Tere
Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. Muudatuse AIC A 05/2016
avaldamiskuupäev on 14 APR 2016.
Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
EESTI AIP Estonia AIC A 05/2016-1
14 APR 2016
~~~eaip-amdt~~~
Kontakt / Contact AIC for Estonia AIC
A 05/2016
Aadress: Lennuliiklusteeninduse Kehtiv alates
Aktsiaselts Effective from
Lennuinfo osakond 14 APR 2016
Kanali tee põik 3 UFN
Rae küla, Rae vald Avaldatud
10112 Harjumaa Published on
Estonia 14 APR 2016
Tel: +372 625 8292
Faks: +372 625 8200
AFS: EETNYOYX
Email:
[email protected]
URL: aim.eans.ee
Vabalt valitavate marsruutidega Introduction of Cross-Border Free
õhuruumi (FRA) piiriüleste Route Airspace Operations Between
operatsioonide kasutuselevõtt DK-SE DK-SE FAB FRA and NEFAB EAST
FAB FRA ja NEFAB EAST FRA vahel FRA Above FL285
ülevalpool FL285
1 Eesmärk 1 Purpose
Selle ringkirja eesmärk on anda infot vabalt valitavate The purpose of this AIC is to provide information concerning
marsruutidega õhuruumi (FRA) piiriüleste operatsioonide the cross-border Free Route Airspace (FRA) operations
kohta DK-SE FAB FRA ja NEFAB EAST FRA vahel between DK-SE FAB FRA and NEFAB EAST FRA above
ülevalpool FL285. FL285.
2 Sissejuhatus 2 Introduction
See põhineb eelmise FRA rakendamisel õhuruumides DK- It builds on the previous FRA implementations in the air-
SE FAB FRA ja NEFAB EAST FRA ning tähistab järgmist space volumes of DK-SE FAB FRA and NEFAB EAST FRA
sammu lennuoperatsioonide optimeerimisel suuremahulises and represents a further step in optimizing flight operations
õhuruumis. Loodetakse pakkuda operatsioonilist, in a large volume of airspace and is expected to provide
keskkondlikku ja kulude säästu. operational, environmental and cost benefits.
Vabalt valitavate marsruutidega õhuruumis on õhusõidukite In the Free Route Airspace, Aircraft Operators will be able
käitajatel võimalik kohaldatavas alas kanda lennuplaani to flight plan user preferred trajectories in the applicable
kasutaja soovitud teekond ja seeläbi saada kasu lendude area and thereby obtain benefits from planning and execu-
planeerimisel ja täideviimisel. FRA konseptsioon suurendab tion of flights. The FRA concept will also increase the com-
ka lennuplaani ja lennatud trajektoori kokkulangevust, mis patibility between the flight plan and the trajectory flown,
omakorda suurendab antud lennu kulgemise ettenägemist. hence increasing the predictability for a given flight.
Olemasolev ATS-marsruutide võrk säilitatakse. The existing ATS route network will be retained.
3 Navigatsioonitäpsus 3 Navigation Performance
Nõutavas navigatsioonitäpsuses muudatusi ei tule. There will be no change in required navigation performance.
4 Kõlblikud lennud 4 Eligible Flights
Kõlblikud on lennud, mille planeeritud trajektoor on mingil Eligible flights are those flights having a planned trajectory
ajahetkel DK/SE FAB FRA-s (Koebenhavn FIR ja above FL285 during some part of the flight in DK/SE FAB
Sweden FIR) või NEFAB EAST FRA-s (Finland FIR, FRA, (Koebenhavn FIR and Sweden FIR) or NEFAB EAST
Tallinn FIR ja Riga FIR) ülalpool FL285. FRA (Finland FIR, Tallinn FIR and Riga FIR).
5 Rakendamine 5 Implementation
Rakendamine on planeeritud 23. juuniks 2016. Implementation is planned for 23 JUN 2016.
6 Lisateave 6 Further Information
Lisateave on saadaval asjakohaste Further information regarding this can be obtained from
aeronavigatsiooniteenuse osutajate käest Taanis, Eestis, relevant ANSPs in Denmark, Estonia, Finland, Latvia and
Soomes, Lätis ja Rootsis. Sweden.
© EANS
AIC A 05/2016-2 EESTI AIP Estonia
14 APR 2016 ~~~eaip-amdt~~~
7 Kaart 7 Chart
© EANS
Willem Kuningas
From: Üllar Salumäe
Sent: 8. aprill 2016. a. 10:48
To: Üllar Salumäe; Willem Kuningas
Cc: Jaan Tamm; Imre Rammul; Tamor Bakhoff
Subject: Vs: RE: 45610B3_P2_AIC_taotlus_ver2.bdoc
Väga hea ja sobib. Üllar
Saadetud nutitelefoniga Sony Xperia™
---- Willem Kuningas kirjutas ----
Tere, Üllar
Saime Jaanilt mustandile temapoolse kinnituse. Aga kuna sina oled meie jaoks teabe koostaja, siis ootame
ka sinu kinnitust.
Parimat
Willem
From: Jaan Tamm
Sent: Friday, April 08, 2016 9:15 AM
To: Willem Kuningas; Üllar Salumäe
Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff
Subject: RE: 45610B3_P2_AIC_taotlus_ver2.bdoc
Tere,
Kuna ma selle teksti ettevalmistamisega tegelesin ja lõpuks ka NEFRA IG kolleegidega nõustusin, siis SELLELE
inglisekeelsele TEKSTILE ja tõlkele mul pretensioone ei ole.
Samas on kahju, et SG ei jõudnud seda põhimõtteliselt käsitleda ja ei avaldanud oma arvamust mõnede IG liikmete
kriitika suhtes. Minu arvates sellise sõnastuse korral (mida rõhutasin ka NEFRA kolleegidele) „läheb kaduma“ osa
NEFAB FRA õhuruumist – see mis jääb FL095 ja FL285 vahele.
Ma väga loodan, et selle probleemi mõtleb läbi nii NEFRA SG kui ka NSA komitee (mis paraku on nüüd Borealise
ülene) ja pakub omapoolse seisukoha.
Head päeva,
Jaan
From: Willem Kuningas
Sent: Friday, April 08, 2016 8:36 AM
To: Üllar Salumäe
Cc: Jaan Tamm; Imre Rammul; Tamor Bakhoff
Subject: RE: 45610B3_P2_AIC_taotlus_ver2.bdoc
Tere
Kas olete jõudnud mustandi üle vaadata?
1
Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel. Mustand on lisatud manusena.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Willem Kuningas
Sent: Wednesday, April 06, 2016 8:56 AM
To: Üllar Salumäe
Cc: Jaan Tamm; Imre Rammul; Tamor Bakhoff
Subject: RE: 45610B3_P2_AIC_taotlus_ver2.bdoc
Tere
Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. AIC A 05/2016 avaldamiskuupäev on 14 APR
2016.
Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel. Mustand on lisatud manusena.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Willem Kuningas
Sent: Friday, April 01, 2016 3:14 PM
To: Üllar Salumäe
Cc: Jaan Tamm; AIP
Subject: RE: 45610B3_P2_AIC_taotlus_ver2.bdoc
Tere
Oleme Teie saadetud ettepaneku kätte saanud. Analüüsime andmeid ja teostame nende esmase kontrolli.
Anname Teile tagasisidet esimesel võimalusel.
2
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Üllar Salumäe
Sent: Friday, April 01, 2016 3:09 PM
To: AIP
Cc: Jaan Tamm
Subject: 45610B3_P2_AIC_taotlus_ver2.bdoc
3
45610B3 P2 AIC taotlus ver2
AIC TAOTLUS
Aeronavigatsioonialase teabe ringkiri (AIC)
Kellele: EANS, LIO
........................................................... Koostaja: Üllar Salumäe
.............................................................
Telefon: 6258285
........................................................... Asutus: EANS
.............................................................
Faks: 6258204
........................................................... Osakond: LJO
.............................................................
E-post:
[email protected]
........................................................... Telefon: 6258240
.............................................................
Kanali tee põik 3, Rae küla Rae vald
........................................................... Faks: .............................................................
Aadress:
E-post:
[email protected]
.............................................................
Kuupäev: 01.04.2016
.............................................................
Märgi esitatud teabe avaldamisviis:
A seeria (rahvusvaheline)
x
B seeria (siseriiklik)
AIC sisu Avaldamise kuupäev
Lisa 1 Esimesel võimalusel
soovitavalt
07.04.2016
1 (2)
Lisad (lk arv): .........................................................
AIC lisad avaldada kakskeelsena: Jah
x
Ei
Kooskõlastatud (amet): .................................................... Kooskõlastatud (amet): ....................................................
Nimi: ................................................................................. Nimi: .................................................................................
Allkiri: ............................................................................... Allkiri:................................................................................
Ülaltoodud andmed ja lisatud materjal on lubatud avaldada esitatud kujul:
Aeronavigatsioonilise teabe edastamise eest vastutava isiku nimi:
Allkiri: ................................................................. Kuupäev: ...........................................................
Koostas: Irina Piskunova Blankett kinnitatud: 19.01.2012
Kinnitas: Lembe Vorsman, Üllar Salumäe, Mati Tarlap, Marika Kisand
1/1
Lisa 1 AIC XX/201 6 I NTRODUCTION OF CROSS-BORDER FREE ROUTE AIRSPACE OPERATIONS BETWEEN DK-SE FAB FRA and NEFAB EAST FRA ABOVE FL285 Publication date 07 04 2016 Purpose The purpose of this AIC is to provide information concerning the cross-border Free Route Airspace (FRA) operations between DK-SE FAB FRA and NEFAB EAST FRA above FL285 . Introduction It builds on the previous FRA implementations in the airspace volumes of DK-SE FAB FRA and NEFAB EAST FRA and repr esents a further step in optimiz ing flight operations in a large volume of airspace and is expected to provide operational, environmental and cost benefits. In the Free Route Airspace , Aircraft Operators will be able to flight plan user preferred trajectories in the applicable area and thereby obtain benefits from planning and execution of flights . The FRA concept will also increase the compatibility between the flight plan and the trajectory flown , hence increasing the predictability for a given flight. The existing ATS route network will be retained. Navigation Performance There will be no change in required navigation performance . Eligible flights Eligible flights are those flights having a planned trajectory above FL285 during some part of the flight in DK/SE FAB FRA, ( Koebenhavn FIR and Sweden FIR) or NEFAB East FRA (Finland FIR, Tallinn FIR and Riga FIR) . Implementation Implementation is planned for 23rd of June 2016 . Further information Further information regarding this can be obtained from relevant ANSP :s in De nmark, Estonia, Finland, Latvia and Sweden. MAP of DK-SE FAB FRA and NEFAB EAST FAB FRA above FL285