026306185 10130 BIC HABAEE2X Estonia Company tax identifier EE100963063 Company code 90000951 Associated profile Customer Ihor Poshyvailo Address - ACCOMMODATION BILL ITEMS CONSUMED NET VAT GROSS COUNT TOTAL Accommodation 34601 (Ihor Poshyvailo , 16.09.2025 - 19.09.2025, Superior Double - Top Floor Old Town View, AC, 710) Accommodation Package (16.09.2025 - 18.09.2025) 16.09.2025 - €183,18 €23,82 (13 %) €207,00 1 €207,00 19.09.2025 TOTAL €207,00 VAT RATE NET VAT AMOUNT 13 % €183,18 €23,82 €207,00 Total €183,18 €23,82 €207,00 TO BE PAID €207,00 For any reservation needs, send us an email at [email protected] or give us a call at +372 631 0100. Our reception team is available around the clock. We’re always happy to have you! ★ The Team at Go Hotel Shnelli 1/ 1  OÜ GoHotels INVOICE 300007131 Toompuiestee 37/1, Tallinn 10149 Estonia Register code: 11082171 TAX identifier: EE100937620 Company name OÜ GoHotels Issue date 19.05.2025 12:25:21 Due date 02.06.2025 Company Taxation date 19.05.2025 Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus Unique identifier 300007131 Toompea tn 8 Issuer Arina Nikittsuk Harju maakond Bank name Swedbank AS Tallinn IBAN EE042200221026306185 10130 BIC HABAEE2X Estonia Company tax identifier EE100963063 Company code 90000951 ACCOMMODATION BILL ITEMS CONSUMED NET VAT GROSS COUNT TOTAL Accommodation 14466 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Superior Single, 212) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14467 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Superior Single, 211) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14468 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Superior Single, 202) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14470 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Standard Double, 419) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14471 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Standard Double, 712) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14472 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Standard Double, 416) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14473 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Standard Double, 418) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14474 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Standard Double, 404) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14475 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Standard Twin, 213) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14476 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Superior Double - Old town view , 612) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14477 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Superior Double - Old town view , 610) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14478 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Superior Double - Old town view , 609) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14479 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Superior Double - Old town view , 608) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14480 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Superior Double - Old town view , 607) Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 Accommodation 14481 (Eesti Sõjamuuseum, 13.05.2025 - 16.05.2025, Superior Double - Old town view , 606) 1/ 2 ACCOMMODATION BILL ITEMS CONSUMED NET VAT GROSS COUNT TOTAL Accommodation Package (13.05.2025 - 15.05.2025) 19.05.2025 - €34,50 €4,50 (13 %) €39,00 1 €39,00 19.05.2025 TOTAL €585,00 VAT RATE NET VAT AMOUNT 13 % €517,50 €67,50 €585,00 Total €517,50 €67,50 €585,00 TO BE PAID €585,00 For any reservation needs, send us an email at [email protected] or give us a call at +372 631 0100. Our reception team is available around the clock. We’re always happy to have you! ★ The Team at Go Hotel Shnelli 2/ 2  MÜÜGIARVE 16 Klient: Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus Arve number: 16 Registrikood: 90000951 Viitenumber: 47183838 Aadress: Toompea tn 8, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju Kuupäev: 21.05.2025 maakond, 10130 KMKR: EE100963063 Maksetähtaeg: 04.06.2025 Ukraina külaliste transport Tallinnas Kood Toode/Teenus Kogus Ühik Hind Kokku UA_transport1 Transport Tallinn UA 16 1 14.00 € 224.00 € Summa sõnadega: Neto kokku: 224.00 € Kakssada kakskümmend neli eurot Tasuda: 224.00 € Lainvoo OÜ E-post: [email protected] Makse saaja: Lainvoo OÜ Kotzebue tn 20-4, Põhja-Tallinna AS LHV Pank: linnaosa, Tallinn, Harju maakond IBAN: EE737700771008258109 Reg.nr.: 16557514 ei ole KM kohustuslane 1/1  MÜÜGIARVE 17 Klient: Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus Arve number: 17 Registrikood: 90000951 Viitenumber: 49669415 Aadress: Toompea tn 8, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju Kuupäev: 15.09.2025 maakond, 10130 KMKR: EE100963063 Maksetähtaeg: 06.10.2025 Ihor Poshyvailo linnatransport Kood Toode/Teenus Kogus Ühik Hind Kokku UA_transport2 Ihor Poshyvailo transport Tallinnas 1 14.00 € 14.00 € Summa sõnadega: Neto kokku: 14.00 € Neliteist eurot Tasuda: 14.00 € Lainvoo OÜ E-post: [email protected] Makse saaja: Lainvoo OÜ Kotzebue tn 20-4, Põhja-Tallinna AS LHV Pank: linnaosa, Tallinn, Harju maakond IBAN: EE737700771008258109 Reg.nr.: 16557514 ei ole KM kohustuslane 1/1  MÜÜGIARVE 19 Klient: Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus Arve number: 19 Registrikood: 90000951 Viitenumber: 49886308 Aadress: Toompea tn 8, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju Kuupäev: 27.09.2025 maakond, 10130 KMKR: EE100963063 Maksetähtaeg: 18.10.2025 Näituse Vapruse nägu raames Eestis olnud külalise võõrustamine. Õhtusöök Kood Toode/Teenus Kogus Ühik Hind Kokku IP õhtusöök IP õhtusöök 1 38.00 € 38.00 € Summa sõnadega: Neto kokku: 38.00 € Kolmkümmend kaheksa eurot Tasuda: 38.00 € Maksekorraldusel palume märkida: Ihor Poshyvaoli võõrustamine Lainvoo OÜ E-post: [email protected] Makse saaja: Lainvoo OÜ Kotzebue tn 20-4, Põhja-Tallinna AS LHV Pank: linnaosa, Tallinn, Harju maakond IBAN: EE737700771008258109 Reg.nr.: 16557514 ei ole KM kohustuslane 1/1   Kanne Kande kood Aruandvate isikute kanne (AR) Valuuta EUR Number 53 Kurss 1, 0000000 Kande kuupäev 31.05.2025 Dokument AK4 Konto Kirjeldus Osakond Deebet Kreedit 4460 - Isikliku auto Autokompensatsioon 1 km * 46, 94 SISU 46,94 0,00 kompensatsioon 4460 - Isikliku auto Autokompensatsioon UA külaliste vedu 1 km * 59, 56 SISU 59,56 0,00 kompensatsioon 2410 - Võlgnevus aruandvatele Nikolai Ostašov AK4 0,00 106,50 isikutele 106,50 106,50 Kulukoht Konto Nimetus Kirjeldus Summa 4460 Isikliku auto PRO Projektid Autokompensatsioon 46,94 kompensatsioon 46,94 Projekt Konto Nimetus Kirjeldus Summa 4460 Isikliku auto KultMin_Azovstal Azovstali näitus Krullis, Autokompensatsioon -46,94 kompensatsioon Kultuuriministeerium 7-1/48-2 -46,94 Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus 22.01.2026 11:54:55  Arve saaja KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS, 90000951 SALVA KINDLUSTUSE AS Toompea tn 8 Pärnu mnt 16 10130 Kesklinna linnaosa, Tallinn 10141 Kesklinna linnaosa, Tallinn Harju maakond Harju maakond KMKR EE100963063 reg. kood 10284984 KMKR EE100182653 tel: +372 6800500 faks: 6800501 ARVE NUMBER 5778420S Arve kuupäev 24.04.2025 Maksetähtaeg 24.04.2025 Makseviis Ülekanne Viitenumber 152037510 OSUTATUD TEENUSED SUMMA Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 1. 9,17 EUR Reisikindlustus Iryna Minchenko Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 2. 9,17 EUR Reisikindlustus Tetiana Konnorova Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 3. 9,17 EUR Reisikindlustus Vita Husar Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 4. 9,17 EUR Reisikindlustus Anton Bohdalov Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 5. 9,17 EUR Reisikindlustus Tetiana Demchuk Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 6. 9,17 EUR Reisikindlustus Volodymyr Lytvynenko Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 7. 9,17 EUR Reisikindlustus Mariia Chupikova Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 8. 9,17 EUR Reisikindlustus Liudmyla Krasovska Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 9. 9,18 EUR Reisikindlustus Kozatskyi Dmytro Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 10. 9,17 EUR Reisikindlustus Iryna Hubarieva Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 11. 9,17 EUR Reisikindlustus Vita Kharchuk Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 12. 9,17 EUR Reisikindlustus Galyna Golitsyna Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 13. 9,17 EUR Reisikindlustus Olena Sobolevska Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 14. 9,17 EUR Reisikindlustus Larysa Rudnytska Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 15. 9,17 EUR Reisikindlustus Vira Lytvynenko Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 16. 9,17 EUR Reisikindlustus Bohdan Patryliak Kuulub tasumisele 146,73 EUR Pangalingi kaudu arve maksmine on tunduvalt mugavam. Arve 5778420S tasumiseks avage: https://www.salva.ee/et/invoices/nByaM00icLU Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2006/112 Art 135 (1) (a) ei maksustata kindlustusteenust käibemaksuga. 1/2 Arve tasumisel palume märkida viitenumber: 152037510 Selgitusse palume märkida arve number: 5778420S Täname õigeaegselt tasutud arve eest! Arve koostas: Jana Kask PANK IBAN SWIFT LHV Pank AS EE587700771000948459 LHVBEE22 Luminor Pank EE311700017000050247 RIKOEE22 Coop Pank EE134204278606842005 EKRDEE22 Swedbank EE412200221001144883 HABAEE2X SEB Pank EE531010002043701008 EEUHEE2X 2/2  Arve saaja KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS, 90000951 SALVA KINDLUSTUSE AS Toompea tn 8 Pärnu mnt 16 10130 Kesklinna linnaosa, Tallinn 10141 Kesklinna linnaosa, Tallinn Harju maakond Harju maakond KMKR EE100963063 reg. kood 10284984 KMKR EE100182653 tel: +372 6800500 faks: 6800501 ARVE NUMBER 5796969S Arve kuupäev 09.05.2025 Maksetähtaeg 09.05.2025 Makseviis Ülekanne Viitenumber 152037510 OSUTATUD TEENUSED SUMMA Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 1. -9,18 EUR Reisikindlustus Kozatskyi Dmytro Poliis nr 91776453, KISTLER-RITSO EESTI SIHTASUTUS: 2. 10,79 EUR Reisikindlustus Alona Yakubets Kuulub tasumisele 1,61 EUR Pangalingi kaudu arve maksmine on tunduvalt mugavam. Arve 5796969S tasumiseks avage: https://www.salva.ee/et/invoices/iFuM1z0T1ZE Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2006/112 Art 135 (1) (a) ei maksustata kindlustusteenust käibemaksuga. Arve tasumisel palume märkida viitenumber: 152037510 Selgitusse palume märkida arve number: 5796969S Täname õigeaegselt tasutud arve eest! Arve koostas: Jana Kask PANK IBAN SWIFT LHV Pank AS EE587700771000948459 LHVBEE22 Luminor Pank EE311700017000050247 RIKOEE22 Coop Pank EE134204278606842005 EKRDEE22 Swedbank EE412200221001144883 HABAEE2X SEB Pank EE531010002043701008 EEUHEE2X 1/1   Arve saaja Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus Arve nr 197870 Toompea tn 8 Kuupäev 20.05.2025 10142 Tallinn Maksetähtpäev 27.05.2025 Viivis 0,05% päevas Rg-kood 90000951 Viktus OÜ KMKR nr EE100963063 Toompuiestee 4 10142 Tallinn Rg-kood 14544287 KMKR nr EE102093287 Kirjeldus Kogus Ühik Hind km-ga Hind km-ta Summa km-ta Ukraina külaliste toitlustus 14.05, 16 inimest 1 576,72 472,72 472,72 Summa km-ta 22% 472,72 Käibemaks 22% 104,00 Arve kokku (EUR) 576,72 Mobiil +3725025403 Swedbank-1974 SWIFT HABAEE2X E-post [email protected] IBAN EE682200221069901974 Koduleht www.viktus.ee Saatja: Reet Tallo - KUM </O=EXCHANGELABS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=E7823873BB3146739FAD6104BFB79A54-BD2F554E-95> Saaja: min - KUM Teema: Ed: Aruanne toetuse 7-1/48-2 kasutamise kohta Tere! Saadan parandatud aruande registreerimiseks. Tänan! Reet Tallo finantsnõunik Finantsosakond Kultuuriministeerium [email protected] 5621 8724 Suur-Karja 23 | 15076 Tallinn | Eesti www.kul.ee ________________________________ Saatja: Kristiina Ritso <[email protected]> Saadetud: reede, 23. jaanuar 2026 07:55 Adressaat: Reet Tallo - KUM <[email protected]> Koopia: Ivo Lille <[email protected]>; Linda Lainvoo <[email protected]>; Margit Kajak - KUM <[email protected]> Teema: Re: Aruanne toetuse 7-1/48-2 kasutamise kohta Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere, Reet Vabandused, et päringu vastus on jäänud viibima. Vastused kommentaaridele: 1. Viga parandatud. 2. Kõik õige. Täpsustuseks: Lainvoo OÜ ei ole KM kohuslane. Muud on seotud külaliste vastuvõtuga ja neilt ei ole KM tagasi arvestatud. Aruanne on allkirjastatud ja seal on juba eelnevalt toodud punkt, et: juhul kui olen KM kohuslane, siis aruandes esitatud kulud on ilma tagastatava KM-ta. Failidesse on lisatud ka mõned väljaprindid, et ei ole arvestatud rmp-süsteemis KM. Seega jääb nii. 3. Konteiner arvetega lisas. Lisatud ka käesolevale kirjale KuM ja Linda kirjavahetus, et NGO Acure 800€ on kulukõlbulik. Küsimuste korral palun pöörduda. Parimat Kristiina Ritso Finantsjuht [email protected] <mailto:[email protected]> Vabamu Toompea 8b, 10130Tallinn www.vabamu.ee <http://www.vabamu.ee/> https://vabamu.ee/toeta-muuseumi/ From: Ivo Lille <[email protected]> Date: Thursday, 22. January 2026 at 08:55 To: Kristiina Ritso <[email protected]>, Martin Vaino <[email protected]> Subject: Fwd: Aruanne toetuse 7-1/48-2 kasutamise kohta Begin forwarded message: From: Reet Tallo - KUM <[email protected]> Date: 21. January 2026 at 09:47:51 EET To: Martin Vaino <[email protected]> Cc: Margit Kajak - KUM <[email protected]>, Ivo Lille <[email protected]> Subject: Ed: Aruanne toetuse 7-1/48-2 kasutamise kohta  Tere! Saadan uuesti päringu aruande 7-1/48 kohta. Tervitades Reet Tallo finantsnõunik Finantsosakond Kultuuriministeerium [email protected] 5621 8724 Suur-Karja 23 | 15076 Tallinn | Eesti www.kul.ee ________________________________ Saatja: Reet Tallo - KUM <[email protected]> Saadetud: teisipäev, 02. detsember 2025 14:01 Adressaat: [email protected] <[email protected]> Koopia: Margit Kajak - KUM <[email protected]> Teema: Aruanne toetuse 7-1/48-2 kasutamise kohta Tere! Tänan aruande eest toetuse 7-1/48-2 kasutamise kohta. Saadan kommentaarid aruande finantsosa kohta: 1)    Aruande järgi on toetusest hüvitatud Ihor Poshyvailo töötasu, mille jaoks ei ole Kultuuriministeeriumi toetust taotletud ja eraldatud. Palun jätke aruandes see kulu välja Kultuuriministeerium toetusest kaetud kulude hulgast. 2)    Palun vaadake üle tabelis „Kultuuriministeeriumi toetuse kasutamine“ näidatud summad. Praegu olete veergudes „Kuludokumendi summa“, „Summa ilma käibemaksuta“ ja „Kultuuriministeeriumi toetusest kaetud“ näidanud samad summad. Kuna toetuse saaja on Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus on käibemaksukohustuslane, siis palun näidake veerus „Kultuuriministeeriumi toetusest kaetud“ ilma käibemaksuta summa või lisage aruandesse kinnitus, et nendelt kuludelt ei deklareerita sisendkäibemaksu ning arvetel näidatud käibemaks on toetuse saaja raamatupidamises arvestatud projekti kulude hulka. 3)    Palun lisage täiendatud aruandele ka tabelis „Kultuuriministeeriumi toetuse kasutamine“ näidatud arved. Palun parandage aruannet ja esitage aruanne uuesti. Reet Tallo finantsnõunik Kultuuriministeerium Saatja: Linda Lainvoo <[email protected]> Saaja: Kristiina Ritso Teema: Fwd: Ihor Poshyvailo seminar Kirjahavetus seoses Ihori töötasu katmisega KuMi toetusest on all. LL ---------- Forwarded message --------- From: Linda Lainvoo <[email protected] <mailto:[email protected]> > Date: Mon, Sep 22, 2025 at 12:36 PM Subject: Re: Ihor Poshyvailo seminar To: Ulla Kihva <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Diana Lorents <[email protected] <mailto:[email protected]> > Tere, Ulla! Võrratu! Suur-suur aitäh! Loodetavasti õnnestub Ihoril osaleda ka oktoobris Tallinnas toimuval seminaril, mida KuM korraldab. See meeste Ukrainast välja saamine on hetkel pehmelt öeldes keeruline, aga teie osakond on meie näituse puhul igal juhul erakordselt head tööd teinud ja seni on meie poolt tulnud taotlused alati rahuldatud saanud. Tänulik LL P.S. Kui on vaja elavat mälu seoses nende taotluste tegemisega, siis saan oma kogemusi ka jagada. Üks asi, mida Ihor kindlasti soovitas teha, oli saata mõned päevad enne planeeritud väljasõitu eraldi küsimus sealsele ministeeriumile, et kui kaugel loa menetlus on. On Mon, Sep 22, 2025 at 11:14 AM Ulla Kihva <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Tere, Linda! Meil on väga hea meel, et teil õnnestus Ihor Poshyvailo Eestisse seminari andma kutsuda ja et osalejaid nõnda palju kogunes! Eelarve jääki saab kasutada talle honorari maksmiseks. Parimate tervitustega Ulla From: Linda Lainvoo <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Friday, September 19, 2025 1:36 PM To: Ulla Kihva <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Ihor Poshyvailo seminar Tere, Ulla! Ilmselt Anneli andis sulle ülevaate, et KuM toetas 6000 euroga "Vapruse näo" raames ukrainlaste Eestisse toomist. Kuna olin langenud võitlejate lähedaste ja Ukraina Riikliku Ajaloomuuseumi kuraatori/direktori Eestisse toomisel nii kokkuhoidlik, siis õnnestus meil selle toetuse najal korraldada ka Ihor Poshyvailo seminar, kus eile oli koha pea 80 inimest, valdavalt just pärandivaldkonna eksperdid (saan vajadusel edastada ka osalejate nimekirja). Kuna soovime Ihorile ka tema töö eest tasu maksta, siis uurin, kas selleks võime samuti kasutada KuMi toetuse jääki, kuna see on väga otseselt Ukrainasse minev raha, aga praegusel juhul on seal mõjutegurina juures ka oluline kasu meie endi pärandisektorile? Tänulik LL ________________________________ Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet. Kui te ei ole selle kirja adressaat, palun võtke ühendust saatjaga ning kustutage e-kiri arvutist. This e-mail may contain information which is classified for internal use. If you are not the intended recipient of this message, please notify the sender immediately and delete the message. PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) LEPING nr 7-1/48-2 Toetuse saaja nimi Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus Taotlusvooru nimetus Ukraina kultuurikoostöö Projekti nimetus Näituseprojekt “Vapruse nägu. Azovstali alistumatud kaitsjad” avamine Eestis (Taotluses Näituse "Teras ja tuli. Azovstali võitmatud kaitsjad" avamine Eestis. ) kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Eesti Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 15.03.2025 - 31.10.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 15.03.2025 - 31.10.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Näitus "Vapruse nägu. Azovstali alistumatud kaitsjad" avati pidulikult 15. ja publikule 16. mail 2025 Krulli kvartali sepikojas Tallinnas, märkides kolme aastat päevast, mil Ukraina kõrgem väejuhatus andis Azovstali kaitsjatele käsu relvad maha panna ja vangistusse anda. Näitus jäi avatuks 5. oktoobrini 2025. Projekt viidi ellu tihedas koostöös Ukraina Riikliku Ajaloomuuseumi, Eesti Sõjamuuseumi ja Vabamuga. Projekti leidis laialdaselt kodanike ja professionaalide toetuse: Koko arhitektid ja Agenda PR liitusid pro bono partneritena, Krulli kvartal andis ruumid tasuta kasutamiseks. Näituse raames korraldati vestlusõhtute sari "Vapruse nägu – lood päris inimestelt" ning Südalinna Teater tõi näitusele audiovisuaalinstallatsiooni "Kodu". Piletimüügist saadav tulu suunatakse Ukraina Riiklikule Ajaloomuuseumile. Kultuurivaldkonna ekspertidele korraldati näituse raames eriüritus, mille käigus pea 80 pärandivaldkonnaga seotud inimest said osa Ihor Poshyvailo seminarist. Näitus käsitles süsteemselt ka infosõja ja desinformatsioonikampaaniate temaatikat, mille puhul Azovstali lahing on värvikas näide. See aitas suurendada külastajate kriitilist meediapädevust – olulist oskust kaasaegses hübriidohtude keskkonnas. Projekt täitis oma seatud eesmärgid edukalt. Näitus tugevdas Eesti kaitsetahet ja sotsiaalset sidusust, andes inimliku mõõtme sõja traagikale läbi 13 langenu isiklike esemete ja lugude. 273 langenu biograafiad ja fotod andsid inimlikud näod statistilistele numbritele, aidates mõista iga üksiku kangelase lugu ja ohvrit. Võrreldes algse taotlusega ei toimunud olulisi muudatusi projekti põhieesmärkides. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Konkreetsed tulemused: Näituse külastas pea 4000 inimest. Koostöövõrgustik hõlmas rahvusvahelisi ja Eesti partnereid. Piletimüügist kogutud summa eest ostetakse Ukraina Riiklikule Ajaloomuuseumile kaubik. Mõju eesmärkidele: Näitus tugevdas kaitsetahet läbi 13 langenu isiklike esemete ja 273 biograafia, andes inimliku mõõtme sõjale. Projekt mobiliseeris laialdaselt kodanikuühiskonda – pro bono partnerid, teemast huvitatud üksikisikuid. Infosõja temaatika käsitlemine arendas kriitilist meediapädevust. Annetuskampaania ühendas näitusekogemuse praktilise abiga ja suurendades solidaarsust Ukrainaga. 2 (7) kuni 1000 tm Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Organisatsioonina oleme tulevikus veelgi julgemalt valmis tegema koostööd nii Ukrainaga kui ka kaasama oma tegevustesse vabatahtlikke panustajaid. Saime taas kord kinnitust, et juhul kui teema puudutab, on paljud, nii üksikisikud kui ka ettevõtted valmis märkimisväärsel määral panustama oma ressursse. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. Näitust külastas pea 4000 inimest, Ihor Poshyvailo seminaril, mille fookus oli kultuuripärandi kaitsmisel relvakonflikti olukorras osales pea 80 kultuurivaldkonna eksperti või valkonnaga seotud inimest. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). Azovlaste näituse kuraator: tahame näidata, et iga sõduri taga on inimene. – Uljana Kuzmina, ERR, 14.05.2025 FOTOD ⟩ Tallinnas avati näitus Azovstali kaitsjatest. – Postimees, 16.05.2025 Eestist läheb Ukraina poole teele seni suurim autokonvoi. – Priit Mürk, ERR, 15.05.2025 NÄDALA LUGU ⟩ Näitus Ukraina vaprusteost toob pisara silma. – Sergei Metlev, Postimees, 17.05.2025 Ringvaade: Leinava ema näitus, 21. mai | 19:00. Eesti Sõjamuuseum - Kindral Laidoneri muuseum Linda Lainvoo/Kriisikindlus OÜ – idee algataja. Panustas projekti pro bono Sander Jürisson - näituse püstitamise projektijuht Ukraina Riiklik Ajaloomuuseum – näituse Ukraina poolne partner Langenud võitlejate perede ühing Heart Nazovni - esemete laenutamine ja biograafiate koostamine Krulli kvartal – ruumid, panustas projekti pro bono Koko arhitektid – ruumikujundus, panustas projekti pro bono Agenda PR – näituse kommunikatsioonipartner, panustas projekti pro bono Sweep Agency - turudnusvisuaalid 3 (7) kuni 1200 tm Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 146,000.00 € 109,000.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 6,000.00 € 6,000.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 6,000.00 € 6,000.00 € 0.00 € 0.00 € OMAFINANTSEERING € € Müügitulu € € Muu tulu € € Mitterahaline panus € € 140,000.00 € 103,000.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) Tallinna linn 25,000.00 € 25,000.00 € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) kaitseministeerium 50,000.00 € 23,000.00 € kulka 15,000.00 € 5,000.00 € Riigikantselei 50,000.00 € 50,000.00 € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 146,000.00 € 0.00 € 103,000.00 € 0.00 € 13,300.00 € 0.00 € 12,500.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Kassatöötajate tasu 13 300.00 € € 12,500.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 132,700.00 € 0.00 € 90,500.00 € 0.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. Näituse loomise ja käigus olekuga seotud kulud 127,500.00 € € 90,500.00 € € Ukraina osalejate transpordi, majutuse ja söögiga seotud kulud € 6 000 € € 6 000 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 arve Lainvoo OÜ 16 20.05.2025 04.06.2025 224.00 224.00 224.00 Transpordikaardid Ukraina külalistel 2 arve OÜ GoHotels 300007131 19.05.2025 02.06.2025 585.00 585.00 585.00 Ukaraina külaliste majutus 3 arve Salva Kindlustus 5778420S 24.04.2025 03.05.2025 146.73 146.73 146.73 Ukraina külaliste tervisekindlustuse 4 arve Salva Kindlustus 5796969S 09.05.2025 12.05.2025 1.61 1.61 1.61 Üks reisija muutus, tuli teha kindlustuse 5 arve SemBus OÜ 7 04.04.2025 14.04.2025 2,560.00 2,560.00 2,560.00 Ukrainlaste transport Kiiev-Tallinn-Kiie 6 arve Viktus OÜ 197870 20.05.2025 28.05.2025 576.72 576.72 576.72 Tänuõhtusöök Vabamus, ainult ukra 7 arve Lainvoo OÜ 17 15.09.2025 16.09.2025 14.00 14.00 14.00 Ihor Poshyvailo transpordikaart 8 arve OÜ GoHotels 300012652 19.09.2025 02.06.2025 207.00 207.00 207.00 Ihor Poshyvailo ööbimine 9 arve Lainvoo OÜ 19 27.09.2025 02.10.2025 38.00 38.00 38.00 Ihor Poshyvailo tänuõhtusöök, ainult 10 arve NGO ACURE 22-10 22.10.2025 31.10.2025 800.00 800.00 800.00 Ihor Poshyvailo töötasu seminaril 11 arve Estravel Group AS C4934797•01 21.08.2025 22.08.2025 800.00 800.00 800.00 Ihor Poshyvailo reis Eestisse 12 arve Ukraina külaliste vedu, kütusekulukompensatsioon Nikolai Ostašov AK4 31.05.2025 19.06.2025 46.94 46.94 46.94 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 6,000.00 6,000.00 6,000.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 6,000.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Ivo Lille Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 22.01.2026 pp.kk.aaaa 7 (7) Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus