Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1/151-2 Toetuse saaja nimi MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepingute täitmine Projekti nimetus Rahvusvaheliste ajakirjanike ja asjatundjate kaasamine Veljo Tormise juubelisündmustele Eestis kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Eesti Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 06.08.2025 - 09.08.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 12.05.2025 - 30.09.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang “TORMIS KÕRVEAIAL 2025” – Veljo Tormise 95. sünniaastapäeva tähistamine helilooja sünnikodus 7. augustil, õhtul Tallinna Filharmoonia kontsert “Veljo Tormis 95” Krulli kvartalis ning 8. august Naissaarel Omari küünis “Tormis 95” Nargenfestivali raames. Programm Kõrveaial: Eesti Filharmoonia Kammerkoor (EFK) ja dirigent Tõnu Kaljuste “Eesti naistelaulud ja Eesti meestelaulud” Juliana Kuklin „Variatsioonid Jaanilaulule“ kitarrisoolo Nele Reial ja Kaupo Kreitsman “Pühendustango” Ulvi Meier “Tormise ainetel: Lood elust enesest, hetke mõte?” Kuusalu Kammerkoor Olev Muska "Kiri-Uu & Muska" raamatuesitlus Tormis 95: Võistulaulmise autasustamistseremoonia ja konkursi võidutööde vaatamine suurelt ekraanilt Žüriikõned: Taavi Esko, Jaagup Tormis, Sofia Söderberg ja Henrik Dahlgren (Svanholm Singers) Välisvõitjate kõned: Julian Schmidlin (Junger Kammerchor Basel), Magali Cardeilhac (Mikrokosmos), Meng-Hsien Peng (Müller Chamber Choir) Kõrveaialt sõideti koos välisekspertidega Tallinna Filharmoonia kontserdile “Veljo Tormis 95” Krulli kvartalis. Laval olid Tallinna Kammerorkester, dirigent Valter Soosalu, tenor Heldur Harry Põlda, kitarrist Jaak Sooäär ning Duo Ruut. Kavas olid nii tuntud kui ka spetsiaalselt selleks puhuks loodud seaded, tuues esile ka Veljo Tormise vähemtuntud instrumentaalteoseid, sh heliloojate Tõnu Kõrvitsa ja Rasmus Puuri uusi tõlgendusi. 8. augustil liikus grupp üheskoos Naissaarele Omari küünis toimuvale Eesti Filharmoonia Kammerkoori kontserdile sama kavaga, mida juhatas Tõnu Kaljuste. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Välisekspertide osalemine tõi projekti rahvusvahelist kogemust ja erialast kompetentsi. Koostöö erinevate muusikavaldkonna partnerite ja organisatsioonidega tagas kõrgetasemelise teostuse ning aitas kaasa uute rahvusvaheliste kontaktide ja koostöövõrgustike tekkele. Projekti mõju ulatus seega üksiküritustest kaugemale, toetades Eesti kultuuri rahvusvahelist nähtavust ja tõstes Tormise loomingu kaudu kogu Eesti muusikapärandi väärtust. Tormis 95 ülemaailmse võistulaulmise ja erinevate kontsertide kaudu tutvustati Tormise muusikat väga laiale kuulajaskonnale, kaasates muusikuid ja koore kümnetest riikidest. See aitas tugevdada Eesti koorimuusika mainet ning tõi esile Tormise loomingu aktuaalsuse tänapäevases muusikakultuuris. Kohalikul tasandil tugevnes kogukondlik sidusus ja kasvatas uhkustunnet eesti kultuuripärandi üle. Projekt aitas kaasa kooriliikumise elujõulisuse säilitamisele ja nooremate põlvkondade kaasamisele, toetades seeläbi taotlusvooru eesmärki edendada kultuuri järjepidevust ning rahvusvahelist kultuurikoostööd. 2 (7) kuni 1000 tm MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Projekti peamine piirkondlik mõjuvaldkond on Kuusalu vald, Veljo Tormise sünnipaik, kus plaanitakse luua temaatilisi näitusi, arendada Tormisega seotud kultuuri- ja elamusturismi ning korraldada vastuvõtte külalistele nii Eestist kui ka välismaalt. Selliste tegevuste kaudu tutvustatakse laiemalt Eesti kultuuri ja hõimurahvaste ajalugu, asetades Tormise loomingu sügavamasse kultuurilisse konteksti. Tormis 95: võistulaulmise kogemus panustab otseselt TORMIS 100 eesmärkide saavutamisse. Viie aasta pärast (2030) on plaanis korraldada sarnane konkurss. Tulevikus on plaanis koostööd arendada Kõrveaial käinud võistulaulmise võitjatega Taiwanist, Šveitsist, Prantsusmaalt ning žüriis osalenud Rootsi kooriga. Üldisemaks eesmärgiks on Tormise muusika esituste, salvestuste ja kuulajate arvu kasvamine, mis aitab kaasa mitte üksnes helilooja tuntusele, vaid ka Eesti muusikakultuuri rahvusvahelisele mainele. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. Suurim edulugu on Tormis 95: võistulaulmise konkurss, kus osales kokku 90 kollektiivi, koori ja solisti üle kogu maailma. St. kokku tuhandeid inimesi, kui arvestada, et igas kooris osaleb keskmiselt umbes 30 lauljat. Esindatud olid kollektiivid Eestist, Soomest, Norrast, Šveitsist, Hollandist, Prantsusmaalt, Saksamaalt, Ühendkuningriigist, Austraaliast, Kanadast, Tšiilist, Jaapanist, Taiwanist ja USA-st. Kajastused trükimeedias (ERR, SIRP, Ajakiri Muusika, Postimees), raadio- ja telesaadetes (Klassikaraadio, Vikerraadio, ERR) sotsiaalmeedias, veebilehtedel, muudel infokanalitel võisid jõuda mitmekümnetuhandeteni. Lätis, Soomes levis informatsioon koostööpartnerite infokanalite kaudu (Fennica Gehrman, LR3 Klasika, Mūzikas Saule), Ühendkuningriigis "5against4" blogi. Kõrveaial ja Omari küünis osales u 700 in., Krulli kvartalis kahel päeval kokku 1095 in. Edulooks võib pidada ka 7. augustil Junger Kamerchor Baseli jagatud „Tormis 95“ võistulaulmise võiduvideot, kus Šveitsi koor esitab "Raua needmist". Video on tänaseks kogunud 5388 meeldimist, üle 126 000 vaatamise ning 49 kommentaari ning seda jagatakse endiselt aktiivselt. Video link: https://www.instagram.com/p/DNDe-pAtJCJ/ kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). https://kultuur.err.ee/1609757424/ulemaailmse-tormis-95-voistulaulmise-voitis-junger-kammerchor-basel-sveitsi st https://www.sirp.ee/kaunikesti-kestlik-varalaegas/ https://www.ajakirimuusika.ee/single-post/mitte-sajaga-vaid-saja-poole-veljo-tormise-virtuaalkeskus https://klassikaraadio.err.ee/1609753289/delta-7-augustil-veljo-tormise-eri-korveaialt/f4aa5e2f83936964e8301d 2625ad34f6 https://5against4.com/2025/08/25/tormis-95-olev-muska/ https://klasika.lsm.lv/lv/raksts/vakara-autorprogramma/veljo-tormisa-jubilejas-gada.a211723/ https://klassikaraadio.err.ee/1609766597/tormise-mustrid-20-kui-muusika-oleks https://veljotormis.com/et/uudised/tiia-jarg-tormise-kuulajatele-2025/ 3 (7) kuni 1200 tm MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts https://klassikaraadio.err.ee/1609756217/otseulekanne-veljo-tormis-95-krulli-kvartalis  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD 14,275.80 € 8,500.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 8,500.00 € 8,500.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 8,500.00 € 8,500.00 € 1,560.00 € 0.00 € OMAFINANTSEERING € € Müügitulu € € Muu tulu € € Mitterahaline panus MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts 1,560.00 € € juubeli toitlustus, helindamine 4,215.80 € 0.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) Tallinna Filharmoonia 500.00 € € Krulli kvartal "Veljo Tormis 95" kontserdipiletid € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) Eesti Kultuurkapital 3,000.00 € € Ekraani rent, Eesti Filharmoonia Kammerkoori kontsert Kuusalu vald, Veljo Tormise Kultuuriselts MTÜ 715.80 € € wc-d, lilled-leivad kingituseks, kuulutused jne. € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 0.00 € 9,465.33 € 0.00 € 0.00 € 0.00 € 500.00 € 0.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Kommunikatsiooniteenus € 500.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 0.00 € 8,965.33 € 0.00 € 0.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. € Hilleste OÜ - Lennupiletid: Julian Schmidlin, Magali Cardeilhac, Henrik Dahlgren, Sofia Söderberg, Sunlines Naissaar-Tallinn € Nargenfestivali€ kontserdipiletid 10x, 2,435.9910x, € KuuesPlan Simon Cummings - Birmingham-Tallinn lennupilet ja AirBnb € 708.83 € € € GoBus mikrobuss Tallinn-Kõrveaia-Krulli kvartal € 300.00 € € € Go Hotel Shnelli € 2,221.00 € € € Olev Muska - Austraalia lennupilet € 700.00 € € € Meng-Hsien Peng - Taipei-Tallinn lennupilet € 2,398.50 € € € Henna Salmela - Helsingi-Tallinn laevapilet ja taksoarve € 201.01 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Olev Muska lennupilet Olev Muska 108 12.05.2025 04.08.2025 700.00 700.00 Lennupilet Sydney-Tallinn 2 Go Hotel Shnelli OÜ GOHOTELS Arve nr.300011051 12.08.2025 12.08.2025 2,221.00 2,221.00 Välisekspertide majutus 3 Projektijuhi kulutused HILLESTE OÜ Arve nr .180 05.09.2025 22.09.2025 2,435.99 1,780.61 Välisekspertide transport jm 4 Briti ajakirjanik Simon Cummings INVOICE NO. 24.06.2025 2025_06.01 30.06.2025 708.83 708.83 Birmingham-Tallinn, Airbnb (£599.46) 5 Mikrobussi rentimine AS GOBUS Arve 7017538 21.08.2025 30.09.2025 300.00 300.00 Suund Tallinn-Kõrveaia-Krulli kvarta 6 Henna Salmela Fennica Gehrman 25 18.08.2025 22.09.2025 201.30 201.30 Helsingi-Tallinn 7 Meng-Hsien Peng ANN-i Travel Service 24537468 01.07.2025 07.07.2025 2,398.50 2,398.50 Taipei-Tallinn lennupilet 8 Kommunikatsiooniteenus Paula Hakkaja 01092025 23.09.2025 30.09.2025 500.00 189.76 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 9,465.62 0.00 8,500.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 8,500.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Ulvi Rand Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 30.10.2025 pp.kk.aaaa 7 (7) MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts