04.02.2016 nr 1.1-1/16/7
KÄSKKIRI
Tallinn
Juhtimissüsteemi dokumentide
kinnitamine
Tuginedes majandus- ja kommunikatsiooniministri 31. juuli 2006. a määruse nr 73
“Lennuameti põhimäärus” § 20 punktile 3:
1. Kinnitan:
1.1. VA 120-2 V1 ENG – Request for information from the european central repository –
Lisa 1;
1.2. VA 120-2 V1 – Euroopa kesksest andmekogust teabe saamise taotluse – Lisa 2;
1.3. VA 522-1 V6 – Jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni sertifikaadi vormi
(EASA vorm 14 issue) – Lisa 3;
1.4. VA 552-1 V5 – Lennuprotseduuride väljatöötaja sertifikaadi vormi – Lisa 4
2. Tunnistan kehtetuks:
2.1. Lennuameti peadirektori 09.juuli 2013. a. käskkirja nr 41 punkti 1.2;
2.2. Lennuameti peadirektori 23.veebruari 2015.a.käskkirja nr 9 punkti 1.1.
(allkirjastatud digitaalselt)
Kristjan Telve
Peadirektor
KINNITATUD
Lennuameti peadirektori
{reg.kuupäev}
käskkirjaga nr {viit}
Lisa 1
REQUEST FOR INFORMATION FROM THE
EUROPEAN CENTRAL REPOSITORY
1. Name:
Function/position: Company: Address:
Tel.:
E-mail:
Date:
Nature of business:
Category of interested party (see Annex II to Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament
and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil
aviation1):
2. Information requested (please be as specific as possible; include the relevant date/period in which you are
interested):
3. Reason for the request:
4. Explain the purpose for which the information will be used:
5. Date by which the information is requested:
6. The completed form should be sent, via e-mail, to: (point of contact)
7. Access to information
The point of contact is not required to supply any requested information. It may do so only if it is
confident that the request is compatible with Regulation (EU) No 376/2014. The requestor commits itself
and its organisation to restrict the use of the information to the purpose it has described under point 4. It is
also recalled that information provided on the basis of this request is made available only for the purposes
of flight safety as provided in Regulation (EU) No 376/2014 and not for other purposes such as, in
particular, attributing blame or liability or for commercial purposes.
The requestor is not allowed to disclose information provided to it to anyone without the written
consent of the point of contact.
Failure to comply with these conditions may lead to a refusal of access to further information from the
European Central Repository and, where applicable, to the imposition of penalties.
8. Date, place and signature:
1
OJ L 122, 24.4.2014, p. 18.
LENNUAMET Vorm VA 120-2 V2 Leht 1/1
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
KINNITATUD
Lennuameti peadirektori
{reg.kuupäev}
käskkirjaga nr {viit}
Lisa 2
EUROOPA KESKSEST ANDMEKOGUST
TEABE SAAMISE TAOTLUS
1. Nimi:
Ametikoht:
Äriühing:
Aadress:
Telefon:
E-post:
Kuupäev:
Äritegevuse laad:
Taotleja kategooria, kuhu te kuulute (vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta
määruse (EL) nr 376/2014 (mis käsitleb tsiviillennunduses toimunud juhtumitest teatamist ning
juhtumite analüüsi ja järelmeid) 1II lisa):
2. Nõutav teave (palun märkige võimalikult täpselt asjakohane kuupäev/ajavahemik, mis teile huvi
pakub):
3. Taotluse põhjus:
4. Selgitage, millisel otstarbel teavet kasutatakse:
5. Kuupäev, mis ajaks soovite andmeid saada:
6. Täidetud vorm tuleb saata e-postiga aadressil: (kontaktpunkt)
7. Juurdepääs teabele
Kontaktpunkt ei ole kohustatud nõutavat teavet esitama. Ta võib seda teha üksnes juhul, kui on
veendunud, et teabe nõue on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr
376/2014. Huvitatud isik kohustub enda ja oma organisatsiooni nimel kasutama teavet ainult punktis
4 kirjeldatud otstarbel. Samuti meenutatakse, et käesoleva teabenõude põhjal antav teave tehakse
kättesaadavaks üksnes lennuohutuse eesmärgil, nagu on sätestatud määruses (EL) nr 376/2014, ja
mitte ühelgi muul eesmärgil nagu näiteks eelkõige süüle või vastutusele osutamine ja äriees märgid.
Teabenõude esitaja ei tohi talle antud teavet kellelegi avaldada ilma teabe andnud kontaktpunkti
kirjaliku nõusolekuta.
Eespool nimetatud tingimuste rikkumisega võivad kaasneda edasise juurdepääsu keelamine Euroopa
keskse andme kogu teabele ning asjakohastel juhtudel karistuste kehtestamine.
8. Kuupäev, koht ja allkiri:
1
ELT L 122, 24.4.2014, lk 18.
LENNUAMET Vorm VA 120-2 V2 Leht 1/1
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
KINNITATUD
Lennuameti peadirektori
{reg.kuupäev}
käskkirjaga nr {viit}
Lisa 3
Eesti Vabariik
Republic of Estonia
Euroopa Liidu liikmesriik
A member of the European Union
JÄTKUVAT LENNUKÕLBLIKKUST KORRALDAVA ORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL CERIFICATE
Viide / reference: EE.MG.0000 (Viide / reference: AOC EE-000)
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu kehtivale määrusele (EÜ) nr 216/2008 ja komisjoni kehtivale määrusele (EL) nr 1321/2014
ning allpool täpsustatud tingimustele tõendab Lennuamet, et:
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EU) No 1321/2014
for the time being in force and subject to the conditions specified below, the Estonian Civil Aviation Administration hereby certifies:
[ORGANISATSIOONI NIMI]
[Aadress]
on määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) A jao G alajaos osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon, kellel on
lubatud korraldada sertifikaadiga antud õiguste ulatuse all nimetatud õhusõidukite jätkuvat lennukõlblikkust ja anda pärast
nimetatud määruse I lisa (osa M) punktis M.A.710 määratletud lennukõlblikkuse kontrollimist soovitusi ja anda välja
lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate ning anda välja sama määruse I lisa (osa M) punkti M.A.711 alapunktis c täpsustatud
lennulube.
as a continuing airworthiness management organisation in compliance with Section A, Subpart G of Annex I (Part-M) of Regulation (EU) No
1321/2014, approved to manage the continuing airworthiness of the aircraft listed in the attached schedule of approval and, when stipulated,
to issue recommendations and airworthiness review certificates after an airworthiness review as specified in point M.A.710 of Annex I ( Part-
M), and, when stipulated, to issue permits to fly as specified in point M.A.711(c) of annex I (Part-M) of the same regulation.
TINGIMUSED / Conditions :
1. Sertifikaat kehtib üksnes määruse (EL) 1321/2014 I lisa (osa M) A jao G alajaos osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldava
sertifitseeritud organisatsiooni käsiraamatus sertifikaadi osas määratletud valdkonnas.
This approval is limited to that specified in the scope of approval section of the approved continuing airworthiness management exposition
as referred to in Section A, Subpart G of Annex I (Part-M) of Regulation (EU) No 3121/2014.
2. Sertifikaat nõuab määruse (EL) nr 1321/2014 I lisas (osa M) ja asjakohasel juhul Va lisas (osa T) nimetatud jätkuvat
lennukõlblikkust korraldava sertifitseeritud organisatsiooni heakskiidetud käsiraamatus esitatud protseduuride täitmist.
This approval requires compliance with the approved continuing airworthiness management exposition procedures specified in Annex I
(Part-M) and, is applicable, Annex Va (Part-T) to regulation (EU) No 1321/2014.
3. Sertifikaat kehtib seni, kuni jätkuvat lennukõlblikkust korraldav sertifitseeritud organisatsioon täidab määruse (EL) nr 1321/2014
I lisa ja asjakohasel juhul ka Va lisa (osa T) nõudeid.
This approval is valid whilst the approved continuing airworthiness management organisation remains in compliance with Annex I (Part-
M), and if applicable, Annex Va (Part-T) to Regulation (EC) No 1321/2014.
4. Kui jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon sõlmib oma kvaliteedisüsteemi alusel alltöövõtulepingu teenuse saamiseks
ühelt või mitmelt organisatsioonilt, jääb käesolev sertifikaat kehtima tingimusel, et lepingu sõlminud organisatsioon(id) ei riku
kohaldatavaid lepingujärgseid kohustusi.
Where the continuing airworthiness management organisation contracts under its Quality System the service of an/several organisation(s),
this approval remains valid subject to such organization(s) fulfilling applicable contractual obligations.
5. Kui eespool nimetatud tingimused 1-4 on täidetud, kehtib käesolev sertifikaat tähtajatult, välja arvatud juhul, kui sertifikaadist on
eelnevalt loobutud, see on asendatud teise sertifikaadiga, sertifikaadi kehtivus on peatatud või sertifikaat on kehtetuks tunnistatud.
Subject to compliance with the conditions 1 to 4 above, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has
previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Kui käesolev vorm antakse välja ka määruse (EÜ) nr 1008/2008 kohaselt lennutegevusloa saanud lennuettevõtjale, kirjutatakse
viitesse lisaks standardnumbrile ka lennuettevõtja sertifikaadi number ja tingimus 5 asendatakse järgmiste lisatingimustega:
6. Käesolev sertifikaat ei anna õigust käitada punktis 1 osutatud tüüpi õhusõidukitüüpe. Selle õiguse annab lennuettevõtja
sertifikaat.
This approval does not constitute an authorisation to operate the types of aircraft referred in paragraph 1. The authorisation to operate
the aircraft is the (AOC).
7. Lennuettevõtja sertifikaadi lõppemisel, peatamisel või kehtetuks tunnistamisel kaotab käesolev sertifikaat lennuettevõtja
sertifikaadile märgitud õhusõidukite suhtes automaatselt kehtivuse, välja arvatud juhul, kui pädev asutus on selgesõnaliselt
sätestanud teisiti.
Termination, suspension or revocation of the AOC automatically invalidates the present approval in relation to the aircraft registrations
specified in the AOC, unless otherwise explicitly stated by the competent authority.
8. Kui eespool nimetatud tingimused on täidetud, kehtib käesolev sertifikaat tähtajatult, välja arvatud juhul, kui sertifikaadist on
eelnevalt loobutud, see on asendatud teise sertifikaadiga, sertifikaadi kehtivus on peatatud või sertifikaat on kehtetuks tunnistatud.
Subject to compliance with the previous conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has
previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Algse väljaandmise kuupäev / Date of original issue : pp.kk.aaaa
Käesoleva versiooni kuupäev / Date of this revision : pp.kk.aaaa Allkiri / Signed:
Versiooni number / Revision No : 00
Pädeva asutuse nimel / For the competent authority: Lennuamet / Estonian Civil Aviation Administration
LENNUAMET Vorm VA 522-1/V6 Leht 1/2
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
JÄTKUVAT LENNUKÕLBLIKKUST KORRALDAVA ORGANISATSIOONILE
SERTIFIKAADIGA ANTUD ÕIGUSED
CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION
APPROVAL SCHEDULE
Viide / reference: EE.MG.0000 (Viide / reference: AOC EE-000)
Organisatsioon / Organisation : [ORGANISATSIOONI NIMI]
[Aadress]
Õhusõiduki tüüp / seeria / rühm Lennukõlblikkuse Kinnitatud Kvaliteedisüsteemi alusel
Aircraft type / series / group kontrollimine lennuload töötav(ad) organisatsioon(id)
lubatud Permits to fly Organisation(s) working under
Airworthiness authorised quality system
review authorised
JAH / YES JAH / YES
EI / NO EI / NO
Käesolevad õigused hõlmavad üksnes tegevust, mis on
määratletud jätkuvat lennukõlblikkust korraldava sertifitseeritud
organisatsiooni heakskiidetud käsiraamatu sertifikaadiga
antavate õiguste ulatust käsitlevas osas: [viide]
This approval Schedule is limited to that specified in the scope of
approval contained in the approved Continuing Airworthiness
Management Exposition section:
Jätkuvat lennukõlblikkust korraldava sertifitseeritud
organisatsiooni käsiraamatu viide : [käsiraamatu nimi]
Continuing Airworthiness Management Exposition Reference :
Algse väljaandmise kuupäev pp.kk.aaaa
Date of original issue :
Käesoleva versiooni kuupäev: Versiooni number:
pp.kk.aaaa 00
Date of this revision : Revision No :
Allkiri / Signed:
Pädeva asutuse nimel: Lennuamet
For the competent authority: Esonian Civil Aviation Administration
EASA vorm 14, versioon 4/EASA Form 14 issue 4
LENNUAMET Vorm VA 522-1/V6 Leht 2/2
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
KINNITATUD
Lennuameti peadirektori
{reg.kuupäev}
käskkirjaga nr {viit}
Lisa 4
LENNUPROTSEDUURIDE VÄLJATÖÖTAJA SERTIFIKAAT
Flight Procedure Designer’s Certificate
number:
number:
on välja antud:
This certificate is issued to:
ETTEVÕTTE NIMI
ORGANISATION NAME
Aadress
:
sest ta vastab Lennundusseaduse §574 lennuprotseduuride väljatöötajale esitatud nõuetele ja
omab pädevust koostada selle sertifikaadiga lubatud järgmisi protseduure:
upon finding that it complies with the requirements for flight procedure designers defined in Estonian
Aviation Act § 574 and is approved to design following procedures:
1.
2.
3.
sertifikaat kehtib kuni
This certificate is in effect until
pp.kk.aaaa
välja arvatud juhul, kui see vahepeal tühistatakse, ajutiselt peatatakse või kehtetuks
tunnistatakse.
unless cancelled, suspended, or revoked.
Väljaandmise kuupäev: pp.kk.aaaa Allkiri:
Date of issue: Signature:
Lennuameti nimel kirjutas alla
For the Estonian Civil Aviation Administration
LENNUAMET Vorm VA 552-1/V5 Leht 1/1
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800