Your ref: 06.02.2017
Our ref: 06.02.2017 No 4.4-7/17/463-2
Dear Sirs,
Let me explain the situation again.
Helicopter AS 350 B3 (serial number 8329) is entered in the State Civil Aircraft Register of Russian
Federation, which means there has to be a certificate of airworthiness (CofA) issued by the Russian aviation
authorities, if international flights are going to be conducted with this helicopter. The only way to fly the
helicopter without the CofA is to have a permit-to-fly also issued by the State of Registry (Russian
Federation in this case). Permit-to-fly is an official document containing particular conditions for the flight
and signed by the authority. We do not accept an AFTN message as a permit-to-fly. Also an export
certificate of airworthiness from the French DGAC is not acceptable, because this document does not allow
the flight as stated there.
Furthermore, any aircraft without a valid standard CofA, must apply for a permissoin from the Estonian CAA
in order to enter Estonian airspace. Keeping that in mind, Airbus Helicopter Vostok should have also applied
for entering the Estonian airspace (the flight to Tallinn), not just for the flight from Tallinn.
So please contact to your authority for the issuance of a permit-to-fly, send us a copy of that and then we
can approve RA-07305 flights in the Estonian airspace.
We hope this clarifies the situation.
Best regards,
Karl Rattassep
Senior Inspector of Flight Operations Department
+372 610 3571
www.ecaa.ee | Lõõtsa street 5, 11415 Tallinn
Estonian Civil Aviation Administration
From: oomp [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, February 06, 2017 10:38 AM
To: Karl Rattassep <
[email protected]>
Cc: Margus Keerman <
[email protected]>; Lennuamet <
[email protected]>
Subject: DOF NOTIFICATION FERRY FLT - RA07305 EETN-ULLI 07FEB 2017 // CHANGE DATE OF FLT
Dear colleagues!
Below is a copy of our notification about date change below flt:
------
GG EETNZXZX WSSSSITX EETNZDZX EETNZQZX
060830 UUUUYEYX
QD MOWZGYA TLLXTOV HDQFAXS
.MOWZGYA 060830
FAX 3726058141 3726058461
ROT 041200/FEB - REVISION DATE 07FEB (ISO 06FEB) DUE TO W/X
-------------------------------
WE RESPECTFULLY INFORM YOU ABOUT DATE CHANGE OF
FERRY POSITION FLT WITH CALL SIGN 'RA07305' ON 07FEB ISO 06FEB
EN ROUTE: TALLINN - S.PETERSBURG, DETAILS AS FOLLOWS:
DATE: 07 FEB 2017
OPERATOR/OWNER: 'AIRBUS HELICOPTER VOSTOK'
POST ADDRESS: RUSSIA 119180, MOSCOW, YAKIMANSKAYA EMB 4/120/2.
TYPE ACFT: EUROCOPTER AS350 B3 (AS50), REG: RA07305, MTOW=2250KG
(FITTED VHF/AM, VOR/LOC, GPS, TRANSPONDER GTX327 MODE S, A-ELT(406)
PIC: VERESHCINSKIY (RUS)
PURPOSE FLT: FERRY POSITION FLIGHT, COMMERCIAL LOADS: NIL
CUSTOMER: 'BALT-SERVICE'
ROUTE AND SCHEDULE:(UTC)
07FEB RA07305 EETN0700 VFR RANVA ULLI0840 ///
-----------------------------------------------
TKS COOP/BRGDS AEROTRANS OPS.TEL:+7(495)7559422
FAX:+7(495)7559412 E-MAIL: OOMP(AT)CPDU.RU
---------------------------------
Thank you for cooperation.
Best Regards, Aerotrans, Russia, Civil Aviation
-----------------------------------------------
AFTN : UUUUYEYX, UUUUYAYW
SITA : MOWZGYA
TEL : +7(495)7559419, +7(495)7559422
FAX : +7(495)7559412
E-MAIL:
[email protected] (max 10 mb)
[email protected]