dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Lennuamet
Kiri sissetulevAvalik

Opinion 09/2017

Lennuamet · 30. jaanuar 2018
Viit
3.4-6/18/430-1
Registreeritud
30. jaanuar 2018
Dokumendi liik
Kiri sissetulev
Adressaat
Euroopa Lennundusohutusamet
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
3.4 Euroopa lennuohutusametiga (EASA) koostöö korraldamine
Sari
3.4-6 NPA’d ja EASA opinion’id
Toimik
3.4-6/2018
Vastutaja
Mari Reinfeldt (Juhtkond, Juhtkond)

Failid

  • 📎Draft Commission Regulation (EU) ...-... amending Commission Regulation (EU) No 748-2012.pdf231 KB
  • 📎Draft Commission Regulation (EU) ...-... amending Regulation (EC) No 216-2008.pdf220 KB
  • 📎Opinion No 09-2017.pdf523 KB

Sisu (failidest)

European Aviation Safety Agency Opinion No 09/2017 Implementation of the CAEP/10 amendments on climate change, emissions and noise RELATED NPA/CRD: 2017-01 — RMT.0513 & RMT.0514 EXECUTIVE SUMMARY The main objective of this Opinion is to reduce aviation’s climate change and local air quality impact by introducing the new ICAO aeroplane CO2 standard and aircraft engine non-volatile particulate matter (PM) emissions standard into European Union (EU) legislation. Additional amendments are aimed at making the implementation of existing standards for noise and engine emissions more robust by introducing the respective updates from the ICAO Annex 16 standards into EU legislation. The new and amended ICAO Standards (Annex 16 Volumes I, II and III) were adopted by the ICAO Council at the 7th meeting of its 210th Session on 3 March 2017 following consultation of ICAO Member States and based on the approval by the ICAO Committee on Aviation Environmental Protection at its 10th meeting (CAEP/10). The amendments to ICAO Annex 16 Volume I address technical implementation issues with noise certification standards (Standards and Recommended Practices (SARPs)). The amendments to ICAO Annex 16 Volume II implement a new non- volatile PM emissions standard and address various technical implementation issues. The purpose of the 1st Edition of ICAO Annex 16 Volume III is to implement the new aeroplane CO2 emissions standard. EASA consulted on the proposed European implementation of the standards in NPA 2017-01 on 17.1.2017. The comments received by stakeholders were taken into account to develop this Opinion, and can be reviewed in CRD to NPA 2017-01 on the EASA website. This Opinion is provided to the European Commission as the technical basis to prepare the proposed new EU legislation. Action area: Aircraft noise (RMT.0513); climate change (RMT.0514) Affected rules: Regulation (EC) No 216/2008; Annex I (Part 21) to Regulation (EU) No 748/2012 and related AMCs/GM; CS-34; CS-36; CS-CO2 (new) Affected stakeholders: Member States; design organisations; production organisations Driver: Environment Rulemaking group: No Impact assessment: Full (by ICAO CAEP) Rulemaking Procedure: Standard 13.6.2016 17.1.2017 6.11.2017 2018/Q4 2018/Q4 TE.RPRO.00036-005 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. ISO 9001 certified. Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA intranet/internet. Page 1 of 12 An agency of the European Union European Aviation Safety Agency Opinion No 09/2017 Table of contents Table of contents 1. About this Opinion............................................................................................................................... 3 1.1. How this Opinion was developed ........................................................................................................3 1.2. The next steps......................................................................................................................................3 2. In summary — why and what ............................................................................................................... 4 2.1. Why we need to change the rules — issue/rationale .........................................................................4 2.2. What we want to achieve — objectives ..............................................................................................4 2.3. How we want to achieve it — overview of the proposals ...................................................................5 2.4. What are the stakeholders’ views — outcome of the consultation....................................................9 2.5. What are the expected benefits and drawbacks of the proposals .....................................................9 2.6. How we monitor and evaluate the rules ...........................................................................................10 3. References ........................................................................................................................................ 11 3.1. Affected regulations ..........................................................................................................................11 3.2. Related decisions ...............................................................................................................................11 3.3. Other reference documents ..............................................................................................................11 4. Appendix ........................................................................................................................................... 12 TE.RPRO.00036-005 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. ISO 9001 certified. Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA intranet/internet. Page 2 of 12 An agency of the European Union European Aviation Safety Agency Opinion No 09/2017 1. About this Opinion 1. About this Opinion 1.1. How this Opinion was developed EASA developed this Opinion in line with Regulation (EC) No 216/20081 (hereinafter referred to as the ‘Basic Regulation’) and the Rulemaking Procedure2. This rulemaking activity is included in the EASA 5-year Rulemaking Programme3 under rulemaking tasks RMT.0514 and RMT.0513. The scope and timescales of the tasks were defined in the related ToR4. The draft text of this Opinion has been developed by EASA based on the outcome of the 10th meeting of the ICAO Committee on Aviation Environmental Protection (CAEP/10) and the 210th meeting of the ICAO Council. All interested parties were consulted through NPA 2017-015,6. 47 comments were received from interested parties, including industry, national aviation authorities (NAAs), and non- governmental organisations. EASA has addressed and responded to the comments received on the NPA. The comments received, and the EASA responses thereto, are presented in Comment-Response Document (CRD) 2017-017. The final text of this Opinion and the draft regulations have been developed by EASA. The draft rule text proposed by EASA is published on the EASA website8. The major milestones of this rulemaking activity are presented on the title page. 1.2. The next steps This Opinion contains the proposed amendments to Regulation (EC) No 216/2008 and to Commission Regulation (EU) No 748/20129, and their potential impacts. It is submitted to the European Commission to be used as a technical basis in order to prepare new EU legislation that incorporates CAEP/10 amendments on aircraft noise and emissions into Article 6 of Regulation (EC) No 216/2008 and into Annex I (Part 21) to Commission Regulation (EU) No 748/2012. The decision containing the related certification specifications (CSs)/acceptable means of compliance (AMCs)/guidance material (GM) will be published by EASA when the related regulations are adopted by the European Commission, the European Parliament and the Council. 1 Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (OJ L 79, 19.3.2008, p. 1) (http://eur-lex.europa.eu/legal- content/EN/TXT/?qid=1467719701894&uri=CELEX:32008R0216). 2 EASA is bound to follow a structured rulemaking process as required by Article 52(1) of Regulation (EC) No 216/2008. Such a process has been adopted by the EASA Management Board (MB) and is referred to as the ‘Rulemaking Procedure’. See MB Decision No 18-2015 of 15 December 2015 replacing Decision 01/2012 concerning the procedure to be applied by EASA for the issuing of opinions, certification specifications and guidance material (http://www.easa.europa.eu/the-agency/management-board/decisions/easa-mb-decision-18-2015-rulemaking-procedure). 3 http://easa.europa.eu/rulemaking/annual-programme-and-planning.php 4 ToR RMT.0513 and RMT.0514 ‘Implementation of the CAEP/10 amendments: Climate change, emissions and noise’ Issue 1, available at https://www.easa.europa.eu/document-library/terms-of-reference-and-group-compositions/tor-rmt0513-and-rmt0514. 5 In accordance with Article 52 of Regulation (EC) No 216/2008, and Articles 6(3) and 7 of the Rulemaking Procedure. 6 NPA 2017-01 ‘Implementation of the CAEP/10 amendments on climate change, emissions and noise’ available at https://www.easa.europa.eu/document-library/notices-of-proposed-amendment/npa-2017-01. 7 http://easa.europa.eu/document-library/comment-response-documents 8 http://easa.europa.eu/document-library/opinions 9 Commission Regulation (EU) No 748/2012 of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (OJ L 224, 21.8.2012, p. 1) (http://eur-lex.europa.eu/legal- content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32012R0748&qid=1508165856865&from=EN). TE.RPRO.00036-005 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. ISO 9001 certified. Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA intranet/internet. Page 3 of 12 An agency of the European Union European Aviation Safety Agency Opinion No 09/2017 2. In summary — why and what 2. In summary — why and what 2.1. Why we need to change the rules — issue/rationale Following its 10th formal meeting (CAEP/10) from 1 to 12 February 2016, the ICAO CAEP recommended amendments to ICAO Annex 16 Volume I ‘Aircraft Noise’ and Volume II ‘Aircraft Engine Emissions’, as well as the creation of a new Volume III ‘Aeroplane CO2 Emissions’. These recommendations are the outcome of work conducted during the 3 years preceding the meeting in accordance with the CAEP/10 Work Programme, and that were subsequently adopted by the ICAO Council at the 7th meeting of its 210th Session on 3 March 2017. Amendment 12 of the 7th Edition of ICAO Annex 16 Volume I addresses technical issues arising from the application of the SARPs and related guidance for aircraft noise certification, and includes miscellaneous editorial changes and corrections to enhance the documents’ utility and compatibility with ICAO Doc 9501 ‘Environmental Technical Manual’ (ETM) Volume I ‘Procedures for the Noise Certification of Aircraft’. This includes the definition of reference conditions, flight path measurement techniques and guidelines for noise certification of tilt-rotor aircraft. There are no changes to the noise limits. All changes to Volume I are considered to be stringency-neutral. No new standard on aircraft noise was recommended at CAEP/10. Amendment 9 of the 3rd Edition of ICAO Annex 16 Volume II addresses various technical issues arising from the application of the SARPs and related guidance for aircraft engine emissions certification. These include a definition of ‘engine type certification’, an update to the sampling line temperature stability limits, a change of the NOx analyser calibration gas to NO, and a change in the naphthalene content within the test fuel specifications. There are no changes to the existing emissions limits. All changes to Volume II are considered to be stringency-neutral. In addition, a new nvPM-emissions mass concentration standard has been introduced as Chapter 4 into Part III. This is supplemented by Appendix 7 which contains the certification procedures, including measurement methodology, system operation and instrument calibration. The proposed new Volume III of ICAO Annex 16 introduces an aeroplane CO 2 emissions standard for both new and in-production aeroplane types. In addition to the amendments to ICAO Annex 16, CAEP/10 approved ICAO Doc 9501 ‘Environmental Technical Manual’ (ETM), Volume I ‘Procedures for the Noise Certification of Aircraft’, Volume II ‘Procedures for the Emissions Certification of Aircraft Engines’ and a new Volume III ‘Aeroplane CO 2 Emissions’. The updated ETM Volumes provide clarifications and additional guidance material to facilitate a harmonised implementation of ICAO Annex 16. The current EASA rules and measures make a direct reference to the amendments to Volumes I and II of ICAO Annex 16, as well as to specific editions of the ETM. These rules and measures need therefore to be amended to ensure that the EU regulations in the field of aviation environmental protection are aligned with the latest ICAO SARPs and associated guidance material. 2.2. What we want to achieve — objectives The overall objectives of the EASA system are defined in Article 2 of the Basic Regulation. This proposal will contribute to the achievement of the overall objectives by addressing the issues outlined in this TE.RPRO.00036-005 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. ISO 9001 certified. Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA intranet/internet. Page 4 of 12 An agency of the European Union European Aviation Safety Agency Opinion No 09/2017 2. In summary — why and what section. The specific objective of this proposal is to ensure a high uniform level of environmental protection, as well as to provide a level playing field for all actors in the aviation sector, by aligning the EU implementing rules (IRs) and AMCs/GM/CSs with the ICAO SARPs (ICAO Annex 16) and guidance (ETM). 2.3. How we want to achieve it — overview of the proposals This Opinion proposes amendments to: — the Basic Regulation; — Annex I (Part 21) to Commission Regulation (EU) No 748/2012; — the AMCs/GM to Annex I (Part 21); — CS-34 ‘Aircraft Engine Emissions and Fuel Venting’; and — CS-36 ‘Aircraft Noise’. Additionally, it proposes to create a new CS-CO2. The proposed amendments are drafted to reflect the updates in the ICAO SARPs and guidance material, as described hereafter: ICAO Annex 16 Volume I amendment This amendment addresses technical issues arising from the application of the SARPs and related guidance for aircraft noise certification, and includes miscellaneous editorial changes and corrections to enhance the documents’ utility and compatibility with ETM Volume I: (a) Definition of reference conditions The amendment aims to ensure consistency in the way each of the Chapters of Volume I define the reference atmosphere in order to improve clarity, thereby providing for a common interpretation. The proposed changes use common text to define the same concept. Moreover, the current situation whereby identical text (e.g. in current Chapter 3, Section 3.6.1.5 and Chapter 8, Section 8.6.1.5) has different intended meanings has been remedied. In addition, references to the ICAO ‘standard atmosphere’ and to related guidance material in the ETM have been added. This proposal also includes amendments to the definition of the reference day speed of sound in terms of a temperature lapse rate, and to the derivation of reference power in terms of temperature and pressure lapse rates, as defined by the ICAO ‘standard atmosphere’. (b) Flight path measurement techniques The amendment proposes to remove references to outdated flight path measurement techniques and align the text of Volume I with the extensively revised guidance material of ETM Volume I. (c) Guidelines for noise certification of tilt rotor The amendment proposes to correct editorial and technical errors in Attachment F ‘Guidelines for noise certification of tilt-rotor aircraft’ and standardise the terminology and symbols throughout Volume I. TE.RPRO.00036-005 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. ISO 9001 certified. Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA intranet/internet. Page 5 of 12 An agency of the European Union European Aviation Safety Agency Opinion No 09/2017 2. In summary — why and what ICAO Annex 16 Volume II amendment This proposed amendment of the SARP in Volume II addresses technical issues arising from the application of the SARP and related guidance for aircraft engine emissions certification, and includes miscellaneous editorial changes and corrections: (a) Definition of ‘engine type certification’ added The term ‘type-certificated engine’ is used in the definition of the ‘derivative version’ of an engine, and ‘engine type certificate’ is also used in ETM Volume II. In that context, a definition of the term ‘type certificate’ has been added in Part I Chapter 1. (b) Update of the sampling line temperature stability limits The Volume II Appendix 3 paragraph 5.1.2 requirements for sampling line temperature stability are to maintain the line temperature at 160 ± 15 °C (with a stability of ± 10 °C). This could be interpreted to allow a range of temperatures of 135 to 185 °C, whereas the intent of the current text is to ensure that the line temperature is maintained at 160 ± 15 °C (i.e. 145 to 175 °C). To clarify this issue, the amendment proposes the deletion of ‘with a stability of ± 10 °C’, which also aligns the text with Society of Automotive Engineers (SAE) Aerospace Recommended Practice (ARP) 1256D. (c) Improve calibration and use of NOx analysers For the NOx analyser, the current Attachment D to Appendix 3 requires a test gas of NO in zero nitrogen and a calibration gas of NOx in zero nitrogen. SAE ARP 1256D recommends NOx for both test and calibration gases. This inconsistency between ICAO and SAE specifications was discussed within CAEP and SAE, and both groups came to the same conclusion of specifying the use of NO in zero nitrogen for both test and calibration gases. In practice, the NO bottles contain traces of NO2 (usually a few ppm). An NOx bottle could be misinterpreted as a true mixture of NO and NO2 compared to an NO bottle with traces of NO2. Some bottle providers indicate the NO concentration as well as the NOx concentration to reflect the presence of NO2 in small quantities. Generally, the NOx analyser can be calibrated by two different approaches depending on the measurement mode being utilised (‘NO only’ mode or ‘NOx’ mode). The NO mode is considered as the default mode since NO is what is measured by the NOx analyser. When the NO mode is used, the presence of NO2 is not desirable. In this case, it is appropriate to require NO in zero nitrogen for both the calibration and test gas, instead of NOx in zero nitrogen. Thus, the calibration and test gas for the NOx analyser in Attachment D to Appendix 3 should be NO in zero nitrogen. The amendment proposes to change the calibration gas to NO in Attachment D to Appendix 3, and ETM Volume II provides technical procedural information on the NOx analyser calibration. (d) Change in the naphthalene content within the test fuel specifications to facilitate use of commercially available jet fuel The current emissions test fuel specification allows naphthalene to be present in the fuel between 1 and 3.5 % vol. An ICAO/CAEP investigation highlighted that manufacturers and organisations involved in gas turbine emissions measurements have reported difficulties in obtaining fuel that meets the minimum naphthalene content test fuel specification of TE.RPRO.00036-005 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. ISO 9001 certified. Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA intranet/internet. Page 6 of 12 An agency of the European Union European Aviation Safety Agency Opinion No 09/2017 2. In summary — why and what Appendix 4. This investigation concluded that the ICAO Annex 16 naphthalene limits are not representative of current, commercially available jet fuel. When consideration was given to removing the lower limit on the naphthalene content in the emissions test fuel specification (i.e. from 1 to 0 % vol.), it was concluded that there would be no effect on gaseous emissions levels, and a negligible effect on the ‘Smoke Number’ (SN) level as long as the aromatic and hydrogen content remains within the current emissions test fuel specification limits. There is no proposal to change the current aromatic and hydrogen limits. The amendment proposes to change the naphthalene content range of the emissions test fuel specification (Appendix 4) to between 0 and 3 % vol. (from between 1 and 3.5 % vol.). (e) Introduction of an aircraft engine nvPM (Chapter 4 and Appendix 7) Aircraft engines burning hydrocarbon-based fuels emit gaseous and PM emissions as by- products of combustion. At the engine exhaust, particulate emissions mainly consist of ultrafine soot or black carbon emissions. Such particles are called non-volatile PM (nvPM). Compared to traditional diesel engines, non-volatile particles from gas turbine engines are typically smaller in size. Their geometric mean diameter ranges approximately from 15 to 60 nm (0.06 micrometres; 10nm = 1/100 000 of a millimetre (mm)). These particles are ultra-fine and invisible to the human eye. During the CAEP/10 meeting, the first nvPM standard for aircraft engines was recommended. The proposed amendment includes the new nvPM engine emissions standard in Chapter 4 as well as the nvPM sampling and measurement system provisions in Appendix 7. The proposed nvPM standard will apply to turbofan and turbojet engines manufactured as from 1 January 2020, and is for aircraft engines with rated thrust greater than 26.7 kN. The regulatory limit applied within the nvPM mass concentration standard is equivalent to the current ICAO Annex 16 Volume II SN regulatory limit. If an engine meets the current SN regulatory limit, it will also meet the proposed nvPM regulatory limit. Therefore, the proposed CAEP/10 nvPM standard does not introduce a new stringency. The main benefit of the nvPM standard is that it aims to address the visibility of engine emissions (as per SN) while also being more relevant to the impact on human health. The purpose of the engine exhaust emission certification is to compare engine technologies and to ensure that the engines produced comply with the prescribed regulatory limits. The nvPM sampling and measurement system requirements, as described in the proposed Appendix 7, standardise the particle losses in the measurement system such that particle losses are minimised and that engine measurements performed by engine manufacturers at different test facilities are directly comparable. The proposed nvPM standard will allow, for the first time, the technological comparison of different engine type designs in terms of nvPM emissions. The nvPM sampling and measurement system will lose a portion of the particles when they travel through the sampling lines because of the very small size of the nvPM particles. Therefore, the nvPM emissions measured at the instruments will be lower than the values at the exit plane of the engine. For emission inventories and impact assessments, nvPM emissions at the engine exit should be estimated through application of a standardised methodology to better reflect real-world emissions. To achieve this, an nvPM system loss correction method is proposed, and TE.RPRO.00036-005 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. ISO 9001 certified. Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA intranet/internet. Page 7 of 12 An agency of the European Union European Aviation Safety Agency Opinion No 09/2017 2. In summary — why and what the reporting of nvPM system loss correction factors is requested (Part IV and Appendix 8). The proposed Part IV and Appendix 8 request the reporting of particle losses although this is not part of the proposed nvPM certification requirements. Overall, the proposed nvPM standard will allow manufacturers to become more familiar with the nvPM measurement certification requirements. It will also provide data to support the development of an nvPM mass and number landing take-off (LTO)-based standard, aiming for CAEP/11 in 2019, which will be more relevant to human health and climate impacts. (e) Update of ICAO Annex 16 Volume II to include the new nvPM emissions standard The amendment proposes to introduce the necessary changes into a large number of sections in order to incorporate the proposed new nvPM standard. ICAO Annex 16 Volume III — 1st Edition The purpose of the 1st Edition of ICAO Annex 16 Volume III is to implement the new standard and related guidance for aeroplane CO2 emissions certification. Volume III is applicable to new aeroplane type designs as from 1.1.2020, except for aeroplanes with a maximum take-off mass (MTOM) of less than or equal to 60 t and with a maximum operational passenger seating configuration (MOPSC) of less than or equal to 19 seats, for which the applicability date is 1.1.2023. The requirements for aeroplane type designs that are already in production are also applicable as from 1.1.2023. If an in-production aeroplane type design is changed at a time beyond 1.1.2023 and meets agreed change criteria, then the aeroplane will have to comply with the CO 2 emissions standard. As from 1.1.2028, there will be a general production cut-off irrespective of whether the type design has been changed, which means that in-production aeroplane types can only continue to be produced if the design meets that standard. The CO2 emissions standard covers subsonic jet aeroplanes with an MTOM of greater than 5 700 kg and propeller-driven aeroplanes with an MTOM of greater than 8 618 kg. The CO2 emissions standard is especially stringent for larger aeroplanes with an MTOM of greater than 60 t, where it will have the greatest environmental benefit. This recognises the fact that the designs of larger aeroplanes have had access to the broadest range of CO2 emissions reduction technologies. For aeroplanes with an MTOM of less than or equal to 60 t, the standard provides some margin for a sector that has not had access to the most advanced technologies. Volume III was designed to be environmentally effective, technically feasible and economically reasonable, while considering environmental interdependencies. The final decision on the CO2 emissions standard was supported by a data-informed process that included a cost-effectiveness modelling analysis of various stringency and applicability options. ICAO Doc 9501 ‘Environmental Technical Manual’, Volume I ‘Procedures for the Noise Certification of Aircraft’ The document was revised during the 10th CAEP cycle10. The revision includes various editorial improvements as well as the following changes: (a) new guidance on the calculation of confidence intervals for interpolation between already approved noise/mass values (Chapter 4.2); 10 The latest version is available at http://www.icao.int/environmental-protection/Pages/environment-publications.aspx. TE.RPRO.00036-005 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. ISO 9001 certified. Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA intranet/internet. Page 8 of 12 An agency of the European Union European Aviation Safety Agency Opinion No 09/2017 2. In summary — why and what (b) improved guidance to reflect modern aircraft tracking methods using differential global positioning tracking systems (Chapter 3.2); (c) introduction of guidelines for recertification of aircraft to ICAO Annex 16, Volume I, Chapter 14 (Chapter 9); and (d) introduction of guidelines on the certification standards for tilt rotors into Annex 16, Volume I, Chapter 13 and Attachment F (Chapter 7). ICAO Doc 9501 ‘Environmental Technical Manual’, Volume II ‘Procedures for the Emissions Certification of Aircraft Engines’ This document was revised during the 10th CAEP cycle11. The revision includes new guidance text associated with: (a) clarification of the carbon balance check (Appendix 3, paragraph 6); (b) clarification of the engine type certification definition (Part I, Chapter 1); (c) clarification of the calibration gases for the NOx analyser (Appendix 3, Attachment D); (d) guidance text on the possibility to elect to comply with the latest standard (Part III, Chapter 2); (e) clarification of the probe temperature (Appendix 3, paragraph 5); (f) technical and equivalent procedures to meet the fuel venting requirements (Part II, Chapter 2); (g) guidance on the ‘no emissions change’ certification process (Part III, Chapter 2); (h) procedures for the nvPM emissions certification of aircraft engines (Part III, Chapter 4 and Appendix 7); and (i) miscellaneous editorial changes and corrections to enhance the documents. ICAO Doc 9501 ‘Environmental Technical Manual’, Volume III ‘Procedures for the CO2 Emissions Certification of Aeroplanes’ The new Volume III of the ETM was created during the 10th CAEP cycle to complement the new ICAO Annex 16 Volume III. 2.4. What are the stakeholders’ views — outcome of the consultation The comments from state organisations (10) and from industry (33) on NPA 2017-01 were generally positive, with some suggestions for clarification of the text within the NPA. 4 comments were received from non-governmental organisations which questioned the methodology of the standard-setting process and the environmental effectiveness of the final decisions. 2.5. What are the expected benefits and drawbacks of the proposals The impact assessment (IA) performed as part of NPA 2017-01 highlighted the expected benefits and drawbacks of the two policy options identified, namely: leave current rules unchanged (i.e. ‘do nothing’) or implement the CAEP/10 amendments. Out of these two options, only Option 1 (implementation of the CAEP/10 amendments) has positive impacts in various aspects (environment, 11 The latest version is available at http://www.icao.int/environmental-protection/Pages/environment-publications.aspx. TE.RPRO.00036-005 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. ISO 9001 certified. Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA intranet/internet. Page 9 of 12 An agency of the European Union European Aviation Safety Agency Opinion No 09/2017 2. In summary — why and what economics and harmonisation), while Option 0 (‘do nothing’) has negative impacts in all these aspects. It is therefore proposed to select Option 1 and proceed with the implementation of the CAEP/10 amendments. It should be noted that CAEP/10 amendments result from the work of the CAEP working groups during the 2013–2016 period, in which European stakeholders were actively involved. In particular, the CAEP working groups have conducted a detailed cost-effectiveness analysis of the various stringency options envisaged for the proposed new aeroplane CO2 standard. 2.6. How we monitor and evaluate the rules The ICAO Annex 16 Volume I ‘Aircraft Noise’, Volume II ‘Aircraft Engine Emissions’ and Volume III ‘Aeroplane CO2 Emissions’ requirements will be continuously reviewed within the ICAO CAEP work programme and monitored in the European Aviation Environmental Report (EAER)12. This will typically involve monitoring newly certified data points to inform discussions on when to review a regulatory limit. In addition, if there are issues identified in implementing the certification requirements during a type certification programme, then these lessons learnt shall be fed back into the CAEP process and the requirements shall be updated. Done at Cologne, on 6 November 2017. Patrick KY Executive Director 12 https://www.easa.europa.eu/eaer/ TE.RPRO.00036-005 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. ISO 9001 certified. Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA intranet/internet. Page 10 of 12 An agency of the European Union European Aviation Safety Agency Opinion No 09/2017 3. References 3. References 3.1. Affected regulations — Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (OJ L 79, 19.3.2008, p. 1) — Commission Regulation (EU) No 748/2012 of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (OJ L 224, 21.8.2012, p. 1) 3.2. Related decisions — Decision No. 2003/3/RM of the Executive Director of the Agency of 17 October 2003 on certification specifications providing for acceptable means of compliance for aircraft engine emissions and fuel venting (‘CS-34’) — Decision No. 2003/4/RM of the Executive Director of the Agency of 17 October 2003 on certification specifications providing for acceptable means of compliance for aircraft noise (‘CS-36’) — Decision N° 2012/020/R of the Executive Director of the Agency of 30th October 2012 on Acceptable Means of Compliance and Guidance Material for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organizations (‘AMC and GM to Part-21’) 3.3. Other reference documents — ICAO CAEP/10 Working Paper (WP)/92, Report of the 10th meeting of the Committee on Aviation Environmental Protection, February 2016 — ICAO State Letter AN 1/17.14-16/53, ‘Proposals for the amendment of Annex 16, Volume I concerning Standards and Recommended Practices relating to environmental protection — Aircraft noise’, 8 July 2016 — ICAO State Letter AN 1/17.14-16/55, ‘Proposals for the amendment of Annex 16, Volume II concerning Standards and Recommended Practices relating to environmental protection — Aircraft engine emissions’, 8 July 2016 — ICAO State Letter AN 1/17.14-16/56, ‘Proposals for the First Edition of Annex 16, Volume III, concerning Standards and Recommended Practices relating to environmental protection — Aeroplane CO2 emissions’, 8 July 2016 — Annex 16 ‘Environmental Protection’ to the Convention on International Civil Aviation — ICAO Doc 9501 ‘Environmental Technical Manual’, Volumes I, II and III TE.RPRO.00036-005 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. ISO 9001 certified. Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA intranet/internet. Page 11 of 12 An agency of the European Union European Aviation Safety Agency Opinion No 09/2017 4. Appendix 4. Appendix Appendix to Opinion No 09/2017: CRD to NPA 2017-01 ‘Implementation of the CAEP/10 amendments on climate change, emissions and noise’ TE.RPRO.00036-005 © European Aviation Safety Agency. All rights reserved. ISO 9001 certified. Proprietary document. Copies are not controlled. Confirm revision status through the EASA intranet/internet. Page 12 of 12 An agency of the European Union EUROPEAN COMMISSION Brussels, XXX […](2017) XXX draft ANNEX II to EASA Opinion No 09/2017 COMMISSION REGULATION (EU) No …/.. of XXX amending Commission Regulation (EU) No 748/2012 as regards the implementation of essential requirements for environmental protection EN EN DRAFT COMMISSION REGULATION (EU) …/… of XXX amending Commission Regulation (EU) No 748/2012 as regards the implementation of essential requirements for environmental protection THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (1), and in particular Article 6(2) thereof, Whereas: (1) Article 6(1) of Regulation (EC) No 216/2008 requires that products, parts and appliances comply with the aviation environmental protection requirements contained in Volumes I and II of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation (hereinafter referred to as the ‘Chicago Convention’) as applicable on 17 November 2011, except for the Appendices to that Annex. (2) Volumes I and II of Annex 16 to the Chicago Convention have been amended in 2017 to update the aviation environmental protection technical requirements and to address non-volatile particulate matter engine emissions. (3) Volume III of Annex 16 to the Chicago Convention has been introduced in 2017 to address aeroplane CO2 emissions. (4) Regulation (EC) No 748/2012 should therefore be amended accordingly. (5) The measures provided for in this Regulation are based on the opinion (2) issued by the European Aviation Safety Agency in accordance with Articles 17(2)(b) and 19(1) of Regulation (EC) No 216/2008. (6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Article 65 of Regulation (EC) No 216/2008, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I (Part 21) to Commission Regulation (EU) No 748/2012 is amended as follows: 1. In Section A, Subpart B, points 21.A.18(b) and (c) are replaced by the following: ‘(b) The applicable fuel venting, smoke, gaseous and particulate matter aircraft engine emissions requirements for the issue of a type-certificate for an aircraft and engine ( 1) OJ L 79, 19.3.2008, p. 1. ( 2) EASA Opinion No 09/2017 ‘Implementation of the CAEP/10 amendments on climate change, emissions and noise’. EN 2 EN are prescribed according to the provisions of Chapter 1 of Part II and Chapter 1 of Part III of Annex 16, Volume II to the Chicago Convention and: 1. for prevention of intentional fuel venting, in Volume II, Part II, Chapter 2; 2. for smoke and gaseous emissions of turbo-jet and turbofan engines intended for propulsion only at subsonic speeds, in Volume II, Part III, Chapter 2; 3. for smoke and gaseous emissions of turbojet and turbofan engines for propulsion only at supersonic speeds, in Volume II, Part III, Chapter 3; and 4. for particulate matter emissions of turbojet and turbofan engines intended for propulsion only at subsonic speeds, in Volume II, Part III, Chapter 4. (c) The applicable aeroplane CO2 emissions requirements for the issue of a type- certificate for an aeroplane are prescribed according to the provisions of Chapter 1 of Part II of Annex 16, Volume III to the Chicago Convention and: 1. for subsonic jet aeroplanes, in Volume III, Part II, Chapter 2; and 2. for propeller-driven aeroplanes, in Volume III, Part II, Chapter 2. (d) The Agency shall issue, in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 216/2008, certification specifications providing for acceptable means to demonstrate compliance with the noise and emission requirements laid down in points (a), (b) and (c) respectively.’ 2. In Section A, Subpart B, point 21.A.31(a)4 is replaced by the following: ‘4. any other data necessary to allow by comparison the determination of the airworthiness and the environmental characteristics (where applicable) of later products of the same type.’ 3. In Section A, Subpart B, point 21.A.41 is replaced by the following: ‘The type-certificate and restricted type-certificate shall include the type design, the operating limitations, the type-certificate data sheet for airworthiness and emissions, the applicable type-certification basis and environmental protection requirements with which the Agency records compliance, and any other conditions or limitations prescribed for the product in the applicable certification specifications and environmental protection requirements. The aircraft type-certificate and restricted type-certificate, in addition, shall both include the applicable operational suitability data certification basis, the operational suitability data and the type-certificate data sheet for noise. The aircraft type-certificate and restricted type-certificate data sheet shall include the record of CO2 emissions compliance, and the engine type-certificate data sheet shall include the record of exhaust emissions compliance.’ 4. In Section A, Subpart D, point 21.A.91 is replaced by the following: ‘Changes in type-certificate are classified as minor and major. A ‘minor change’ is one that has no appreciable effect on the mass, balance, structural strength, reliability, operational characteristics, operational suitability data, or other characteristics affecting the airworthiness of the product or its environmental characteristics. Without prejudice to EN 3 EN point 21.A.19, all other changes are ‘major changes’ under this Subpart. Major and minor changes shall be approved in accordance with points 21.A.95 or 21.A.97, as appropriate, and shall be adequately identified.’ 5. In Section A, Subpart F, point 21.A.130(b) is replaced by the following: ‘(b) A statement of conformity shall include: 1. for each product, part or appliance, a statement that the product, part or appliance conforms to the approved design data and is in condition for safe operation; and 2. for each aircraft, a statement that the aircraft has been ground- and flight- checked in accordance with point 21.A.127(a); and 3. for each engine, or variable pitch propeller, a statement that the engine or variable pitch propeller has been subjected by the manufacturer to a final functional test in accordance with point 21.A.128; and 4. additionally, in the case of environmental requirements: (i) a statement that the completed engine is in compliance with the applicable engine exhaust emissions requirements on the date of manufacture of the engine; and (ii) a statement that the completed aeroplane is in compliance with the applicable CO2 emissions requirements on the date its first certificate of airworthiness is issued; 6. In Section A, Subpart G, points 21.A.145(b) and (c) are replaced by the following: ‘(b) with regard to all necessary airworthiness and environmental data: 1. the production organisation is in receipt of such data from the Agency, and from the holder of, or applicant for, the type-certificate, restricted type- certificate or design approval, including any exemption granted against the CO2 production cut-off requirements, to determine conformity with the applicable design data; 2. the production organisation has established a procedure to ensure that airworthiness and environmental data are correctly incorporated in its production data; and 3. such data are kept up to date and made available to all personnel who need access to such data to perform their duties; (c) with regard to management and staff: 1. a manager has been nominated by the production organisation, and is accountable to the competent authority. His or her responsibilities within the organisation shall consist of ensuring that all production is performed to the required standards and that the production organisation is continuously in compliance with the data and procedures identified in the exposition referred to in point 21.A.143; EN 4 EN 2. a person or group of persons have been nominated by the production organisation to ensure that the organisation is in compliance with the requirements of this Annex (Part 21), and are identified, together with the extent of their authority. Such person(s) shall act under the direct authority of the accountable manager referred to in point (1). The person(s) nominated shall be able to show the appropriate knowledge, background and experience to discharge their responsibilities; 3. staff at all levels have been given appropriate authority to be able to discharge their allocated responsibilities and that there is full and effective coordination within the production organisation in respect of airworthiness and environmental data matters;’ 7. In Section A, Subpart G, point 21.A.147(a) is replaced by the following: ‘(a) After the issue of a production organisation approval, each change to the approved production organisation that is significant to the showing of conformity or to the airworthiness and environmental characteristics of the product, part or appliance, particularly changes to the quality system, shall be approved by the competent authority. An application for approval shall be submitted in writing to the competent authority and the organisation shall demonstrate to the competent authority, before implementation of the change, that it will continue to comply with this Subpart.’ 8. In Section A, Subpart H, point 21.A.174(b) is replaced by the following: ‘(b) Each application for a certificate of airworthiness or restricted certificate of airworthiness shall include: 1. the class of airworthiness certificate applied for; 2. with regard to new aircraft: (i) a statement of conformity: — issued under point 21.A.163(b); or — issued under point 21.A.130 and validated by the competent authority; or — for an imported aircraft, a statement signed by the exporting authority that the aircraft conforms to a design approved by the Agency; (ii) a weight and balance report with a loading schedule; and (iii) the flight manual, when required by the applicable certification specifications for the particular aircraft. 3. with regard to used aircraft: (i) originating from a Member State, an airworthiness review certificate issued in accordance with Part-M; EN 5 EN (ii) originating from a non-Member State: — a statement by the competent authority of the State where the aircraft is, or was, registered, reflecting the airworthiness status of the aircraft on its register at the time of transfer; — a weight and balance report with a loading schedule; — the flight manual when such material is required by the applicable airworthiness code for the particular aircraft; — historical records to establish the production, modification, and maintenance standard of the aircraft, including all limitations associated with a restricted certificate of airworthiness under point 21.B.327(c); — a recommendation for the issue of a certificate of airworthiness or restricted certificate of airworthiness and an airworthiness review certificate following an airworthiness review in accordance with Part-M; and — the date on which the first certificate of airworthiness was issued and, if the standards of Annex 16 Volume III apply, the CO2 metric value data.’ 9. In Section A, Subpart J, point 21.A.251 is replaced by the following: ‘The terms of approval shall identify the types of design work, the categories of products, parts and appliances for which the design organisation holds a design organisation approval, and the functions and duties that the organisation is approved to perform with regard to the airworthiness, operational suitability and environmental characteristics of the products. For design organisation approvals covering type- certification or ETSO authorisation for auxiliary power units (APUs), the terms of approval shall contain in addition the list of products or APUs. Those terms shall be issued as part of a design organisation approval.’ 10. In Section B, Subpart H, point 21.B.326 is replaced by the following: ‘The competent authority of the Member State of registry shall issue a certificate of airworthiness for: (a) new aircraft: 1. upon presentation of the documentation required by point 21.A.174(b)(2); 2. when the competent authority of the Member State of registry is satisfied that the aircraft conforms to an approved design and is in a condition for safe operation; this may include inspections by the competent authority of the Member State of registry; and 3. when the competent authority of the Member State of registry is satisfied that the aircraft is in compliance with the applicable CO2 emissions EN 6 EN requirements on the date on which the certificate of airworthiness is first issued. (b) used aircraft: 1. upon presentation of the documentation required by point 21.A.174(b)(3) demonstrating that: (i) the aircraft conforms to a type design approved under a type- certificate and any supplemental type-certificate, change or repair approved in accordance with this Annex I (Part 21); and (ii) the applicable airworthiness directives have been complied with; and (iii) the aircraft has been inspected in accordance with the applicable provisions of Annex I (Part-M) to Regulation (EC) No 2042/2003; and (iv) the aircraft was in compliance with the applicable CO2 emissions requirements on the date on which the certificate of airworthiness was first issued; 2. when the competent authority of the Member State of registry is satisfied that the aircraft conforms to an approved design and is in a condition for safe operation; this may include inspections by the competent authority of the Member State of registry; and 3. when the competent authority of the Member State of registry is satisfied that the aircraft was in compliance with the applicable CO2 emissions requirements on the date on which the certificate of airworthiness was first issued.’ Article 2 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Commission The President […] EN 7 EN EUROPEAN COMMISSION Brussels, XXX […](2017) XXX draft ANNEX I to EASA Opinion No 09/2017 COMMISSION REGULATION (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council as regards essential requirements for environmental protection EN EN DRAFT COMMISSION REGULATION (EU) …/… of XXX amending Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council as regards essential requirements for environmental protection THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (1), and in particular Article 6(2) thereof, Whereas: (1) Article 6(1) of Regulation (EC) No 216/2008 requires that products, parts and appliances comply with the aviation environmental protection requirements contained in Volumes I and II of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation (hereinafter referred to as the ‘Chicago Convention’) as applicable on 17 November 2011, except for the Appendices to that Annex. (2) Volumes I and II of Annex 16 to the Chicago Convention have been amended in 2017 to update the aviation environmental protection technical requirements and to address non-volatile particulate matter engine emissions. (3) Volume III of Annex 16 to the Chicago Convention has been introduced in 2017 to address aeroplane CO2 emissions. (4) Regulation (EC) No 216/2008 should therefore be amended accordingly. (5) The measures provided for in this Regulation are based on the opinion (2) issued by the European Aviation Safety Agency in accordance with Articles 17(2)(b) and 19(1) of Regulation (EC) No 216/2008. (6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Article 65 of Regulation (EC) No 216/2008, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 6 of Regulation (EC) No 216/2008, paragraph 1 is amended as follows: ‘1. Products, parts and appliances shall comply with the aviation environmental protection requirements contained in the 7th Edition of Volume I as amended by Amendment 12, and in the 3rd Edition of Volume II as amended by Amendment 9, and in the 1st Edition of Volume III of Annex 16 to the Chicago Convention as applicable on 1 January 2018, except for the Appendices to Annex 16.’ ( 1) OJ L 79, 19.3.2008, p. 1. ( 2) EASA Opinion No 09/2017 ‘Implementation of the CAEP/10 amendments on climate change, emissions and noise’. EN 2 EN Article 2 1. The competent authority may grant exemptions to production organisations against the aeroplane CO2 standard established in ICAO Annex 16, Volume III, Part II, Chapter 2, paragraph 2.1.1(a) to (g). 2. Exemptions shall be granted under the following conditions: (a) such exemptions shall be granted in consultation with the Agency; (b) in the case of new aeroplanes, the maximum exemptions per type certificate shall not be more than: % Margin to CAEP/10 Maximum Exemptions New Type Regulatory Level per Aeroplane Type Certificate 0 to 2 40 2 to 4 80 – 20 × % margin to regulatory level More than 4 0 (c) in the case of in-production aeroplanes, the maximum exemptions per type certificate shall not be more than: % Margin to CAEP/10 Maximum Exemptions In-production Type Regulatory Level per Aeroplane Type Certificate 0 to 2 75 2 to 10 90 – 7.5 × % margin to regulatory level More than 10 15 (d) when considering a request for exemption, the production organisation shall provide the competent authority with information such that it can take into account: (i) the justification provided by the production organisation responsible for manufacturing the exempted aeroplane, including but not limited to considerations of technical issues, adverse economic impacts, environmental effects, impact of unforeseen circumstances, and equity issues; (ii) the number of new or in-production aeroplanes affected; and (iii) the total number of exemptions granted for that aeroplane type; and (e) when granting the exemption, the competent authority shall specify in the exemption as a minimum: (i) the aeroplane’s type certificate number; and (ii) the maximum number of new or in-production aeroplanes included in the exemption. 3. Production organisations that are responsible for manufacturing aeroplanes under an exemption granted in accordance with this Article shall: EN 3 EN (a) ensure that the aeroplane’s statement of conformity reads: ‘Aeroplane exempted from the First Edition (unamended) of ICAO Annex 16, Volume III, Part II, Chapter 2, paragraph 2.1.1.[x]’, as relevant to paragraph 1 of this Article; (b) have a quality control process for maintaining oversight of, and managing the production of, affected aeroplanes; and (c) provide, on a regular basis, to the competent authority that granted the exemption and the design organisation that is responsible for the aeroplane design, details on the exempted aeroplanes produced, including aeroplane type, model and serial number. 4. Competent authorities that granted an exemption shall, without undue delay, communicate to the Agency all data referred to in paragraphs 2(d), 2(e) and 3(c). The Agency shall establish and maintain a register containing such data and make it publicly available. Article 3 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Commission The President […] EN 4 EN
Allikas: Lennuamet dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel