Tere
Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. AIP SUP 05/2016
avaldamiskuupäev on 14 APR 2016, jõustumiskuupäev 26 MAY 2016.
Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
EESTI AIP Estonia AIRAC AIP Lisa / AIP SUP 05/2016-1
26 MAY 2016
~~~eaip-amdt~~~
Kontakt / Contact AIP Supplement for Estonia AIRAC
AIP Lisa / AIP SUP
Aadress: Lennuliiklusteeninduse 05/2016
Aktsiaselts Kehtiv alates
Lennuinfo osakond Effective from
Kanali tee põik 3 26 MAY 2016
Rae küla, Rae vald kuni / to 04 JUN 2016
10112 Harjumaa Avaldatud
Estonia Published on
Tel: +372 625 8292 14 APR 2016
Faks: +372 625 8200
AFS: EETNYOYX
Email:
[email protected]
URL: aim.eans.ee
Motovarjuspordi võistlused saarte Paramotoring Competition Over the
Saaremaa ja Muhu kohal Islands of Saaremaa and Muhu
AIP Lisa täiendab järgmist AIP-i osa: AD 2 EEKE. AIP SUP supplements the following portion of the AIP:
AD 2 EEKE.
1 Kirjeldus 1 Description
Perioodil 29. mai 2016 – 4. juuni 2016 toimub During the period of 29 MAY 2016 – 04 JUN 2016 paramo-
motovarjuspordi võistlus "FAI Paramotor Endurance Cup toring competition "FAI Paramotor Endurance Cup 2016"
2016" Saaremaa ja Muhu saare kohal olevas õhuruumis. will be conducted in the airspace over the islands of
Saaremaa and Muhu.
Sündmuse ajal lendab kuni 30 motovarjusportlast Alas 1, During the event up to 30 paramotorists shall be flying in
mis on kirjeldatud punktis 4. Area 1, which is described in paragraph 4.
2 Periood 2 Period
Võistlusperiood on 29. mai 2016 – 4. juuni 2016. Aktiivne Competition period is 29 MAY 2016 – 04 JUN 2016. Active
motovarjusportlaste lendamine leiab aset vastavalt punktis 4 flying of paramotorists takes place during the time schedule
kirjeldatud ajakavale. described in paragraph 4.
3 Tegevuse iseloom 3 Nature of Activity
Lennutegevus toimub vastavalt visuaallennureeglitele (VFR) Flight operations will take place according to visual flight
ja ainult visuaallennuilma tingimustes (VMC). rules (VFR) and only in visual meteorological conditions
(VMC).
Lennutegevus toimub vastavalt võistluste Ülesannete Flight operations will take place according to the Task
Kataloogile, mis jaguneb alljärgnevalt: navigatsiooni-, Catalogue, which is divided into three parts: navigation,
ökonoomsus- ja täpsusülesanded. economy and precision tasks.
Võistlustega seonduv dokumentatsioon ning Competition documentation and other additional information
lisainformatsioon on saadaval Eesti Tiibvarjuspordi Liidu are available on Estonian Paragliding and Paramotoring
kodulehelt http://www.eppa.ee. Association homepage http://www.eppa.ee.
© EANS
AIRAC AIP Lisa / AIP SUP 05/2016-2 EESTI AIP Estonia
26 MAY 2016 ~~~eaip-amdt~~~
4 Tegevuse piirkond 4 Areas of Activity
Ala Rõhtpiirid Püstpiirid Aktiveerimine Märkused
Area Lateral Limits Vertical Limits Activation Remarks
575100N 0220000E –
583051N 0233252E – 3000 ft AMSL 29 MAY - 04 JUN:
Ala 1 Ei ole
584328N 0231534E – SFC 00.30 - 20.45 UTC (03.30 - 23.45 LMT)
Area 1 NIL
583334N 0213933E –
575100N 0220000E
Ala 2 on nendel
kellaaegadel
16 NM raadiuses EEKE
29 MAY - 04 JUN: motovarjusportlastele
Ala 2 ARP-st 5000 ft AMSL
06.00 - 15.00 UTC (09.00 - 18.00 LMT) keelatud.
Area 2 16 NM radius from SFC
Area 2 is prohibited for
EEKE ARP
paramotorists during
these periods.
5 Piirangud 5 Restrictions
Motosportlaste tegevuse ajal on soovitav vältida Alas 1 It is suggested to avoid flying in Area 1 during the time of
lendamist. paramotorists' activity.
Lennates motovarjusportlaste tegevuse ajal Alas 1 tuleb One must be very cautious when flying in Area 1 during the
olla väga tähelepanelik. Kuni 30 motovarjusportlast lendavad time of activity. Up to 30 paramotorists fly simultaneously
samaaegselt ilma kahepoolse raadiosideta. without two-way radio communication.
6 Lisainfo 6 Additional Information
Lisainfot lennutegevuse ja piirangute kohta on võimalik Additional information about flight operations and restrictions
saada: is available from:
• Kuressaare AFIS-e tööaegadel sagedusel • During operating hours of Kuressaare AFIS on fre-
118.050 MHz või telefonil 453 0315; quency 118.050 MHz or by phone +372 453 0315;
• Väljaspool Kuressaare AFIS-e tööaegu Tallinna • Outside of Kuressaare AFIS operating hours informa-
Piirkondliku lennujuhtimisüksuse (Tallinn ACC) tion is available from Tallinn ACC on frequency
sagedusel 134.325 MHz või telefonil 625 8254. 134.325 MHz or by phone +372 625 8254.
Võimalikud muudatused sellele AIP SUP-ile väljastatakse Possible changes to this AIP SUP will be published by
NOTAM-iga. NOTAM.
© EANS
EESTI AIP Estonia AIRAC AIP Lisa / AIP SUP 05/2016-3
26 MAY 2016
~~~eaip-amdt~~~
7 Võistlusalade kaart 7 Chart of the Competition Areas
© EANS
TÜHJAKS JÄETUD
PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
Willem Kuningas
From: Kuressaare ATS <
[email protected]>
Sent: 8. aprill 2016. a. 13:52
To: Willem Kuningas
Cc: paap kolar
Subject: RE: Saaremaa Enduro 2016 AIP SUP_uus.bdoc
Rohkem ma dokumendi üle ei nurise. Korraldajaga suhtlesime telefoni teel, leppisime sellised muutused
kokku ning ta mõistis, miks me järeleandmisi ei saa teha. Kellaaegade muutmise suhtes praegu mingeid
lubadusi anda ei saa, kuid on üsna tõenäoline, et need muutuvad korraldajale soodsamateks.
Tervitades,
Priit Panksepp
Kuressaare ATS/MET
Tel. +372 45 30 315
Fax.+372 45 30 314
[email protected]
http://www.kuressaare-airport.ee/
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, April 8, 2016 1:34 PM
To: Kuressaare ATS <
[email protected]>
Cc: paap kolar <
[email protected]>
Subject: RE: Saaremaa Enduro 2016 AIP SUP_uus.bdoc
Parandasin vea, uus mustand manuses. Loodetavasti hiljem muutuvad Ala 2 ajad mõistlikumaks, hetkel on
vastupidiselt korraldaja palvele võrreldes esimese taotlusega Ala 2 piirangud isegi suurenenud.
Ootame mustandile Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Kuressaare ATS [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, April 08, 2016 1:18 PM
To: Willem Kuningas
Cc: paap kolar
Subject: RE: Saaremaa Enduro 2016 AIP SUP_uus.bdoc
1
Kõik on muidu OK, aga Ala 2 kehtivuse juures 03 JUN asemel peaks 04 JUN olema.
Priit Panksepp
Kuressaare ATS/MET
Tel. +372 45 30 315
Fax.+372 45 30 314
[email protected]
http://www.kuressaare-airport.ee/
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, April 8, 2016 1:04 PM
To: Kuressaare ATS <
[email protected]>; paap kolar <
[email protected]>
Cc: Imre Rammul <
[email protected]>; Tamor Bakhoff <
[email protected]>
Subject: RE: Saaremaa Enduro 2016 AIP SUP_uus.bdoc
Tere
Manuses uus mustand.
Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel. Mustand on lisatud manusena.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Kuressaare ATS [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, April 08, 2016 12:15 PM
To: Willem Kuningas
Cc: paap kolar
Subject: RE: Saaremaa Enduro 2016 AIP SUP_uus.bdoc
Tere!
Ala 2 ajad on mu poolt ikka kiiruga ja lohakalt määratud. Tegelikult peaks Ala 2 olema aktiveeritud 29
MAY – 04 JUN, kell 0900 – 1800 LMT (vastavalt hetkel kehtivate EEKE ATS tööaegadele). Millalgi enne
üritust vaatame need ajad tegelikult niikuinii veel üle ja tõenäoliselt tuleb neid veel korrigeerida. Kui see
muutus saaks veel tehtud, oleks hästi. Muus osas mul kommentaare ei ole. Vabandan segaduse pärast.
Tervitades,
Priit Panksepp
Kuressaare ATS/MET
2
Tel. +372 45 30 315
Fax.+372 45 30 314
[email protected]
http://www.kuressaare-airport.ee/
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, April 8, 2016 11:28 AM
To: Kuressaare ATS <
[email protected]>
Cc: paap kolar <
[email protected]>; Tamor Bakhoff <
[email protected]>; Imre Rammul
<
[email protected]>
Subject: RE: Saaremaa Enduro 2016 AIP SUP_uus.bdoc
Tere
Mustand ka.
Ootame Teie (Kuressaare ATS) kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel. Mustand on lisatud
manusena.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Willem Kuningas
Sent: Friday, April 08, 2016 11:27 AM
To: 'Kuressaare ATS'
Cc: paap kolar; Tamor Bakhoff; Imre Rammul
Subject: RE: Saaremaa Enduro 2016 AIP SUP_uus.bdoc
Tere
Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. AIP SUP 05/2016 avaldamiskuupäev on 14
APR 2016, jõustumiskuupäev 26 MAY 2016.
Ootame Teie (Kuressaare ATS) kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel. Mustand on lisatud
manusena.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
3
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Kuressaare ATS [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, April 08, 2016 8:54 AM
To: Willem Kuningas
Cc: paap kolar; Tamor Bakhoff; Imre Rammul; Mati Tang
Subject: FW: Saaremaa Enduro 2016 AIP SUP_uus.bdoc
Tere hommikust!
Edastan selle AIP SUP taotluse uuesti veidi muudetud kujul, mis peaks nüüd kõiki osapooli rahuldama.
Tervitades,
Priit Panksepp
Kuressaare ATS/MET
Tel. +372 45 30 315
Fax.+372 45 30 314
[email protected]
http://www.kuressaare-airport.ee/
From: Üllar Salumäe [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, April 8, 2016 8:10 AM
To: Kuressaare ATS <
[email protected]>
Subject: Saaremaa Enduro 2016 AIP SUP_uus.bdoc
Meie poolt kooskõlastatud.
Tervitades
Üllar Salumäe
LJO juhataja/Juhatuse liige
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8240
+372 5059129
[email protected]
4