Годишњи извештај
Annual Report
2018
2019
Годишњи извештај
Annual Report
2019
2
САДРЖАЈ CONTENTS
УВОДНА РЕЧ 5 FOREWORD
КЉУЧНИ ПОДАЦИ 9 KEY FIGURES
НАЈЗНАЧАЈНИЈИ ДОГАЂАЈИ 10 HIGHLIGHTS
ПАТЕНТИ 24 PATENTS
ЖИГОВИ 32 TRADEMARKS
ИНДУСТРИЈСКИ ДИЗАЈН 36 INDUSTRIAL DESIGNS
ОЗНАКЕ ГЕОГРАФСКОГ ПОРЕКЛА 40 INDICATIONS OF GEOGRAPHICAL ORIGIN
АУТОРСКО И СРОДНА ПРАВА 43 COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS
РЕГИСТРИ 47 REGISTERS
ИНФОРМАЦИОНИ СИСТЕМ И ИЗДАВАШТВО 50 INFORMATION SYSTEM AND PUBLISHING
ЕДУКАЦИЈА И ИНФОРМИСАЊЕ 52 EDUCATION AND INFORMATION
УПРАВЉАЊЕ КВАЛИТЕТОМ 58 QUALITY MANAGEMENT
УПРАВЉАЊЕ КАДРОВИМА 60 HUMAN RESOURCES MANAGEMENT
ФИНАНСИЈСКO ПОСЛОВАЊЕ 61 FINANCIAL AFFAIRS
МЕЂУНАРОДНА САРАДЊА 66 INTERNATIONAL COOPERATION
Уводна реч
Foreword
Поштовани читаоци, Dear reader,
У претходној години Народна скупштина In the previous year, the National Parliament of
Републике Србије донела је три закона из the Republic of Serbia passed three laws from
области права интелектуалне својине: Закон the field of Intellectual Property: the Law on the
о изменама и допунама Закона о ауторском Amendments of the Law on Copyright and Related
и сродним правима, Закон о изменама и Rights, Law on the Amendments of the Patent
допунама Закона о патентима и Закон о Law and Law on the Amendments of the Law on
изменама и допунама Закона о заштити the Topographies of Semi-Conductor Products. In
топографија полупроводничких производа. such a way, we modernized our legal system and
На тај начин смо модернизовали наш harmonized it with the acquis of the European
правни систем и додатно га ускладили са Union in the field of intellectual property. I would
правним системом Европске уније у области underline that the passing of the new regulations
интелектуалне својине. Истакао бих да should not be seen only through the prism of
доношење нових прописа не треба гледати само fulfilling conditions for the membership in the
5
кроз призму испуњавања услова за чланство у European Union, although that is, of course,
Европској унији, иако је то, разуме се, важно important and represents our basic orientation
и представља нашу основну спољнополитичку in the domain of foreign policy orientation. We
оријентацију. Никада не треба да нам буде жао should never be sorry for the effort we have made
напора који смо учинили у правцу доношења in the direction of passing new modern legislation
нових, модерних прописа из ове области, јер in this field, because legislation should primarily
прописи пре свега морају да служе правди и да serve justice and secure better life for people, in
осигурају бољи живот људима, у овом случају, this case, to people who live from their intellectual
људима који живе од интелектуалног рада. То work. That should be, to my mind, our primary
би морала да буде, бар се мени чини, наша orientation in this work.
основна оријентација у овом послу.
At the last year’s meeting of the session of the
На прошлогодишњем заседању Генералне General Assembly of the World Intellectual
скупштине Светске организације за Property Organization, the Director General,
интелектуалну својину, генерални директор, Mr. Francis Gurry, stated that the previous
господин Франсис Гари, навео је да је претходна year, at the global world level, was the most
година, на светском нивоу, била најуспешнија successful year for intellectual property. In the
година за интелектуалну својину. У току course of 2017, there were 3.2 million patent
2017. године, било је 3,2 милиона патентних applications, 12.4 million trademark applications
пријава, 12,4 милиона пријава жигова и 1,2 and 1.2 million applications for the protection
милиона пријава за заштиту индустријског of industrial designs filed all over the world.
дизајна поднетих широм света. Нарастајући The rising number of applications of industrial
број пријава права индустријске својине property rights represents a new challenge for
представља нови изазов за националне заводе national offices all over the world, including the
широм света, па и за Завод за интелектуалну Intellectual Property Office of the Republic of
својину Републике Србије. Није више могуће Serbia. It is not possible to cope, in a manner of
на квалитетан и ефикасан начин изаћи на quality and efficiency, with the growing number
крај са растућим бројем пријава за заштиту of applications for the protection of trademarks,
жигова, патената, индустријског дизајна patents and industrial designs, by using the old
користећи стара средства испитивања услова methods for the examination of eligibility for
за заштиту. Технолошка модернизација protection. Technological modernization of the
Завода за интелектуалну својину и обука Intellectual Property Office and the training of
наших људи да рукују новим софтверским our people to manage new software tools are the
алатима основни су предуслов за остварење basic preconditions for the realization of that
тог циља. Међународна сарадња која је у goal. International cooperation, which has been
ранијем периоду успостављена са кључним established in the previous period with the key
међународним институцијама из ове области international institutions in this field – the World
– Светском организацијим за интелектуалну Intellectual Property Organization, the European
својину, Европском патентном организацијом Patent Organization and the European Union
и Европским заводом за интелектуалну Intellectual Property Office – due to the excellent
својину - захваљујући добром руковођењу management provided by the directors in the past,
претходних руководилаца, већ дужи низ gives excellent fruit for a long number of years.
година даје плодове. Данас користимо модерне Today, we use the modern software tools that enable
софтверске алате који нам омогућавају да us to handle the entire administrative procedure of
читав административни поступак заштите protection of patents, trademarks and industrial
патената, жигова и индустријског дизајна designs in the electronic form. Since May 2016, we
водимо у електронском облику. Од маја 2016. have introduced the possibility of filing electronic
године увели смо могућност подношења applications of industrial property rights and
електронских пријава права индустријске the percentage of e-applications is continually
својине чији проценат расте из године у growing from one year to another. At the end of
годину. На крају 2016. године тај проценат 2016, that percentage amounted to 7.28%, and
био је 7,28%, а на дан 31.12.2019. године on the December 31, 2019 it was 49.63%. In the
49.63%. И у текућој години тај број наставља current year that number continues to grow with
да расте још интензивније, пре свега када су у still more intensity, primarily when it concerns the
питању пријаве жигова. Таксе за електронске trademark applications. Fees for electronic patent
пријаве патената смањене су у 2019. години applications have been reduced in 2019 for 50%
за 50%, а за електронске пријаве жигова и and for the electronic trademarks and industrial
индустријског дизајна за 25%. То је свакако designs applications for 25%. That was certainly
била додатна мотивација за носиоце права да additional motivation for the holders of rights to
почну интензивније да подносе електронске begin with the more intensive electronic filing of
пријаве права индустријске својине. IP rights applications.
6
У току претходне године забележили смо In the course of the previous year we have valuable
вредне резултате у домену заштите патената results in the domain of patent and trademark
и жигова. Смањили смо залихе нерешених protection. We reduced the backlog of unresolved
предмета и то: патената за 4%; малих патената files, in particular: patents for 4%, petty patents
за 18,5%; жигова за 40% и индустријског for 18.5%, trademarks for 40% and industrial
дизајна за 44,6%. Наставили смо и да designs for 44.6%. We continued also to reduce the
скраћујемо рокове испитивања пријава тако deadlines for examination of applications, so for the
да је за решење патентне пријаве у просеку passing of final decision for the patent application
потребно 3 године од датума подношења we need, at average, 3 years from the filing date
захтева за суштинско испитивање, за решење of the request for substantive examination, for
пријаве малог патента потребно је 4 месеца the application of petty patent it takes 4 months
од датума подношења пријаве, за жигове 3 from the date of filing the application, it takes 3
месеца, док је за пријаву дизајна тај рок 4,5 months for trademarks and 4.5 months for design
месецa од датума подношења пријаве. applications, calculating from the filing date of the
application.
Као и претходних година Центар за едукацију
и информисање Завода је и у 2019. години As in the previous years, Information and
пружио својим корисницима различите врсте Education Center of the IPO in 2019, offered to its
услуга и информација, организовао семинаре, clients various kinds of services and information,
учествовао на сајмовима и представљао organized seminars, participated at fairs and
Завод на многобројним конференцијама. У represented the Office at various conferences.
организацији Центра одржано је 46 семинара In the organization of the Centre, 46 seminars
и радионица на којима је присуствовало 1.106 and workshops were held attended by 1,106
учесника. Такође, привредним друштвима је participants. In addition, business companies were
пружено 55 услуга дијагностике интелектуалне given 55 services of IP pre-diagnosis, supported
својине, подржане од стране ЕПО и 56 услуга by EPO, and 56 consultation services “1to1”
консултација „1на1“ које су се састојале од that consisted from meetings with the employees
састанака са запосленима или руководством or the management of business companies, which
привредних друштава, а које су се обављале у took place in the framework of the EU project
оквиру ЕУ пројекта VIP4SME. VIP4SME.
Наставили смо да спроводимо доследан We continued to enforce consistent supervision
надзор над радом организација за колективно over the work of the organizations for collective
остваривање ауторског и сродних права. management of copyright and related rights. I
Посебно бих истакао да је у надзор од would particularly emphasize that the process of
недавно укључен и економиста, стручњак supervision has recently implied the services of an
за финансије, што нам омогућава да јасније economist, expert for financing, which enable us to
видимо законитост финансијског пословања follow up clearly the legality of the financial business
организација, пре свега у домену прављења of the organizations in particular in the domain of
годишњег обрачуна накнада и расподеле creating annual calculation of the remunerations
прикупљених накнада. and the distribution of the collected remunerations.
У току 2019. године финансијско пословање In the course of 2019, financial business of the
Завода за интелектуалну својину било је Intellectual Property Office was stable and
стабилно, а наши приходи били су вишеструко our income surpassed many time our expenses.
већи од наших трошкова. Приходи које је The income that the IPO, in the course of
Завод у току 2019. године обезбедио за буџет 2019, secured for the budget of the Republic
Републике Србије износе 660.228.873 динара, of Serbia amounts to 660,228,873 RSD, while
док су расходи Завода у истом периоду the expenditure of the IPO in the same period
износили 119.495.487 динара. amounted to 119,495,487 RSD.
Крајем 2019. године Влада Републике Србије At the end of the 2019, the Government of the
је формирала ново Координационо тело за Republic of Serbia established a new Coordination
ефикасну заштиту права интелектуалне својину. Body for the efficient protection of the IP rights.
Његов мандат биће да омогући ефикаснији Its mandate will be to enable more efficient and
и лакши рад државних органа надлежних за easier work of the government bodies competent
спровођење права интелектуалне својине. for the enforcement of intellectual property rights.
Које бих приоритете издвојио када је реч о What priorities would I underline for the work of
раду ове институције у наредном периоду? this institution in the future period?
Потребно је наставити са смањивањем залиха It is necessary to continue with the reduction of the
предмета и скраћивањем рокова за доношење backlog of files and cutting down on the deadlines
одлука и одржати квалитет тих одлука. for the passing of decisions, and to maintain the
quality of those decisions.
7
Следећи приоритет је наставак рада на The next priority is the continuation of work on the
испуњавању услова за затварање поглавља 7 fulfilling of conditions for the closing of chapter
– Право интелектуалне својине. До краја 2020. 7 - Intellectual Property Rights. By the end of
године треба донети нови Закон о ауторском 2020, a new Law on Copyright and Related Rights
и сродним правима, усклађен са Директивом should be passed, harmonized with the Directive
о колективном остваривању ауторског on Collective Management of Copyright and
и сродних права, који ће поред осталог Related Rights, which will, among other things,
обезбедити чвршћи правни оквир за законит secure a more solid legal framework for the
рад организација за колективно остваривање legal work of the organizations for the collective
ауторског и сродних права. Такође, потребно management of copyright and related rights. Also,
је донети и Закон о заштити пословне тајне. it is necessary to pass the Law on the Protection
of Trade Secret.
У периоду који је пред нама, уложићемо
додатне снаге да се формира организација In the period ahead of us, we shall invest additional
за колективно остваривање права ликовних effort to establish the organization for the collective
уметника за остваривања права на накнаду management of rights of the fine art artists for the
од права препродаје уметничких дела. realization of the resale right in the process of
dealing with works of fine art.
Неопходно је радити на јачању нашег стручног
кадра и запошљавању нових људи. И ту не It is necessary to work on the strengthening
смемо да правимо компромисе. Без стручних, of our expert potential and the employment of
поштених и способних кадрова, ништа нећемо new people. And there should be no compromise
моћи да урадимо. Такође, наша сарадња са there. Without expert, honest and capable human
ИТ канцеларијом Владе Републике Србије resources, we shall not be in a position to further
има велики значај. У наредном периоду ИТ modernize our Office. Also, our cooperation with
канцеларија ће обезбедити чување база IT Office of the Government of the Republic of
података Завода за интелектуалну својину Serbia has great importance. In the following
у Владином “облаку” што ће представљати period, IT Office shall secure the keeping of the
кључну ствар за нашу информатичку data bases of the Intellectual Property Office in
безбедност. База података патената, жигова и the government “Cloud”, which will represent key
других права индустријске својине већ одавно issue for our informatics security. Data base of
имају карактер вредног националног ресурса. patents, trademarks and other IP rights have had
a character of a valuable national resource for a
На крају, желео бих да се захвалим свим long time.
запосленима у Заводу на вредном и
посвећеном раду, на професионалном односу At the end, I would like to thank all the employees
према странкама и радним обавезама. in the Intellectual Property Office on diligent and
dedicated work, on professional attitude towards
the clients and the working obligations.
Хвала вам.
Thank You.
мр Владимир Марић Vladimir Mariććć , LL.M
директор Director
8
Кључни подаци
Kеy figures
Права индустријске својине у 2019. години
Industrial property rights in 2019
Број Број Број
пријава регистрованих окончаних
Number of права предмета
Number of
applications registered Number of
rights final decisions
Патенти - национални поступак 177 59 235
Patents – National proceeding
Патенти – захтеви за упис проширеног европског патента
и европског патента 1527 1659 1661
Patents – Requests for entry of the extended European patent
and the European patent
Мали патенти 82 57 85
Petty patents
Сертификати додатне заштите
13 16 20
Supplementary Protection Certificates
Жигови – национални поступак
2093 2009 2419
Trademarks – National proceeding
Жигови – поступак по међународним пријавама
4706 5692 5902
Trademarks – International application proceedings
Индустријски дизајн – национални поступак
101 102 142
Industrial designs – National proceeding
Индустријски дизајн – поступак по међународним пријавама
246 246 246
Industrial designs – International application proceeding
Ознаке географског порекла
4 2 2
Indications of geographical origin
Ауторско и сродна права у 2019. години
Copyright and related rights in 2019
Број пријава за уношење у евиденцију и депоновање ауторских дела
и предмета сродних права
386
Number of applications for recording and depositing of copyright works
and subject matters of related rights
Број издатих потврда о евидентираним и депонованим делима
и предметима сродних права
307
Number of issued certificates on the recorded and deposited copyright
works and subject matters of related rights
9
Најзначајнији догађаји
Highlights
10. јануар 2019. 10 January 2019
У Заводу су у посети боравили ученици трећег The Office was visited by the pupils of the third grade
разреда Рачунарске гимназије из Београда. Током of the Informatics Grammar School from Belgrade.
посете ученици су имали прилику да се упознају са During the visit, the pupils had the opportunity
системом заштите интелектуалне својине са посебним to get acquainted with the system of intellectual
примерима заштите проналазака примењених на property protection with the special examples of the
рачунарима. protection of inventions applied on computers.
16 January 2019
16. јануар 2019.
At the invitation of the Association ENECA,
На позив Удружења ENECA, током једнодневног in the course of the seminar that lasted for
семинара „Помоћ за трговину – подршка јачању one day “Assistance for Trade – Support to the
производних капацитета агро-индустријског сектора Strengthening of Production Capacities of the Agro-
у Републици Србији“, у Пољопривредном клубу у Industrial Sector in the Republic of Serbia”, in the
Београду, одржана су два предавања од стране Agriculture Club in Belgrade, two lectures were held
стручњака Завода на тему заштите и коришћења жига by the experts of the IPO at the topic of protection
у пословању и заштите ознака географског порекла. and utilization of trademark in doing business and
protection of indications of geographical origin.
28. јануар 2019.
У Научно-технолошком парку Звездара, у
организацији Фонда за иновациону делатност,
одржан је тродневни тренинг за привредне субјекте
који су добили финансијска средства у оквиру шестог
циклуса програма суфинансирања раног развоја и
петог циклуса програма суфинансирања иновација
од Фонда. Током трећег дана тренинга, посвећеног
заштити интелектуалне својине, одржано је предавање
о различитим облицима заштите иновација правима
интелектуалне својине, као и о поступцима заштите
који се воде пред Заводом за интелектуалну својину. 28 January 2019
In the Scientific and Technological Park Zvezdara,
in the organization of the Innovation Fund, a training
lasting for three days was held for business companies
that obtained financial funds in the framework of
the sixth serial of programs of co-financing early
development and fifth serial of program of co-
financing innovations by the Fund. On the third day
of training, dedicated to the intellectual property
protection, a lecture was held on the various forms
of protection of innovations by intellectual property
rights, as well as procedures of protection conducted
before the Intellectual Property Office.
10
31. jaнуар 2019. 31 January 2019
У Заводу за интелектуалну својину одржан In the Intellectual Property Office, a seminar
је једнодневни семинар о спровођењу права lasting for one day was held on the enforcement
интелектуалне својине, организован у сарадњи of intellectual property, organized in cooperation
са Заводом за интелектуалну својину Европске with the European Union Intellectual Property
уније (EUIPO). Са активностима Опсерваторије Office (EUIPO). The activities of the European
Европске уније у вези са повредама права Union Observatory regarding the infringement
интелектуалне својине и искуствима држава of intellectual property rights and experiences of
Европске уније у области спровођења права the member states of the European Union in the
интелектуалне својине, присутне је упознао field of IP rights enforcement were presented
господин Ерлин Вестергард из Опсерваторије. to the attendees by the Observatory expert Mr.
Поред наведеног, на семинару је најављен Erling Vestergaard. Apart from the mentioned,
почетак двогодишњег Твининг пројекта ИПА the beginning of the two years Twinning Project
2016 под називом “Заштита и спровођење IPA 2016, under the title “Protection and
права интелектуалне својине у Србији“, чији Enforcement of Intellectual Property Rights in
је носилац Министарство трговине, туризма и Serbia”, held by the Ministry of Trade, Tourism
телекомуникација. Семинару су присуствовали and Telecommunications was announced at
представници Министарства трговине, the seminar. The Seminar was attended by
туризма и телекомуникација – Сектор тржишне the representatives of the Ministry of Trade,
инспекције, Министарства унутрашњих Tourism and Telecommunications – Sector of
послова, Управе царина, Пореске управе, Првог Market Inspection, Ministry of Internal Affairs,
основног јавног тужилаштва, судова и Завода Customs Administration, Tax Administration,
за интелектуалну својину. First Basic Public Prosecutor, courts and
Intellectual Property Office.
12 March 2019
The students of the first and third year of the
High Sports and Health School, accompanied
by the professor teaching “Entrepreneurship”
stayed visiting the IPO in order to get acquainted
with the competences of the Office, with the
kinds of intellectual property rights, scope
of rights and manners of utilization. Through
the presentation with the concrete examples
of protected trademarks, designs and patents
from the field of sport, the students had the
opportunity get to know the conditions for the
12. март 2019.
protection of these rights.
Студенти прве и треће године Високе спортске
и здравствене школе у пратњи професора на
28-30 March 2019
предмету „Предузетништво“, боравили су у
посети Заводу током које су се упознали са The Intellectual Property Office participated
надлежностима Завода, са врстама права at the Trade Fair of Western Serbia – SPREG
интелектуалне својине, обимом права и in Valjevo, in the framework of the project
начинима искоришћавања. Кроз презентацију VIP4SME. All interested visitors and exhibitors
са конкретним примерима заштићених жигова, could get, in the course of the fair, the information
дизајна и патената из области спорта, студенти and consultations regarding the protection of
су имали прилику да се упознају и са условима за intellectual property rights at the IPO stall in the
заштиту ових права. Omni Center.
28-30. март 2019.
Завод за интелектуалну својину
учестовао је на Сајму привреде
западне Србије - СПРЕГ у
Ваљеву, у оквиру пројекта
VIP4SME. Сви заинтересовани
посетиоци и излагачи могли су током сајма
добити информације и консултације у вези
са заштитом права интелектуалне својине на
штанду Завода у Омни центру.
11
29. март 2019. 29 March 2019
На позив професора Техничке школе „Михајло At the invitation of the professor of the Technical
Пупин” у Инђији, одржано је предавање School “Mihajlo Pupin” in Indjija, a lecture was
о заштити различитих права интелектуалне held concerning the protection of various intellectual
својине за ђаке и професоре три одељења property rights for pupils and professors of three
трећег разреда. У лабораторији школе, кроз classes of the third grade. In the school laboratory,
презентацију и практичне примере уређаја through the presentation and practical examples of
из електро-лабораторије, ученици су имали device from electrical laboratory, the pupils had the
прилику да се упознају са начинима заштите и opportunity to get acquainted with the manners of
комерцијализације проналазака. protection and commercialization of inventions.
1. април 2019. 1 April 2019
Завод за интелектуалну својину од 1. априла Since April 1, 2019, the Intellectual Property Office
2019. године примењује „PCT Paperless“ сервис. has been implementing “PCT Paperless” service.
Овај сервис омогућава да се комуникација This service enables that the communication with
са Светском организацијом за интелектуалну the World Intellectual Property Office and the
својину и Европским заводом за патенте, у вези European Patent Office can proceed completely
са међународним пријавама патената одвија у electronically through a portal ePCT –Filing.
потпуности електронским путем преко портала
ePCT-Filing.
4 April 2019
In the Scientific and Technological park
“Zvezdara” an advisory meeting was held for the
representatives of start-ups and other business
›
subjects from Business incubators tackling various
questions related to IP rights protection in the
development of innovative solutions.
4. април 2019. 16 and 23 April 2019
У Научно-технолошком парку Звездара одржано је In the Intellectual Property Office, two seminars
саветовање за представнике стартапова и других were held: “Introduction to the Patent System”.
привредних субјеката из Бизнис инкубатора по The first seminar was dedicated to the protection
различитим питањима заштите права интелектуалне of inventions in the field of machine engineering,
својине у развоју иновативних решења. electronics and general technology, while the
other seminar was dedicated to the protection of
inventions in the field of chemistry and chemical
16. и 23. април 2019. technology. The participants were acquainted with
У Заводу за интелектуалну својину одржана су два the conditions for protection by patent or petty
семинара „Увод у патентни систем“. Први семинар patents, manners of protection of inventions at
је био посвећен заштити проналазака у области
машинства, електротехнике и опште технике, док је
други семинар био посвећен заштити проналазака
у области хемије и хемијске технологије. Учесници
су упознати са условима за заштиту патентом и
малим патентом, начинима заштите проналазака
на националном и међународном нивоу, као и са
састављањем пријаве патената на примерима из
сваке области. На семинарима су поред учесника
из привреде били и бројни представници факултета
и института.
12
18. април 2019. the national and international level, as well as the
composition of the patent application with examples
На позив професора Школе за основно и средње from every field. At the seminars, in addition to the
образовање „Милан Петровић“ у Новом Саду, participants from economy, various representatives
одржано је предавање „Интелектуална својина from faculties and institutes attended.
у образовању“. Интерактивно предавање је
осмишљено са циљем да се професори упознају
18 April 2019
са различитим правима интелектуалне својине
кроз примере иновација у области образовања. At the invitation of the professors of the School
Том приликом одржане су и консултације са for elementary and secondary education “Milan
професорима школе који су континуирано Petrovic” in Novi Sad, a lecture was held
ангажовани на изради различитих иновација “Intellectual Property in Education”. Interactive
у области помоћи особама са инвалидитетом, lecture had a concept to allow professors to get
acquainted with various intellectual property rights
материјала и алата у области образовања.
through the examples of innovations in the field of
education. On that occasion, consultations were held
20. април 2019. with the professors of school that are continually
engaged in the elaboration of various innovations
На позив чланова Међународне коморе младих in the field of assistance to persons with invalidity,
(Junior Chamber International - JCI) из Ниша, materials and tools in the field of education.
представници Завода су учествовали у једнодневној
конференцији „Буди свој – Заштита права
интелектуалне својине“, која је одржана у Стартап 20 April 2019
центру на Електронском факултету Универзитета у At the invitation of the members of the Junior
Нишу. Посебно предавање одржано је о начинима и Chamber International (JCI) from Nis, the
условима за заштиту проналазака патентом, као и о representatives from the IPO participated at the
трендовима у заштити проналазака јер се све већи број one day conference “Be Your Own – Protection of
пријава патената подноси за проналаске који спадају Intellectual Property Rights” which took place at
у категорију проналазака примењених уз помоћ the start-up Centre at the faculty of Electronics
рачунара. Учесници су били млади предузетници, of the Nis University. A special lecture was
правници, запослени у настави и други. held about the manners and conditions for the
protection of invention by a patent, as well as
about trends in the protection of inventions
because a growing number of patent applications
is filed for inventions belonging to the category of
inventions implemented with a help of a computer.
The participants were young entrepreneurs,
lawyers, teachers and others.
May – Month of Fairs and Education
11 – 17 May 2019
Мај – месец сајмова и едукације The IPO of the Republic of Serbia took part with
its stall along with the representatives of the IPO
11-17. мај 2019. of Slovenia and Hungary at the 86th International
Fair of Agriculture in Novi Sad with the assistance
Завод је узео учешће са својим штандом уз
of the European Patent Office. In the framework of
представнике завода за интелектуалну својину
the B2B meeting, on May 14th, 2019, in the Master
Словеније и Мађарске на 86. Међународном
Congress Centre consultations “1to1” were held
сајму пољопривреде у Новом Саду уз подршку
with the representatives from the Office. On the
Европског завода за патенте. У оквиру Б2Б same day, in the Gastro Hall of the Novi Sad fair,
сусрета, 14. маја 2019. године, у Мастер
конгрес центру одржане су консултације
„1на1“ са представницима Завода. Истог
дана је у Гастро хали Новосадског сајма
у организацији Привредне коморе Србије,
листа Пољопривредник и Новосадског сајма,
одржана трибина „Брендирање пољопривредних
производа из Србије“. На трибини је учешће узео
и представник Завода за интелектуалну својину
са излагањем о коришћењу права интелектуалне
својине, пре свега ознака географског порекла,
жига и дизајна у стицању репутације и бренда.
13
16. мај 2019. in the organization of the Chamber of Commerce
of Serbia, magazine Farmer and the Fair in Novi
У Заводу је одржана радионица о претраживању
Sad, a forum was held “Branding Agricultural
патентне документације у бази Espacenet,
а демонстриране су и функције нове, бета Products from Serbia”. A representative from the
верзије новог Espacenet-а. Током радионице Intellectual Property Office took part at the Forum
презентовани су и начини коришћења патентних with the presentation about the utilization of
информација у пословању, како доћи до intellectual property rights, primarily indications
релевантног патентног документа,а на крају су of geographical origin, trademarks and design in
учесници имали прилику да сами претражују the acquisition of reputation and brand.
базу патентне документације кроз примере.
16 May 2019
A workshop was held in the IPO about the
search of patent documentation in the data
base Espacenet, and the functions of new, beta
version of new Espacenet were demonstrated.
During the workshop, the manners of using patent
information in doing business were presented
along with the question how to obtain a relevant
patent document, and, at the end, the participants
had the opportunity to search alone the data base
of patent documentation through examples.
17 May 2019
17. мај 2019. At the Criminalistics Police Academy in Zemun,
for the last year’s students, in the framework of
На Криминалистичко-полицијском универзитету
the subject Economic Crime, a lecture was held
у Земуну, за апсолвенте је у оквиру предмета
by the experts of the Office. In the course of the
Економски криминал одржано предавање од
lecture, apart from acquainting students with the
стране стручњака Завода. Током предавања
system of IP Rights protection, conditions for
су поред упознавања студената са системом
заштите права интелектуалне својине, условима the protection of certain rights, the competences
за заштиту за поједина права, представљене of various institutions were presented for the
и надлежности различитих институција за enforcement of IP rights as well as violation of
спровођење права интелектуалне својине, као и rights, with various examples.
повреде права на различитим примерима.
21 May 2019
21. мај 2019. At the Faculty of Organizational Sciences in
На Факултету организационих наука у Београду, Belgrade, for the students of the third year with the
за студенте треће године на предмету Менаџмент subject Management of Innovations, the first from
иновација, одржано је прво у низу предавања the serial of lectures at this Faculty in 2019 was
на овом факултету у 2019. години, о заштити held dealing with the protection of IP rights in the
права интелектуалне својине у процесу развоја process of development of innovations from idea
иновација од идеје до коначног производа, to final product, recognition of relevant right and
препознавању релевантног права и касније о later management of intellectual property assets
управљању правима интелектуалне својине у in the business activities.
пословним активностима.
22. мај 2019.
У оквиру званичног програма Сајма технике,
на Београдском сајму је одржано предавање о
заштити иновација правима интелектуалне својине
са посебним нагласком на патентној заштити као
најрелевантнијем праву за заштиту иновација у
техничким областима.
14
23. мај 2019. 22 May 2019
На Метрополитен универзитету у Нишу, одржано је In the framework of the official program of the
предавање за студенте овог универзитета и друге Technical Fair, at the Belgrade Fair, a lecture was
учеснике о заштити интелектуалне својине која held on the protection of innovations by intellectual
настаје у областима информационих технологија, property rights with the special emphasis on
графичког и модног дизајна. Након предавања је у patent protection as the most relevant right for the
Креативном центру одржана и радионица током које protection of innovations in technical fields.
су се учесници упознали са могућностима провере
заштићених права кроз претраживање слободно 23 May 2019
доступних база патената, дизајна и жигова.
At the Metropoliten University in Nis, a lecture was
held for the students of this university and other
24. мај 2019. participants about the protection of intellectual
property created in the field of information
На Технолошко-металуршком факултету у technologies, graphic and fashion design. After the
Београду, одржан је једнодневни семинар за lecture, a workshop was held in the Creative center
докторанте, истраживаче и наставно особље на and during its course the participants got acquainted
тему патентне заштите под називом „Увод у патенте with the possibilities of searching protected rights
у области хемије и хемијске технологије“. through the examination of freely accessible data
bases of patents, designs and trademarks.
24-25. мај 2019.
24 May 2019
На Електронском факултету у Нишу одржана је 11.
по реду манифестација „Наук није баук“ намењена At the Faculty of Technology and Metallurgy in
младима. Завод за интелектуалну својину је Belgrade, a one day seminar was held for PhD
учествовао на овој манифестацији са изложбеном students as well as for researchers and professors
поставком „Познати српски проналазачи“. at the topic of patent protection: “Introduction
into Patents in the Field of Chemistry and Chemical
Technology”.
24-25 May 2019
At the Faculty of Electronics in Nis, 11th
manifestation “Science is not a Buggy Man” was
held, intended to young audience. The Intellectual
Property Office participated at this manifestation
with the exhibition “Famous Serbian Inventors”.
30 May 2019
30. мај 2019.
In the Regional Agency for Development and
У Регионалној агенцији за развој и европске European Integrations (RAREI) in Belgrade,
интеграције (РАРЕИ) у Београду одржана lectures were held about the possibility of protection
су предавања о могућности заштите правима by intellectual property rights for start up companies
интелектуалне својине за стартап привредне from various fields of production and services.
субјекте из различитих области производње и Opportunities were displayed how to search data
пружања услуга. Приказане су и могућности bases of industrial property.
претраге базе података индустријске својине. Workshop on the entrepreneurship and intellectual
Радионица о предузетништву и заштити property protection was held in the Intellectual
интелектуалне својине одржана је у Заводу за Property Office for two teams of students from
интелектуалну својину за два тима студената са the Faculty of Biology which filed with their
Биолошког факултета који су се пријавили са innovative ideas at the announcement of the project
“Researchers’ Night”, SCIMFONICOM 2018-2019.
својим иновативним идејама на конкурс пројекта
Ноћи истраживача, SCIMFONICOM 2018-2019.
13. јун 2019.
За запослене Института Влатаком у Београду,
који своје пословање базира на иновацијама
и истраживањима у области информатике,
комуникација и биометријских технологија,
одржано је предавање „Стратешка заштита
резултата научно-истраживачког рада правима
интелектуалне својине“.
15
17-18. јун 2019. 13 June 2019
Одржан је WIPO семинар о Мадридском For the employees of the Institute Vlatacom
систему међународне регистрације жигова у in Belgrade, which bases its business on
Заводу за интелектуалну својину у Београду. the innovations and research in the field of
Семинар је заједнички организован са Светском informatics, communications and biometrical
организацијом за интелектуалну својину technologies, a lecture was held “Strategic
(WIPO), а уводна излагања су имали Марија Protection of the Results of R&D Scientific
Божић, помоћник директора Завода и Аста Work by Intellectual Property Rights.”
Валдимарсдотир, директор Мадридског регистра
Светске организације за интелектуалну својину
(WIPO). Током семинара су презентовани 17-18 June 2019
поступци Завода приликом међународне WIPO Seminar was held on Madrid System
регистрације жигова од стране стручњака Завода, of international registration of trademarks in
презентован је Мадридски систем од стране the IPO in Belgrade. The Seminar was jointly
представника WIPO, господина Беноа Апершеа, organized with the World Intellectual Property
као и улога заступника од стране канцеларије Organization (WIPO) and the opening address
„Живко Мијатовић и партнери“ из Србије. was given by Ms. Marija Bozic, Assistant Director
for Distinctive Signs, Director of the Madrid
Register of the WIPO, Ms. Asta Valdimarsdottir.
25-28. јун 2019. In the course of the Seminar, the procedures of
У просторијама Завода одржане су прве the IPO during the international registration of
две дводневне обуке у оквиру Твининг trademarks were presented by the experts of
пројекта „Заштита и спровођење права the IPO RS, the Madrid System was presented
интелектуалне својине у Србији“, чији је главни by the WIPO representative, Mr. Benoit Aperce,
корисник Министарство трговине, туризма и and the role of the representative was presented
телекомуникација. by the Lawyers Office ”Zivko Mijatovic and
Partners” from Serbia.
25-28 June 2019
In the premises of the Office, first two-days
trainings were held in the framework of the
Twining Project “Protection and Enforcement
of Intellectual Property Rights in Serbia”
whose main beneficiary is the Ministry of Trade,
Tourism and Telecommunications. Partners
on the project are also other law enforcement
institutions, as well as the Intellectual Property
Office. In the course of the training, dangerous
Партнери на пројекту су и друге институције за and challenges threatening from unsafe and
спровођење права, као и Завод за интелектуалну forged goods were discussed, then the issue
својину. Током обуке било је речи о опасностима и was the identification of such products in the
изазовима који прете од небезбедне и кривотворене channels of commerce that infringe intellectual
робе, затим о идентификацији таквих производа property rights. In the course of 2019, in the IPO,
у промету који повређују права интелектуалне six more trainings like this one were organized on
својине. Током 2019. године у Заводу је одржано three occasions for all inspectors of the Market
у три термина још шест оваквих обука за све Inspection and a certain number of employees
инспекторе Тржишне инспекције и одређени број from other institutions for the enforcement of
запослених из других институција за спровођење intellectual property rights.
права интелектуалне својине.
10. јул 2019.
На позив Регионалне привредне коморе Нишавског,
Пиротског и Топличког управног округа у Нишу је
одржана трибина „Агроиндустријска решења –
Заштита права интелектуалне својине индустријских
производа пољопривредног порекла у циљу
комерцијализације и стварања бренда“. На трибини
су учествовали представници Завода за интелектуалну
својину, представници Задружног савеза Јужне
Србије и Факултета примењених наука у Нишу.
16
31. јул 2019. 10 July 2019
На позив Регионалне развојне агенције за At the invitation from the Regional Chamber of
економски развој Шумадије и Поморавља, у Commerce from Nis, Pirot and Toplica administrative
Крагујевцу је одржана радионица у оквиру district, a forum was organized in Nis: “Agro-
пројекта „Knowing IPR“ земаља Дунавског industrial Solutions – Protection of Intellectual
региона на коме је агенција партнер. Поред Property Rights of Industrial Products of Agricultural
представника партнера на пројекту из Србије, Origin with the Aim to Commercialize and Create a
Словеније, Чешке, Румуније, Мађарске и Brand”. At the forum, the representatives of the
Бугарске, представници Завода за интелектуалну Intellectual Property Office, the Association of
својину и Правног факултета Универзитета Farmers of the Southern Serbia and the Faculty of
у Крагујевцу имали су излагање у вези са Applied Sciences in Nis participated.
заштитом, правним аспектима и коришћењем
права интелектуалне својине у Србији.
31 July 2019
At the invitation of the Regional Development
Agency for the economic development of Sumadija
and Pomoravlje, in Kragujevac, a workshop was
organized in the framework of the project “Knowing
IPR” for the countries of Danube region where the
agency is a partner. Apart from the representatives
of the partner on the project from Serbia, Slovenia,
Czech Republic, Romania, Hungary and Bulgaria,
also the representatives of the Intellectual Property
Office and the Faculty of Law of the University
in Kragujevac had a presentation with regard to
the protection, legal aspects and the utilization of
intellectual property rights in Serbia.
1 August 2019
1. август 2019. A workshop was held in the Office for the participants
Одржана је радионица у Заводу за учеснике из from SMEs, institutes and faculties about the use of
привреде, са института и факултета о коришћењу freely accessible data bases of patent documentation
слободно доступних база патентне документације kept by the Intellectual Property Office and the
које одржава Завод за интелектуалну својину и European Patent Office – Espacenet.
Европски завод за патенте - Espacenet.
The IPO at the fairs in September
From 5 – 8 September, the IPO participated with its
Завод на сајмовима у септембру stall for the first time at the Fair of Agriculture at
Од 5-8. септембра 2019. године Завод је the Sumadija Fair in Kragujevac.
учествовао са штандом по први пут на Сајму From 19 -21 September 2019, in the “Medison
пољопривреде на Шумадија сајму у Крагујевцу. Hall” in Zrenjanin, the third business
manifestation “ZrBizNet” was held, where the
Од 19-21. септембра 2019. године у Хали Intellectual Property Office also participated. On
„Медисон“ у Зрењанину, одржана је трећа по the last day of the manifestation, a promotion of
реду привредна манифестација „ЗрБизНет“на entrepreneurship was done specially for children
којој је учествовао и Завод за интелектуалну and the young through the participation in creative
својину. Последњег дана манифестације workshops, when a great number of children
вршена је промоција предузетништва међу was visiting the stall of the IPO where they got
децом и младима кроз учешће у креативним the information about the promotion of specific
радионицама када је и велики број деце био intellectual property rights.
у обиласку штанда Завода где су добили
информације о заштити појединих права
интелектуалне својине.
Завод је на оба сајма наступио у оквиру
VIP4SME пројекта, а током оба сајма пружене
су бројене услуге консултација привредним
субјектима, излагачима и посетиоцима.
17
23. септембар 2019. The Office participated at both fairs in the
framework of VIP4SME project and in the course
У Привредној комори Србије одржан је стручни of both fairs various services were provided
скуп „Иновације и заштита права интелектуалне including consultations to business companies,
својине“ у оквиру ЕУ пројекта VIP4SME.
exhibitors and visitors.
Циљ скупа намењеног малим и средњим
предузећима био је да учесници у директној
комуникацији са стручњацима Завода добију 23 September 2019
информације на који начин могу да заштите своја In the Chamber of Commerce of Serbia, an expert
права интелектуалне својине. Представница forum has been organized “Innovations and
привредног друштва BUCK из Београда, на Intellectual Property Rights Protection” in the
примеру из праксе презентовала је коришћење framework of the EU project VIP4SME. The aim
интелектуалне својине у пословању из угла of the forum was intended for small and medium
потреба привреде. Између осталог, било је речи enterprises so that the participants could, in direct
о услугама Завода: Дијагностика интелектуалне communication with the experts from the Office,
својине, „1нa1” консултацијама као и о онлајн и obtain information how to protect their intellectual
комерцијалним услугама претраживања.
property rights. The representative of the business
company BUCK from Belgrade, on the example
from practice, presented the use of intellectual
26. септембар 2019. property in doing business from the point of view
Закон о изменама и допунама Закона о патентима of the economy. Among other things, the services
(„Службени гласник РС“, бр. 66/19), Закон о of the Office were the issue, in particular: IP
изменама и допунама Закона о ауторском и diagnosis, “1to1” consultations, as well as on-line
сродним правима („Службени гласник РС“, бр. and commercial services of research.
66/19) и Закон о изменама и допунама Закона
о заштити топографија полупроводничких
производа („Службени гласник РС“, бр. 66/19) 26 September 2019
ступили су на снагу. The Law on the Amendments of the Patent Law
(”Official Gazette RS”, no. 66/19), Law on the
Amendments of the Law on Copyright and Related
27-28. септембар 2019. Rights (“Official Gazette, no. 66/19) and Law
Завод је био једна од локација на којој се on Amendments of the Topographies of Semi-
одвијала манифестација „Ноћ истраживача“ на Conductor Products (“Official Gazette RS” no.
којој је учествовао у активности „Лов на благо“, 66/19) entered into force.
када је преко 300 деце посетило Завод и имало
прилику да састави своју прву патентну пријаву. 27-28 September 2019
Другог дана су посетиоци имали прилику да чују
The IPO was one of the locations on which the
нешто више о познатим српским проналазачима,
manifestation “Researchers’ Night” took place
као и да виде поставке „Од макро до нано“
where the highlight was the “Treasure Hunt”,
Технолошко-металуршког факултета и „Каква
when over 300 children had the opportunity to
чуда гљиве праве?“ Института за кукуруз.
compose their first patent application. On the
18
30. септембар – 9. октобар 2019. second day, the visitors had the opportunity to
Генерална скупштина WIPO hear something more about the famous Serbian
inventors, as well as to see the exhibitions “From
Macro to Nano” of the Faculty for Technology and
Metallurgy and “What Miracles Can Mushrooms
Make?” from the Institute for Corn.
30 September – 9 October 2019
WIPO General Assembly
Director of the Intellectual Property Office,
Фото: /Photo: WIPO Mr. Vladimir Maric, and Assistant Director,
Ms. Branka Totic participated, before the
Директор Завода за интелектуалну својину, Intellectual Property Office of the Republic
господин Владимир Марић и помоћник директора, of Serbia as the delegation in the work of the
госпођа Бранка Тотић, учествовали су испред 59th General assembly of the World Intellectual
Завода као делегација у раду 59. Генералне Property Organization (WIPO).
скупштине Светске организације за интелектуалну
својину – WIPO.
1 November 2019
The Regulations for the implementation of the
1. новембар 2019. Patent Law have been published, in particular:
Објављени су правилници за спровођење ”Regulations on the contents of the certificates,
Закона о патентима и то: Правилник о садржини applications and requests in the procedure of
потврда, пријава и захтева у поступку заштите protection of inventions , as well as the manner
проналазака, као и о начину подношења пријаве of filing the application and publication of
и објављивања проналазака („Службени гласник invention” (“Official Gazette RS “ no. 78/19)
РС“, бр. 78/19) и Правилник о програму и начину and “Regulation on the program and manner of
полагања стручног испита за лица која се баве passing the expert exam for the persons engaged
заступањем у области индустријске својине in the representation in the field of industrial
(„Службени гласник РС“, бр. 78/19). property” (“Official Gazette RS”, no. 78/19).
5 -6 November 2019
5-6. новембар 2019. The Regional Seminar “Intellectual Property
Регионални семинар „Политике интелектуалне Politics: Challenges in Adoption and
својине: изазови у усвајању и примени”, Implementation”, was held in the IPO in
одржан је у Заводу за интелектуалну својину cooperation with the World Intellectual Property
у сарадњи са Светском организацијом за organization (WIPO) and the University in
интелектуалну својину (WIPO) и Универзитетом Belgrade. This seminar was the continuation of
у Београду. Овај семинар је наставак сличних similar seminars organized in the previous years
семинара који су организовани претходних in Belgrade. The Seminar was opened by Nedeljko
година у Београду. Семинар су отворили Milosavljevic, Director of the Technology Transfer
Недељко Милосављевић, директор Центра за Center of the Belgrade University, Branka Totic,
трансфер технологије Универзитета у Београду, Asst. Director of the Intellectual Property Office
Бранка Тотић, помоћник директора Завода за and Olga Spasic from the WIPO. The lecturers at
интелектуалну својину и Олга Спасић из WIPO. the seminar were experts from Serbia, France,
Предавачи на семинару су били стручњаци из Turkey, Croatia, Great Britain and Bulgaria.
Србије, Француске Турске, Хрватске, Велике
Британије и Бугарске.
7. новемабар 2019.
У свечаној сали Завода за интелектуалну својину
за студенте мастер студија Машинског факултета
Универзитета у Београду, у оквиру предмета
„Технички прописи и стандарди“ одржана
су предавања од стране стручњака Завода о
правима интелектуалне својине.
19
9. новембар 2019. 7 November 2019
За студенте специјалистичких студија са смера In the festive Hall of the Intellectual Property
„Индустријска фармација“ и докторанте Office, for the students of the master studies of the
Фармацеутског факултета у Београду, одржан је Faculty of Mechanical Engineering of Belgrade
семинар „Заштита права интелектуалне својине University, in the framework of the subject
у фармацији“. Током семинара, који се одржава “Technical legislation and standards” lectures
већ пету годину за редом на Фармацеутском were held by the experts from the Intellectual
факултету, посебан осврт дат је патентној Property Office.
заштити и специфичностима патентне заштите у
овој грани индустрије.
9 November 2019
For the students of the specialist studies from
the department “Industrial Pharmacy” and the
doctorate students of the Faculty of Pharmacy
in Belgrade, a seminar was held “Protection of
Intellectual Property Rights in Pharmacy”. In the
course of the seminar, which has been organized for
the fifth year in a row at the Faculty of Pharmacy, a
special review was given discussing patent protection
and the specific aspects of patent protection in this
branch of industry.
15. новембар 2019. 15 November 2019
99 година Завода за интелектуалну својину 99 years of the Intellectual Property Office
Свечаности поводом обележавања 99 годишњице Celebration organized on the occasion of
Завода за интелектуалну својину присуствовали celebration of the 99th anniversary of the
су државни званичници, представници establishment of the Intellectual Property
Mинистарства просвете, науке и технолошког Office was attended by government officials,
развоја, Mинистарства правде и правосудних representatives of the Ministry of Education,
органа, представници академске заједнице и Science and Technological development, Ministry
бројних адвокатских канцеларија, представници of Justice and Legislative Bodies, members of
организација за колективно остваривање the academic community and numerous lawyers
ауторског и сродних права и други уважени гости. offices, members of the organizations for collective
Скуп је отворио господин Владимир Марић, management of copyright and related rights and
директор Завода за интелектуалну својину, other distinguished guests.
са освртом на традицију најважније српске
институције која се бави заштитом интелектуалне The opening speech was given by Vladimir Maric,
својине. Присутнима се потом обратио др Саша Director of the Intellectual Property Office,
Лазовић, помоћник министра за технолошки presenting the tradition of the most important
развој у Министарству просвете, науке и Serbian institution dealing with intellectual
технолошког развоја који је потврдио значај property rights protection. The attendees were then
одржавања и развоја ресурса Завода за addressed by Sasa Lazovic, Ph.D. Asst. Minister
интелектуалну својину за државу и привреду, како for Technological development in the Ministry of
у погледу заштите интелектуалне својине тако и у Education, Science and Technological development
погледу консултовања база индустријске својине confirming the importance of maintaining and
као полазне основе за нова технолошка решења. developing the resources of the Intellectual
20
У другом делу свечаности додељене су годишње Property Office for the state and economy, with
награде Светске организације за интелектуалну regard to the intellectual property protection as
својину (WIPO) за патент, индустријски дизајн, well as with regard to consulting the data bases
монографско дело у области друштвено- of industrial property as the starting ground for
хуманистичких наука, проналазак остварен од new technological solutions.
стране ученика средњих школа, као и за правно
лице са највећим интензитетом коришћења During the other part of the celebration, annual
међународног система регистрације жигова. rewards of the World Intellectual Property
Office (WIPO) for patent, industrial design,
monographic work in the filed of social and
20. новембар 2019. humanistic sciences, and invention created
У хотелу Метропол одржана је Међународна by secondary school pupils, along with the
конференција EUBID о улози пословних legal person with the most intensive use of the
инкубатора у пружању услуга за мала и средња international system of trademark registration
предузећа. На конференцији је учествовао и were awarded.
Завод за интелектуалну својину са штандом где
су током предвиђеног термина за консултације
и састанке, представљене услуге које Завод
пружа за привредне субјекте. 20 November 2019
In the Hotel Metropol, International Conference
EUBID was held about the role of business
incubators in providing services for small and
medium enterprises. The IPO participated at
the conference with a stall and during the time
reserved for consultations and meetings, experts
of the Office presented the services for SMEs.
26 November 2019
The Intellectual Property Office was visited by
the six members of the Chinese delegation from
26. новембар 2019. the national Administration for Intellectual
Property of the People’s Republic of China,
У посети Заводу за интелектуалну својину headed by the Director Shen Chang. On this
боравила је шесточлана делегација Кинеске occasion, the Memorandum of Understanding
националне управе за интелектуалну својину, was signed between the Republic of Serbia
предвођену директором Шен Чангуијем. Овом and the Chinese National Administration for
приликом потписан је Меморандум о разумевању Intellectual Property. After the signing of the
између Завода за интелектуалну својину memorandum, a bilateral meeting was held at
Републике Србије и Кинеске националне управе the topic of the future cooperation of these two
за интелектуалну својину. Након потписивања institutions. During their stay, the delegation
Меморандума одржан је билатерални састанак visited the Scientific and Technological Park at
на тему будуће сарадње две институције. Током Zvezdara.
боравка, делегација је посетила и Научно
технолошки парк на Звездари.
21
2-4. децембар 2019. 2- 4 December 2019
Одржан је семинар у Заводу о ауторском праву A seminar on copyright and related rights has
који су организовали Министарство за европске been organized in the IPO under the Ministry
интеграције и Европски институт за државну for European Integrations and the European
управу ЕIPA из Луксембурга. Семинару су Institute for Government Administration EIPA
поред запослених из Завода присуствовали from Luxembourg. In addition to the employees
и представници организација за колективно from the Office, the Seminar was attended by
остваривање ауторског и срoдних права, као и the representatives of the organizations for the
представници адвокатских канцеларија. collective management of copyright and related
rights, as well as representatives of lawyers offices.
5. и 10. децембар 2019.
У оквиру студентског пројекта Београдска 5 and 10 December 2019
конференција правника - БЕКОП, у Заводу за In the framework of the project Belgrade
интелектуалну својину одржана је конференција под Conference of Lawyers – BEKOP, in the
називом „Савремени изазови у праву интелектуалне Intellectual Property Office, a conference was
својине“. Након уводног обраћања Владимира held under the title: “Modern Challenges in
Марића, директора Завода, уследила су излагања the Intellectual Property Rights”. After the
„Важност индустријске својине за економски развој opening address of Vladimir Maric, Director of
Србије“, „Ауторско право у музичкој индустрији“, the Intellectual Property Office, there followed
„Право жига“, „Увод у патентни систем“ и the presentations “Importance of Industrial
„Заштита производа ознакама географског Property for the Economic Development of
порекла“. Предавачи, искусни стручњаци из Serbia”, “Copyright in Musical Industry”,
привреде, заступници, са факултета и из Завода, “Trademark Right”, “Introduction to the Patent
присутне студенте су уз примере из праксе, упознали System” and “Protection of the Products by the
са одређеним законским оквирима из области права Indications of Geographical Origin”. Lecturers,
интелектуалне својине и поступцима које Завод experienced experts from the economy, attorneys,
води. Због великог интересовања, конференција је representatives from the faculties and the
поновљена и 10. децембра 2019. године. Office, introduced the students with certain legal
framework from the field of intellectual property
9. децембар 2019. and the procedures kept by the Office. The
conference was repeated on 10 December due to
У организацији Соколског културног центра, a great interest.
Удружења „Дарума“, „Мала велика књига д.о.о.“
и Завода за интелектуалну својину, у Новом Саду
одржана је Трибина на тему „Интелектуална својина
и култура“. Представници Завода за интелектуалну
својину су кроз предавање и дискусију упознали
учеснике о могућностима заштите резултата
истраживања и дела из области креативне
индустрије кроз права интелектуалне својине.
16. децембар 2019.
У посети Заводу боравили су студенти Факултета
организационих наука из Београда и Европског 9 December 2019
удружења студената права – ЕЛСА из Новог
Сада. За студенте су у два термина организована In the organization of the “Falcon Cultural
предавања о поступцима које води Завод у вези Center”, Association “Daruma”, “Little Big Book,
са признањем права интелектуалне својине и l.t.d” and the Intellectual Property Office, a forum
примерима из праксе. Након посете, обе групе was held in Novi Sad at the topic “Intellectual
студената обишле су и изложбу у холу Завода Property and Culture”. The representatives of the
посвећену познатим српским проналазачима. Intellectual Property Office, through the lecture
and discussion got the participants acquainted
with the possibilities of protection of the research
results and works from the fields of creative
industries through the intellectual property rights.
16 December 2019
The students from the Faculty of Organizational
Sciences from Belgrade and the European
Association of the Students of Law – ELSA
visited the Office. Lectures were organized for the
22
20. децембар 2019. students in two terms, about the procedures held
by the Office regarding the grant of intellectual
У организацији Пословно иновативног центра и
property rights with the examples from practice.
Академије женског предузетништва, у Бачком
After the visit, both groups of students visited the
Петровцу je одржан семинар у оквиру пројекта
exhibition in the hall of the IPO dedicated to the
на коме учествују представници стартап фирми
well known Serbian inventors.
који су чланови пословног инкубатора. На
позив представника ових удружења, поред
представника партнера на пројекту из Србије и 20 December 2019
Словачке, представник Завода за интелектуалну
In the organization of the Business Innovative
својину имао је излагање у вези са заштитом
Centre and the Academy of Serbian
права интелектуалне својине у Србији.
Entrepreneurship, in Backi Petrovac, a seminar
was held in the framework of the project
where the start-up companies representatives,
members of the business incubator, participated.
At the invitation of the representatives of these
associations, apart from the representatives
of the partners in the project from Serbia
and Slovacka, the expert from the IPO had
a presentation, regarding the protection of
intellectual property rights in Serbia.
23
Патенти
Patents
У Сектору за патенте је у 2019. години окончан In the Patent Sector, in 2019, the administrative
управни поступак за 2001 пријаву, од тога 235 procedure has reached final decision for 2001
одлука је донето у поступцима за признање applications, including 235 decisions in the
патента, 85 одлука у поступцима по пријавама procedures for the grant of patents, 85 decisions
малих патената, 20 захтева за признање in the procedures for the grant of petty patents, 20
сертификата о додатној заштити и 1661 европски requests for the grant of Supplementary protection
патент је уписан у Регистар патената. У односу на certificate and 1661 European patents have been
број пријава на дан 31. децембар 2018. године entered in the Register of Patents. In relation to
залихе пријава патената су смањене за 4%, the number of patents on the day of December 31,
пријава малих патената за 18,5%, сертификата 2018, the backlog of patent applications has been
о додатној заштити за 11%, док су залихе reduced for 4%, for petty patent applications for
захтева за упис европских патената у Регистар 18.5%, for certificates of additional protection for
патената мање за 54%. Број међународних 11%, while the backlog of requests for the entry
пријава проналазака домаћих лица поднетих of European patents in the Register of Patents
преко Завода порастао је за 37,5% у односу на are reduced for 54%. The number of international
2018. годину. Број регистрованих патената је у patent applications of domestic persons filed
2019. години био за 11% већи у односу на 2018. through the Office increased for 37.5% in
годину, док је број регистрованих патената чији comparison to 2018. The number of registered
су носиоци домаћа физичка и правна лица већи patents in 2019 increased for 11% in comparison
за 32% у односу на 2018. годину. to 2018, while the number of registered patents
held by domestic natural and legal persons
increased for 32% in comparison to 2018.
Коришћењем електронске услуге подношења
пријава у 2019. години, електронским путем By using electronic filing service for applications
поднето је 89,6% захтева за упис европских in 2019, electronic route was used for filing
патената, 6,2% пријава патената и 6% пријава 89.6% requests for the validation of European
малих патената. Унапређењу пословног амбијента patents, 6.2% of patent applications and 6%
у Србији допринело је ступање на снагу Закона of petty patent applications. The improvement
о изменама и допунама Закона о патентима, of the business ambiance in Serbia was greatly
који је Народна скупштина усвојила у септембру contributed by the passing of the Law on the
2019. године. Овим законом измењен је правни Amendments of the Patent Law, adopted by the
режим заштите проналазака који су настали у National Parliament in September of 2019. This
радном односу тако што је прописан ефикасан Law amends the legal regime of protection of
начин заштите и искоришћавања проналазака inventions created in the course of employment
који су настали у радним односима. Поред тога у so that the efficient method of protection
новембру 2019. године донет је подзаконски акт and utilization of the invention created in the
из области заштите проналазака и то: Правилник employment relationship has been prescribed.
о садржини јавних регистара, потврда, пријава и Apart from that, in November of 2019 the bylaw
захтева у поступку заштите проналазака, као и о has been passed in the field of the protection
врстама података, начину подношења пријаве и of inventions, in particular: Regulations on
објављивања проналазака. the Contents of Public Registers, certificates,
24
Патентни стручњаци су током 2019. године applications and requests in the procedure of the
превели са енглеског на српски језик две верзије protection of inventions, as well as the kind of
Међународне класификације патената (МКП data, manner of filing of the application and the
2019.01 и МКП 2020.01) како би корисницима publication of invention.
услуга Завода био омогућен приступ новим
технологијама кроз претрагу патентне Patent experts, in the course of 2019 translated
документације. from English into Serbian two versions of
the International Patent Classification (IPC
2019.01 and IPC 2020.01) in order to enable
the users of the services of the Office the access
Пријаве патената и малих патената, to new technologies through the search of patent
захтеви за регистрацију проширеног documentation.
европског патента и европског патента
Током 2019. године Заводу je поднето 177
пријава за заштиту проналаска патентом и 82 Applications of Patents and Petty
пријаве за заштиту проналаска малим патентом. Patents and Requests for the
Од укупног броја поднетих пријава патената,
Заводу је директно поднето 170 пријава, а путем
Registration of Extended European
међународног Уговора о сарадњи у области Patent and European Patent
патената (PCT систем) у националну фазу ушло
je 7 пријавa. In the course of 2019, 177 applications for
the patent protection of inventions and 82
applications for the protection of inventions by
petty patent were filed. From the total number of
filed patent applications, 170 applications were
filed directly in the IPO, and by the international
PCT route – Patent Cooperation Treaty, 7
applications entered in the national phase.
From the total number of directly filed patent
applications, the domestic applicants filed
168 application for the protection of invention
by a patent, and the foreign applicants filed
9 applications. From 82 applications for the
protection of invention by a petty patent,
domestic applicants filed 79 applications and
Од укупног броја директно поднетих пријава foreign applicants filed 3 applications.
патената, домаћи подносиоци су поднели 168
пријава за заштиту проналаска патентом, а In 2019, a total of 32 international applications
страни подносиоци су поднели 9 пријава. Од 82 was filed through the PCT system, where the
пријаве за заштиту проналаска малим патентом, IPO was designated as the receiving office,
домаћи подносиоци су поднели 79 пријава, а all the applications were formally correct and
страни подносиоци су поднели 3 пријаве. forwarded to the World Intellectual Property
Organization and the European Patent Office.
У 2019. години је поднето укупно 32 међународне The IPO, in the course of 2019, received 61
пријаве патената преко PCT система, где је requests for the entry of extended European
Завод назначен као Завод прималац, све patent in the Register of Patents and 1466
пријаве су формално уређене и прослеђене requests for the entry of the European patent
Светској организацији за интелектуалну својину into the Register of Patents.
и Европском патентном заводу. Заводу је у
току 2019. године поднет 61 захтев за упис
проширеног европског патента у Регистар
патената и 1466 захтева за упис европског
патента у Регистар патената.
25
Пријаве патената од 2010. до 2019. године
Patent Applications 2010-2019
Година
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Year
Пријаве домаћих
подносилаца
290 180 191 201 201 178 191 173 162 168
Applications of
Domestic Applicants
Пријаве страних
подносилаца поднете
директно Заводу
23 28 20 7 6 9 16 8 5 2
Applications of Foreign
Applicants Filed
Directly in the Office
PCT пријаве у
националној фази
16 21 13 13 5 4 6 1 7 7
PCT Applications in the
National Phase
Укупно
329 229 224 221 212 191 213 182 174 177
Total
Пријаве патената према областима технике у 2019. години
Patent Applications According to the Technical Field
Здравље; Спасавање живота; Разонода 31
Health; Life saving; Entertainment
Инструменти 27
Instruments
Транспорт 23
Transport
Грађевинарство 14
Civil engineering
Пољопривреда; Прехрамбени производи; Дуван 13
Agriculture, Food products, Tobacco
Погонске машине или пумпе 12
Driving engines or pumps
Oстало 11
The rest
Органска хемија 10
Organic chemistry
Електротехника 9
Electronics
Неорганска хемија 8
Inorganic chemistry
Одвајање; Мешање 8
Separation; Mixing
Осветљење и грејање 6
Light and Heating
Предмети за личну или кућну употребу 5
Items for personal or home use
0
0 5
5 10
10 1515 20
20 25
25 30 30 35
35
26
Пријаве патената које су поднете у 2019. години према земљи пријавиоца
Patent ApplicationsFiled in 2019 according to the Country of the Applicant
Ознака земље Број пријава
Code of the Country Number of Applications
RS 168
US, KR, AU 2
ES, DE, GB 1
Пријаве патената домаћих подносилаца према врсти пријавилаца од 2014. до 2019. године
Patent Applications of Domestic Applicants according to the Kind of Applicants 2014-2019
Година
2014 2015 2016 2017 2018 2019
Year
Физичка лица
145 123 144 124 112 120
Natural Persons
Институти и факултети
28 35 32 31 37 15
Institutes and Faculties
Привредна друштва
28 20 15 18 13 33
Business Companies
Укупно
201 178 191 173 162 168
Total
Међународне пријаве поднете Заводу као заводу примаоцу од 2010. до 2019. године
International Applications filed at the Office as the receiving office 2010-2019
Година
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Year
Број пријава
16 17 17 22 12 29 15 18 20 32
Number of Applications
Захтеви за упис проширеног европског патента и европског патента
у Регистар патената поднети од 2010. до 2019. године
Requests for the Entry of the Extended European Patent and European Patent
in the Register of Patents filed from 2010 to 2019
Година
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Year
Захтев за упис
проширеног европског
патента
250 361 348 307 268 225 189 144 101 61
Request for the Entry of
the Extended European
Patent
Захтев за упис европског
патента
/ / 15 66 240 472 803 1030 1325 1466
Request for the Entry of
the European Patent
Укупно
250 361 363 373 508 697 992 1174 1426 1527
Total
27
Пријаве малих патената од 2010. до 2019. године
Applications of Petty Patents 2010-2019
Година
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Year
Домаћи подносиоци
97 67 75 71 65 58 55 69 68 79
Domestic Applicants
Страни подносиоци
4 4 3 6 1 6 6 6 2 3
Foreign Applicants
Укупно
101 71 78 77 66 64 61 75 70 82
Total
Пријаве малих патената домаћих подносилаца према врсти пријавилаца од 2014. до 2019. године
PApplications of Petty Patents of Domestic Applicants 2014-2019
Година
2014 2015 2016 2017 2018 2019
Year
Физичка лица
55 52 48 56 63 63
Natural Persons
Институти и факултети
2 / 3 4 2 6
Institutes and Faculties
Привредна друштва
8 6 4 9 3 10
Business Companies
Укупно
65 58 55 69 68 79
Total
Регистрована права – патенти Registered rights – Patents and
и мали патенти Petty patents
У 2019. години је регистровано 1718 патената од In 2019, 1718 patents were registered including
којих је 59 признато према националном поступку, 59 granted according to the national procedure,
73 је уписано у Регистар на основу Споразума о 73 were entered in the Register on the basis of the
сарадњи и проширењу са Европским заводом за Cooperation and Extension Agreement with the
патенте, а 1586 на основу Закона о потврђивању European Patent Office, and 1586 on the basis of
Конвенције о признавању европских патената. the Law on Ratification of the European Patent
Током 2019. године регистровано је 57 малих Convention. In the course of 2019, 57 petty patents
патената. were registered.
Регистровани патенти од 2010. до 2019. године
Registered Patents 2010-2019
Година
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Year
Патенти домаћих носилаца који су
признати у националном поступку
98 60 79 78 62 62 50 35 36 53
Patents of Domestic Owners Granted
in the National Procedure
Патенти страних носилаца који су
признати у националном поступку
329 119 88 58 43 24 18 12 8 6
Patents of Foreign Owners Granted in
the national Procedure
Уписани проширени европски
патенти 525 313 360 308 283 225 158 176 109 73
Entered Extended European Patents
Уписани европски патенти
/ / 9 49 215 423 589 1041 1376 1586
Entered European Patents
Укупно
952 492 536 493 603 734 815 1264 1529 1718
Total
28
Регистровани патенти домаћих носилаца од 2010. до 2019. године
Registered Patents of Domestic Owners 2010-2019
Година
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Year
Физичка лица
83 47 68 59 40 28 31 21 26 21
Natural Persons
Институти и факултети
7 3 5 11 19 26 15 7 5 30
Institutes and Faculties
Привредна друштва
8 10 6 8 3 8 4 7 5 2
Business Companies
Укупно
98 60 79 78 62 62 50 35 36 53
Total
Регистровани мали патенти од 2010. до 2019. године
Registered Petty Patents 2010-2019
Година
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Year
Домаћи
74 48 61 47 50 30 36 37 49 55
Domestic
Страни
4 2 6 4 2 1 4 6 4 2
Foreign
Укупно
78 50 67 51 52 31 40 43 53 57
Total
Регистровани мали патенти домаћих носилаца од 2010. до 2019. године
Registered Petty Patents of Domestic Owners 2010-2019
Година
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Year
Физичка лица
71 40 52 39 43 24 33 30 39 48
Natural persons
Институти и факултети
/ 5 3 3 2 / / 1 4 4
Institutes and Faculties
Привредна друштва
3 3 6 5 5 6 3 6 6 3
Business Companies
Укупно
74 48 61 47 50 30 36 37 49 55
Total
На дан 31.12.2019. године у Републици Србији On the day of 31.12.2019, in the Republic of
је било укупно 6773 важећа патента (од којих Serbia, there was a total of 6773 granted patents
је 709 признато према националном поступку, (including 709 granted according to the national
1435 на основу Споразума о сарадњи и procedure, 1435 granted on the Extension and
проширењу са ЕПО, а 4629 на основу Закона Cooperation Agreement with the EPO and 4629
о потврђивању Конвенције о признавању on the basis of the Law on the Ratification of the
европских патената) и 238 важећих малих European Patent Convention) and 238 granted
патената. petty patents.
Сертификати о додатној заштити Supplementary Protection Certificate
Заводу је током 2019. године поднето укупно In the Office, in the course of 2019, a total
13 захтева за признање сертификата о додатној of 13 requests for the grant of supplementary
заштити и сви су се односили на лекове. Током protection certificates was filed and it all
2019. године донето је укупно 16 решења о referred to medicaments. In the course of 2019,
признању сертификата о додатној заштити који 16 decisions on the grant of supplementary
су се односили на лекове. protection certificates referring to medicaments
were passed.
29
Захтеви за признање сертификата о додатној заштити поднети од 2013. до 2019. године
Requests for the Grant of Supplementary Protection Certificates Passed from 2013 to 2019
Поднети захтеви за СДЗ Признати СДЗ
Requests filed Granted
Година
Year Лек Заштита биља Укупно Лек Заштита биља Укупно
Medicaments Plant Protection Total Medicaments Plant Protection Total
2013 7 2 9 4 1 5
2014 10 / 10 6 / 6
2015 16 / 16 8 / 8
2016 19 1 20 10 / 10
2017 9 1 10 1 / 1
2018 14 3 17 / / /
2019 13 / 13 16 / 16
Укупно
88 7 95 45 1 46
Total
Остале активности Other activities
Патентни експерти Завода су током 2019. године Patent experts of the IPO, in the course of 2019
пружили 1416 услуга које су се односиле на gave 1416 services referring to the realization
остваривање патентне заштите на територији of patent protection on the territory of the
Републике Србије, што је за 7% више у односу на Republic of Serbia, which is for 7% more than
2018. годину. in 2018.
Услуге у области патената
Services in the Field of Patents
Година
2017 2018 2019
Year
Извештаји о претраживању стања технике
177 150 150
Reports on the Search of the State of the Art
Резултати испитивања услова за признање патента
116 136 172
Results of examination for the Grant of Patents
Резултати испитивања услова за признање сертификата о
додатној заштити
13 17 18
Results of the Examination of Conditions for the Grant of
Supplementary Protection Certificates
Резултати испитивања услова за признање малог патента
82 55 51
Results of Examination of Conditions for the Grant of Petty Patent
Извештаји о претраживању патентне документације
24 27 25
Reports on the Search of Patent Documentation
Консултантске услуге
727 689 733
Consultancy Services
Одговори на дописе странака и органа
129 244 267
Responds to correspondence with Clients and Bodies
Укупно
1270 1323 1416
Total
30
Осим наведеног, патентни експерти Завода Apart from the mentioned, the patent experts
су поред учешћа у активностима Центра за of the Office, along with the participation in
едукацију и информисање током 2019. године the activities in the Education and Information
одржали и низ предавања у области патентне Center, in the course of 2019, held a series of
заштите на бројним семинарима. Током априла lectures in the field of patent protection at
и маја месеца одржане су две радионице под numerous seminars. In the course of months of
називом: „Увод у патентни систем у области April and May, two workshops were held under the
хемијске технологије“. Један патентни експерт title: “Introduction into the Patent System in the
је одржао предавање на конференцији Field of Chemical Technology”. One patent expert
„International Conference of Experimental and held a lecture at a conference:„International
Numerical Investigation and New Technologies - Conference of Experimental and Numerical
CNNTeh 2019“, која је одржана у јулу месецу Investigation and New Technologies - CNNTeh
на Златибору. У октобру месецу одржана је 2019“, held in July at the mountain of Zlatibor.
радионица о претраживању у области хемије In the month of October, a workshop was held
у Заводу. Један стручњак је на позив Светске on the search in the field of chemistry in the
организације за интелектуалну својину одржао IPO. One expert, at the invitation of the World
предавање на семинару „Политике ИС - Intellectual Property Organization held a
изазови у усвајању и примени“, који је одржан lecture at a seminar “ IP Policies – Challenges in
у новембру 2019. године у Заводу. Истог the Adoption and Implementation”, which was
месеца један стручњак је одржао предавање held in November 2019 in the Office. At the same
на Факултету за економију, администрацију month, one expert held a lecture at the Faculty
и финансије са темом заштита интелектуалне of Economy, Administration and Finances with
својине. У децембру месецу у Заводу је the topic referring to IP protection. In the
одржана радионица са темом патентирање у month of December, at the IPO, a workshop was
области прехрамбене технологије за студенте held with the topic of patenting in the field of
докторских студија Пољопривредног факултета. food technology for the students of doctorate
Два стручњака су учествовала на Копаоничкој studies of the Faculty of Agriculture. Two
школи природног права - Слободан Перовић, experts participated at the Kopaonik School of
са радовима који се односе на заштиту Natural Law – Mr. Slobodan Perovic, with works
интелектуалне својине. referring to intellectual property protection.
У оквиру сарадње са Управом за заштиту In the framework of cooperation with the
биља један стручњак Завода је у својству Administration for the Plant Protection, one
члана Стручног савета за заштиту права expert of the IPO, in the capacity of the expert
оплемењивача биљних сорти током 2019. of the Expert Council for the Protection of Plant
године учествовао у раду три заседања Савета Breeders, in the course of 2019 participated in
на којима је одобрена заштита за 42 права the work of three sessions of the Council granting
оплемењивача. protection to 42 breeders rights.
31
ŽžЖигови
Trademarks
У току 2019. године у Републици Србији је In the course of 2019, in the Republic of Serbia
поднето укупно 6799 пријава жигова: 2093 a total of 6799 trademark applications was
домаћих и 4706 међународних пријава. filed: 2093 domestic and 4706 international
Домаћи пријавиоци поднели су 1310, а страни applications. Domestic applicants filed 1310
пријавиоци 783 националне пријаве жигова. trademarks, аnd foreign applicants 783 national
trademark applications.
Структура пријављених жигова од 2010. до 2019. године
Structure of Applications Filed from 2010 to 2019
Националне пријаве2
National Applications
Година Међународне пријаве1 Укупно
Year International Applications Страни пријавиоци Домаћи пријавиоци Total
Foreign Applicants Domestic Applicants
2010 4927 785 1376 7088
2011 4968 852 1135 6955
2012 4986 785 1113 6884
2013 5104 990 1213 7307
2014 4239 862 1172 6273
2015 4617 812 1341 6770
2016 3780 782 1437 5999
2017 4785 773 1309 6867
2018 4835 782 1408 7025
2019 4706 783 1310 6799
1
Пријаве поднете преко Међународног бироа у Женеви
Applications Filed through the International Bureau in Geneva
2
Пријаве поднете непосредно Заводу
Applications Filed Directly in the Office
32
У 2019. години, највећи број пријава жигова In 2019, the largest number of trademark
које су страни пријавиоци поднели непосредно applications filed by foreign applicants directly to
Заводу је из Сједињених Америчких Држава – the Office came from the USA – 230, followed by
230. Иза њих су пријавиоци из Швајцарске са the applicants from Switzerland (60), Japan (55),
60 пријава, Јапана са 55 пријава, Русије са Russia (49), Germany (33) and from China (30).
49 пријава, Немачке са 33 пријаве, Кине са 30 From the surrounding countries, applicants from
пријава. Из држава из окружења, подносиоци из Bosnia and Herzegovina filed 12 applications,
Босне и Херцеговине поднели су 12 пријава, а and from Macedonia, Slovenia and Croatia 11
подносиоци из Македоније, Словеније и Хрватске applications each.
по 11 пријава.
Структура страних подносилаца домаћих пријава жигова
Structure of Foreign Applicants of Domestic Trademark Applications
USA
CH
JP
RU
DE
CN
GR
FR
ostali
others
Када је у питању заступљеност пријављених роба With reference to the applied goods and services,
и услуга, током 2019. године највише пријава in 2019, the greatest number of applications
домаћих жигова поднето је за: робу из класе 5 која from Serbia were filed for: the class 5 including
укључује нарочито фармацеутске и ветеринарске in particular pharmaceutic and veterinary
препарате, средства за уништавање штеточина, preparations, pesticides, fungicides, herbicides
фунгициде, хербициде – 486 пријава; за услуге из – 486 applications; for the services in class 35
класе 35 које се односе поред осталог и на услуге referring to services of marketing, advertising and
промета робе, оглашавања, пословног управљања business management, among other things - 462
– 462 пријаве; за услуге из класе 41 које applications; for services from class 41, including in
обухватају нарочито услуге образовања, забаве, particular the services of education, entertainment,
спортске и културне активности – 330 пријава; за sports and cultural activities – 330 applications;
прехрамбене производе из класе 30 који укључују for food products from class 30, including coffee,
и кафу, какао, чај, хлеб, производе од житарица, cacao, tea, bread, products from wheat, pastry,
пецива, кондиторске производе, зачине – 282 sweets, spices – 282 applications; for the goods
пријаве; за робу из класе 9 која поред осталог from class 9, including among other things
обухвата и електричне и електронске апарате и electrical and electronic devices and instruments,
инструменте, магнетне носаче података, опрему magnetic data carriers, devices for the processing
за обраду података, компјутере, софтвер – 245 of data, computers, software – 245 applications;
пријава; за робу из класе 3 која се односи углавном for the goods from class 3, referring to cosmetics,
на козметику, тоалетне производе и препарате за toilet products and preparations for cleaning – 217
чишћење – 217 пријава. applications.
33
Заступљеност класа код домаћих пријава жигова
The Classes Present in Domestic Trademark Applications
Током 2019. године, домаћи пријавиоци поднели In the course of 2019, the domestic applicants filed
су 173 захтева за међународно регистровање 173 requests for the international registration of
жига по основу Мадридског система. trademark based on the Madrid System.
У 2019. години регистрован је 7701 жиг, од којих In 2019, 7701 trademarks were registered,
5692 на основу пријава поднетих посредством including 5692 on the basis of applications filed
Мадридског система, а 2009 на основу through the Madrid System and 2009 on the basis
националних пријава жигова. of national trademark applications.
Структура регистрованих жигова од 2010. до 2019. године
Structure of the Registered Trademarks from 2010 to 2019
Међународне Националне регистрације
Година регистрације National Registrations Укупно
Year International Страни носиоци Домаћи носиоци Total
registrations Foreign Holders of Rights Domestic Holders of Rights
2010 5158 727 1143 7028
2011 4823 615 790 6228
2012 5257 822 960 7039
2013 4051 642 824 5517
2014 4157 787 922 5866
2015 4041 642 744 5427
2016 4364 687 1139 6190
2017 3630 914 1287 5831
2018 5027 802 1438 7267
2019 5692 803 1206 7701
На основу захтева за комерцијалном услугом On the basis of requests for the commercial services
претраживања жигова, у 2019. години урађен је of the trademark search, in 2019, a total of 491
491 решерш жигова. trademark search was performed.
Током 2019. године окончан је поступак по 2419 In the course of 2019, the procedure has been
националних пријава жигова и поступак по 5902 finalized for 2419 national trademark applications
међународне пријаве жигова. and the procedure for 5902 international trademark
На дан 31.12.2019. године у Републици Србији applications.
се налазило у важности укупно 138.938 жигова, On the day of 31.12.2019, in the Republic of Serbia,
од којих је 30.120 регистровано по основу a total of 138,938 trademarks were valid, including
пријава поднетих непосредно Заводу, а 108.818 30,120 registered on the basis of applications filed
по основу пријава поднетих посредством directly in the Office and 108,818 on the basis of
Мадридског система. applications filed through the Madrid System.
34
Остале активности Other Activities
У поступку испитивања услова за признање In the procedure of the examination of the conditions
међународних жигова, током 2019. године for the grant of international trademarks, in
испитано је 6254 пријаве, што је за 438 пријава the course of 2019, 6254 applications were
више у односу на 2018. годину. На основу examined, which is for 438 applications more
извршеног испитивања достављена су Светској than in 2018. On the basis of the performed
организацији за интелектуалну својину 356 examination, 356 temporary rejections of the
привремена одбијања међународних пријава international trademark applications were sent to
жигова, а након спроведеног поступка по the WIPO, and after conducted procedure on the
основу привремених одбијања, донето је 170 basis of temporary rejections, 170 decisions were
passed and 5902 final decisions. Also, in 2019,
решења и 5902 дефинитивне одлуке. Такође, у
271 certificates were issued on the validity of
2019. години издатa je 271 потврда о важењу
international trademarks. 19 procedures have been
међународних жигова. Окончано је 19 поступака made final regarding the request for termination
по захтевима за престанак и оглашавање and annulment of international trademarks.
ништавим међународних жигова.
Apart from the mentioned, in the course of 2019,
Поред наведеног, током 2019. године 1333 figurative elements of applications of
класификовано је 1333 фигуративних елемената national trademarks were classified according to
пријава националних жигова према Бечкој the Vienna Classification of Figurative Elements
класификацији фигуративних елемената жигова и of Marks and 2085 certificates concerning
издато је 2085 исправа о жигу, као редован посао trademarks were issued as the regular operations
у Одељењу за жигове. of the Trademark Department.
Такође, у Одељењу за жигове окончано је 36 Also, in the Trademark Department, 36 procedures
поступака по захтевима за престанак због have been finalized according to the requests for
некоришћења и предлозима за оглашавање the termination due to non-use and proposals for
ништавим домаћих жигова, донета су 4 решења annulment of domestic trademarks, 4 decisions
о одбијању захтева за престанак жига због have been passed on the rejection of the requests
of the termination of trademarks due to non-use,
некоришћења, 1 решење о оглашавању ништавим,
1 decision on the cancellation, 11 decisions on
11 решења о одбијању предлога за оглашавање
the rejection of the proposal for the annulment of
ништавим жига и 10 решења којима је усвојен
trademarks, and 10 decisions adopting the request
захтев за престанак жига због некоришћења. for the termination of trademark due to non-use.
Светска организација за интелектуалну својину The World Intellectual Property Organization
(WIPO) је од 1. маја 2013. године активирала (WIPO), since May 1, 2013, activated the
апликацију „Madrid Goods and Services Manager“ application „Madrid Goods and Services Manager“
(MGS) која представља базу података чија је (MGS) which represents the data base with the
сврха да помаже подносиоцима пријава жигова purpose to assist the applicants of trademark
и њиховим заступницима да лакше и правилније applications and their representatives to compose in
саставе списак роба и услуга неопходан при an easier and more correct way a list of goods and
подношењу пријаве жига. Земље чланице services necessary for filing trademark application.
Мадридског система укључујући и Републику Member States of the Madrid System, including the
Србију активно учествују у попуњавању наведене Republic of Serbia, actively participate in filling in
базе тиме што дају своју потврду о прихватању the mentioned data base giving confirmation about
приказаних термина/назива роба и услуга, the adoption of the displayed terms/names of goods
чиме се смањује број провизорних одбијања and services, which reduces the number of provisory
кроз Мадридски систем, као и број неуредних rejections through the Madrid System, as well as
националних пријава. База нуди преко 61.000 the number of incorrect national applications. The
предложених описа роба и услуга за избор на data base offers over 61,000 proposed descriptions
енглеском језику, док је од стране WIPO-а још of goods and services for the selection in the
26.000 енглеских термина претходно одобрено за English language, while additional 26,000 terms in
попуњавање међународних пријава. English have previously been approved for filling in
international applications.
У 2019. години у Одељењу за жигове радило се In 2019, in the Trademark Department, experts
на пословима превођења са енглеског на српски worked on the tasks of translation from English into
језик измена и допуна 11. Издања Ничанске Serbian of the changes and amendments of the 11th
класификације и наслова класа (Скраћене edition of the Nice Classification and the titles of
класификације) са објашњењима, у циљу годишњег the classes (short version of the Classification) with
ажурирања српске верзије међународне базе the explanations for the purpose of updating the
„Madrid Goods and Services Manager“ (MGS) Serbian version of the international data “Madrid
на сајту Светске организације за интелектуалну Goods and Services Manager“ (MGS) on the web
својину (WIPO), а у складу са датим упутствима. site of the World Intellectual Property Organization
(WIPO), in compliance with the given instructions.
35
Индустријски дизајн
Industrial designs
Током 2019. године домаћи и страни пријавиоци In the course of 2019, domestic and foreign
непосредно су Заводу поднели 101 пријаву applicants filed directly in the IPO 101 applications
индустријског дизајна. У односу на 2018. годину of industrial design. In comparison to 2018, the
број пријава поднетих непосредно Заводу мањи је number of applications filed directly in the Office is
за 17 пријавa. less for 17 applications.
С обзиром на могућност подношења захтева за Bearing in mind the possibility of filing the request
заштиту више дизајна једном пријавом (вишеструка for the protection of more designs with one
пријава) пријављено је укупно 160 индустријских application (multiple application) a total of 160
дизајна. Број пријављених индустријских дизајна industrial designs were filed. The number of filed
мањи је за 35 индустријских дизајна у односу на industrial designs is less for 35 industrial designs in
претходну годину. comparison to the previous year.
Путем Хашког аранжмана поднета је 246 пријава By the Hague Agreement Route, 246 applications of
дизајна, што је за 65 пријава више у односу на designs were filed, which is for 65 applications more
2018. годину. in comparison to 2018.
Пријаве индустријских дизајна у периоду од 2010. до 2019. године
Applications of Industrial Design in the Period from 2010 to 2019
Међународне Националне пријаве2
Година пријаве1 National Аpplications2 Укупно
Year International Страни подносиоци Домаћи подносиоци Total
Аpplications1 Foreign Applicants Domestic Applicants
2010 258 23 81 362
2011 280 24 78 382
2012 343 22 66 431
2013 284 30 94 408
2014 219 9 97 325
2015 251 19 86 356
2016 282 16 91 389
2017 265 18 92 375
2018 181 22 96 299
2019 246 26 75 347
1
Пријаве поднете преко Међународног бироа у Женеви
Applications Filеd through the International Bureau in Geneva
2
Пријаве поднете непосредно Заводу
Applications Filed directly in the IPO
36
Структура броја пријава индустријских дизајна Structure of the number of applications of
поднетих непосредно Заводу између домаћих и industrial design filed directly in the IPO taking into
страних подносилаца током 2019. године показује consideration domestic and foreign applicants in the
много већи проценат пријава домаћих подносилаца course of 2019 shows much higher percentage of
(74,26%). Од укупног броја пријава домаћи applications of domestic applicants (74.26%). From
подносиоци поднели су 75 пријава, а страни the total number of applications, domestic applicants
подносиоци 26 пријавa индустријског дизајна. filed 75 applications, and foreign applicants26
Највећи број пријава индустријског дизајна који су applications of industrial design. The largest
страни пријавиоци поднели непосредно Заводу је number of applications of industrial design, filed
из Сједињених Америчких Држава са 16 пријава. by the foreign applicants directly in the Office came
Затим следе пријавиоци из Велике Британије са 3 from the USA with 16 applications. The applicants
пријаве, са по две пријаве из Немачке и Израела from Great Britain follow with 3 applications and
и пријавиоци из Италије, Пољске и Грчке са по Germany and Israel have two applications each, and
једном пријавом. the applicants from Italy, Poland and Greece follow
with one application each.
Број пријава индустријских дизајна страних подносилаца у 2019. години које су поднете непосредно Заводу
Number of Industrial Design Applications in 2019 Filed Directly in the Office
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Пријаве индустријских дизајна у националном The applications of the industrial designs in the
поступку, током 2019. године најчешће су се national procedure, in 2019, most often referred
односиле за регистрацију за класу 09 Локарнске to the class 09 of the Locarno Classification for
класификације за индустријски дизајн, у коју Industrial Designs, including package and cans
су сврстане амбалажа и посуде за транспорт и for transporting and keeping goods. The classes
држање робе. Класе Локарнске класификације of Locarno Classification which were often
које су биле често заступљене у 2019. години present in 2019 are also class 06 for furniture,
су и класа 06 за намештај, класа 02 за одевне class 02 for cloths and tailors accessories, class
предмете и кројачки прибор, класа 32 за графичке 32 for graphic symbols and logotypes, decorative
симболе и логотипе, декоративне узорке за patterns for surfaces and ornaments, class 21 for
површине и орнаменте, класа 21 за игре, играчке, games, toys, tents and sports equipment and class
шаторе и спортску опрему и класа 7 за предмете 7 for household items.
за домаћинство.
37
Пријаве индустријских дизајна по Локарнској класификацији
Applications of Industrial Design According to the Locarno Classification
Класа 6/Class 6
Остало/Others
12%
39%
Класа 9/Class 9
19%
Класа 7/Class 7
6%
Класа 2/Class 2
Класа 21/Class 21 Класа 32/Class 32 9%
7% 8%
In the course of 2019, examination procedure
Током 2019. године окончан је поступак has been finalized for 388 applications. From
испитивања за 388 пријава. Од тог броја поступак that number, , procedure has been finalized with
је окончан позитивно за 348 пријава, а негативно a positive decision for 348 applications, and
за 40 пријавa. Од позитивно окончаних пријава negatively for 40 applications. From the positive
102 су поднете непосредно Заводу, а 246 је decisions, 102 applications were filed directly
регистровано на основу Хашког аранжмана. Од in the IPO, and 246 decisions were registered
укупног броја негативно окончаних пријава, 40 on the basis of the Hague Agreement. From the
пријава је поднето непосредно Заводу. total number of negatively finalized decisions, 40
applications were filed directly in the Office.
Регистровани индустријски дизајни у периоду од 2010. до 2019. године
Registered Industrial Design in the Period 2010-2019
Међународне Националне регистрације2
Година регистрације1 National Registrations2 Укупно
Year International Страни носиоци права Домаћи носиоци права Total
Registrations1 Foreign Right Holders Domestic Right Holders
2010 225 23 92 340
2011 255 19 60 334
2012 319 19 49 387
2013 293 19 38 350
2014 208 35 58 301
2015 229 10 48 287
2016 251 13 82 346
2017 247 27 70 344
2018 176 15 91 282
2019 246 27 75 348
1
Регистровани индустријски дизајни преко Међународног бироа у Женеви
RIndustrial Design Registered through the International Bureau in Geneva
2
Регистровани индустријски дизајни поднети непосредно Заводу
Industrial Design Registered Directly in the Office
38
На крају 2019. године у Републици Србији је At the end of 2019, in the Republic of Serbia,
било укупно 771 важећа индустријска дизајна there were totally 771 valid industrial designs
који су регистровани у националном регистру. which were registered in the national register.
Током 2019. године урађено је 105 исправа о In the course of 2019, 105 documents on industrial
индустријском дизајну, 27 дописа, потврда и design were elaborated along with the 27 letters
уверења за међународно регистроване дизајне, of correspondence, certificates and documents for
11 међународних пријава и 20 решерша за internationally registered designs, 11 international
привреду. applications and 20 search reports for economy.
У 2019. години настављени су претходних година In 2019, projects have been continued that were
започети пројекти у сарадњи са Заводом за initiated in the previous years in cooperation with
интелектуалну својину Европске уније. Учешћем the European Union Intellectual Property Office.
на осамнаестом Састанку о размени искустава By participating at the 18th Liaison Meeting on
и уједначавању праксе између EUIPO-а и Designs in Alicante dedicated to the exchange of
националних завода у области индустријског experiences and the harmonization of practice
дизајна (18h Liaison Meeting on Designs), у between the EUIPO and the national offices, the
Аликантеу било је речи о имплементацији “Project CP7” was the topic, which harmonizes
„Пројекта ЦП7” који се односи на хармонизацију the practice in the field of design. It has been stated
праксе у области дизајна. Констатовано је да that the harmonized data base contains 11040
хармонизована база садржи 11040 концепата concepts in 27 languages and that 30 national
на 27 језика и да је учешће у раду на овом offices took place at this project. The round table
пројекту узело 30 националних завода. Одржан has been organized about the implementation of
је и округли сто о имплементацији праксе the program of convergence “Harmonization of
програма конвергенције „Хармонизација the Designation of Products”. The representatives
назначења производа”. Представници Завода of the IPO attended also the Regional seminar
присуствовали су и Регионалном семинару on the registered communitarian design in
о регистрованом комунитарном дизајну, у the organization of the EUIPO and the Greek
организацији EUIPO-а и грчког Завода за Intellectual Property Office (OBI) in Athens. It
интелектуалну својину (OBI), у Атини. Било је was dealing with the system of the protection
речи о систему заштите дизајна пред Европским of design before the European Office, as well
заводом, као и пред националним заводима. as before the national offices. At this event,
На догађају су размењене информација о exchange of information took place about the
најновијим трендовима у поступку заштите latest trends in the procedure of protection of the
индустријскoг дизајна, као што је 3Д industrial design, just like the 3D representation
представљање и штампање дизајна. and printing of design.
39
Ознаке географског
порекла
Indications of
geographical orgin
У току 2019. године поднете су четири пријаве за In the course of 2019, four applications have been
регистровање ознака географског порекла: filed for the registration of the indications of
geographical origin:
„Голубачки барени сир“ као географска ознака,
“Boiled Cheese from Golubac”, as the
„Злакуса“ као име порекла, geographical indication,
„Делиблатски мед“ као географска ознака, и “Zlakusa”, as the appellation of origin,
„Банатски сунцокретов мед“ као географска “Deliblatski Honey”, as the geographical
ознака. indication, and
“Sunflower Honey from Banat” as the
geographical indication.
The application for the appellation of origin:
“Deliblatski Honey”, from 2018 has been
transformed into the geographical indication
“Deliblatski Honey”.
With regard to the new indications of geographical
origin, in 2019, two indications were registered:
“Zlakusa”, as the appellation of origin, and
Пријава имена порекла, „Делиблатски мед“ “Deliblatski Honey” as the geographical
indication.
из 2018. године, претворена је у пријаву за
признање географске ознаке „Делиблатски
In the course of 2019, three application for the
мед“. recognition of a status of the authorized user were
filed:
У погледу нових ознака географског порекла, у For the appellation of origin “Zlakusa”,
току 2019. године регистроване су две ознаке: For the appellation of origin “Raspberry from
„Злакуса“ као име порекла, и Arilje”, and
„Делиблатски мед“ као географска ознака. For appellation of origin “Home Made Pepperoni
Delicacy from Leskovac”.
40
У току 2019. године поднете су и три пријаве за Just like in the previous years, in 2019,
признање статуса овлашћеног корисника: numerous lectures and consultations were held
за име порекла „Злакуса“, in the field of indications of geographical origin
за име порекла „Ариљска малина“, и all over Serbia, with the participation at the
various fairs in the country, and part of those
за име порекла „Лесковачки домаћи ајвар“. activities was shown in the statistical part of
the report “Education and Information”. The
Као и претходних година, у 2019. години су representative of the Office participated in the
одржана бројна предавања и консултације у work of the Council: “Fair of Ethno Food and
области ознака географског порекла широм Drinks” and as a member of the commission for
Србије, уз учешће на различитим сајмовима the evaluation of the quality of products at the
у земљи, а део тих активности приказан је mentioned fair.
у статистичком делу извештаја „Едукација
и информисање“. Представник Завода је
учествовао у раду Савета „Сајма етно хране
и пића“ и као члан жирија комисије за оцену
Zlakusa
квалитета производа на поменутом сајму.
The appellation of origin “Zlakusa” is the fifth
indication of geographical origin registered
Злакуса for the home made product under the serial
number 79, from a total of 80 registered up
Име порекла „Злакуса“ је пета ознака to now at the Intellectual Property Office of
географског порекла која је регистрована за the Republic of Serbia, for the home made
производ домаће радиности под редним бројем pottery. Products with the appellation of origin
79, од 80 колико их је до сада регистровано код “Zlakusa” are produced exclusively in the
Завода за интелектуалну својину Републике region of municipality of Zlatibor in the villages:
Србије, за ручно рађену лончарију. Производи Zlakusa, Rupeljevo, Gorjani, Radovci, Zdravcici
са именом порекла „Злакуса“ производе се and Vranjani.
искључиво на подручју дела Златиборског
управног округа у селима: Злакуса, Рупељево,
Горјани, Радовци, Здравчићи и Врањани.
Фото: Аца Ђорђевић
Photo: Aca Djordjevic
41
Пријаву за регистровање овог имена порекла The application for the registration of this
поднело је Удружење лончара „Злакуса“, appellation of origin was filed by the Association
из Злакусе. Истоимена лончарија израђује of the Potters “Zlakusa” from Zlakusa. The
на традиционални начин који подразумева: pottery with the same name is made in the
припрему, обликовање, украшавање, сушења traditional manner which implies: preparation,
и печења посуда, на ручном витлу, од масе коју shaping, decoration, drying and baking pots on
чини глина из Врањине и калцит из Рупељева the hand made winch, from the clay from Vranjina
у размери 50:50%, односно 40:60% за лонце и and calcite from Rupeljevo in the proportion
друге типове посуда већих димензија. Поменута 50:50% or 40:60% for the cooking pots and
лончарија израђује се у виду лонаца са или без other types of pots with larger dimensions. The
ручки, шерпи, сачева, пекача са и без поклопца, mentioned pottery is made in the shape of the pots
пржуља са и без поклопца, црепуља са и без with or without handles, baking pots, trays with
поклопца, тањирача, котлића са поклопцем и or without cover, bowls with or without covers,
тепсија са и без поклопца. Аутентична злакуска plates, kettles with pots and trays with or without
лончарија, квалитетом основних сировина - cover. This authentic pottery from Zlakusa, due
глине и калцита, значајно доприноси бољем to the exceptional quality of basic raw-material,
укусу јела која се у њима кува. clay and calcite, contributes to the better taste of
food prepared in them.
Одређена традиционална јела, као што је нпр.
Certain traditional food, for example cabbage for
свадбарски купус, чак и не могу бити кувана на
marriage ceremonies, can only be prepared in this
други начин, јер се само у њима постиже тражена
kind of pottery, because only there can it obtain
чврстина намирница, уз карактеристичан укус.
the crisp quality of the food and the characteristic
taste.
Злакуска лончарија је 2012. године, одлуком
Националног комитета за нематеријално Pottery from Zlakusa in 2012, by the decision
културно наслеђе Републике Србије уписана у of the National Committee for the Intangible
Национални регистар нематеријалног културног Cultural Heritage of the Republic of Serbia, was
наслеђа Србије. entered in the National Register of the Intangible
Cultural Heritage of Serbia.
Аутентично злакуско лончарство номиновано Authentic pottery of Zlakusa was nominated, by the
је, одлуком Националног комитета за decision of the National Committee for Intangible
нематеријално културно наслеђе Републике Cultural Heritage of the Republic of Serbia, for the
Србије и Министарства културе и информисања UNESCO representative list of intangible cultural
Републике Србије за Унескову репрезентативну heritage of humanity in March 2018.
листу нематеријалног културног наслеђа
човечанства у марту 2018. године.
42
Ауторско и сродна права
Copyright and related
rights
Скупштина Републике Србије усвојила је 17. The Parliament of the Republic of Serbia adopeted on
септембра 2019. године Закон о изменама September 17, 2019 the Law on the Amendments of
и допунама Закона о ауторском и сродним the Law on Copyright and Related Rights. This Law
правима. Овим законом продужено је са 50 expanded the duration of rights from 50 to 70 years
на 70 година трајање права на накнаду од for the compensation for the use of interpretations
коришћења интерпретација и фонограма. Такође, and phonograms. Also, it has been introduced that
уведено је право глумаца на накнаду у случају the actors have a right for compensation when their
када се њихове интерпретације забележене на performances are recorded on the videogram, (film,
видеограм (филм, TB серија и слично) емитују или TV serial and similar), when they are broadcasted
кабловски реемитују. Глумци до сада нису имали or rebroadcasted by cable. Up to now, the actors did
наведено право и били су у лошијем правном и not have the mentioned right and they were in the
економском положају од интерпретатора музике. worse economic and legal position in comparison to
Одређене измене Закона тичу се права аутора the performers of music. Certain changes of the Law
рачунарских програма, као и права аутора и refer to the rights of authors of computer programs,
произвођача база података. Ове измене имају as well as the rights of authors and producers of data
за циљ прецизирање домашаја ових права која bases. These changes have the aim to make more
су од великог значаја за стимулисање развоја precise the reach of these rights which are of great
информационих технологија. Одређене измене importance for the stimulation of the development
Закона тичу се организација за колективно of information technologies. Certain changes of
остваривање ауторског и сродних права. Очекује the Law refer to the organizations for the collective
се да ће нова решења утицати на повећање management of copyright and related rights. It is
транспарентности рада ових организација, као и expected that the new solutions shall influence the
на њихову ефикасност. Закон прописује обавезне increase of the transparency of these organizations,
елементе које морају да садрже годишњи извештај just like their efficiency. The Law prescribes
о пословању и годишњи обрачун накнада compulsory elements which must contain the annual
report about the business and the annual calculation
колективних организација.
of remunerations of collective organizations.
Депоновање и евидентирање ауторских Depositing and Recording of the
дела и предмета сродних правa Copyright Protected Works and Subject
У 2019. години Заводу за интелектуалну својину Matter of Related Rights
поднето је 386 пријава за уношење у евиденцију
и депоновање ауторских дела и предмета сродних In 2019, in the Intellectual Property Office 386
права, што је за 129 пријава више него у претходној applications for the entry into the register and the
години у којој је поднето 257 пријава. Овај податак depositing of copyright protected works and subject
говори о већем интересовању носилаца права за matter of related rights were submitted, which is
коришћење услуга депоновања и евидентирања. for 129 applications more than in the previous year,
when 257 applications were submitted. This data
На сајт Завода постављена је база података о indicates that there is an increase in the interest
депонованим и евидентираним ауторским делима of the holders of rights for the use of services of
и предметима сродних права коју заинтересована depositing and keeping in the register.
43
лица могу самостално да претражују. On the site of the Office, the data base was placed
regarding the deposited and recorded copyright
Надзор над радом организација за protected works and subject matter of related rights
колективно остваривање ауторског и that the interested parties can search independently.
сродних права
У току 2019. године обављена је провера
Supervision over the Work of the
да ли организације благовремено и детаљно Organizations for Collective Management
обавештавају кориснике, чланове и друга лица of Copyright and Related Rights
о значајним информацијама о свом раду, као In the course of 2019, a checking up was done to see if
и да ли благовремено објављују на интернет the organizations duly and in detail inform their users,
страницама своје опште акте и другу документацију members and other persons about these important
прописану чл. 181. и 182. Закона о ауторском information concerning their work, as well as whether
и сродним правима. О утврђеном чињеничном they duly publish on the internet pages their general acts
стању састављене су службене белешке, или су and other documentation prescribed by articles 181
организације позване да допуне информације и and 182 of the Law on Copyright and Related Rights.
документацију која недостаје. Official memos are made concerning the state of affairs
Обављена је анализа годишњих извештаја о or the organizations have been invited to supplement
пословању и друге документације коју су Заводу the information and documentation missing.
доставиле организације Сокој, ОФПС, ПИ, ОФА и The analysis of the annual reports have been performed
УФУС АФА ЗАШТИТА. Анализирани су извештаји regarding activities and other documentation sent to
о пословању организација, финансијски извештаји the IPO by the CMOs like SOKOJ, OFPS, PI, OFA
за 2018. годину, годишњи обрачуни накнада за and UFUS AFA PROTECTION. The reports about
2018. годину, извештаји независних ревизора за organizations activities have been analyzed along with
2018. годину, годишњи извештаји управних одбора the financial reports for 2018, annual calculation of
и годишњи извештаји надзорних одбора. remunerations for 2018, reports of independent
У поступку надзора над радом организација auditors for 2018, annual reports of the administrative
Завод је издао више налога за отклањање boards and annual reports of the supervisory boards.
утврђених неправилности и то организацији ОФПС, In the procedure of supervision over the work of the
организацији ПИ и организацији СОКОЈ. organizations, the IPO issued several orders for the
У току 2019. године Завод је контролисао и correction of the noticed mistakes, in particular to
пословање организација у вези са појединим organizations such as OFPS, PI, and SOKOJ.
представкама поднетим од стране носилаца права, In the course of 2019, the IPO controlled the business
чланова организације или трећих лица. of the organizations with regard to certain complaints
Представници Завода присуствовали су и великом filed by the holders of rights, members of the
броју седница скупштина, управних и надзорних organization or third parties.
одбора свих организација. The representatives of the IPO were present at the great
number of the sessions of the assemblies, administrative
Давање сагласности на предложене and supervisory boards of all organizations.
тарифе накнада
Giving Approval for the Proposed
У току 2019. године Завод је водио поступке по два
захтева организације Сокој за давање сагласности Tariffs for Remunerations
на предлог тарифа накнада, и то: захтев за давање In the course of 2019, the IPO conducted procedures
сагласности на предлог тарифе накнада које Сокој concerning two requests of the organization SOKOJ
наплаћује по основу умножавања и стављања for giving approval to the proposal of the tariff for
примерака музичких дела у промет и захтев за remunerations, in particular: the request for giving
давање сагласности на предлог тарифе накнада approval to the proposal of tariff of remunerations
које Сокој наплаћује по основу саопштавања that the SOKOJ charges on the basis of copying and
јавности музичких дела преко интернета и marketing of the copies of musical works and the
телефонских сервиса. request of giving approval for the proposal of tariff
of remunerations that SOKOJ charges on the basis
Послови у вези са поступцима по of communicating to the public of copies of musical
жалбама и тужбама works over the internet and the telephone services.
Поступајући по захтеву Управног суда Србије и
Административне комисије Владе, припремљен Tasks concerning the Procedures
је одговор на тужбу коју је поднело Удружење Following Appeals and Legal Actions s
кабловских оператера за широкопојасне сервисе - Acting according to the request of the Administrative
УКОШ, Београд против решења Административне Court of Serbia and the Administrative Board of
комисије Владе 14 број 391-4732/2018-001 од the Government, an answer to the legal action
17.7.2018. године. Уз одговор на тужбу копирани су и
44
послати Админстративној комисији и списи предмета. is prepared that was filed by the Association of
Одговорено је на жалбу на решење Завода издато Cable Operators for Broadband Services – UKOS,
организацији ПИ 18.6.2019. године, а којим су Belgrade against the decision of the Administrative
издати налози за отклањање неправилности у вези Board of the Government 14, number 391-
са условима за чланство у Скупштини организације. 4732/2018-001 dated 17.07.2018. Along with the
answer to the legal action, the files of the document
Припремљен је нацрт мишљења Владе поводом
were copied and sent to the Administrative Board.
иницијативе за покретање поступка за оцену
законитости одредбе члана 22. став 2. Уредбе An answer was prepared to the appeal against
о условима које треба да испуњавају примерци the decision of the IPO issued to the organization
ауторских дела и предмета сродних права који PI on 18.06.2019, where the orders were issued
се депонују, уношењу у евиденцију и депоновању for the correction of irregularities concerning the
ауторских дела и предмета сродних права и conditions in the membership in the Assembly of the
садржају евиденције депонованих ауторских дела Organization.
и предмета сродних права, код надлежног органа
Draft of the opinion of the Government was
(„Службени лист РС” бр. 45/10).
prepared concerning the initiative for the starting
Оптички дискови of the procedure for the evaluation of the legality
of the provision of the article 22, paragraph 2, of
Поступајући по захтеву за издавање лиценце за the Regulations on the conditions that should be
производњу оптичких дискова издато је решење fulfilled by the copies of the copyright protected
којим је дата лиценца за производњу оптичких works and the subject matter of related rights
дискова са садржајем, привредном друштву which are deposited and entered into registers and
General Disc Technology из Београда. the task of depositing and entering into registers
of copyright protected works and subject matter
of related rights and the content of the register of
Остале активности deposited copyright protected works and subject
Поступајући по захтевима физичких и правних matter of related rights with the competent body
лица, Завод је издао 12 мишљења о примени (“Official Gazette RS”, no. 45/10).
одредаба Закона о ауторском и сродним правима.
Поступљено је по захтеву Комисије за заштиту Optical Discs
конкуренције која је тражила одређене Acting according to the request for the issuing
информације, као и доставу података и докумената of license for the production of optical discs, a
у вези са пословањем колективних организација и decision was passed on granting the license for the
поступака који су се пред Заводом водили у вези production of optical discs with the content to the
са захтевима за давање сагласности на предлог business company from Belgrade, General Disc
тарифе. Комисија се обратила Заводу поводом Technology.
иницијативе за покретање поступка испитивања
повреде конкуренције, која је везана за послове
колективног остваривања ауторског, односно Other Activities
сродних права. Acting in accordance with the requests of natural
Преведен је са енглеског на српски језик and legal persons, the IPO issued 12 opinions
Маракешки уговор за омогућавање приступа regarding the implementation of provisions of the
објављеним делима од стране лица која су слепа, Law on Copyright and Related Rights.
слабовида или на други начин онемогућена да It has been acted in accordance with the request of
користе штампане материјале. Такође, преведен је the Commission for the Protection of Competition
са српског на енглески језик Закон о изменама и that demanded certain information as well as the
допунама Закона о ауторском и сродним правима. furnishing of data and documents regarding the
business of collective societies and procedures
held before the IPO with regard to the requests for
the giving of approval for the proposal of tariffs.
The Commission addressed the IPO concerning
the initiative for the initiation of procedure of
examination of the violation of competition, relating
to the tasks of collective management of copyright
and related rights.
The Marrakesh Treaty to Facilitate Access to
Published Works for Persons Who Are Blind,
Visually Impaired or Otherwise Print Disabled
was translated into Serbian language. Also, the
Amendment of the Law on Copyright and Related
Rights was translated from Serbian into English.
45
Светској организацији за интелектуалну својину The World Intellectual Property Organization was
су на њен захтев достављени подаци о обиму sent, at its request, data on the scope of publishing
издавачке делатности у Србији за претходну activity in Serbia for the previous year, as well as
годину, као и подаци о добровољном евидентирању the data on the optional registering of copyright
ауторских дела. protected works.
Учешће на међународним семинарима Participation at International Seminars
и конференцијама and Conferences
Запослени у Одсеку за ауторско и сродна права The employees in the Department on Copyright and
учествовали су на више семинара и конференција Related Rights participated at several seminars
у земљи и иностранству. Присуствовали су and conferences in the country and abroad. They
Конференцији о медијима и ауторском праву која participated at the “Conference on Media and
је одржана у Београду јануара 2019. године, Copyright”, held in January 2019 in Belgrade, as
као и на конференцији „Интелектуална својина well as at the conference “Intellectual Property
и интернет“, одржаној јуна месеца на Правном and Internet” held in June at the faculty of Law of
факултету Универзитета у Београду. Представница Belgrade University. The representative from the
Завода, Наташа Хасура је новембра месеца, у IPO, Natasa Hasura, in November, as the panelist
својству панелисте, учествовала на конференцији participated at the conference “Runda Digital Day”,
Runda digital day, са темом: Ауторско право у with the topic: Copyright in the Digital Era – Serbia
дигиталном добу – Србија између новог закона between the new Law and the new EU Directives.
и нових директива ЕУ. Такође, представница Also, the representative of the IPO, Ms. Zorica
Завода, Зорица Гулас учествовала је новембра Gulas participated in November at the platform
месеца на трибини „Аутори и право“ која је “Authors and Rights”, held at the Faculty of Drama
одржана на Факултету драмских уметности у Art in Belgrade.
Београду. In the period from December 2-4, 2019, a seminar
У периоду од 2. до 4. децембра 2019. године у was held at the IPO concerning copyright in
Заводу је одржан семинар о ауторском праву the organization of the Ministry for European
који су организовали Министарство за европске Integrations and European Institute for Government
интеграције и Европски институт за државну Administration – EIPA from Luxembourg. Apart
управу EIPА из Луксембурга. Семинару су from the employees in the IPO, the seminar was
поред запослених из Завода присуствовали attended by the representatives of the organizations
и представници организација за колективно for collective administration of copyright and related
остваривање ауторског и сродних права и rights and from certain advocate offices.
појединих адвокатских канцеларија. The representative of the IPO participated at the two
Представник Завода учествовао је на weeks training about copyright and related rights
двонедељној обуци о ауторском праву и сродним held in September in London, in the organization
правима одржаној септембра месеца у Лондону, of the WIPO Academy and British Council for
у организацији WIPO Академије и Британског Copyright.
савета за ауторско право.
46
Регистри
Registers
Поднете пријаве за признање права Година
индустријске својине Year
Filed applications for the grant of
industrial property rights 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Пријаве патената 207 187 207 183 167 170
Patent applications
PCT (национална фаза) 5 4 6 1 7 7
PCT (national phase)
Захтеви за упис проширеног европског
патената и европсог патента 508 685 992 1174 1427 1527
Requests for entry of the extended European
patent and European patent
Пријаве жигова 2034 2153 2219 2077 2190 2093
Trademark applications
Пријаве малих патената 66 64 61 75 70 82
Petty patents applications
Пријаве индустријског дизајна 106 105 107 110 118 101
Industrial design applications
Пријаве за депоновање ауторских дела и
депоновање предмета сродних права
Applications for the depositing of the copyright 231 226 255 259 257 386
protected works and depositing of the subject
matter of related rights
Захтеви за установљење географских
ознака порекла 2 3 4 8 2 4
Claims for the establishment of geographical
indications of origin
Захтеви за признање својства
овлашћеног корисника 2 / 3 4 2 3
Requests for the grant of the capacity of the
authorized user
Захтеви за издавање лиценци за производњу
оптичких дискова 1 1 / 1 1 1
Requests for the issuing of licensing for the
production of optical discs
Захтеви у вези са сертификатом о
додатној заштити
Requests concerning Supplementary 10 16 20 10 17 13
Protection Certificate
Укупно
3172 3444 3874 3902 4258 4387
Total
47
Година /Year
Регистрована права индустријске својине
Registered industrial property rights 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Националне патентне пријаве
105 86 68 47 44 60
National patent applications
Проширени европски патенти
283 225 158 176 109 73
Extended European patents
Валидација европских патената
215 423 747 1041 1376 1589
Validation of European patents
Мали патенти
52 31 40 43 53 57
Petty patents
Жигови
1328 1268 1938 2202 2237 2009
Trademarks
Индустријски дизајни
93 75 95 97 106 102
Industrial designs
Признате ознаке географског порекла
3 / 3 5 3 2
Granted indications of geographical origin
Призната својства овлашћеног корисника
ознаке географског порекла
/ 1 4 1 5 0
Granted characteristics of the authorized user
of the indication of the geographical origin
Сертификати о додатној заштити
/ 5 8 9 7 14
Supplementary Protection Certificates
Укупно
2079 2114 3061 3621 3940 3906
Total
Промене по регистрованим правима Година / Year
индустријске својине
Changes per registered industrial
property right 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Промена имена и адресе
802 770 961 1045 953 786
Changes of name and address
Пренос права
607 513 851 611 495 642
Transfer of rights
Лиценца и залога (упис и брисање)/
239 215 148 145 151 237
Licence and pledge (entry and deletion)
Укупно
1648 1498 1960 1801 1599 1665
Total
48
Број продужених права Година /Year
индустријске својине
Number of extended industrial property rights 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Патенти 2464 2607 3230 3656 4483 5477
Patents
Мали патенти 160 126 149 134 118 135
Petty patents
Жигови 968 983 1667 2052 1723 1393
Trademarks
Индустријски дизајни 203 218 142 30 45 43
Industrial designs
Овлашћени корисници ознака географског порекла
5 2 4 5 1 4
Authorized users of geographical indications of origin
Укупно
3800 3936 5192 5877 6370 7052
Total
У 2019. години Завод је издао 3166 уверења о In 2019 the IPO issued 3166 certificates from
подацима о којима води службену евиденцију у the official registry kept in the Registers of
регистрима права индустријске својине; донео је Industrial Property Rights; passed 609 decisions
609 решења о престанку патента /малог патента on the cancellation of patent/petty patent and
и послао је 1296 позива за плаћање такси за sent 1296 invitations for the payment of fees for
одржавање, односно за продужење важења права. the maintenance or extension of the duration of
Током 2019. године, у Регистар заступника, Завод rights. In the Course of 2019, in the Register of
је обновио 76 уписа. Representatives, the IPO renewed 76 entries.
Такође, у извештајном периоду, Завод је, у односу Also, in the period under consideration, in
на 2018. годину, примио за 14,82% више пријава, comparison to 2018, the IPO received 14.82%
послатих преко портала еПријава. more applications by using the electronic portal
eApplication.
49
Информационе услуге и
издаваштво
Information system and
publishing
Електронско подношење пријава и Electronic Filing of Applications and
поднесака Other Filings
Систем е-Пријава за електронско подношење System of e-Applications for the electronic filing
пријава и поднесака жигова, патената, малих of applications and filings of trademarks, patents,
патената и индустријског дизајна функционише од petty patent and industrial design functions since
2016. године. Интензивне активности у области 2016. Intensive activities in the field of promotion
промоције и унапређења система допринеле су and improvement of the system contributed to the
већој заступљености електронског вида подношења greater presence of the electronic form of filing
пријава и поднесака за заштиту права индустријске applications and submissions for the protection of
својине. У приложеној табели приказан је industrial property rights. In the table below, there is
упоредни обим електронски поднетих пријава за a comparative analysis of the electronically filed data
заштиту права индустријске својине у претходним for the protection of industrial property rights in the
годинама: previous years:
Број електронски поднетих пријава Година / Year
Number of electronically filed applications 2017 2018 2019
Европски патент
793 1067 1369
European patent
Национални патент
5 10 11
National patent
Мали патент
5 1 5
Petty patent
Жиг
229 311 599
Тrademark
Индустријски дизајн
1 3 1
Industrial design
Укупно
1034 1392 1985
Total
Удео електронски поднетих пријава индустријске својине
28,39% 34,81% 49,63%
Share of electronically filed applications of industrial property
На сајт је постављен калкулатор такси, који The calculator of fees can be found on the website, and
израчунава износе административних такси it calculates the amounts of administrative fees for
за пријаве и приказује умањења такси која се the applications and shows the reduction of fees and
остварују електронским подношењем. savings resulting from electronic filings.
50
The Development of the Information
System
With regard to the development of the system for
the conducting of the procedure for the grant and
maintenance of the intellectual property rights, the
recording of the deposited works of copyright and
related rights has been improved and the register
Развој информационог система of representatives and the models of the business
processes have been harmonized with the changed
У погледу развоја система за вођења поступака regulations.
признања и одржавања права интелектуалне
својине, унапређена је евиденција депонованих The current versions of program system modules have
дела ауторског и сродних права, регистар been implemented: WIPO Suite - IPAS, eDMS, WIPO
заступника, а модели пословних процеса су Publish, WIPO Scan, and WIPO Patent OCR platform.
усклађени са измењеним прописима. Preparations have been made for the publication of
data in the WIPO data bases: Patentscope, Global
Имплементиране су актуелне верзије програмских brand и Global design, and published in the Authority
модула система WIPO Suite - IPAS, eDMS, WIPO file for patent documentation.
Publish, WIPO Scan, и WIPO Patent OCR platform.
Извршена је припрема за објаву података у The Office actively participated in the activities of
WIPO базама Patentscope, Global brand и Global informatics cooperation with the European Patent
design, и објављен је Authority file за патентну Organization, including the projects: Quality at
документацију. Source, Federated European Patent Register Service,
INPADOC.
Завод је активно учествовао у активностима
информатичке сарадње са Европском патентном Cooperation has been continued with the Intellectual
организацијом, укључујући пројекте: Quality Property Office of the European Union – EUIPO, in
at Source, Federated European Patent Register the framework of the projects TMView, DesignView
Service, INPADOC. и TMClass, and the publication of the classification
of industrial design in Serbian language has been
Настављена је сарадња са Заводом за established in the system DesignClass.
интелектуалну својину Европске уније - ЕУИПО, у
оквиру пројеката TMView, DesignView и TMClass, Preparations for the implementation of the capacity
а успостављена је и објава класификације of the central computer system of the government
индустријских дизајна на српском језику у систему bodies have been done. The IPO participated in the
DesignClass. implementation of E-Paper and Metaregister.
Обављане су припреме за примену капацитета The system for the air-conditioning of the room for
централног рачунског центра државних органа. servers has been improved.
Завод је учествовао у пројектима е-Папир и
метарегистар. Intellectual Property Gazette
Унапређен је систем за климатизацију сервер сале. In the course of 2019, the Office published 12 issues
of the Intellectual Property Gazette. The Gazette is
Гласник интелектуалне својине published in the electronic form on the site of the IPO
once a month.
Завод је у току 2019. објавио 12 бројева Гласника
интелектуалне својине. Гласник се објављује
у електронској форми на сајту Завода једном
месечно.
51
Едукација
и информисање
Education
and information
Центар за едукацију и информисање – ЕИЦ, пружио Center for Education and Information EIC,
је својим корисницима у 2019. години различите provided for the users in 2019 various kinds of
врсте услуга и информација, организовао је services and information, organized seminars,
семинаре, учествовао на сајмовима и представљао participated at fairs and represented the IPO at
Завод на многобројним конференцијама. Широк various conferences. The broad specter of services
спектар услуга био је прилагођен различитим was adjusted to various target groups of users,
циљним групама корисника, међу којима су including the business companies and organizations
привредна друштва и организације за подршку for support to economy, research and development
привреди, научно-истраживачке организације, organizations, universities, elementary and
универзитети, средње и основне школе, органи за secondary schools, bodies for the enforcement of
спровођење права интелектуалне својине и други. IP Rights and others. For the business subjects, in
За привредне субјекте, нарочито за мала и средња particular for SMEs, the service of IP diagnoses
предузећа наставило се са пружањем услуге continued supported by EPO, as well as the services
Дијагностике интелектуалне својине подржане од of consultations “1to1”, in the framework of the
стране ЕПО, као и са услугама консултација „1на1“ project of the European Union VIP4SME. EIC
у оквиру пројекта Европске уније VIP4SME. ЕИЦ also organized the presentations of the Office at
је организовао и наступе Завода на сајмовима the trade fairs, exhibitions of innovations and other
привреде, изложбама иновација и другим manifestations, in the course of which the visitors
манифестацијама, током којих су посетиоцима and the examiners obtained information about
и излагачима пружане информације о правима the intellectual property rights. Apart from the
интелектуалне својине. Поред свакодневног пријема every day reception of customers, all the interested
странака, сви заинтересовани су сваког трећег persons came on every third Thursday in a month , in
четвртка у месецу у оквиру такозваних “Отворених the framework of so called “Open Doors” to obtain
врата” могли да добију информације у вези са information with regard to the conditions and
условима и поступком заштите права интелектуалне procedure of IP rights protection. EIC conducted
својине. ЕИЦ је спроводио и активности едукације и also the activities of education and information in
информисања у оквиру националних и ЕУ пројеката the framework of national and EU projects of other
других партнерских институција. partner institutions.
Одржани семинари и радионице Seminars and Workshops Held
У организацији ЕИЦ или у сарадњи са In the organization of EIC or in cooperation with
представницима различитих циљних група, the representatives of the various target groups,
одржано је 46 семинара, предавања или 46 seminars were held, along with lectures or
радионица на којима је присуствовало 1.106 workshops where 1,106 participants participated.
учесника. Креирано је више програма обуке Various programs of training were created
прилагођених свакој групи корисника. Као adjusted to every group of users. As in the previous
и ранијих година највише семинара (19) years, the largest number of seminars (19) were
организовано је за студенте и запослене на organized for students and employees at the
универзитетима, којима је присуствовало 479 Universities, where 479 participants attended.
учесника. Предавања су одржана студентима The lectures were held for the students of the
Факултета организационих наука, Факултета Faculty of Organization Sciences, Faculty for
52
за физичку хемију, Фармацеутског факултета, Physical Chemistry, Faculty of Pharmacy, Faculty
Биолошког факултета, Машинског факултета, of Biology, Faculty of Mechanical Engineering,
Технолошко-металуршког факултета и Правног Faculty of Technology and Metallurgy and the
факултета Универзитета у Београду, студентима Faculty of Law of Belgrade University, students
Електронског факултета Нишког универзитета, of the Faculty of Electronic Engineering of the
ученицима Рачунарске гимнaзије из Београда, University of Nis, pupils of the Computer High
Техничке школе „Михаило Пупин“ из Инђије, School from Belgrade, Technical School “Mihajlo
као и истраживачима са више института. За Pupin”from Indjija, as well as researchers from
представнике привреде одржано је 17 семинара и vaious institutes. For the representatives of SMEs,
радионица, којима је присуствовало 314 учесника, 17 seminars and workshops were held attended by
већином из малих и средњих предузећа. 314 participants.
На графикону је дат приказ активности ЕИЦ-а у The following graph shows the activities of the EIC
2019. години. in 2019.
ЕИЦ активности у 2019.
EIC activities in 2019
Сајмови/Fairs 10
Услуга 1на1 VIP4SME/VIP4SME 1to1 56
Дијагностика ИС/IP pre-diagnosis 55
Број учесника/Participants
61
Отворена врата/Open door 11 Број догађаја/Number of events
141
Институти, НИО/Institutes, R&D 6
172
Општа јавност/General public 6
314
МСП/SMEs 17
Факултети и образовне установе/ 479
Faculties and educational institutions 19
0 100 200 300 400 500
У оквиру ЕУ Твининг пројекта „Заштита и In the framewework of the EU Twinning Project
спровођење права интелектуалне својине у “Protection and Enforcement of IP Rights in
Србији“, на коме је Завод један од партнера, Serbia”, where the IPO was one of the partners,
у Заводу је одржано 8 обука на тему in the Office, 8 trainings were held at the topic:
„Идентификација и руковање кривотвореним и “Identification and Management of Counterfeited
опасним производима“ за инспекторе Тржишне and Dangerous Products” for the inspectors of the
инспекције, Министарства трговине, туризма и Market Inspection, Ministry of Trade, Tourism and
телекомуникација, представнике Управе царина, Telecommunications, representatives of the Customs
Републичког тужилаштва, Министарства здравља Administration, Republic Prosecutuion Office,
и Завода. Обуку су држали експерти из Данске и Ministry of Health and the IPO. The training was held
Уједињеног Краљевства, а присуствовао је 281 by the experts from Denmark and United Kingdom
државни службеник из наведених институција. and 281 government employees participated from
the mentioned institutions.
Услуге за МСП: дијагностика
интелектуалне својине и „1на1“ Services of the SMEs: Intellectual
консултације Property Diagnosis and Consultations
“1to1”
Услуга дијагностике интелектуалне својине The service of IP diagnosis took part in the
одвијала се у оквиру билатералног плана сарадње framework of the bilateral cooperation plan with
са Европском патентном организацијом (ЕПО) и у the European Patent Organization (EPO) and in
току 2019. године пружено је 55 оваквих услуга. the course of 2019, 55 services of this kind were
Од наведеног броја 51 услуга обављена је за provided. From the mentioned number, 51 services
привредне субјекте, а 4 услуге за истраживачке were held for the SMEs and 4 services were provided
тимове са универзитета. Услуга је намењена for research teams from universities. The service was
53
подизању знања о заштити и управљању правима intended for raising awareness about the protection
интелектуалне својине у пословању, као и примени and management of intellectual property rights in
резултата истраживања. Неки од привредних doing business, as well as in the implementation of
субјеката којима је услуга пружена су: ABR R&D results. Some of the business subjects to whom
NOZZLE, LMB SOFT, PanonIT, Oganj, Karin the service was provided are: ABR NOZZLE, LMB
Komerc, SPD“ECO-ENERGY“, Galeb system, SOFT, PanonIT, Oganj, Karin Komerc, SPD“ECO-
Круна, 14. октобар, VIVEX, ADECO, Amnion ENERGY”, Galeb system, Kruna, 14. October,
Life, 3lite и други. VIVEX, ADECO, Amnion Life, 3lite and others.
Географска покривеност активности ЕИЦ у 2019. години
Geographically Presented Activities of the EIC in 2019
У току 2019. године пружено је и 56 услуга In the course of 2019, 56 services of consultations
консултација „1на1“ за привредне субјекте у оквиру “1to1” for business subjects were organized in the
ЕУ пројекта VIP4SME на коме је Завод био један framework of the EU Project VIP4SME, where the
од партнера. Услуга је подразумевала пружање IPO was one of the partners. The service implied
различитих информација и препорука у вези са giving various information and recommendation
правима интелектуалне својине, а обављана је regarding IP rights and it was performed in the
током појединачних састанака са запосленима или course of individual meetings with the employees or
менаџментом привредних субјеката. Нека од малих management of business companies. Some of the
и средњих предузећа којима је пружена ова услуга SMEs that obtained this service were: APPELLO,
су: APPELLO, Tehnoflex, Izoterm Plama, Fazi, Tehnoflex, Izoterm Plama, Fazi, Im ĐDjurdjđevićc,
Im Djurđdjevićcć, CHIPS WAY, CIKLONIZACIJA, CHIPS WAY, CIKLONIZACIJA, Machine Factory
Fabrika Masina Pozarevac, DDS Plast, Tehnomotor, Pozarevac, DDS Plast, Tehnomotor, Bo Bo Send,
Bo Bo Send, Galenika Fitofarmacija, Pure Vision, Galenika Fitofarmacija, Pure Vision, SPONS and
SPONS и бројна друга. numerous others.
Статистика поднетих пријава за заштиту права Statistics of the filed applications for the protection
индустријске својине након извршених услуга of industrial property rights after the performed
дијагностике интелектуалне својине за период services of the IP diagnosis for the period 2010-
2010 – 2019. године, као и статистика поднетих 2019, as well as statistics of the applications filed
пријава након пружених консултација „1на1“ after the consultations “1to1” for the period 2016-
за период 2016-2019. године приказана је у 2019, shown in the table bellow.
наредној табели.
54
Број пружених услуга дијагностике ИС 2010-2019
373
Number of Services of IP Diagnosis 2010-2019
Број национално поднетих пријава за заштиту жига
455
Number of the national Filed Applications for Trademark Protection
Број националних пријава дизајна
66
Number of National Applications of Design
Број национално поднетих пријава патената/малих патената
37
Number of Nationally Filed Applications of Patents/ Petty Patents
Број поднетих међународних жигова или захтева за територијално проширење
174
Number of Filed International Trademark Applications or Requests for Territorial Extension
Број поднетих међународних пријава дизајна
63
Number of Filed International Applications of Design
Број поднетих PCT/EP пријава патената
6
Number of Filed PCT/EP Patent Applications
Број пружених консултација „1на1“ 2016-2019
99
Number of Consultations “1 to1” 2016-2019
Број поднетих пријава за заштиту жига
57
Number of Filed Applications for the Protection of Trademarks
Број пријава дизајна
11
Number of Applications of Designs
Број поднетих пријава патената/малих патената/PCT пријава
9
Number of Filed Applications of Patents/Petty Patents
Укупно поднетих националих и међународних пријава за права индустријске својине
878
Number of Filed National and International Applications for IPR
Поред пријава за признање права индустријске Apart from the applications for the grant of industrial
својине, привредни субјекти, већином мала и property rights, business companies, mostly SMEs to
средња предузећа којима су пружене наведене whom the mentioned services have been given, filed a
услуге поднела су велики број захтева за услуге great number of requests for research, in particular,
претраживања и то: 28 захтева за решерш жигова, 28 requests for the search of trademarks, 3 requests
3 захтева за претраживање патената и 5 захтева за for the search of patents and 5 requests for the search
претраживање дизајна. Поднето је и 28 захтева за of design. A total of 28 requests were filed for the
депоновање ауторских дела. depositing of copyright protected works.
Пружање информација и консултације Providing Information and Consultations
са странкама with Clients
Свакодневно су пружане различите информације Almost every day, various information were provided
обављане консултације са странкама у директном and consultations were performed with clients in
контакту (660), телефоном (1228), или путем direct contact (660), by telephone (1228), or by
електронске поште (745). Најчешћа питања странака electronic mail (745). The most frequently asked
су се односила на саме поступке заштите појединих questions by the clients referred to the procedures of
права интелектуалне својине, али и по другим protection of certain intellectual property rights, but
питањима, као што су начини остваривања права, also to other issues, such as the manner of realization
претраживање патентне документације и друга. За of rights, search of patent documentation and others.
2396 странака пружено је 2794 информације о For 2396 clients, a total of 2794 information was
различитим питањима у вези права интелектуалне provided on various issues regarding the intellectual
својине према следећој табели. property rights as shown in the table bellow.
Тема консултација Број консултација
Topic of Consultations Number of Consultations
Жигови / Trademarks 1561
Патенти / Patents 670
Ауторско право / Copyright 371
Дизајн / Design 121
Друга питања / Other Issues 71
Укупно консултација
2794
Total Consultations
55
Услуга „Отворенa врата“ одржанa je 11 пута у The services of “Open Doors”, held 11 times in
2019. години, којој је присуствовала 61 странка. 2019 were attended by 61 clients.
In 2019, at the request of the clients, 47 searches
У 2019. години урађено је на захтев странака 47 of patent documentation were done according to
претраживања патентне документације према the bibliographical data. Also, 96 clients, mostly
библиографским подацима. Такође, 96 странака, from the lawyers offices individually searched
углавном из адвокатских канцеларија је самостално the data bases of industrial property in the public
претраживало базе индустријске својине у јавној reading room of the IPO. For their needs, 2008
читаоници Завода. За њихове потребе одштампано pages were printed or copied from the electronic
је или копирано из електронских база Завода 2008 data base of the IPO, mostly patent documents
страна, углавном патентних списа и објава жигова. and publications of trademarks.
Активности промоције Activities of Promotion
Представници Завода су учествовали на 11
The representatives of the IPO participated at 11
привредних сајмова и сајмова иновација, као и
business fairs and fairs of innovations, as well as at
на другим манифестацијама, као што су: фестивал
other manifestations, such as: Festival “Science
„Наук није баук“ у Нишу, 86. Међународни
is not a Boogeyman in Nis, the 86th International
сајам пољопривреде у Новом Саду, Сајам
fair of Agriculture in Novi Sad, the Fair of
пољопривреде у Крагујевцу, Сајам привреде
Agriculture in Kragujevac, The Fair of Economy
ЗрБизнет у Зрењанину, Тесла Фест у Новом Саду,
Zr-Biznet in Zrenjanin, Tesla Fest in Novi Sad, the
Сајам предузетништва и Сајам етно хране и пића у
Fair of Entrepreneurship and the Fair of Ethno
Београду. Током наведених сајмова посетиоцима
Food and Drinks in Belgrade. In the course of
и излагачима пружане су информације и
the mentioned fairs, the visitors and exhibitors
обављане консултације о правима интелектуалне
were given information and consultations were
својине. Крајем септембра Завод је по други пут
conducted about the intellectual property rights.
учествовао у манифестацији „Ноћ истраживача“
At the end of September, the IPO participated for
са поставком „Познати српски проналазачи“ која
the second time in the manifestation “The Night
је допуњена у односу на претходну годину. Током
of Researchers” with the exhibition “Well-known
манифестације у Заводу се одвијала и активност
Serbian Inventors” that was given new additional
„Лов на благо“ у оквиру које су деца из нижих
material in comparison to the previous year. In
разреда основне школе састављала своју прву
the course of the manifestation, in the IPO, an
патентну пријаву.
activity “Treasure Hunt” was organized and in
Издат је један број Билтена ЕИЦ у коме су its framework, the children from the beginners
обрађене актуелне теме и догађаји из области classes of primary school had the opportunity to
интелектуалне својине. Рађено је на одржавању draft their first patent application.
вебсајта Завода, на његовом ажурирању и
One number of the EIC Bulletin was issued where
припреми вести.
the current topics were presented along with the
Рађено је на пословима везаним за израду topics and events from the field of intellectual
календара за 2020. годину на тему „Познати property. The web site of the IPO was maintened,
српски проналазачи“. it was updated and news were prepared.
Током 2019. године сајт Завода је посећен The tasks concerning the elaboration of the
157.672 пута од стране 70.565 корисника - од Calendar for 2020 were completed with the topic
овог броја 68.368 су нови корисници. По једној “Well-Known Serbian Inventors”.
сесији у просеку је отварано 3,37 страница. Током
In the course of the 2019, the IPO site was visited
радних дана просечан број посета био је око 500.
157.672 times by 70,565 users – including new
Библиотечки послови users from this number. Per one session, at
average, 3.37 pages were opened. In the course
Током 2019. године у библиотеци је кроз програм of the working days, the average number of visits
КОБИС заведено 108 нових књига. Након was around 500.
контроле рада библиотеке Завода од стране
матичног одељења Библиотеке града Београда, Library Tasks
која је обављена у јануару 2019. године, започет
је унос серијских публикација Завода (Гласника In the course of 2019, in the library, through the
интелектуалне својине) у КОБИС и до краја године COBIS Program 108 new books were entered.
је унето 230 таквих публикација као и 110 часописа. After the control of work of the Library of the
Извршена је претрага за 68 књига за запослене Office by the Department of the Library of the
у Заводу и кориснике ван Завода и извршено је City of Belgrade, performed in January 2019, the
десет међубиблиотечких позајмица. Радило се и entry of the serial publications into COBIS, of the
на излучивању из библиотеке Завода периодичних IPO was initiated, (Intellectual Property Gazette)
публикација које не чине примарну библиотечку and until the end of the year, 230 such publications
грађу, као ни секундарну патентну документацију. were entered along with 110 magazines. The
56
Такође, рађено је и на ажурирању националне search was performed for 68 books for the
патентне документације у папиру штампањем employees in the Office, and the users out of the
патентних списа домаћих подносилаца. IPO and around ten times interlibrary borrowing
Одштампано је 110 списа, са укупно 1545 страна. was successfully conducted. We also worked on
the removal of periodical publications from the
Учешће Завода на међународним IPO Library, since these were neither primary nor
secondary patent documentation. Also, national
пројектима из домена едукације patent documentation on paper was updated by
printing patent documents of domestic applicants.
VIP4SME
A total of 110 patent documents were printed with
the total of 1545 pages.
Пројекат VIP4SME из ЕУ програма Хоризонт
2020 за подршку иновацијама (INNOSUP) имао Participation of the IPO at the
је за циљ подизање свести и помоћ малим и
средњим предузећима у коришћењу и управљању International Projects from the Domain
интелектуалном својином у пословању. Завод је of Education
био један од 18 партнера, од којих већину чине
национални заводи за интелектуалну својину и VIP4SME Project
институције за подршку привреди. Септембра
2019. године у оквиру овог пројекта реализован The Project VIP4SME from the EU Program
је један тренинг за МСП у Привредној комори Horizon 2020 for the support to innovations
Србије. Такође, пружено је 56 услуга консултације (INNOSUP) had as an aim the raising of awareness
„1 на 1“ за привредне субјекте. Представник and the assistance to small and medium enterprises
Завода учествовао је на састанку Управног in the use and management of intellectual property
одбора одржаном октобра месеца у Малаги, while doing business. The IPO was one of the 18
Шпанија. Пројекат који је трајао четири године partners, and the majority consisted of national
завршен је половином децембра 2019. године. IP offices and institutions for support to economy.
In September 2019, in the framework of this
project, one training was realized for SMEs in
IF4TM the Chamber of Commerce of Serbia. Also, 56
services of consultations “1to1” were offered to
У оквиру Темпус пројекта IF4TM „Институционални business companies. The representative of the IPO
оквир за трећу мисију на универзитетима у Србији“, participated at the meeting of the Administrative
у периоду од 7. до 8. марта, представници Завода Council held in October in Malaga, Spain. The
присуствовали су састанку радних група 2 и 3 на project which lasted for four years was finalized in
Државном универзитету у Новом Пазару, а у циљу the half of December of 2019.
израде критеријума за вредновање активности
које се тичу континуалног образовања (курсева) IF4TM
и критеријума за вредновање обима трансфера
технологија (пријаве патената, примењена In the framework of the Tempus Project IF4TM
технологија и др). Урађен је извештај о свим “Institutional Framework for the Third Mission
активностима Завода спроведеним током трајања at the Universities in Serbia”, in the period from
пројекта у периоду 2016-2019. године. Пројекат 7 to 8, March 2019, the representatives of the
је завршен крајем првог квартала 2019. године. IPO attended the meeting of the working groups 2
and 3 at the State University in Novi Pazar with
the aim to elaborate criteria for the evaluation
of activities referring to continual education
(courses) and criteria for the elaboration of the
scope of the transfer of technologies (patent
applications, applied technology, etc). Report
has been elaborated about all the activities of the
IPO implemented in the course of the duration of
the project in the period 2016-2019. The Project
ended at the end of the first quarter of 2019.
57
Управљање
квалитетом
Quality
management
У току 2019. године, од активности које су се према In the course of 2019, from the activities
захтевима стандарда ISO 9001:2015 спроводиле implemented according to the requests of the
у оквиру сертификованог система квалитета, а које standard ISO 9001:2015, in the framework
су се односиле на његову примену, одржавање и of the certified system of quality, referring
стално унапређење, обављено је, између осталог, to its implementation, maintenance and
по једно мерење квалитета у Одељењу за хемију continual improvement among other things,
и хемијску технологију и Одељењу за машинство, one measurement of quality has been done in
електротехнику и општу технику Сектора за the Department for Chemistry and Chemical
патенте и два мерења квалитета у Одељењу за Technology, Department for Machine Engineering,
жигове, као организационим јединицама које Electronics and General Technology of the Patent
спроводе сертификоване процесе. Поред тога, Sector and two measurements were organized
спроведена је једна интерна провера целокупног in the Trademark Department, as organizational
система, као и једно преиспитивање Система од units conducting certified processes. Apart from
стране руководства. that, one internal check-up of the entire system
has been conducted as well as one reconsideration
У погледу предложених и покренутих корективних
of the System by the management.
мера, у претходној години покренуто је 11
предлога текућих корективних мера, док је With regard to the proposed and initiated
закључено 12 претходно покренутих предлога corrective measures, in the previous year, 11
текућих корективних мера. Поред тога током proposals of current corrective measure have
2019. године покренуто је 23 предлога накнадних been initiated, while 12 previously initiated
корективних мера на основу извршених интерних proposals of current corrective measures have
провера, екстерних провера, мерења квалитета been concluded. Apart from that, in the course
и анализе ризика, при чему је закључен исти of 2019, 23 proposals have been initiated of the
број претходно покренутих предлога накнадних supplementary corrective measures on the basis of
корективних мера. the performed internal check-ups, measurement
of quality and risk analysis, while the same number
У 2019. години у сертификованим организационим
of previously initiated proposals of supplementary
јединицама спроведено је и испитивање
corrective measures have been concluded.
задовољства корисника услугама признања
патента, малог патента и националног жига, са In 2019, in the certified organizational units,
следећим резултатима: 75% испитаних корисника the examination of satisfaction of the users with
је било веома задовољно услугом признавања regard to services was conducted concerning
патената и малих патената које спроводи the grant of patent, petty patent and national
Одељење за хемију и хемијску технологију и trademark, with the following results: 75% of
Одељење за машинство, електротехнику и општу examined users was very satisfied with the service
технику, 25% је било задовољно овим услугом, of patent and petty patent grant conducted in
док незадовољних није било. У Одељењу за the Department for Chemistry and Chemical
жигове, 76% испитаних корисника било је веома Technology and the Department for Machine
задовољно услугом признања националног жига, Engineering, Electronics and General Technology,
док је 24% њих било задовољно том услугом, при 25% of users were satisfied with this service
чему незадовољних није било. and there were no dissatisfied. In the Trademark
58
Осим наведеног, у току 2019. године извршено Department 76% of examined clients were very
је ажурирање Пословника квалитета, затим satisfied with the service of grant of the national
је ажурирано пет процедура процесног нивоа trademarks, while 24% of clients were very
система квалитета, као и седам радних процедура satisfied, and there were no dissatisfied.
испитивачких одељења Сектора за патенте, те две
Apart from the mentioned, in the course of 2019,
радне процедуре Одељења за жигове. Ажуриране
the updating of the Rules of Procedure of Quality
процедуре процесног нивоа система квалитета
Management was elaborated, then five procedures
су се односиле на: обуку кадрова, спровођење
were updated for the process level of the system of
анкете, као и на уговоре о пружању услуга између
quality, as well as seven working procedures of the
испитивачких одељења Сектора за патенте и
examination departments of the Patent Sector,
Одсека за информациони систем, одн. Одсека
and two working procedures of the Trademark
за правна питања патената Сектора за патенте.
Department. Procedures were updated for the
Ажуриране радне процедуре испитивачких
process level of the system of quality referring
одељења Сектора за патенте су се односиле на:
to: the training of experts, updating of the
мерење квалитета, додатне послове, припрему
interview, as well as the contract on the providing
пријаве патента за објаву, претраживање и
of services between the examination departments
израду извештаја стања технике, те на суштинско
of the Patent Sector and the IT Department, or
испитивање пријаве патента. Ажуриране радне
the Department for the Legal Issues of Patents
процедуре Одељења за жигове су се односиле на
and the Patent Sector. The updated working
мерење квалитета.
procedures of the examination departments of
Редовна надзорна провера Система квалитета the Patent Sector referred to the: measurement
успешно је спроведена 1.11.2019. од стране of quality, supplementary tasks, preparation of
сертификационог тела СГС Београд д.о.о. the patent application for publication, search
and elaboration of report of the state of the art,
and the substantive examination of the patent
application. The updated working procedures of
the Trademark Department referred to the quality
measurement.
Regular supervisory check-up of the Quality
System was conducted on 1.11.2019 by the
certification body SGS Belgrade, d.o.o.
59
Управљање кадровима
Human resources
management
У Заводу за интелектуалну својину је на дан In the Intellectual Property Office, on the 31st
31.12.2019. године било 75 запослених на of December 2019, there were 75 full time
неодређено време, од тог броја је 74 државна employees, including 74 government employees
службеника и 1 намештеник. Поред наведеног and one clerk. Apart from the mentioned number,
броја, у Заводу је био запослен један државни one government employee was employed part
службеник на одређено време ради замене time for the replacement of the absent government
одсутног државног службеника, као и осам employee as well as eight persons who were
лица која су била ангажована путем уговора о engaged through a contract for the performance
обављању привремених и повремених послова. of temporary and occasional tasks.
60
Финансијско пословање
Financial affairs
Приходи који имају карактер јавних Income That Has the Character of
прихода Public Income
По основу примене свих важећих закона On the basis of the implementation of all valid laws
из области интелектуалне својине којима је from the field of intellectual property prescribing the
прописано наплаћивање такси или плаћање payment of fees or payment of the compensation of
накнада трошкова поступка у буџету Републике costs of the procedure, in the budget of the Republic
Србије за 2019. годину су приказани остварени of Serbia for 2019, the realized public income has
јавни приходи у укупном износу од 660.228.873 been shown in the total amount of the 660,228,873
динара и то: RSD, in particular:
а) приходи од административних такси - У току
2019. године остварено је укупно 411.438.419 а) income from the administrative fees – In the course
динара прихода од административних такси. of 2019, a total income from administrative fees
У наведени приход укључен је и приход који amounted to 411,438,419 RSD. In the mentioned
Завод за интелектуалну својину остварује и income, we also include the income that the Intellectual
по основу члана 39. Закона о потврђивању Property Office realized on the ground of the article
конвенције о признавању европских патената 39 of the Law on the Ratification of the Convention
(Конвенција о европском патенту) од 5. октобра on the Grant of European Patents (European Patent
1973. године са изменама члана 63. Конвенције Convention) dated October 5, 1973 with the alteration
о европском патенту од 17. децембра 1991. of the article 63 of the EPC dated December 17,
године и изменама од 29. новембра 2000. године 1991 with amendments dated November 29, 2000
(„Службени гласник РС - Међународни уговори“, (“Official Gazette RS – International Treaties”, no.
бр. 5/10 и „Службени гласник“, бр. 99/11). 5/10 and “Official Gazette” no. 99/11). Realized
Остварен приход по основу наведеног прописа income on the basis of the mentioned regulation
у 2019. години износио је 92.553.784 динара. in 2019 amounted to 92,553,784 RSD including
од чега је 47.559.786 динара пренето на рачун 47,559,786 RSD transferred to the account of the
републичких административних такси, док је Republic administrative Fees, while the amount of
износ од 44.993.998 динара уплаћен на рачун 44,993,998 RSD was paid to the account of the
Европског завода за патенте. European Patent Office.
б) приходи по основу чл. 7. и 23. Закона о b) Income on the basis or article 7 and 23 of the
потврђивању Женевског акта Хашког споразума Law on the Confirmation of the Geneva Act of the
о међународној регистрацији индустријског Hague Agreement on the International Registration
дизајна усвојеног на дипломатској конференцији of Industrial Design adopted at the diplomatic
од 2. јула 1999. године („Службени гласник РС conference dated July 2, 1999 (“Official Gazette
– Међународни уговори“, бр. 42/09), члана 8. RS” – International Agreements” no. 42/09),
Уредбе о ратификацији Мадридског аранжмана article 8 of the Provisions of the Ratification of the
о међународном регистровању жигова од 14. Madrid Agreement on the International Registration
61
априла 1891. године, ревидираног у Бриселу 14. of Trademarks, dated April 14, 1891, revised in
децeмбра 1900. године, у Вашингтону 2. јуна Brussels on December 14, 1900, in Washington on
1911. године, у Хагу 6. новембра 1925. године, June 2, 1911, in the Hague on November 6, 1925, in
у Лондону 2. јуна 1934. године, у Ници 15. London June 2, 1934, in Nice on June 15, 1957 and
јуна 1957. године и у Стокхолму 14. јула 1967. in Stockholm on July 14, 1967 (“Official Gazette
године („Службени лист СФРЈ - Међународни SFRY – International Treaties and Agreements” no.
уговори и други споразуми“, бр. 2/74) и члана 8. 2/74) and article 8 of the Law on the Confirmation
Закона о потврђивању Протокола уз Мадридски of the Protocol with the Madrid Agreement about the
аранжман о међународном регистровању жигова International Registration of Trademarks (“Official
(„Службени лист СРЈ - Међународни уговори“, Gazette FRY – International Treaties” no. 2/97)
бр. 2/97) – По овом основу укупно остварен – On the bases of the mentioned, a total realized
приход износи 2.387.239 CHF и то: по основу income amounts to 2,387,239 CHF. In particular:on
Мадридског аранжмана укупно 2.330.401 CHF, the grounds of the Madrid Agreement a total of
од чега по основу заосталих средстава сукцесије 2,330,401 CHF, including the belated funds of the
933.592 CHF, а по основу Хашког споразума succession 933,592 CHF, and on the grounds of
56.838 CHF или укупно 248.169.422 динара. the Hague Agreement 56,838 CHF or a total of
248,169,422 dinars.
Сопствени приход
У 2019. години Завод је, по основу члана 6. Own Income
Закона о ратификацији Споразума између
Савезне Владе Савезне Републике Југославије In 2019, the IPO on the basis of the article 6 of the
и Европске патентне организације – ЕПО о Law on the Ratification of the Agreement between the
сарадњи у области патената (члан 6. Споразума Federal Government of the FRY and the European
о сарадњи и проширењу), („Службени лист СЦГ“, Patent Organization - EPO on Cooperation in the
Међународни уговори“, бр. 14/2004) остварио Field of Patents (article 6 of the Coopeartion and
приход у износу од 5.278 EUR, односно 621.032 Extension Agreement, “Official Gazette SCG”,
динара који је у целости пренет у буџет. International Treaties, no. 14/2004) realized an
income in the amount of 5,278 EUR, or 621,032
RSD which was totally transferred into the budget.
Донације
Завод је по основу донација у 2019. години Donations
остварио приход од укупно 8.216.061 динара и
то: на основу члана 16. Правилника о поступању The IPO, on the basis of donations in 2019, realized an
Управног савета ЕПО (СА/D21/09 од 27.10.2009) income in the total of 8,216,061 RSD, in particular:
којим је предвиђено надокнaђивањe трошкова on the basis of article 16 of the Rules on Procedure
присуствовања седницама Управног савета ЕПО on the Operation of the Administrative Council of
и заседањима комитета, одбора и пододбора EPO (СА/D21/09 from 27.10.2009) which provides
ЕПО, а који је донет на основу члана 33. став for covering of expenses with regard to the attending
2. тачка е) Закона о потврђивању Конвенције о of the sessions of the Administrative Council of the
признавању европских патената (“Сл. гласник EPO and the sessions of the committee, council
РС - Међународни уговори“, бр. 5/10 и „Сл. and sub-council of the EPO, which was passed on
гласник РС“, бр. 99/11); на основу Билатералног the basis of the article 33, paragraph 2, point e)
плана сарадње за период 01.01.2016 – 31.12. of the Law on the Confirmation of the Convention
2019. године, између Европског завода за for the Grant of European Patents (“Official
патенте (ЕПО) и Завода, који је донет на основу Gazette RS –International Treaties” no. 5/10 and
Програма сарадње Европске организације за “Official Gazette RS” no. 99/11) on the basis of
патенте (ЕПО) са земљама чланицама (CA/24/14 the Bilateral Plan of Cooperation for the period of
од 16.04.2014), којим се у члану 33. дефинише 01.01.2016 – 31.12.2019, between the European
процентуално учешће финансирања активности Patent Office (EPO) and the IPO RS, which was
сарадње од стране ЕПО за сваку земљу чланицу passed on the bases of Program of Cooperation of
на основу “Листе земаља подобних за избор” the European Patent Organization (EPO) with the
(Eligibility List) дате у Анексу 2 (за Србију member states (CA/24/14 from 16.04.2014), which
75%) и на основу Меморандума о разумевању defines in article 33 the percent of participation in
о билатералној сарадњи између Завода за the financing of activities of cooperation by EPO for
хармонизацију унутрашњег тржишта (жигови every member states on the basis of the Eligibility
и дизајн) Европске уније – ОХИМ, који је List shown in the Annex 2 (for Serbia 75%) and on
променио назив у Завод за интелектуалну the basis of Memorandum on Understanding on
својину Европске Уније – ЕУИПО и Завода за bilateral cooperation between the Office for the
интелектуалну својину Републике Србије. Harmonization of the Internal Market (trademarks
and design) of the European Union – OHIM, which
changed name into European Union Intellectual
Property Office – EUIPO and the Intellectual
Property Office of the Republic of Serbia.
62
Средства Завода финансирана из EPO Funds Financed from the Budget
буџета
In 2019, funds spent for the financing of the
У 2019. години Завод је за финансирање својих Office's basic functions (according to the sources
основних функција утрошио (по свим изворима of financing: budget funds, donations and funds
финансирања: буџетска средства, донације и of donations transferred from the previous year)
пренета средства донација из претходне године) amounted to a total sum of 129,028,528 RSD,
средства у укупном износу од 129.028.528 динара, and the structure is shown in the following table:
чија структура је приказана у следећој табели:
УТРОШАК СРЕДСТАВА У 2019. ГОДИНИ
EXPENDITURE IN 2019
Програмска активност 0001: Заштита индустријске својине и ауторског и сродних права и
информационо-образовни послови у вези са значајем заштите
Program Activity 0001- Protection of Industrial Property, Copyright and Related Rights and
Information and Education Tasks with Regard to the Importance of Protection
Закон о буџету за 2019. Утрошак
(«Сл.гл.РС», 95/18) са 01.01-31.12.2019.
изменама апропријација и по (сви извори
свим изворима финансирања
Ек.кл. Опис Law on the Budget for финансирања)
Class Description 2019 (OG no 95/18) with Expenditure
the amendments of the 01.01 -31.12.2019
appropriations according to the (all sources of
all sources of financing financing)
1 2 3 4
Плате, додаци и накнаде запослених
411 Sallaries, Allowances and 60.194.000,00 58.829.347,32
Reimbursement for Employees
Социјални доприноси на терет
послодавца
412 10.789.000,00 10.089.233,14
Social Welfare Contributions Charged
to the Employer
Накнаде трошкова за запослене
(превоз на посао и са посла)
415 2.000.000,00 1.643.729,04
Reimbursement of Employee Costs
(Travelling to Work and Back Home)
Стални трошкови
421 Permanent Costs 889.000,00 299.925,77
Трошкови путовања
422 15.213.000,00 8.838.057,98
Travelling Costs
Услуге по уговору
423 4.758.000,00 3.103.270,36
Contract Based Services
Специјализоване услуге
424 650.000,00 496.266,95
Specialized Services
Машине и опрема
512 Machines and Equipment 61.000,00 1.238.617,00
Укупно:
94.554.000,00 84.538.447,56
Total:
Од укупног утрошка у износу од 84.538.447 From the total expenditure in the amount of
динара, износ од 75.005.406 динара се односи 84,538,447 RSD, the amount of 75,005,406
на средства из буџета, износ од 5.930.160 RSD refers to the budget funds, the amount of
динара на донације које су остварене у 2019. 5,930,160 RSD to the donations realized in 2019,
години, а износ од 3.602.881 динар на пренета and the amount of 3,602,881 RSD to the funds of
средства донација из претходних година. donations transferred from the previous years.
63
Програмска активност 0003: Администрација и управљање
Program Activity 0003: Administration and Management
Закон о буџету за 2019.
(«Сл.гл.РС», 95/18) са Утрошак
изменама апропријација 01.01-31.12.2019.
и по свим изворима (сви извори
Ек.кл. Опис финансирања финансирања)
Class Description Law on the Budget for Expenditure
2019 (OG no 95/18) with 01.01 - 31.12.2019
the amendments of the (all sources of
appropriations according to financing)
the all sources of financing
1 2 3 4
Плате, додаци и накнаде запослених
411 Salaries, Allowances and Reimbursemens 25.797.000,00 23.894.516,15
for Employees
Социјални доприноси на терет послодавца
412 Social Welfare Contributions Charged to 4.625.000,00 4.097.909,60
the Employer
Накнаде у натури
413 490.000,00 489.985,00
Reimbursement in Kind
Социјална давања запосленима
414 1.940.000,00 553.623,64
Social Welfare Allowances for the Employees
Накнаде трошкова за запослене
(превоз на посао и са посла)
415 1.100.000,00 889.637,09
Reimbursement of Employee Costs
(Travelling to Work and Back Home)
Награде запосленима и остали
посебни расходи
416 750.000,00 821.599,74
Rewards to the Employees and Other
Special Expenditures
Стални трошкови
421 1.830.000,00 1.280.128,46
Permanent Costs
Трошкови путовања
422 281.000,00 51.627,41
Travelling Costs
Услуге по уговору
423 4.613.000,00 3.862.883,67
Contract Based Services
Специјализоване услуге
424 900.000,00 800.900,00
Specialized Services
Текуће поправке и одржавање
425 350.000,00 98.151,60
Current Repairs and Maintenance
Материјал
426 4.170.000,00 3.310.395,07
Material
Накнада штете за повреде или штету
нанету од стране државних органа
485 100.000,00 469.870,13
Reimbursement for Damage or Injuries
Inflicted by the Government Bodies
Машине и опрема
512 4.300.000,00 3.223.372,00
Machines and Equipment
Нематеријална имовина
515 1.000.000,00 635.481,89
Intangible Assets
Укупно:
52.246.000,00 44.490.081,45
Total:
Укупан утрошак од 44.490.081 динар односи се на The total expenditure of 44,490,081 refers to the
средства из буџета. budget funds.
64
Јавне набавке Public procurement
У 2019. години је спроведено десет поступака In 2019, ten procedures of public tenders were
јавних набавки мале вредности и то: набавка organized for thing of small value, in particular:
услуге израде и штампања (израда и штампање obtaining service of design and printing (of
образаца исправе о признатом праву, circulars and forms about the granted rights,
израда и штампање сигурносних налепница of safety tags with variable numeration, of file
са варијабилном нумерацијом, израда и covers and printing of bulletin for the needs of
штампање фасцикла и израда и штампање Education and Information Center); obtaining of
билтена за потребе Центра за едукацију и service for systematic medical check-up of the
информисање); набавка услугe систематског employees in the Intellectual Property Office;
прегледа запослених у Заводу за интелектуалну obtaining (prolongation of duration) licenses for
својину; набавка (продужење важења) лиценци anti-virus protection for computers in the IPO;
коришћења антивирусне заштите рачунара obtaining electronic computer service of fixed
за потребе Завода за интелектуалну својину; telephony; obtaining air-conditioning for the hall
набавка електронскe комуникационe услугe with the servers; obtaining services of providing
фиксне телефоније; набавка клима уређаја за airplane tickets and other travelling tickets and
сервер салу; набавка услуга посредовањa при hotel accommodation for the needs of travelling
набавци авио карата, других путних карата on business in the country and abroad of the
и хотелског смештаја за потребе обављања IPO employees; obtain services of design and
службених путовања у земљи и иностранству printing of covers (for the files of documents,
запослених у Заводу за интелектуалну својину; design and printing of the bulletins (pamphlets,
набавка услуга израде и штампања (израда и leaflets), design and printing of the marketing
штампање омота за списе предмета, израда material); obtaining air- conditioning; obtaining
и штампање флајера (летака) и израда и services of development of existing program
штампање рекламног материјала); набавка application e-Application and purchase of
покретних клима уређаја, набавка услуга network equipment. After conducted procedures
развоја постојеће програмске апликације of centralized public tenders and conclusion of
еПријава и набавка мрежне опреме. Након draft agreements, the individual contracts were
спроведених поступака централизованих јавних concluded for the purchase of office material with
набавки и закључивања оквирних споразума, selected companies, including toners, services of
са изабраним понуђачима су закључени maintenance of computer equipment and printers,
појединачни уговори за набавку канцеларијског computer equipment and services of mobile
материјала, рачунарског материјала – тонера, telephony.
услуга одржавања рачунарске опреме и
штампача, рачунарске опреме и набавка услуге
мобилне телефоније.
65
Међународна сарадња
International cooperation
Међународна сарадњу Завода одвијала се International cooperation of the Intellectual
кроз мултилатералну сарадњу са Светском Property Office took place through the multilateral
организацијом за интелектуалну својину cooperation with the World Intellectual
(WIPO), Европском патентном организацијом Property Organization (WIPO), European
(EПO) и Заводом за интелектуалну својину Patent Organization (EPO) and European Union
Европске уније (EUIPO), кроз билатералну Intellectual Property Office (EUIPO), through
сарадњу са заводима других земаља, као bilateral cooperation with the offices of other
и кроз сарадњу са Европском комисијом у countries, as well as through the cooperation with
оквиру процеса приступања Републике Србије the European Commission in the framework of the
Европској унији. process of accession of the Republic of Serbia to the
European Union.
Сарадња са Светском организацијом
за интелектуалну својину (WIPO) Cooperation with the World Intellectual
Property Organization (WIPO)
In 2019, activities from the Plan of Cooperation
between the WIPO and the IPO RS were realized.
In June, WIPO Seminar on the Madrid System
of the international registration of trademarks
was held in the Office. On that occasion, the
representatives and experts engaged on these
tasks in big companies were given opportunity get
better acquainted with the Madrid System of the
international registration of trademarks and get
answers to the most frequent questions asked in
the course of the registration. In October, in Novi
Sad, a traditional WIPO international conference
У 2019. години реализоване су активности was held on the innovations and intellectual
предвиђене планом сарадње WIPO и Завода property – TESLA Fest, and in its framework,
за интелектуалну својину. У јуну је у Заводу WIPO medal for the best inventor was awarded.
одржан WIPO семинар о Мадридском систему On November 15, 2019, at the celebration of
међународне регистрације жигова. Том the 99 years since the establishment of the IPO,
приликом је заступницима и стручњацима five more WIPO medals were awarded in five
који су ангажовани на овим пословима у categories – for the best inventor, best industrial
великим фирмама пружена могућност да design, Creativity, school-children and best user.
се боље упознају са Мадридским системом In November, WIPO Advanced Regional Training
међународне регистрације жигова и сазнају on the IP Policies for Universities and Institutes
одговоре на најчешћа питања која се током was held. Training was organized for the insight
регистрације јављају. У октобру је у Новом Саду in the development of the IP policy in the R&D
одржана традиционална WIPO међународна institutions after the organization of the initial
66
конференција о иновацијама и интелектуалној WIPO training from this field in November 2018,
својини - Тесла фест, у оквиру које је додељена as well as for the further support to the development
WIPO медаља за најбољег проналазача. 15. and implementation of the mentioned policies. On
новембра, на прослави 99 година од оснивања that occasion, the examples of strategies have been
Завода, додељено је још пет WIPO медаља represented which, in the meantime, have been
у пет категорија - за најбољег проналазача, elaborated and the issues have been reconsidered
најбољи индустријски дизајн, креативност, that appear in the course of the elaboration and
децу школског узраста и најбољег корисника. У implementation of strategies.
новембру је у Заводу одржан WIPO напредни
регионални тренинг о политикама интелектуалне Cooperation has been continued on the translation
својине за универзитете и институте. Тренинг of the International Patent Classification and
је организован ради увида у развој политика the translation of the amendments of the Nice
интелектуалне својине у научно истраживачким Classification of Goods and Services. Also,
институцијама након одржавања почетног cooperation has been continued in the framework
WIPO тренинга из ове области у новембру 2018. of two bilateral agreements between the WIPO and
године, као и ради подршке даљем развоју the Intellectual Property Office of the Republic of
и импементацији наведених политика. Том Serbia – The Contract on the Cooperation in the
приликом представљени су примери стратегија Development of Business Systems and Contract on
које су у међувремену сачињене и разматрана Cooperation in the Promotion of Alternative Solution
питања која се приликом израде и примене of Disputes in the Field of Intellectual Property.
стратегија јављају. With the support of the WIPO, in cooperation with
the Ministry of Justice of the Republic of Serbia, the
Настављена је и сарадња на преводу IPO continued the activities on the establishment and
Међународне класификације патената и преводу improvement of the system of mediation in the field
измена и допуна Ничанске класификације of intellectual property in the Republic of Serbia.
роба и услуга. Такође је настављена сарадња The signing of the Agreement on Cooperation with
и у оквиру два билатерална уговора између regard to the implementation of mediation in the
WIPO и Завода -Уговора о сарадњи у развоју field of intellectual property by the IPO, the Ministry
пословних система и Уговора о сарадњи у of Justice and four competent courts: The Economic
промоцији алтернативног решавања спорова Court in Belgrade, the Economic Appellation Court
у области интелектуалне својине. Уз подршку in Belgrade, Appellation Court in Belgrade and
WIPO, у сарадњи са Министарством правде the Higher Court in Belgrade. The signing of this
Републике Србије, Завод је наставио активности agreement is expected in the first quarter of 2020.
на успостављању и унапређењу система
медијације у области интелектуалне својине у The representatives of the IPO participated in the
Републици Србији. Иницирано је потписивање work of the 59th session of the General Assembly
Споразума о сарадњи у вези са применом of WIPO, as well as at the five regular meetings
медијације у области интелектуалне својине од of WIPO Committees and Working Groups: 41st
стране Завода, Министарства правде и четири session of the Working Group for the Revision of the
надлежна суда: Привредног суда у Београду, International Patent Classification, 12th session
Привредног апелационог суда у Београду, of the Working Group for the Patent Cooperation
Апелационог суда у Београду и Вишег суда у Treaty, 31st session of the Standing Committee for
Београду. Потписивање овог споразума очекује Patent Law, 14th session for the Advisory Committee
се у првом кварталу 2020. године. for Enforcement and 39th meeting of the Standing
Committee for Copyright and Related Rights. Also,
Представници Завода учествовали су у раду members of the IPO participated at five assemblies
59. заседања Генералне скупштине WIPO, као organized by the WIPO in the WIPO member states:
и на пет редовних састанака WIPO комитета Regional Seminar On Intellectual Property and
и радних група: 41. састанку Радне групе за Sport in Ljubljana, Seminar on WIPO Services
ревизију Међународне патентне класификације, for Export Oriented SMEs in Sofia, International
12. састанку Радне групе за Уговор о сарадњи Symposium on intellectual property in the states
у области патената, 31. састанку Сталног with the initiative “One Belt, One Road” in Juhai,
комитета за патентно право, 14. састанку Peoples Republic of China, Regional Seminar on
Саветодавног комитета за спровођење права the IP strategies and Innovations in Tashkent,
и 39. састанку Сталног комитета за ауторско и Republic of Uzbekistan, and Regional Seminar on
сродна права. Такође, представници Завода Patent Information and Data Bases in Skopje in the
су учествовали на пет скупова организованих Republic of North Macedonia.
од стране WIPO у државама чланицама WIPO:
Регионалном семинару о интелектуалној The employees of the IPO also participated at
својини и спорту у Љубљани, Семинару о four trainings of the WIPO Academy n the field
WIPO услугама за извозно оријентисана мала of patents, designs, geographical indications and
и средња предузећа у Софији, Међународном copyright and related rights. Two experts of the
симпозијуму о интелектуалној својини у IPO participated at the four expert visits for the
државама иницијативе „Један појас, један sake of improvement of the electronic systems of
Bosnia and Herzegovina and Montenegro.
67
пут“ у Џухају, Народна Република Кина, Cooperation with the European Patent
Регионалном семинару о стратегијама Organization (EPO)
интелектуалне својине и иновацијама у
Ташкенту, Република Узбекистан и Регионалном
семинару о патентним информацијама и
базама података у Скопљу, Република Северна
Македонија.
Службеници Завода такође су учествовали на
четири обуке WIPO Академије у областима
патената, дизајна, географских ознака и
ауторског и сродних права. Два стручњака Cooperation with the European Patent
Завода боравила су у четири стручне посете Organization (EPO) included participation of the
ради унапређења електронских система Босне representatives of the IPO at the regular sessions
и Херцеговине и Црне Горе. of the governing bodies of the European Patent
Organization: four meetings of the Administrative
Сарадња са Европском патентном Council, two meetings of the Committee for Budget
организацијом (ЕПО) and Finances, one meeting of the Committee
Сарадња са Европском патентном for Technical and Operative Support and two
организацијом (ЕПО) обухватила је учешће meetings of the Committee for Patent Law.
представника Завода на редовним састанцима In the framework of the training in the organization
управних тела Европске патентне организације: of EPO, the employees of the IPO participated at
четири састанка Управног савета, два састанка the 17 seminars and expert meetings of the EPO
Комитета за буџет и финансије, једном састанку Academy. In September 2019, in the framework
Комитета за техничку и оперативну подршку и of the EPO project for the improvement of quality
два састанка Комитета за патентно право. of patent information – Quality at Source, patent
information of improved quality of the IPO RS
У оквиру обуке у организацији ЕПО-а, have been included into the European information
службеници Завода учествовали су на 17 and technological systems.
семинара и стручних састанака ЕПО Академије.
У септембру су, у оквиру ЕПО пројекта At the meeting of the Administrative Council of
унапређења квалитета патентних информација EPO, held in June, a new concept of cooperation
(Quality at Source), патентне информације of EPO with the member states has been adopted.
унапређеног квалитета Завода укључене у The member states shall be included in the defining
европске информационо-технолошке системе. of future projects of cooperation, as well as their
realization. With the aim of introduction with
На састанку Управног савета ЕПО-а, одржаном the work of the IPO, their needs and capacities
у јуну усвојен је нови концепт сарадње ЕПО-а for the inclusion into the EPO projects, the
са земљама чланицама. Земље чланице ће бити representatives of the EPO visited the IPO RS in
укључене у дефинисање будућих пројеката August 2019. After the visit, it has been decided
сарадње, као и у њихову реализацију. У that the IPO shall be included in the activities
циљу упознавања са радом Завода, његовим connected for the cooperation on the development
потребама и капацитетима за укључивање у of joint information – technological systems and
пројекте ЕПО-а представници ЕПО - а посетили cooperation with regard to the harmonization of
су Завод августа месеца. Након обављене practice of patent examination system.
посете одлучено је да се Завод укључи у The Belgrade University, at the initiative of the
активности везане за сарадњу на развоју IPO, since 2018 has been a member of the Pan
заједничких информационо-технолошких European Seal Program, consisting of European
система и сарадњу у погледу усаглашавања universities at which intellectual property is a
праксе испитивања патената. subject for studies, along with the European
Patent Office (EPO) and the European Union
Београдски универзитет је, на иницијативу Intellectual Property Office (EUIPO). At the basis
Завода, од 2018. године члан мреже of the cooperation program in the framework
Pan European Seal Program, коју чине of the network, the first young expert from our
европски универзитети на којима се изучава country completed in September 2019 one year
интелектуална својина, Европски завод за internship in the EPO.
патенте (ЕПО) и Завод за интелектуалну својину
Европске уније (EUIPO). На основу програма
сарадње у оквиру мреже први млади стручњак
из наше земље окончао је септембра месеца
једногодишњи стаж у ЕПО-у.
68
Сарадња са Заводом за интелектуалну Cooperation with the European Union
својину Европске уније (ЕУИПО) Intellectual Property Office (EUIPO)
In 2019, the representatives of the Office
participated at four annual meetings in order to
exchange experiences and practice: two in the
fields of trademarks, one in the field of design and
one general meeting dedicated to the cooperation
of the representatives of the EU member states.
У 2019. години представници Завода учествовали Apart from that, in compliance with the
су на четири годишња састанка размене Memorandum of Understanding signed with the
искустава и праксе: два у области жигова, једном EUIPO in 2014 and new Memorandum signed
у области дизајна и једном општем састанку on October 2, 2019, the experts of the IPO
посвећеном сарадњи представника земаља participated at the three trainings of the EUIPO
чланица EУ. Academy - two trainings that the EUIPO organized
in cooperation with the EPO and three meetings in
Поред тога, у складу са Меморандумом о the framework of the project of the convergence
сарадњи потписаним са EUIPO-ом 2014. године of practice of the examination of trademarks and
и новим Меморандумом потписаним 2. октобра design. In addition, in January 2019 in Belgrade,
2019. године, службеници Завода учествовали a seminar has been held of the EUIPO Observatory
су на три обуке EUIPO Академије - две обуке које on the enforcement of intellectual property rights
је EUIPO организовао у сарадњи са ЕПО-ом и where the representatives of institutions for the
три састанка у оквиру пројеката конвергенције enforcement of rights and judges participated.
праксе испитивања жигова и дизајна. Поред On that occasion, the participants of the seminar
тога, у јануару је у Београду одржан семинар have been given the opportunity to get acquainted
EUIPO Обсерваторије о спровођењу права with the work of the EUIPO Observatory, practice
интелектуалне својине на коме су учествовали of the protection of trademark and design in
представници институција за спровођење права the European Union and the appropriate on-
и судије. Том приликом је учесницима семинара line trainings. In December 2019, study visit
пружена могућност да се упознају са радом was realized for three employees of the Serbian
EUIPO Обсерваторије, праксом заштите жига bodies competent for the IP rights enforcement to
и дизајна у Европској унији и одговарајућим EUIPO Observatory for the sake of closer getting
онлајн обукама. У децембру је реализована to know about the work of this institution. In the
студијска посета три службеника домаћих органа framework of the project of the study visit of the
надлежних за спровођење права интелектуалне national offices representatives to the EUIPO,
својине EUIPO Обсерваторији ради ближег in July 2019, a four year internship of one of
упознавања са радом ове институције. У оквиру the IPO employees was terminated, while in
пројекта студијског боравка представника November started the internship of another IPO
националних завода у EUIPO-у, у јулу је окончан RS employee.
четворогодишњи студијски боравак једног
службеника Завода, док је у новембру отпочео In addition to the participation to meetings
студијски боравак другог службеника Завода. and trainings organized by the mentioned
international organizations, the employees of the
Office participated at the meetings and trainings
Поред учешћа на састанцима и обукама
of other organizers - meeting of the Administrative
које су организовале наведене међународне
Council of the Project “Institutional Support
организације, службеници Завода учествовали
to the Development of the Third Mission at the
су на састанцима и обукама других
Universities (IF4TM)” in Ljubljana, Seminar in
организатора - састанку Управног одбора
the framework of the Initiative “One Belt, One
Пројекта „Институционална подршка развоју
Road”, in China, conference “Digitalization and
треће мисије на универзитетима (IF4TM)“ у
Intellectual Property: End or New beginning” in
Љубљани, Семинару у оквиру иницијативе
Banja Luka and the meeting of the Administrative
„Један појас, један пут“ у Кини, конференцији
Council of the Project of Support to Small and
„Дигитализација и интелектуална својина: крај
Medium Enterprises (VIP4SME) in Spain.
или нови почетак“ у Бања Луци и састанку
Управног одбора Пројекта подршке малим и
средњим предузећима (VIP4SME) у Шпанији.
69
Активности у вези са приступањем Activities Regarding the Accession of the
Републике Србије Европској унији Republic of Serbia to the European Union
In the framework of activities referring to the
У оквиру активности које се односе на приступање accession of the Republic of Serbia to the European
Републике Србије Европској унији Завод је, Union, the IPO, like in previous years, was managing
као и ранијих година, руководио активностима the activities referring to Chapter 7 – Intellectual
које се односе на поглавље 7 – Право Property Rights. The Office prepared proposals of
интелектуалне својине. Завод је припремио the Negotiating Group for the Intellectual Property
прилоге Преговарачке групе за интелектуалну for the Annual Report of the European Commission
својину за Годишњи извештај Европске комисије on the advance of the Republic of Serbia for 2019
о напретку Републике Србије за 2019. годину, and the representatives of the IPO participated at
а представници Завода су учествовали и на the meeting of the Sub-committee for the Internal
састанку Пододбора за унутрашње тржиште Market and Competition that was held on June 4,
и конкуренцију одржаном 4. јуна у Бриселу. 2019 in Brussels. Every quarter the IPO reported
Завод је квартално извештавао Министарство to the Ministry for European Integrations about the
за европске интеграције о спровођењу мера conducting of measures and activities envisaged in
и активности предвиђених Националним the National Program for the Adoption of the Acquis
програмом за усвајање правних тековина ЕУ of the European Union. Law on the Amendments
(НПАА). Законима о изменама и допунама of the Law on Copyright and Related Rights, Law
Закона о ауторском и сродним правима, Закона on Patents and Law on the Topographies of the
о патентима и Закона о заштити топографија Semi-conductor Products, adopted by the national
полупроводничких производа које је Народна Parliament in 2019, realized the harmonization
скупштина усвојила у 2019. години остварено of the mentioned regulations with the acquis of the
је усклађивање наведених прописа са правним European Union. Also, with the aim of improved
тековинама Европске уније. Такође, у циљу functioning of the Coordination Body for the
бољег функционисања Координационог тела за Efficient Protection of Intellectual Property Rights,
ефикасну заштиту права интелектуалне својине the decision of the Government on the establishment
измењена је Одлука Владе о образовању of the Coordination Body has been changed. After
Координационог тела. Након усвојене измене the adopted amendment, the Coordination Body met
Координационо тело се састало два пута - 16. twice – on October 16 and December 25, 2019. This
октобра и 25. децембра. Ова измена Одлуке change of Decision of the Government was done in
Владе урађена је у складу са препорукама compliance with the proposals made in the framework
датим у оквиру Твининг пројекта ЕУ ИПА 2016 of the Twinning Project EU IPA 2016: “Protection
„Заштита и спровођење права интелектуалне and Enforcement of Intellectual Property Rights”.
својине“.
With the aim to improve the enforcement of rights
У циљу унапређења спровођења права у in the Republic of Serbia, at the initiative of the
Републици Србији, на иницијативу Завода, Office, and by the intercession of the Ministry for
а посредством Министарства за европске the European Integrations, two analysis have been
интеграције урађене су две анализе: „Оснивање elaborated: “Establishment of the Action Group
Акционе групе за идентификацију трендова у for the Identification of the Trends Connected to
вези са повредама права интелектуалне својине the Infringement of Intellectual Property Rights in
у Србији“ и „Анализа економских ефеката Serbia” and “Analysis of the Economic Effects of
кривотворења и пиратерије у Србији“. Обе Counterfeiting and Piracy in Serbia”. Both analyses
анализе су израдили стручњаци Балканског were done by the experts of the Balkan Centre for
центра за регулаторну реформу. Regulatory Reform.
Also, in the organization of the Ministry for European
Такође, у организацији Министарства за Integrations and the IPO, in cooperation with the
европске интеграције и Завода, у сарадњи European Institute for Government Administration
са Европским институтом за државну управу in Luxembourg, two seminars were held in the IPO.
(ЕИПА) у Луксембургу у Заводу су одржана At the seminar on trademarks, held in May 2019,
два семинара. На Семинару о жиговима, који the topics regarding the harmonization of the Law
је одржан у мају, разматране су теме у вези on Trademarks of the Republic of Serbia with the
хармонизације Закона о жиговима Републике Directive 2015/2436 were considered. At the seminar
Србије са Директивом 2015/2436. На семинару on copyright, that was held in December, a system of
о ауторском праву, који је одржан у децембру, EU protection of copyright was presented with the
представљен је систем заштите ауторског права focus on the latest initiatives for the modernization
ЕУ, са фокусом на најновијим иницијативама за of EU regulations in the field of copyright in the
осавремењавање прописа ЕУ у области ауторског digital age, with the presentation of “best practice”
права у дигиталном добу, уз представљање of the EU member states.
„добре праксе“ држава чланица ЕУ.
70
Имплементација Твининг пројекта ЕУ ИПА 2016 The implementation of the Twinning Project EU IPA
„Заштита и спровођење права интелектуалне 2016 “Protection and Enforcement of Intellectual
својине“, који се реализује преко Данског завода Property Rights”, which is realized through the
за патенте и жигове у партнерству са немачком Danish Office for Patents and Trademarks in
Фондацијом за међународну правну сарадњу the partnership of the German Foundation for
(IRZ), отпочела је 1. фебруара. Представници International Legal cooperation (IRZ), started on
Завода учествовали су на састанцима и другим February 1st. The representatives of the Office
активностима пројекта, у оквиру којих је до сада participated at the meetings and other activities
урађено више анализа. То су, поред поменуте of the project, in the framework of which more
Анализе функционисања Координационог analyses have been done. They are, in addition to
тела, Анализа стања информационих система the mentioned Analysis of the Functioning of the
органа за спровођење права интелектуалне Coordination body, Analysis of the State of the
својине у циљу успостављања заједничке Information System of the Enforcement Bodies
информатичке платформе, Анализа постојеће Dealing with IPR for the Sake of Establishing Joint
процедуре статистичког извештавања, као Information Platform, Analysis of the Existing
и Анализа усклађености Закона о жиговима Procedure of the Statistic Reporting , Analysis of
са Директивом 2015/2436. Такође, у оквиру the harmonization of the Trademark Law with the
наведеног пројекта организовано је осам Directive2015/2436. Also, in the framework of the
радионица о идентификацији и руковању mentioned project, eight workshops were organized
опасним и кривотвореним производима за about the identification and handling of dangerous
281 представника органа за спровођење and counterfeited products for 281 representatives
права интелектуалне својине и Завода за from the enforcement bodies for the IP rights
интелектуалну својину. protection and the Intellectual Property Office.
Билатерална сарадња
Bilateral Cooperation
У оквиру билатералне сарадње са институцијама
других земаља, у новембру је шесточлана In the framework of bilateral cooperation with
висока делегација Кинеске националне управе the institutions of other countries, in November
за интелектуалну својину (CNIPA), на челу са 2019, a high delegation consisting of six members
Шен Чангуием, директором ове управе посетила of the Chinese National Intellectual Property
Завод ради потписивања новог Меморандума Administration (CNIPA), headed with Shen Chang,
о разумевању између две институције и Director of this Administration, visited the Office
разматрања будућих активности билатералне for the sake of signing a new Memorandum of
сарадње. Констатовано је да је, захваљујући Understanding between the two institutions and
обостраној посвећености, ова сарадња considering future activities of bilateral cooperation.
последњих година значајно унапређена. It has been stated that, due to dedication on both
Представници кинеске делегације обишли sides, this cooperation has been significantly
су, у пратњи представника Завода и Научно improved in the previous years. The representatives
технолошки парк на Звездари. of the Chinese delegation visited, in the company of
the representatives from the IPO, also the Scientific
Прослави 100 година од оснивања Завода and Technological Park in Zvezdara.
за индустријску својину Чешке Републике Acting Assistant Director of the Patent Sector of
присуствовала је в.д. помоћника директора the IPO, Ms. Aleksandra Mihailovic attended the
Завода, Александра Михаиловић. celebration of 100 years from the establishment of
the Industrial Property Office of the Czech Republic.
71
Шема организационе структуре Завода за интелектуалну својину
Organizational Scheme of the Intellectual Property Office
Сектор за патенте / Сектор за знаке разликовања /
Patent Sector Distinctive Signs Sector
В. д. помоћника директора / Помоћник директора /
Аcting Assistant Director Assistant Director
Александра Михаиловић / Марија Божић /
Aleksandra Mihailovic Marija Bozic
Одељење за машинство,
електротехнику и општу Одељење за жигове /
технику / Department for Trademarks Department
Machine Engineering,
Electronics and Technology
Група за дизајн и ознаке
Одељење за хемију и географског порекла /
хемијску технологију / Group for Industrial
Department for Chemistry Designs and Indications of
Geographical Origin
Одсек за правна питања
патената / Division for Legal
Issues of Patents
72
Директор /
Director
Владимир Марић /
Vladimir Maric
Сектор за ауторско и сродна
права, међународну сарадњу и
едукацију и информисање /
Sector for Copyright and Related
Rights, International Cooperation
and Education and Information
Одељење за регистре /
Department for Registries
Помоћник директора /
Assistant Director
Бранка Тотић / Одсек за информациони
Branka Totic систем / Division for
Information System
Одсек за управљање
кадровима и опште
Одсек за ауторско и сродна послове / Division for
права / Division for Copyright Human Resources and
and Related Rights General Affairs
Група за финансијске
послове / Group for
Група за међународну сарадњу Financial Affairs
и европске интеграције / Group
for International Cooperation
and European Integrations
Центар за едукацију
и информисање /
Education and
Information Centre
73
Издавач Publisher
Република Србија Republic of Serbia
Завод за интелектуалну својину Intelectual Property Office
Кнегиње Љубице 5 5 Kneginje Ljubice
Београд, Србија Belgrade, Serbia
Тел: 011 202 58 00 Тел: 011 202 58 00
Факс: 011 311 23 77 Факс: 011 311 23 77
www.zis.gov.rs www.zis.gov.rs
e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected]
За издавача For the publisher
мр Владимир Марић Vladimir Maric, LL.M
директор Director
Уредник Editor
Даниела Златић Шутић Daniela Zlatic Sutic
Графичка припрема Graphic Design
Драгана Томић Стоиљковић Dragana Tomic Stoiljkovic
Превод на енглески Translation
Мара Калајџијевић Mara Kalajdzijevic
Фотографије Photos
Небојша Марковић, Nebojsa Markovic,
професионални фотограф professional photographer
и Завод за интелектуалну својину, and Intellectual Property Office
Дизајн корице Cover design
Дејан Богдановић Dejan Bogdanovic
Штампа Print
SAJNOS, Нови Сад SAJNOS, Novi Sad
www.zis.gov.rs