Tere
Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. Muudatuse AIRAC AIP
AMDT 08/2016 avaldamiskuupäev on 7. juuli, jõustumiskuupäev 18. august 2016.
Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
GEN 1.5-2 EESTI AIP Estonia
18 AUG 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2016-06-10T11-53-17-424
kanalidiapasoonis töötavate raadioseadmetega (ICAO Doc 7030/5 Regional Supplementary Procedures,
Doc 7030/5 Euroopa regionaalsed lisaprotseduurid, p 3.2.1). para. 3.2.1).
Erandid nimetatud varustuse kohta on toodud osas ENR 1.8. Exemptions from abovementioned equipment are described
in section ENR 1.8.
2.3.2 Kui punkits 2.3.1 tingimustele mittevastav õhusõiduk, 2.3.2 Aircraft not meeting the requirements set in para. 2.3.1,
välja arvatud UHF sidevahenditega varustatud riiklik except for UHF equipped State aircraft, planning to enter
õhusõiduk, planeerib siseneda Euroopa regiooni any FIR/UIR in the EUR Region, where no exemptions have
lennuinfopiirkonda, mille kohta pole kehtestatud erandeid, been published, must operate below FL 195.
tuleb lend sooritada Euroopa regioonis allpool
lennutasandit 195.
2.4 ACAS II nõue lendamisel Eesti õhuruumis 2.4 ACAS II Requirement for Flights in Estonian
Airspace
2.4.1 Stardimassiga üle 5700 kg või üle 19 reisija istekohaga 2.4.1 Turbine-engined aeroplane with a maximum take-off
turbiinmootoriga lennuk peab Eesti õhuruumis lennates mass of more than 5700 kg or with more than 19 passenger
olema varustatud õhus kokkupõrke vältimise süsteemiga seats flying within Estonian airspace shall be equipped with
ACAS II. the Airborne Collision Avoidance System ACAS II.
2.4.2 ACAS II võib ajutiselt olla mittetöökorras maksimaalselt 2.4.2 ACAS II may be temporarily out of service for maxim-
10 päeva. Juhul kui ACAS II ei ole kasutatav, peab um of 10 days. In case ACAS II is unserviceable, ACAS II
lennuplaani väljal 18 märkima ACAS II INOP. INOP shall be added in the flightplan field 18.
2.5 Sagedusmodulatsiooni (FM) immuunsus 2.5 Frequency Modulation (FM) Immunity
2.5.1 Tallinna lennuinfopiirkonnas on keelatud õhusõidukite 2.5.1 Within Tallinn flight information region aircrafts
lennud, mille raadionavigatsiooni- või sidevahendid ei vasta equipped with radio navigation and communication equip-
rahvusvahelise Tsiviillennunduse konventsiooni Lisa 10 ment not compliant with the applicable interference immunity
köite I p 3.1.4 ja p 3.1.8 ning köites III osa II p 2.2.3 performance for ILS and VOR receiving systems in accord-
sätestatud ILS ja VOR vastuvõtusüsteemidele kehtestatud ance with ICAO Annex 10, Vol I, Sections 3.1.4 and 3.1.8
häirekindlusnõuetele. and Vol III, Part II, Section 2.2.3 provisions are not allowed
to operate.
2.6 Automaatse avariimajaka (ELT) nõue 2.6 The Requirement of Automatic Emergency
lendamisel Eesti õhuruumis Locator/Transmitter (ELT) on Flights in Estonian
Airspace.
2.6.1 Käitatav õhusõiduk, välja arvatud ülikerglennuk, 2.6.1 An operated aircraft, excluding ultralight, sailplane,
purilennuk, motopurilennuk, õhulaev ja kuumaõhupall, peab powered sailplane, hot air airship and balloon, shall be
olema varustatud sagedustel 121.5 MHz ja 406 MHz töötava equipped with an emergency locator transmitter (ELT) oper-
avariimajakaga (emergency locator transmitter - ELT), mille ating on 121.5 MHz and 406 MHz and which parameters
parameetrid vastavad rahvusvahelise Tsiviillennunduse shall comply with the requirements of ICAO Annex 10,
konventsiooni Lisa 10 köite III peatüki 5 nõuetele. Vol III, Section 5.
2.6.2 Üle 19 reisijakohaga lennuk peab olema varustatud 2.6.2 An aeroplane with more than 19 passenger seats shall
vähemalt ühe automaatse avariimajakaga või kahe be equipped with at least one automatic emergency locator
mitteautomaatse avariimajakaga. Lennuk, mille esmane transmitter or two non-automatic emergency locator trans-
lennukõlblikkussertifikaat on välja antud pärast 2008. aasta mitters. An aeroplane, the initial certificate of airworthiness
1. juulit, peab olema varustatud vähemalt kahe st
of which has been issued after 1 July 2008, shall be
avariimajakaga, millest üks peab olema automaatne. equipped with at least two emergency locator transmitters,
from which one shall be automatic.
2.6.3 Kuni 19 reisijakohaga lennuk peab olema varustatud 2.6.3 An aeroplane with up to 19 passenger seats shall be
vähemalt ühe avariimajakaga. Lennuk, mille esmane equipped with at least one emergency locator transmitter.
lennukõlblikkussertifikaat on välja antud peale 2008. aasta An aeroplane, the initial certificate of airworthiness of which
1. juulit, peab olema varustatud vähemalt ühe automaatse st
has been issued after 1 July 2008, shall be equipped with
avariimajakaga. at least one automatic emergency locator transmitter.
2.6.4 Kopter peab olema varustatud vähemalt ühe 2.6.4 A helicopter shall be equipped with at least one auto-
automaatse avariimajakaga. Kopter, millega tehakse lende matic emergency locator transmitter. A helicopter which is
veekogude kohal, peab olema lisaks varustatud ühe operated on overwater flights shall in addition be equipped
päästevestile või päästeparvele paigutatud avariimajakaga. with an emergency locator transmitter fitted to a life jacket
or life raft.
AIRAC AMDT 08/2016 © 2016 EANS
Willem Kuningas
From: Kristel Palts <
[email protected]>
Sent: 29. juuni 2016. a. 11:24
To: Willem Kuningas
Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Categories: Red Category
Tere.
Kommentaare ei ole.
Tervitades,
Kristel Palts
Lennuliiklusteeninduse ja Lennuväljade osakonna vaneminspektor
+372 610 3564
www.ecaa.ee | Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Lennuamet
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Tuesday, June 28, 2016 11:18 AM
To: Kristel Palts <
[email protected]>
Cc: Imre Rammul <
[email protected]>; Tamor Bakhoff <
[email protected]>
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
Tere
Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. Muudatuse AIRAC AIP AMDT 08/2016
avaldamiskuupäev on 7. juuli, jõustumiskuupäev 18. august 2016.
Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel. Mustand on lisatud manusena.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Imre Rammul
Sent: Monday, June 06, 2016 11:35 AM
To:
[email protected]
Cc: AIP
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
1
Tere!
Oleme Teie saadetud muudatusettepaneku kätte saanud. Analüüsime andmeid ja teostame nende esmase kontrolli.
Anname Teile tagasisidet esimesel võimalusel.
Tervitades
Imre Rammul
Lennuinfo osakonna juhataja asetäitja
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8285
[email protected]
From: AIM.eans.ee (no reply) [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, June 06, 2016 11:03 AM
To: Mihkel Laur; AIP;
[email protected]
Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
AIP taotlus (AIPAMDT)
Teabe edastaja
Koostaja: Kristel Palts
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103564
Faks(id): -
Asutus: Lennuamet
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103500
Faks(id): 610 3501
Aadress: Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Osakond: ATS ja AD osakond
E-post:
[email protected]
Telefon(id): -
Faks(id): -
Aadress: -
AIP andmete blokk #1
Peatükk: GEN
Lehekülg: GEN 1.5, lk 2
Punkt: 2.4.1
Rida:
Tulp:
Jõustumine: 2016-08-04
Avaldamine: 2016-09-15
Muudatuse sisu:
Lisada punkti 2.4.1 teksti juurde järgmised laused:
2
ACAS II võib ajutiselt olla mittetöökorras maksimaalselt 10 päeva. Juhul kui ACAS II ei ole kasutatav peab lennuplaani,
väljal 18 märkima ACAS II INOP.
ACAS II may be temporarily out of service for maximum of 10 days. In case ACAS II is unserviceable, ACAS II INOP shall
be added in the flightplan field 18.
Muud andmed
AMDT või SUP: AIPAMDT
Kommentaar:
Manus(ed):
3
Willem Kuningas
From: AIM.eans.ee (no reply) <
[email protected]>
Sent: 6. juuni 2016. a. 11:03
To: Mihkel Laur; AIP;
[email protected]
Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #160606-080231)
AIP taotlus (AIPAMDT)
Teabe edastaja
Koostaja: Kristel Palts
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103564
Faks(id): -
Asutus: Lennuamet
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103500
Faks(id): 610 3501
Aadress: Lõõtsa 5, Tallinn 11415
Osakond: ATS ja AD osakond
E-post:
[email protected]
Telefon(id): -
Faks(id): -
Aadress: -
AIP andmete blokk #1
Peatükk: GEN
Lehekülg: GEN 1.5, lk 2
Punkt: 2.4.1
Rida:
Tulp:
Jõustumine: 2016-08-04
Avaldamine: 2016-09-15
Muudatuse sisu:
Lisada punkti 2.4.1 teksti juurde järgmised laused:
ACAS II võib ajutiselt olla mittetöökorras maksimaalselt 10 päeva. Juhul kui ACAS II ei ole kasutatav peab lennuplaani,
väljal 18 märkima ACAS II INOP.
ACAS II may be temporarily out of service for maximum of 10 days. In case ACAS II is unserviceable, ACAS II INOP shall
be added in the flightplan field 18.
Muud andmed
AMDT või SUP: AIPAMDT
Kommentaar:
Manus(ed):
1