Lugupeetud andmeesitaja!
70000800, LENNUAMET
Täname Teid senise koostöö eest riikliku statistika tegemisel!
Nagu varasematel aastatel, jätkab Statistikaamet ka järgmisel aastal
riigiasutuste tellimuse täitmist ja kogub selleks ettevõtetelt,
registritelt
ja üksikisikutelt infot. Kirja lõppu on lisatud nende küsimustike
nimekiri,
mille esitamist Teie ettevõttelt 2017. aastal ootame.
Andmete esitamiseks soovitame kasutada elektroonilist keskkonda eSTAT,
kus
küsimustikud on osaliselt eeltäidetud. Statistikaamet korraldab ka tasuta
eSTATi koolitusi. Infot eSTATi ja koolituste kohta ning koolitusele
registreerida saab veebilehel www.stat.ee rubriigis „Esita andmeid“.
2017. aastal on andmete esitamisel kavas mõned uuendused.
• Oleme kogunud andmeesitajate tagasisidet ja ettepanekuid andmete
esitamise
keskkonna eSTAT kohta. Rõõm on teatada, et aastal 2017 saame
struktuurifondide abiga suure osa neist ettepanekutest teostada.
• Tegutseme aktiivselt selles suunas, et võimalikult palju andmeid
saaks
kätte teistest andmeallikatest. Selle tulemusena on andmeesitajatel vaja
2017. aastal esitada 14 küsimustikku vähem kui eelmisel aastal.
Riikliku statistika seaduse järgi on andmete esitamine kohustuslik, sest
ühiskonna arengut kajastav info on vajalik riigi juhtimisel. Samuti aitab
statistika ettevõtte juhti äristrateegia ja juhtimisotsuste tegemisel.
Tagame Teie esitatud andmete kaitse – andmeid kasutatakse ainult
statistika
tegemiseks. Andmete esitamise kohta saab põhjalikuma ülevaate veebilehel
www.stat.ee rubriigis „Esita andmeid“.
Kogutud andmete põhjal valminud statistika avaldatakse statistika
andmebaasis. Analüütilisi ülevaateid saab lugeda Statistikaameti
väljaannetest ja statistikablogist, nutiseadmesse saab värske ja
automaatselt uueneva statistika rakenduse „Eesti statistika“ abil.
Küsimuste korral võtke palun ühendust andmeesitajate klienditoega (tel
625
9100,
[email protected]).
Head aasta lõppu ja meeldivat koostööd uuel aastal!
Andres Oopkaup
Statistikaameti peadirektor
NIMEKIRI
13642017, Tööjõu liikumine, hõivatud ja vabad ametikohad, Kord kvartalis,
2017
14122017, Õhusõidukite register, Kord aastas, 2017
10852017, Palk, Kord kuus, 2017
-------------------------------------
Translation
Dear respondent,
70000800, LENNUAMET
As in earlier years, Statistics Estonia will continue fulfilling the
order
of state authorities next year as well and, in order to do that, collects
data from enterprises, registers and individuals. The list of
questionnaires
which we expect your enterprise to complete in 2017 has been provided at
the
end of this letter.
For data submission, we recommend using the electronic data collection
environment eSTAT, where the questionnaires have been partially pre-
filled.
Statistics Estonia also organises free-of-charge training courses on
eSTAT.
More information on eSTAT is available on the website www.stat.ee under
the
menu item “Submit data”.
In 2017, some changes will be made in data collection.
• We have collected feedback and suggestions from respondents
regarding the
data submission environment eSTAT. I am pleased to announce that, in
2017,
we will be able to act on a large number of these suggestions thanks to
assistance from Structural Funds.
• We are making determined efforts to collect as much data as
possible from
other data sources. As a result, respondents will have to submit 14
questionnaires fewer than the previous year.
As stipulated by the Official Statistics Act, submitting data is
compulsory
because information that reflects the development of society is vital in
the
running of the country. Also, statistics help the manager of an
enterprise
in devising a business strategy and making management decisions. We
guarantee the protection of your data – the data are used for statistical
purposes only. A more detailed overview on data submission is available
on
the website www.stat.ee under the menu item “Submit data”.
The statistics that are produced based on the collected data are
published
in the Statistical Database. Analytical overviews can be read in our
publications and the statistics blog; the latest and automatically
updated
statistics are available on smart devices via the app Estonian
Statistics.
If you have any questions, please contact the contact centre of
respondents
(tel. +372 625 9100,
[email protected]).
I wish you a happy end of the year and look forward to our pleasant
cooperation in the new year!
Andres Oopkaup
Director General of Statistics Estonia
LIST
13642017, Tööjõu liikumine, hõivatud ja vabad ametikohad, Quarter, 2017
14122017, Õhusõidukite register, Year, 2017
10852017, Palk, Month, 2017