Tere
Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. Ringkirja AIC A 08/2016
avaldamiskuupäev on 27 OCT 2016.
Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
EESTI AIP Estonia AIC A 08/2016-1
27 OCT 2016
~~~eaip-amdt~~~
Kontakt / Contact AIC for Estonia AIC
A 08/2016
Aadress: Lennuliiklusteeninduse Kehtiv alates
Aktsiaselts Effective from
Lennuinfo osakond 27 OCT 2016
Kanali põik 3 UFN
Rae küla, Rae vald Avaldatud
10112 Harjumaa Published on
Estonia 27 OCT 2016
Tel: +372 625 8323
Faks: +372 625 8200
AFS: EETNYOYX
Email:
[email protected]
URL: aim.eans.ee
Lennundusteabe väljaannete tellimuste Renewal of Subscription of AIS Public-
uuendamine aastaks 2017 ations for the Year 2017
1 Tellimise kord 1 Subscription Procedure
Lennundusteabe dokumentide tellijate nimekirja In order to update the distribution list of Estonian Aeronaut-
korrastamiseks palume kõigil tellijail täita juuresolev ical Publications, all subscribers are kindly requested to
tellimuse blankett ja saata see enne 9. detsembrit 2016 complete the attached Order Form and return it to AIM be-
lennuinfo osakonda, aadressil: fore 09 DEC 2016 by post:
Lennuliiklusteeninduse AS Estonian Air Navigation Services
Lennuinfo osakond AIM
Kanali põik 3 Kanali põik 3
Rae küla, Rae vald Rae küla, Rae vald
Harjumaa 10112 Harjumaa 10112
Eesti Estonia
või e-mailile:
[email protected]. or by e-mail:
[email protected].
Lisaks on võimalik tellida ka internetist: Additionally it is possible to subscribe online:
aim.eans.ee/et/tellimine. aim.eans.ee/en/subscription.
Kehtivate NOTAM-ite nimekirja saab tellida ainult List of valid NOTAMs can be ordered only in electronic form
elektroonsel kujul e-mailile. to e-mail.
AIP lisad (AIP SUP) ja ringkirjad (AIC), mis avaldatakse AIP Supplements and AICs, which are published between
kahe DVD avaldamise vahel, edastatakse tellija e-posti publication of two DVDs, are distributed to subscriber's e-
aadressile. mail address.
Juhul, kui me ei ole tähtajaks saanud mingit tagasisidet, In case of not receiving any communication from you by the
oleme arusaamisel, et tellija ei ole huvitatud tellimuse deadline we will understand that you are not interested in
pikendamisest ja lennundusteabe dokumentide saatmine the renewal of subscription and dispatching of AIS publica-
tellijale peatatakse. tions will be suspended.
Euroopa Liidu liikmesriikide tellijail palume märkida blanketil All subscribers from European Union member states are
käibemaksukohuslase number. requested to provide the tax reference number on the form.
Maksutšekke ei ole vaja saata. Tellimuse arved saadetakse Please do not send any cheques, you will be invoiced sep-
tellijaile peale tellimuse vormistamist. arately after submitting the subscription.
Vastavalt ICAO Lisa 15 paragrahvile 3.3.5, saadetakse Eesti The Estonian Aeronautical Publications will be supplied to
lennundusteabe dokumendid välisriikide Lennuametitele foreign Aeronautical Authorities and Aeronautical Information
ning lennuinfo osakondadele tasuta vastastikuse vahetamise Services on the basis of the free exchange policy stated in
põhimõttel. ICAO Annex 15 paragraph 3.3.5.
Kõik teised tellijad peavad maksma oma tellimuse eest All other subscribers have to pay for their subscriptions ac-
vastavalt kehtivale hinnakirjale ning tellitud eksemplaride cording to the current price list and number of copies
arvule. ordered.
AIC A 06/2015 on käesolevaga tühistatud. AIC A 06/2015 is hereby cancelled.
© EANS
AIC A 08/2016-2 EESTI AIP Estonia
27 OCT 2016 ~~~eaip-amdt~~~
2 Lennundusteabe väljaannetele määratud 2 Fixed Prices for AIS Publications
hinnad
Hind (k.a postikulud, v.a käibemaks)
Price (including postage, excluding VAT)
LENNUNDUSTEABE VÄLJAANDED
AIS PUBLICATIONS
Eesti Euroopa Muud riigid
Estonia Europe Other countries
eAIP-i pakett (AIP AMDT, SUP, AIC CD-ROM-il ja kehtivate NOTAM-
te nimekiri e-mailile) kalendriaastaks
48 EUR 82 EUR 82 EUR
eAIP package (AIP AMDTs, SUPs, AICs on CD-ROM and List of
valid NOTAMs e-mail distribution) per calender year
AIP-i lisakaaned AIP SUP, AIC ja DVD jaoks
14 EUR 16 EUR 17 EUR
Ring binders for AIP SUP, AIC and DVD
Märkus: hindadele lisandub käibemaks vastavalt kehtivatele õigusaktidele.
Note: value added tax (VAT) shall be added to the prices in accordance with the applicable legislation.
© EANS
EESTI AIP Estonia AIC A 08/2016-3
27 OCT 2016
~~~eaip-amdt~~~
3 Tellimuse blanketid 3 Order Forms
© EANS
AIC A 08/2016-4 EESTI AIP Estonia
27 OCT 2016 ~~~eaip-amdt~~~
© EANS
Willem Kuningas
From: AIM.eans.ee (no reply) <
[email protected]>
Sent: 12. oktoober 2016. a. 13:23
To: Mihkel Laur; AIP
Subject: AIC taotlus (ref. #161012-102309)
AIC taotlus
Teabe edastaja
Koostaja: Willem Kuningas
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6258289
Faks(id): 6258204
Asutus: Lennuliiklusteeninduse AS
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6258230
Faks(id): 6258200
Aadress: Kanali tee põik 3, Rae küla, Rae vald, Harjumaa 10112
Osakond: LIO
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6258292
Faks(id): 6258204
Aadress: -
AIC andmete blokk #1
Seeria: A
Lisad (lk arv):
Avaldada
jah
kakskeelsena:
Jõustumine:
Avaldamine: 2016-10-27
Sisu:
Avaldada AIC A „Lennundusteabe väljaannete tellimuste uuendamine aastaks 2017“
Muud andmed
Kommentaar:
Manus(ed):
1