Dear Sir/Madam,
On 07 FEB 2018 Estonian AIM has published:
AIP SUP 02/2018
All publications are available at aim.eans.ee.
Lugupeetud Klient
7. veebruaril 2018 oleme avaldanud:
AIP SUP 02/2018
Kõik väljaanded on saadaval leheküljel aim.eans.ee.
Lennuliiklusteeninduse AS
Imre Rammul Kanali põik 3, Rae küla, T +372 625 8285
Head of AIP group Rae vald, 10112 E
[email protected]
Harjumaa
EESTI AIP Estonia AIP Lisa / AIP SUP 02/2018-1
07 FEB 2018
~~~eaip-amdt~~~
Kontakt / Contact AIP Supplement for Estonia AIP Lisa / AIP SUP
02/2018
Aadress: Lennuliiklusteeninduse Kehtiv alates
Aktsiaselts Effective from
Lennuinfo osakond 07 FEB 2018
Kanali põik 3 UFN
Rae küla, Rae vald Avaldatud
10112 Harjumaa Published on
Estonia 07 FEB 2018
Tel: +372 625 8323
Faks: +372 625 8200
AFS: EETNYOYX
Email:
[email protected]
URL: aim.eans.ee
Tallinna Vanasadama Light Installation of Old City Har-
valgusinstallatsioon bour
AIP Lisa täiendab järgmist AIPi osa: ENR 5.3. AIP SUP supplements the following portion of the AIP:
ENR 5.3.
1 Kirjeldus 1 Description
Alates 1. veebruarist 2018 kasutab AS Tallinna Sadam From 1st of February 2018 Port of Tallinn Ltd will use spot-
Vanasadamas valguskahureid. Valguskahuritega luuakse lights in Old City Harbour. Spotlights are used to create a
Eesti lipu värvides (sini-must-valge) valgusinstallatsioon. light installation in the colours of the Estonian flag (blue-
black-white).
Valguskahurid on paigaldatud Vanasadama kai otstesse. Spotlights are installed on the pier ends of Old City Harbour.
Valguskahurite kiired on suunatud üksteise poole Spotlight beams are directed at each other (light beams are
(valguskiirte suunad on 344 kraadi ja 164 kraadi) ja at angles of 344 and 164 degrees) and positioned at an
asetsevad maapinna suhtes 45 – 60 kraadise nurga all. angle of 45 to 60 degrees to ground.
Valguskiirte ristumiskoht on punktis koordinaatidega Light beams intersect at coordinates 592652N 0244632E,
592652N 0244632E, ristumiskoha maksimaalne kõrgus on intersection's maximum height is 1100 ft from SFC (see the
1100 jalga pinnast (vaata kaarti punktis 4). chart in para 4).
Võib esineda valguskiirte poolt tekitatud pimestamist või Light beams may cause blindness or interferences in an
häiringuid alas raadiusega 1.5 NM ja kõrgusega kuni 5000 area with a radius of 1.5 NM up to 5000 ft AMSL.
jalga keskmisest merepinnast.
2 Lisainfo 2 Additional Information
Kui seoses valguskahurite kasutamisega esineb Should any complaints arise with regards to the use of
pretensioone, siis palume pöörduda Lennuameti poole spotlights, these are to be addressed to Estonian CAA over
telefonil 610 3500 (E – R 9.00 – 16.00 LMT) või e-posti teel the phone +372 610 3500 (Mo to Fr 9.00 – 16.00 LMT) or
[email protected]. by e-mail
[email protected].
Kui esineb valguskiirte poolt tekitatud pimestamist, siis tuleb If blindness due to the light beams occurs, then the occur-
sellest teavitada kui ohutust mõjutavast juhtumist. Seda rence regarding aviation safety shall be reported. It can be
saab teha läbi Lennuameti kodulehe www.ecaa.ee või done via Estonian CAA website www.ecaa.ee or European
Euroopa teavitamisportaali www.aviationreporting.eu. Aviation Safety Reporting website www.aviationreporting.eu.
Teavituse edastamine on anonüümne ja konfidentsiaalne. Reporting is anonymous and confidential. Estonian CAA
Lennuamet kasutab saadud teavet ainult lennuohutuse shall use the information only for the purpose of ensuring
tagamise eesmärgil. aviation safety.
3 Muu 3 Other
AIP Lisa võimalikud muudatused avaldatakse NOTAMiga. Possible changes to AIP SUP shall be published by NOTAM.
© EANS
AIP Lisa / AIP SUP 02/2018-2 EESTI AIP Estonia
07 FEB 2018 ~~~eaip-amdt~~~
4 Kaart 4 Chart
5 Pilt 5 Picture
© EANS