Tere
Muudetud ringkiri manuses.
Tervitades
Tamor Bakhoff
Lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
Telefon +372 625 8263
http://www.eans.ee
Mõtleme roheliselt! Ära prindi seda e-kirja, kui see vajalik pole. Please consider the environment before printing this e-mail.
From: Kristel Palts [mailto:
[email protected]]
Sent: Thursday, September 29, 2016 10:20 AM
To: Tamor Bakhoff; AIP
Subject: RE: Ringkirja mustand kooskõlastamiseks (AIC A 07/2016 WEF 03 OCT 2016)
Tere,
Edastasin ringkirja mustandi osapooltele ülevaatamiseks. Tartu avastas, et punktis 4. Puhastusseadmed
on puudu: 1 kemikaali puistur/ 1 reagent spreader. Lisasin manusesse ka Tartu sisendi antud punkti osas.
Loodan, et on võimalik antud muudatus ringkirja sisse viia.
Teised lennuväljad on informatsiooniga nõus ning meie poolt märkusi rohkem ei ole.
Tervitades,
Kristel
From: Tamor Bakhoff [mailto:
[email protected]]
Sent: Wednesday, September 28, 2016 10:07 AM
To: Andres Lainoja <
[email protected]>; Eve Härm <
[email protected]>; Kea Toi
<
[email protected]>; Keijo Lillo <
[email protected]>; Kristel Palts <
[email protected]>; Kristo
Vallimäe <
[email protected]>; Lennuamet <
[email protected]>
Cc: AIP <
[email protected]>
Subject: Ringkirja mustand kooskõlastamiseks (AIC A 07/2016 WEF 03 OCT 2016)
Tere
Oleme valmis saanud lumeplaani täiendava hooajalise ringkirja mustandi, mille palume üle vaadata.
Ringkirja AIC A 07/2016 avaldamiskuupäev on 03 OCT 2016, jõustumiskuupäev 03 OCT 2016.
Ootame Teie kommentaare või kinnitust esimesel võimalusel. Mustand ja taotlus on lisatud
digiallkirjastatuna manusena.
Tervitades
Tamor Bakhoff
Lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
Telefon +372 625 8263
Faks +372 625 8200
https://www.eans.ee
Mõtleme roheliselt! Ära prindi seda e-kirja, kui see vajalik pole. Please consider the environment before printing this e-mail.
EESTI AIP Estonia AIC A 07/2016-1
03 OCT 2016
~~~eaip-amdt~~~
Kontakt / Contact AIC for Estonia AIC
A 07/2016
Aadress: Lennuliiklusteeninduse Kehtiv alates
Aktsiaselts Effective from
Lennuinfo osakond 03 OCT 2016
Kanali põik 3 UFN
Rae küla, Rae vald Avaldatud
10112 Harjumaa Published on
Estonia 03 OCT 2016
Tel: +372 625 8323
Faks: +372 625 8200
AFS: EETNYOYX
Email:
[email protected]
URL: aim.eans.ee
Lumeplaani täiendav hooajaline Seasonal AIC supplementing SNOW
ringkiri PLAN
1 Üldine 1 General
Käesolev ringkiri sisaldab lennuväljade loetelu, kus This AIC contains the list of aerodromes where snow
teostatakse lumepuhastust, lumest puhastatavaid alasid, clearance will be performed, the areas to be cleared of
SNOWTAM-ite levitamisprotseduure, snow, the seasonal SNOWTAM distribution procedures, the
lumepuhastusseadmeid, haardeteguri mõõteseadmete snow clearance equipment and the type of friction measuring
tüüpe, samuti lumevallide suurimaid lubatud kõrgusi device available at the aerodromes as well as the maximum
lennuväljadel. permissible dimensions of snow profiles at each aerodrome.
2 Lennuväljade loetelu 2 List of aerodromes
2016/2017 aasta talveperioodil edastatakse teavet talvistest During the winter of 2016/2017 seasonal information on
tingimustest KÄRDLA, KURESSAARE, PÄRNU, LENNART winter conditions will be available for KÄRDLA, KURES-
MERI TALLINNA ja TARTU lennuvälja kohta. SAARE, PÄRNU, LENNART MERI TALLINN and TARTU
aerodromes.
KÄRDLA, LENNART MERI TALLINNA ja TARTU lennuväljal Snow clearance of the entire movement areas will be per-
puhastatakse lumest kogu lennuvälja liiklusala. formed at KÄRDLA, LENNART MERI TALLINN and TARTU
aerodromes.
KURESSAARE lennuväljal puhastatakse lumest RWY 17/35, Snow clearance at KURESSAARE aerodrome will be per-
TWY A ja N-perroon. RWY 05/23, TWY B ja S-perroon formed on RWY 17/35, TWY A and apron N. On RWY 05/23,
puhastatakse vastavalt liiklusest tingitud vajadusele. TWY B and apron S only when necessary due to traffic.
PÄRNU lennuväljal puhastatakse lumest RWY 03/21, TWY Snow clearance at PÄRNU aerodrome will be performed
C ja perroon A. on RWY 03/21, TWY C and apron A.
3 SNOWTAM 3 SNOWTAM
Teabe levitamiseks lume, jää, lörtsi või seisva vee tõttu The SNOWTAM Format of ICAO Annex 15 will be used for
tekkinud tingimustest lennuväljal kasutatakse ICAO the dissemination of conditions due to snow, ice, slush or
SNOWTAM vormi. standing water on aerodrome pavements.
Eesti SNOWTAM-ite rahvusvaheline levitamine on toodud The international distribution of Estonian SNOWTAM is
käesoleva ringkirja paragrahvis 6. shown in section 6 of this AIC.
SNOWTAM-ite rahvusvahelise levitamise, samuti The International NOTAM Office is responsible for the inter-
levitamisnimekirjade koostamise eest vastutab national distribution of SNOWTAM including distribution
Rahvusvaheline NOTAM-büroo. arrangements and lists.
Taotlused levitamisnimekirjade täiendamisest ja/või Requests concerning inclusion and/or changes to the distri-
muudatustest saata aadressile EETNYNYX. bution list shall be addressed to EETNYNYX.
© EANS
AIC A 07/2016-2 EESTI AIP Estonia
03 OCT 2016 ~~~eaip-amdt~~~
4 Puhastusseadmed 4 Clearance equipment
KÄRDLA: 2 sahkharja, KÄRDLA: 2 plough/sweepers,
2 lumepuhurit. 2 snow blowers.
KURESSAARE: 3 sahkharja, 1 lumepuhur. KURESSAARE: 3 plough/sweepers, 1 snow blower.
PÄRNU: 2 sahkharja, 1 lumesahk, PÄRNU: 2 plough/sweepers, 1 snow plough,
1 lumepuhur. 1 snow blower.
LENNART MERI 13 sahkharja/puhurit, LENNART MERI 13 snow plough/sweeper/blowers,
TALLINN: 4 lumesahka, 6 sahkharja, TALLINN: 4 snow ploughs, 6 snow sweepers,
3 lumepuhurit, 2 kemikaali puisturit. 3 snow blowers, 2 reagent spread-
TARTU: 2 sahkharja/puhurit, ers.
1 sahkhari, TARTU: 2 snow plough/sweeper/blowers,
2 lumepuhurit, 1 plough/sweeper,
1 kemikaali puistur. 2 snow blowers,
1 reagent spreader.
5 Haardeteguri mõõteseadme tüüp 5 Type of friction measuring device
KÄRDLA: ASFT haardeteguri tester T-10 ja KÄRDLA: ASFT friction tester T-10 and
Tapley meeter. Tapley meter.
KURESSAARE: ASFT haardeteguri tester KURESSAARE: ASFT friction tester
Saab 9000. Saab 9000.
PÄRNU: Tapley meeter Bowmonk AFM2 PÄRNU: Tapley meter Bowmonk AFM2
MK3. MK3.
LENNART MERI Skiddomeetrid BV11. LENNART MERI Skiddometers BV11.
TALLINN: TALLINN:
TARTU: ASFT haardeteguri tester T-10 ja TARTU: ASFT friction tester T-10 and
Tapley meeter. Tapley meter.
6 Kriitilised lumevallid 6 Critical snow banks
Teave allpool toodud mõõtmetest suuremate lumevallide Snow banks exceeding the dimensions given below will be
kohta avaldatakse SNOWTAM-ites: reported in SNOWTAM:
Lumevallide kõrgus Kaugus raja servast Height of snow banks Distance from the edge of RWY
30 CM raja servas 30 CM by the edge of RWY
60 CM 5M 60 CM 5M
100 CM 10 M 100 CM 10 M
150 CM 15 M 150 CM 15 M
300 CM 20 M 300 CM 20 M
7 Eesti SNOWTAM-ite rahvusvaheline 7 Distribution list for Estonian SNOWTAM
levitamisnimekiri. abroad.
EEKA (KÄRDLA):
EBZZSAEE EEEIZTZX EEKAZTZX EEPUZTZX EETNZTZX EETUZTZX EFZZSDEE
EHZZSNXX ENZZSEXX ESZZSAEE ETNKYOYX EVRAYNYS KCOSXHJP LHBPYNYS
LIIAYNYX LKZZSAEE LOZZSAXX LSZZNAEE LSZZSAEE LZZZSAEE LTAAYNYX
LUKKYNYX OBZZSNXX UBBUYNYX UKKRYNYX UUZZNPXX
EEKE (KURESSAARE):
EBZZSAEE EEEIZTZX EEKAZTZX EEPUZTZX EETNZTZX EETUZTZX EFZZSDEE
EHZZSNXX ENZZSEXX ESZZSAEE ETNKYOYX EVRAYNYS KCOSXHJP LHBPYNYS
LIIAYNYX LKZZSAEE LOZZSAXX LSZZNAEE LSZZSAEE LZZZSAEE LTAAYNYX
LUKKYNYX OBZZSNXX UBBUYNYX UKKRYNYX UUZZNPXX
EEPU (PÄRNU):
EBZZSAEE EEEIZTZX EEKAZTZX EEPUZTZX EETNZTZX EETUZTZX EFZZSDEE
EHZZSNXX ENZZSEXX ESZZSAEE ETNKYOYX EVRAYNYS KCOSXHJP LHBPYNYS
LIIAYNYX LKZZSAEE LOZZSAXX LSZZNAEE LSZZSAEE LZZZSAEE LTAAYNYX
LUKKYNYX OBZZSNXX UBBUYNYX UKKRYNYX UUZZNPXX
© EANS
EESTI AIP Estonia AIC A 07/2016-3
03 OCT 2016
~~~eaip-amdt~~~
EETN (LENNART MERI TALLINN):
DTZZSJXX EBZZSAEE EEEIZTZX EEKAZTZX EEPUZTZX EETNATIS EETNZTZX
EETNZXZX EETTZQZX EETUZTZX EFZZSDEE EGZZSAEE EHZZSNXX EINNYNYX
ENZZSEXX EPZZSAEE ESZZSAEE ETNKYOYX EVRAYNYS EYVIZPZX EYVNYNYX
GMZZSIMA KCOSXHJP LBZZSAKK LCZZSCXX LDZAYNYX LFZZSNEE LFZZSREE
LGGGSNOW LHBPYNYS LIIAYNYX LKZZSAEE LOZZSAXX LSZZSAEE LZZZSAEE
LTAAYNYX LYZZSRXX OBZZSNXX RJAAJALN UBBUYNYX UCFMYNYX UKKRYNYX
UUZZNPXX
EETU (TARTU):
EBZZSAEE EEEIZTZX EEKAZTZX EEPUZTZX EETNZTZX EETUZTZX EFZZSDEE
EHZZSNXX ENZZSEXX ESZZSAEE ETNKYOYX EVRAYNYS KCOSXHJP LHBPYNYS
LIIAYNYX LKZZSAEE LOZZSAXX LSZZNAEE LSZZSAEE LZZZSAEE LTAAYNYX
LUKKYNYX OBZZSNXX UBBUYNYX UKKRYNYX UUZZNPXX
8 Käesoleva ringkirjaga tühistatakse AIC A 8 AIC A 05/2015 will be cancelled hereby.
05/2015.
© EANS
TÜHJAKS JÄETUD
PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
From: AIM.eans.ee (no reply)
To:
[email protected]; Mihkel Laur; AIP
Subject: AIC taotlus (ref. #160914-101440)
Date: 14. september 2016. a. 13:13:32
AIC taotlus
Teabe edastaja
Koostaja: Kristel Palts
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103564
Faks(id): -
Asutus: Lennuamet
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103500
Faks(id): 610 3501
Aadress: Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Osakond: ATS ja AD osakond
E-post:
[email protected]
Telefon(id): -
Faks(id): -
Aadress: -
AIC andmete blokk #1
Seeria: A
Lisad (lk arv):
Avaldada
jah
kakskeelsena:
Jõustumine: 2016-10-03
Avaldamine: 2016-10-03
Sisu:
Lumeplaani täiendav hooajaline ringkiri 2016-2017
Muuta Tallinna lennujaama kohta käivat informatsiooni alljärgnevalt:
Punkt 4 Puhastusseadmed LENNART MERI TALLINN: 13 sahkharja/puhurit,
4 lumesahka, 6 sahkharja, 3 lumepuhurit, 2 kemikaali puisturit
Teiste lennuväljade osas muutusi ei ole.
Muud andmed
Kommentaar:
Manus(ed):
From: Kristel Palts
To: Tamor Bakhoff; AIP
Subject: RE: Ringkirja mustand kooskõlastamiseks (AIC A 07/2016 WEF 03 OCT 2016)
Date: 29. september 2016. a. 10:20:02
Attachments: image001.png
FW FW RE Hooajaline lumeplaan.msg
Tere,
Edastasin ringkirja mustandi osapooltele ülevaatamiseks. Tartu avastas, et punktis 4.
Puhastusseadmed on puudu: 1 kemikaali puistur/ 1 reagent spreader. Lisasin manusesse ka Tartu
sisendi antud punkti osas. Loodan, et on võimalik antud muudatus ringkirja sisse viia.
Teised lennuväljad on informatsiooniga nõus ning meie poolt märkusi rohkem ei ole.
Tervitades,
Kristel
From: Tamor Bakhoff [mailto:
[email protected]]
Sent: Wednesday, September 28, 2016 10:07 AM
To: Andres Lainoja <
[email protected]>; Eve Härm <
[email protected]>; Kea Toi
<
[email protected]>; Keijo Lillo <
[email protected]>; Kristel Palts <
[email protected]>;
Kristo Vallimäe <
[email protected]>; Lennuamet <
[email protected]>
Cc: AIP <
[email protected]>
Subject: Ringkirja mustand kooskõlastamiseks (AIC A 07/2016 WEF 03 OCT 2016)
Tere
Oleme valmis saanud lumeplaani täiendava hooajalise ringkirja mustandi, mille palume üle vaadata.
Ringkirja AIC A 07/2016 avaldamiskuupäev on 03 OCT 2016, jõustumiskuupäev 03 OCT 2016.
Ootame Teie kommentaare või kinnitust esimesel võimalusel. Mustand ja taotlus on lisatud
digiallkirjastatuna manusena.
Tervitades
Tamor Bakhoff
Lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
Telefon +372 625 8263
Faks +372 625 8200
https://www.eans.ee
P Mõtleme roheliselt! Ära prindi seda e-kirja, kui see vajalik pole. Please consider the environment before printing this
e-mail.
From: Tartu Rajameister
To: Kristel Palts
Cc: Kerstin Likk
Subject: FW: FW: RE: Hooajaline lumeplaan
Date: 29. september 2016. a. 9:27:43
Tere,
Vaatasin üle ja avastasin , et meil pole puhastusseadmete all kirjas ühte kemikaali puisturit( reagent
spreader). Sooviksime selle sinna lisada.
Parimat,
Asso Arras
Rajameister
Tallinna Lennujaam AS/ Tartu lennujaam
gsm +(372)53488359
e-mail:
[email protected]
meilialune
From: Kerstin Likk
Sent: Wednesday, September 28, 2016 2:54 PM
To: Tartu Rajameister <
[email protected]>
Subject: Ed: RE: Hooajaline lumeplaan
Saadetud nutitelefoniga Sony Xperia™
---- Algne sõnum ----
Teema: RE: Hooajaline lumeplaan
Saadetud: 28. sept 2016 12:17 PM
Saatja: Hannus Vard <
[email protected]>
Adressaat: Kristel Palts <
[email protected]>
Koopia: Erki Teemägi <
[email protected]>,Laur Lumpre
<
[email protected]>,Kuressaare ATS <
[email protected]>,Kärdla ATS
<
[email protected]>,Kerstin Likk <
[email protected]>
Tere!
Tallinna andmed on korras.
Andrus Tedremäe küsib regionaalidelt - Kas olete ikka kindlad, mis seal kirjas?
Tal on pisut erinevad andmed.
Terv,
Hannus Vard | Lennuohutuse juht
AS Tallinna Lennujaam
Lennujaama tee 12, Tallinn 11101
Telefon +372 6058311 |
[email protected]
Mobiil +372 5177525
www.lennujaam24.ee
From: Kristel Palts [mailto:
[email protected]]
Sent: Wednesday, September 28, 2016 12:00 PM
To: Hannus Vard <
[email protected]>
Cc: Erki Teemägi <
[email protected]>; Laur Lumpre <
[email protected]>; Kuressaare ATS
<
[email protected]>; Kärdla ATS <
[email protected]>; Kerstin Likk <
[email protected]>
Subject: Hooajaline lumeplaan
Tere
Annan teada, et AIS osakond on valmis saanud Lumeplaani täiendav hooajalineringkiri mustandi, mis
on lisatud manusesse. Palun vaadake info veelkord üle ning kui teil kommentaare ei ole siis edastan
kinnituse AIC-i avaldamiseks (WEF 03 OCt 2016). Kommentaarid palun edastada hiljemalt homseks,
neljapäevaks 29.09.2016.
Tervitades,
Kristel Palts
Lennuliiklusteeninduse ja Lennuväljade osakonna vaneminspektor
+372 610 3564
www.ecaa.ee | Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Lennuamet