Kriminaalmenetluse 12260102516 lõpetamise määrus

LÕUNA RINGKONNAPROKURATUUR Kriminaalmenetluse 12260102516 lõpetamise määrus Koostamise kuupäev ja koht: 08.03.2013 Tartu linnas Koostaja ametinimetus ja nimi: prokuröri abi Ruti Kilg Kriminaalasja number: 12260102516 Kuriteo kvalifikatsioon: KarS § 223 lg 1, § 223 lg 3 Kahtlustatava/süüdistatava nimi: R.K., S.K. – K., MTÜ TK Kriminaalasjas nr 12260102516 alustati menetlust 19.06.2012 KarS § 223 lg 1 tunnustel. R.K. ja S.K. – K kahtlustatakse KarS § 223 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemises – teose või autoriõigusega kaasnevate õiguste objekti ebaseaduslik avalik esitamine ärilisel eesmärgil, mis seisneb selles, et R. K. ja S. K.-., MTÜ TK juhatuse liikmetena, ilma autoriõiguste valdaja loata, korraldasid 31.03.2012 Tartu linnas ärilisel eesmärgil, so. pealtvaatajatelt piletiraha küsides tantsuvõistluse, millel esitati avalikult muusikateoseid CD- mängija vahendusel ja elavas esituses. Üritusele tellitud orkestri poolt esitati elavas esituses järgmised muusikateosed: 1) Sing, Sing, Sing; 2) Moonlight Serenade; 3) Gonna Build a Mountain; 4) Pennsylvania 65000; 5) All of Me; 6) Üks väike laul; 7) Wacky Dust, 8) Tipsy Bumblebee; 9) Take a Risk; 10) Big’n’Bouncy; 11) Tea for Two; 12) Days of Wine and Roses; 13) Night and Day; 14) The Heat’s On; 15) S’Wonderful. AutÕS § 13 lg 1 järgi kuulub autorile ainuõigus igal moel ise oma teost kasutada, lubada ja keelata oma teose samaviisilist kasutamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose sellisest kasutamisest. AutÕS § 131 lg 2 järgi teose avalik esitamine võib toimuda ainult juhul, kui teose avalikku esitamist korraldav isik on saanud autorilt, tema õigusjärglaselt või autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose avalikuks esitamiseks. AutÕS § 46 lg 1 järgi teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste õiguste üleandmise (loovutamise) korral või autori poolt antud loa (litsentsi) alusel. MTÜ TK kahtlustatakse KarS § 223 lg 3 järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemises – teose või autoriõigusega kaasnevate õiguste objekti ebaseaduslik avalik esitamine ärilisel eesmärgil juriidilise isiku poolt, mis seisneb selles, et R. K. ja S.K. – K., MTÜ TK .juhatuse liikmetena, ilma autoriõiguste valdaja loata, korraldasid 31.03.2012 Tartu linnas ärilisel eesmärgil, so. pealvaatajatelt piletiraha küsides tantsuvõistluse, millel esitati avalikult muusikateoseid CD-mängija vahendusel ja elavas esituses. Üritusele tellitud orkestri poolt esitati elavas esituses järgmised muusikateosed: 1) Sing, Sing, Sing; 2) Moonlight Serenade; 3) Gonna Build a Mountain; 4) Pennsylvania 65000; 5) All of Me; 6) Üks väike laul; 7) Wacky Dust, 8) Tipsy Bumblebee; 9) Take a Risk; 10) Big’n’Bouncy; 11) Tea for Two; 12) Days of Wine and Roses; 13) Night and Day; 14) The Heat’s On; 15) S’Wonderful. AutÕS § 13 lg 1 järgi kuulub autorile ainuõigus igal moel ise oma teost kasutada, lubada ja keelata oma teose samaviisilist kasutamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose sellisest kasutamisest. AutÕS § 131 lg 2 järgi teose avalik esitamine võib toimuda ainult juhul, kui teose avalikku esitamist korraldav isik on saanud autorilt, tema õigusjärglaselt või autorit esindavalt kollektiivse esindamise organisatsioonilt eelnevalt loa (litsentsi) teose avalikuks esitamiseks. AutÕS § 46 lg 1 järgi teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste õiguste üleandmise (loovutamise) korral või autori poolt antud loa (litsentsi) alusel. Antud kriminaalasja materjalid saabusid 25.02.2013 Lõuna Ringkonnaprokuratuuri. Vastavalt KrMS § 223 lg-le 1 kriminaaltoimiku saanud prokuratuur tunnistab kohtueelse menetluse lõpuleviiduks, kohustab uurimisasutust tegema lisatoiminguid või lõpetab kriminaalmenetluse KrMS §-des 200–2051 sätestatud alustel ja korras. Prokuratuur võib kriminaalmenetluse lõpetada KrMS § 202 lg 1, 7 alusel avaliku menetlushuvi puudumise korral ja kui kahtlustatava süü ei ole suur ning määrata kahtlustatavale KrMS § 202 lg-s 2 märgitud kohustusi. Kriminaalasjas on R. K.-ile ja S. K. – K`ile esitatud kahtlustus KarS § 223 lg 1 järgi kvalifitseeritavate kuritegude toimepanemises ja MTÜ TK KarS § 223 lg 3 järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemises. Kriminaalasjas varalist kahju tekitatud ei ole. Eesti Autorite Ühingule on 08.01.2013 hüvitatud saamatajäänud litsentsitasu selle kahekordses ulatuses, so 16 eurot 68 senti. Kriminaalmenetluse kulu ei ole. Kahtlustatavad on nõus kriminaalmenetluse lõpetamisega KrMS § 202 alusel ning R. K. ja S.K. – K. on nõus võtma endale kohustuseks hiljemalt 08. augustiks 2013 teha 10 tundi üldkasulikku tööd. MTÜ TK juhatuse liige R. K. on nõus juriidilise isiku kohustusega hiljemalt 08. augustiks 2013 maksta riigi tuludesse 320 eurot. Kui isik, kelle suhtes on kriminaalmenetlus lõpetatud KrMS § 202 kohaselt, ei täida talle pandud kohustusi, uuendab prokurör kriminaalmenetluse. Käeolev määrus on koostatud lähtudes KrMS § 206 lg-st 11, mis näeb ette, et kriminaalmenetluse lõpetamisel võib koostada lihtsustatud (põhistamata) määruse, milles jäetakse KrMS § 145 lg 3 p-s 1 nimetatud põhjendused esitamata. Eeltoodu alusel ja juhindudes KrMS §-dest 202 lg 7 ja 206, prokuröri abi määras: 1. Lõpetada kriminaalasjas nr 12260102516 menetlus KrMS § 202 lg 7 alusel R. K`i ja S. K. – K`i kahtlustuses KarS § 223 lg 1 järgi ja MTÜ TK kahtlustuses KarS § 223 lg 3 järgi. 2. Määratud kohustuse liik ja tähtaeg: 2.1. KrMS § 202 lg 2 p 3 alusel määrata R. K. kohustuseks teha 10 tundi üldkasulikku tööd hiljemalt 08. augustiks 2013. Üldkasuliku töö tegemisel kohaldatakse karistusseadustiku § 69 lg-tes 2 ja 5 sätestatut. 2.2. KrMS § 202 lg 2 p 3 alusel määrata S. K. – K. kohustuseks teha 10 tundi üldkasulikku tööd hiljemalt 08. augustiks 2013. Üldkasuliku töö tegemisel kohaldatakse karistusseadustiku § 69 lg-tes 2 ja 5 sätestatut. 2.3. KrMS § 202 lg 2 p 2 alusel määrata MTÜ TK kohustuseks maksta riigituludesse 320 eurot hiljemalt 08. augustiks 2013. Määratud rahasummad kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034796011 SEB viitenumbriga 2800049780 ja selgitusena Lõuna Ringkonnaprokuratuuri 08.03.2013 määrus kriminaalasjas nr 12260102516. 3. Kriminaalasjas kahtlustatavate suhtes tõkendit kohaldatud ei ole. 4. Asitõendid või äravõetud või konfiskeerimisele kuuluvad objektid: Konfiskeerimisele kuuluvaid objekte ei ole. 5. Vahistuse andmed: vahistatuid ei ole. 6. Vastavalt KrMS § 206 lõikele 2 tuleb kriminaalmenetluse lõpetamise määruse koopia viivitamata saata: kuriteoteate esitanud isikule, anda kahtlustatavale R. K`ile ja S. K. – K`ile ja kahtlustatava MTÜ TK juhatuse liikmele ning kaitsjale ja saata kannatanule või tema esindajale (Eesti Autorite Ühing Lille 13 Tallinn 10614); tsiviilkostjale või tema esindajale, Tallinna Vangla kriminaalhooldusosakonnale. 7. KrMS § 207 lõigete 2 ja 3 alusel võib kannatanu põhistatud kriminaalmenetluse lõpetamise määruse koopia saamisest alates kümne päeva jooksul esitada kaebuse Riigiprokuratuurile asukohaga Wismari 7, 15188 Tallinn. 8. Lihtsustatud (põhistamata) määruse puhul on kannatanul õigus esitada kümne päeva jooksul alates määruse saamisest menetlejale taotlus põhistatud määruse saamiseks. Viieteistkümne päeva jooksul taotluse saamisest koostab menetleja põhistatud määruse. 9. Kannatanul on õigus vastavalt KrMS § 206 lõikele 3 tutvuda kriminaaltoimikuga kriminaalmenetluse lõpetamise lihtsustatud või põhistatud määruse koopia saamisest alates kümne päeva jooksul. Ruti Kilg Prokuröri abi