VOLIKIRI NR. 2024/36 POWER OF ATTORNEY No 2024/36
MAXIMA Eesti OÜ, registrikood 10765896, aadress MAXIMA Eesti OÜ, registry code 10765896, address
Aiandi tn 13/2, 12918 Tallinn (edaspidi nimetatud Aiandi tn 13/2, 12918 Tallinn (hereinafter the
„Ettevõte“), mida esindab juhatuse liige Diana Gegelyte, „Company“), represented by Diana Gegelyte, Member of
the Management Board,
volitab Jekaterina Lumiste’t (isikukood 49002262221): authorizes Jekaterina Lumiste (personal identification
code 49002262221):
1) esindama Ettevõtet kohtu ja kohtueelses menetluses 1) represent the Company in court and pre-trial proceedings
väärteo-, tsiviil-, kriminaal- ja haldusasjades, sh in misdemeanour, civil, criminal and administrative
järelevalvemenetluses; matters, including supervisory proceedings;
2) esindama Ettevõtet täitemenetluses; 2) represent the Company in enforcement proceedings;
3) esindama Ettevõtet kõikides Ettevõtte või tema 3) represent the Company in all matters related to the
töötajate ja esindajate tegevusega seotud küsimustes riigi- activities of the Company or its employees and
ja kohaliku omavalitsuse asutuste ees, sh representatives before state and local government agencies,
töövaidluskomisjonides; including labour dispute committees;
4) seoses eeltoodud punktidega 1-3 volitab Ettevõte 4) in connection with the clauses 1-3 above, the Company
Jekaterina Lumiste Ettevõtte nimel vastu võtma, esitama, authorizes Jekaterina Lumiste to receive, submit, request
välja nõudma ja allkirjastama kõiki eelnimetatud and sign on behalf of the Company all documents,
ülesannete täitmiseks vajalikke dokumente, tahteavaldusi, declarations of intent, including procedural documents,
sh menetlusdokumente, järelpäringuid ja vastuseid inquiries, and responses to requests from authorities, and to
ametiasutuste pöördumistele, ning teostama kõiki perform all activities related to this authorization;
toiminguid, mis on seotud käesoleva volitusega;
5) esindama Ettevõtet lepingulistes suhetes, kui Ettevõtte 5) representing the Company in contractual relationships,
nimel tuleb saata teisele lepingupoolele lepingu alusel where it is necessary to send notifications or demands for
teavitusi või leppetrahvi nõudeid. Selguse huvides on contractual penalties to the other party of the contract on
täpsustatud, et käesolevaga pole antud õigust Ettevõtte behalf of the Company. For the sake of clarity, it is specified
nimel lepinguid sõlmida. that this does not grant the authority to enter into contracts
on behalf of the Company.
Volikiri on välja antud edasivolitamise õiguseta ning The Power of Attorney have been issued without the right
kehtib alates allkirjastamisest kuni 31.12.2025 või to delegate the authority and is valid from signing until
volikirja tagasivõtmiseni või kui Jekaterina Lumiste 31.12.2025 or until the power of attorney is withdrawn or
töösuhe lõppeb MAXIMA Eesti OÜ-s. Vastuolude korral upon the termination of Jekaterina Lumiste employment
kehtib eestikeelne tekst. with MAXIMA Eesti OÜ. In case of discrepancies, the
Estonian text shall prevail.
Allkirjastatud digitaalselt/signed digitally
Diana Gegelyte
Juhatuse liige/Member of the Management Board
MAXIMA Eesti OÜ
Aiandi 13/2, Mustamäe Telefon 623 0641 Registrikood 10765896 SWEDBANK AS
12918 Tallinn Telefon 623 0031 KMKR EE100702800 IBAN EE892200221017433423
Estonia E-post
[email protected] www.maxima.ee SWIFT / BIC HABAEE2X