dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Lennuamet
Kiri sissetulevAvalik

EE-amdt_EEKA

Lennuamet · 20. jaanuar 2016
Viit
4.7-5/16/232-3
Registreeritud
20. jaanuar 2016
Dokumendi liik
Kiri sissetulev
Adressaat
Lennuliiklusteeninduse AS
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
4.7 Lennuliiklusteeninduse korraldamine
Sari
4.7-5 Aeronavigatsioonilise teabe alane kirjavahetus
Toimik
4.7-5/2016
Vastutaja
Kristo Vallimäe (Lennuamet, Juhtkond, Lennuliiklusteeninduse ja lennuväljade osakond)

Failid

  • 📎4.7-516232-3 20.01.2016 Kiri sissetulev.bdoc3957 KB

Sisu (failidest)

Tere Manuses on uus digikonteiner uue mustandiga. Heade soovidega Willem Kuningas lennundusteabe spetsialist Lennuliiklusteeninduse AS Kanali tee põik 3, Rae küla, Rae vald, 10112 Harjumaa +372 625 8289 [email protected] From: Kristel Palts [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, January 19, 2016 3:20 PM To: [email protected] Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff; Willem Kuningas Subject: RE: EE-amdt_EEKA Tere. Vaatasime antud muudatuse mustandi üle ning punkti AD 2.20 p6 “Vigastatud õhusõiduki eemaldamine rajalt” osas on ettepanek teksti muuta, et see vastaks Lennundusseaduses toodud infole ja oleks ühesel arusaadav. Meie poolne ettepanek on: „Kui õhusõiduk on avariijärgselt rajal, on selle õhusõiduki omaniku või kasutaja kohustuseks eemaldada see nii kiiresti kui võimalik. Lennuõnnetuse korral on vajalik eelnev luba Ohutusjuurdluse Keskuselt (OJK). Õhusõiduki võib eemaldada ka lennuvälja administratsioon, kusjuures kulutused katab omanik või kasutaja.“ Tervitades, Kristel Palts Lennuliiklusteeninduse ja Lennuväljade osakonna vaneminspektor +372 610 3564 www.ecaa.ee | Rävala pst 8, Tallinn 10143 Lennuamet From: Willem Kuningas [mailto:[email protected]] Sent: Monday, January 18, 2016 3:55 PM To: Andres Lainoja <[email protected]>; Lennuamet <[email protected]>; Eve Härm <[email protected]>; Kea Toi <[email protected]>; Kristel Palts <[email protected]>; Kristo Vallimäe <[email protected]> Cc: Imre Rammul <[email protected]>; Tamor Bakhoff <[email protected]> Subject: EE-amdt_EEKA Tere Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. Muudatuse AIRAC AIP AMDT 03/2016 avaldamiskuupäev on 21 JAN 2016, jõustumiskuupäev 03 MAR 2016. Vabandan ka nii hilja saatmise pärast, see mustand on selle muudatuse viimane. Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel. Heade soovidega Willem Kuningas lennundusteabe spetsialist Lennuliiklusteeninduse AS Kanali tee põik 3, Rae küla, Rae vald, 10112 Harjumaa +372 625 8289 [email protected] GEN 3.5-2 EESTI AIP Estonia 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 3 Meteoroloogilised vaatlused ja teated 3 Meteorological observations and reports Informatsioon meteoroloogiliste vaatluste ja ilmateadete The information concerning meteorological observation and kohta on välja toodud Tabelis 3.5.3. reports is given in the Table 3.5.3. Tabel GEN 3.5.3 Meteoroloogilised vaatlused ja teated Table GEN 3.5.3 Meteorological observations and reports Jaama nimi/ Vaatluse tüüp ja MET teated ja Vaatlussüsteem ja koht(ad) Tööaeg Klimatoloogiline Asukohaindeks sagedus/ lisainfo Observation system and site(s) Hours of info Name of station/ automaatne Types of MET opera- Climatological Location vaatlusjaam reports and tion information indicator Type and frequency supplementary of observation/ information in- automatic ob- cluded serving equipment 1 2 3 4 5 6 ← KÄRDLA Igatunnine vaatlus METAR, SPECI Automaatne ilmavaatlussüsteem: vt EEKA AVBL 1) EEKA pluss Tuuleandurid: anemomeetrid AD 2.11 spetsiaalvaatlused. 109 m FM THR 14; p2 Hourly plus special 177 m FM THR 32. 2) see observations. RVR: skateromeetrid: EEKA 109 m FM THR 14; AD 2.11 223 m FM THR 32. p2 Pilvekõrgusemõõtjad: 384 m FM THR 14; 922 m FM THR 32. Temperatuuri ja niiskuse andur: THR 14 tuuleandurite lähedal. Automatic Weather Observation System: Wind sensors: anemometers 109 m FM THR 14; 2) 177 m FM THR 32. RVR: forward scatterometers 109 m FM THR 14; 223 m FM THR 32. Ceilometers: 384 m FM THR 14; 922 m FM THR 32. Temperature and humidity sensor: near the wind sensor THR 14. 1) Ei vasta nõuetele. 1) Does not meet the requirements. 2) Tuule vaatluste tulemused RWY 32 maandumistsoonis ei ole adekvaatsed. 2) Due to environmental influences the windreport for RWY 32 is not representative for the windconditions at TDZ. AIRAC AMDT 03/2016 © 2016 EANS GEN 3.5-6 EESTI AIP Estonia 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 3.1 Meteoroloogilised teated METAR / SPECI 3.1 Meteorological reports METAR / SPECI 3.1.1 METAR teated edastatakse AFTN kaudu iga tunni 3.1.1 METARs are issued hourly for EEEI, EEKA, EEKE, järel EEEI, EEKA, EEKE, EEPU ja EETU jaoks ning iga EEPU and EETU, and half-hourly for EETN, and dissemin- poole tunni järel EETN jaoks. EEEI METAR teated saadaval ated via AFTN. EEEI METARs are also available via e-mail. ka e-maili teel. ← Pärnu lennuvälja METAR teated on kättesaadavad For Pärnu aerodrome METARs are available only dur- ← ainult ATS-üksuse töö ajal. ing ATS operational hours. Kärdla lennuvälja METAR teated on kättesaadavad ainult For Kärdla aerodrome METARs are available only during aegadel, mis on toodud EEKA AD 2.11 p 2. hours shown at EEKA AD 2.11 p 2. Tartu ja Kuressaare lennuväljadel edastatakse For Tartu and Kuressaare aerodrome automated METARs automatiseeritud METAR ilmateateid väljaspool lennuvälja are issued outside of aerodrome operational hours. Mes- tööaega. Teated sisaldavad tüübi indikaatori tähist AUTO. sages contain the type indicator AUTO. Märkus: Automaatse ilmavaatlussüsteemi kasutamisel Note: Where automatic aerodrome weather observation toimub vaatlusandmete edastamine väljaspool tööaega system is used, the observations can be provided outside automaatselt ilma inimese sekkumiseta. Tehniliste piirangute operational hours without human intervention. Due to tech- ja mõõtmisseadmete asukoha tõttu ei võimalda lennuvälja nical limitations and sites of the measurement facilities the automaatne ilmavaatlussüsteem määrata ilmanähtuseid, automatic aerodrome weather observation system is not pilvehulka, -kõrgust ja -liiki (///) ning nähtavust (NDV) nii able to observe conditions concerning present weather, täpselt kui inimvaatleja. Piloodid peavad pöörama cloud amount, height and type (///) and visibility (NDV) as tähelepanu sellele asjaolule kui kasutatakse automaatse accurately as a human observer. This should be noted by ilmavaatluse informatsiooni. the pilots when using automatic weather information. 3.1.2 SPECI teated EEEI, EEKA, EEKE, EEPU, EETN ja 3.1.2 SPECIs are issued for EEEI, EEKA, EEKE, EEPU, EETU kohta edastatakse AFTN kaudu (vastavalt EETN and EETU via AFTN (according to criteria for issu- väljaandmise kriteeriumitele). SPECI teateid EETN kohta ance). SPECIs for EETN are not issued for international ei edastata rahvusvahelistesse andmepankadesse. EEEI databases. SPECIs for EEEI are also available via e-mail. SPECI teated saadaval ka e-maili teel. 3.1.2.1 Spetsiaalsete meteoroloogiliste teadete (SPECI) 3.1.2.1 Criteria for issuance of Special Meteorological Re- väljaandmise kriteeriumid. ports (SPECI). Spetsiaalvaatlusi teostatakse lisaks regulaarvaatlustele ja Special observations are made in addition to routine obser- teateid edastatakse, kui üks või mitu meteoroloogilist vations and the reports of special observations are issued elementi muutuvad järgmiste kriteeriumite piires: whenever changes in accordance with the following criteria occur: a. tuule keskmine suund muutub 60° võrra või rohkem a. when the mean surface wind direction has changed võrreldes suunaga viimases ilmateates, kusjuures by 60° or more from that given in the latest report, the keskmine tuule kiirus enne ja/või pärast muutumist oli mean speed before and/or after the change being 10 kt 10 sõlme või rohkem; or more; b. tuule keskmine kiirus muutub 10 sõlme võrra või b. when the mean surface wind speed has changed by rohkem, võrreldes tuule kiirusega viimases ilmateates; 10 kt or more from that given in the latest report; c. maksimaalne tuule kiirus muutub 10 sõlme võrra või c. when the maximum value of the wind speed has rohkem, kusjuures tuule keskmine kiirus enne ja/või changed by 10 kt or more from that given in the latest pärast muutumist oli 15 sõlme või rohkem; report, the mean speed before and/or after the change being 15 kt or more; d. maksimaalne tuule kiirus viimase 10 minuti jooksul d. when the maximum value of the wind speed during the ulatub 29 sõlmeni (EEKA, EEKE, EEPU, EETU) või past 10 minutes changes to 29 kt (EEKA, EEKE, EE- 30 sõlmeni (EETN) ja edaspidisel tugevnemisel iga PU, EETU) or to 30 kt (EETN) and further increases 10 sõlme võrra sõltumata tuule suunast; by every 10 kt irrespective of wind direction; e. maksimaalne tuule kiirus viimase 10 minuti jooksul e. when the maximum value of the wind speed during the ulatub: past 10 minutes changes to: ∗ EEEI: 10 sõlmeni või rohkem tuulesuundade ∗ EEEI: 10 kt or more with wind direction 130° − 170° ja 310° − 350° puhul; 130° − 170° and 310° − 350°; ∗ EEKA: 23 sõlmeni või rohkem tuulesuundade ∗ EEKA: 23 kt or more with wind direction 030° − 060° ja 220° − 250° puhul; 030° − 060° and 220° − 250°; ∗ EEKE: 23 sõlmeni või rohkem tuulesuundade ∗ EEKE: 23 kt or more with wind direction 060° − 110°, 120° − 170°, 240° − 290° ja 060° − 110°, 120° − 170°, 240° − 290° and 300° − 350° puhul; 300° − 350°; ∗ EEPU: 23 sõlmeni või rohkem tuulesuundade ∗ EEPU: 23 kt or more with wind direction 100° − 150° ja 280° − 330° puhul; 100° − 150° and 280° − 330°; AIRAC AMDT 03/2016 © 2016 EANS EESTI AIP Estonia AD 2.EEKA-1 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 EEKA — Kärdla EEKA AD 2.1 LENNUVÄLJA EEKA AD 2.1 AERODROME LOCATION ASUKOHAINDEKS JA NIMI INDICATOR AND NAME EEKA — Kärdla EEKA AD 2.2 LENNUVÄLJA EEKA AD 2.2 AERODROME GEO- GEOGRAAFILISED JA GRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIIVANDMED DATA ARP koordinaadid ja asukoht 585927N 0224951E 1 lennuväljal 760 M / 141 MAG FM THR 14 ARP coordinates and site at AD Suund ja kaugus Kärdlast 2 2.7 NM E FM Kärdla Direction and distance from Kärdla Kõrgus merepinnast / Keskmine 3 kõrgeim temperatuur 18 FT/20,1 C Elevation / Reference temperature Geoidi hälve lennuväljal 4 67 FT Geoid undulation at AD MAG VAR / Aastane muutus 5 7° E (2015) / +0,1° MAG VAR / Annual change Lennuvälja haldaja, aadress, telefon, Aadress: AS Tallinna Lennujaam Kärdla lennujaam telefaks, e-mail, AFS, URL 92414 Hiiesaare AD operator, address, telephone, ESTONIA telefax, e-mail, AFS, URL Tel: +372 463 1002 6 Faks: +372 463 1002 AFS: EEKAZTZX URL: www.kardla-airport.ee E-post: [email protected] Lubatud liikluse liigid (IFR/VFR) 7 IFR/VFR Types of traffic permitted (IFR/VFR) Märkused Ei ole 8 Remarks NIL EEKA AD 2.3 TÖÖAJAD EEKA AD 2.3 OPERATIONAL HOURS Lennuvälja haldaja MON-FRI: 0600-1500 (0500-1400) AD operator 1 Nagu ATS Lennuvälja tööaeg AD Operational hours As ATS ← Toll ja migratsioon 2 O/R, 24 HR PN Customs and Immigration Tervishoid 3 O/R H24 Health and Sanitation AIS Briifing Ei ole 4 AIS Briefing Office NIL ← ATS büroo (ARO) Teenindust osutab ATS-üksus oma tööajal. 5 ATS Reporting Office (ARO) Service provided by ATS unit during OPR HR ← MET Briifing Ei ole * 6 MET Briefing Office NIL * ATS MON-FRI : 0400-0800; 1300-1700 (0300-0700; 1200-1600) 7 ATS SAT: 0500-0900 (0400-0800) SUN : 1300-1700 (1200-1600) © 2016 EANS AIRAC AMDT 03/2016 AD 2.EEKA-2 EESTI AIP Estonia 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 ← Tankimine MON-FRI : 0330-0800; 1200-1700 (0230-0700; 1100-1600) 8 Fuelling SAT: 0500-0900 (0400-0800) SUN : 1300-1700 (1200-1600) ← Käitlemine MON-FRI : 0330-0800; 1200-1700 (0230-0700; 1100-1600) 9 Handling SAT: 0500-0900 (0400-0800) SUN : 1300-1700 (1200-1600) Turvateenistus 10 H24 Security ← Jäätõrje MON-FRI : 0330-0800; 1200-1700 (0230-0700; 1100-1600) 11 De-icing SAT: 0500-0900 (0400-0800) SUN : 1300-1700 (1200-1600) Märkused Väljaspool märgitud tööaegu osutatakse võimalusel teenust ettetellimisel, mis Remarks tuleb edastada lennujaama töö ajal (v.a SAR ja HOSP lennud) telefonile +372 5345 3259 või +372 463 1002. Outside these operational hours if possible the services are available O/R. 12 Request to be submitted during AD OPR HR (except SAR and HOSP flights) by phone: +372 5345 3259 or +372 463 1002. * Automaatne ilmavaatlussüsteem (AWOS). Info saadaval ATS-üksuses. * Automatic Weather Observation System (AWOS). Info available at ATS unit. EEKA AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED EEKA AD 2.4 HANDLING SERVICES JA -SEADMED AND FACILITIES Kaubakäitlusteenistused Ei ole 1 Cargo handling facilities NIL Kütuse / õli liigid Kütus: JET A1, AVGAS 100LL Fuel / oil types Fuel: JET A1, AVGAS 100LL 2 Õli: Aeroshell 15W-50 Oil: Aeroshell 15W-50 Tankimisseadmed / jõudlus 1 auto: 5000 L JET A1 ja AVGAS 100LL / 5 L/s. 3 Fuelling facilities / capacity 1 truck: 5000 L JET A1 and AVGAS 100LL / 5 L/s. Jäätõrjeseadmed Olemas 4 De-icing facilities Available Angaar mittebaseeruvatele Ei ole 5 õhusõidukitele NIL Hangar space for visiting aircraft Remondiseadmed mittebaseeruvatele Ei ole 6 õhusõidukitele NIL Repair facilities for visiting aircraft ← Märkused Ei ole 7 Remarks NIL EEKA AD 2.5 REISIJATEENINDUS EEKA AD 2.5 PASSENGER FACILITIES Hotellid Linnas 1 Hotels In the city Restoranid Linnas 2 Restaurants In the city ← Transport Lennujaama buss linna(st) regulaarlennu ajaks. Taksod ettetellimisel. 3 Transportation Airport shuttle to and from town for the time of regular flight. Taxis on prior re- quest. Arstiabi võimalused Haigla linnas 4 Medical facilities Hospital in the city Pank ja postkontor Linnas 5 Bank and Post Office In the city Turismibüroo Linnas Tourist Office In the city 6 Tel: +372 462 2233 Fax: +372 462 2234 AIRAC AMDT 03/2016 © 2016 EANS EESTI AIP Estonia AD 2.EEKA-3 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 Märkused Ei ole 7 Remarks NIL EEKA AD 2.6 PÄÄSTE- JA EEKA AD 2.6 RESCUE AND FIRE TULETÕRJETEENINDUS FIGHTING SERVICES ← Lennuvälja tuletõrjekategooria Lennuvälja tööajal, tagatakse 4. kategooria regulaarliiklusele * 1 AD category for the fire fighting Within AD OPR HR: CAT 4 is ensured for scheduled traffic * Päästevahendid 1 päästeauto, 1 päästekaater 17-le isikule, 2 päästeparve 20-le isikule (1x10). 2 Rescue equipment 1 fire-rescue vehicle, 1 rescue motor boat for 17 persons, 2 life rafts for 20 persons (1x10). Vigastatud õhusõiduki eemaldamise Õhusõiduki omanik või kasutaja vastutab liikumatu õhusõiduki teisaldamise võimalus eest ning katab seonduvad kulud. Lennuväljal saadaoleva teisaldamise tehnika Capability for removal of disabled air- osas kontakteeru lennuvälja haldajaga. 3 craft Capability for removal of disabled aircraft: aircraft owner or operator shall be responsible for removal of the disabled aircraft and shall cover the expenses. Contact the AD operator for using the removal equipment available at the aerodrome ← Märkused * Teistele lendudele osutatakse 4. kategooria pääste ja tuletõrjeteenindust Remarks etteteatamisel lennuvälja töö ajal vähemalt 1 tund. 4 * CAT 4 emergency and fire service is provided for other flights with at least 1 hour prior notice. EEKA AD 2.7 SESOONNE EEKA AD 2.7 SEASONAL AVAILABIL- KASUTATAVUS – PUHASTAMINE ITY – CLEARING Puhastusseadmete tüübid 2 lumepuhurit, 2 sahkharja. 1 Types of clearing equipment 2 snowblowers, 2 plough sweepers. ← Puhastuse järjekord 1. RWY 14/32 ja juurdepääsutee tuletõrjedepoosse Clearance priorities 2. Ruleerimistee A ja perroon A 3. Ruleerimistee B ja perroon B 2 1. RWY 14/32 and access road to fire depot 2. TWY A and apron A 3. TWY B and apron B Märkused Kasutuses aastaringselt. Remarks Serviceable during the year. Info lumepuhastuse kohta avaldatakse novembrist aprillini SNOWTAM-ites. 3 Vt lumeplaan osas AD 1.2.2. Information on snow clearance published from NOV-APR in SNOWTAM. See also the snow plan in section AD 1.2.2. EEKA AD 2.8 PERROONIDE, EEKA AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS RULEERIMISTEEDE JA AND CHECK LOCATIONS / POSITIONS KONTROLLASUKOHTADE ANDMED DATA ← Perrooni kate ja kandevõime Perroon Kate Kandevõime Apron surface and strength Apron Surface Strength PCN 1 A Asfalt PCN B Asphalt 120/F/B/W/T Ruleerimisteede laius, kate ja TWY Laius Kate Kandevõime kandevõime Width Surface Strength Taxiway width, surface and strength m PCN 2 A 14 Asfalt 120/F/A/W/T B 14 Asphalt 118/F/B/W/T © 2016 EANS AIRAC AMDT 03/2016 AD 2.EEKA-4 EESTI AIP Estonia 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 Kõrgusmõõtja kontroll-asukoht (ACL) Asukoht: Perroonil. ja kõrgus merepinnast Location: At apron. 3 Altimeter checkpoint location (ACL) Kõrgus merepinnast: 9 ft and elevation Elevation: 9 ft AMSL VOR kontrollpunktid Ei ole 4 VOR checkpoints NIL INS kontrollpunktid Ei ole 5 INS checkpoints NIL Märkused Ei ole 6 Remarks NIL EEKA AD 2.9 MAAPEALSE LIIKLUSE EEKA AD 2.9 SURFACE MOVEMENT JUHTIMISSÜSTEEM JA MÄRGISTUS GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS ← Õhusõidukite seisupaikade tähised, Juhtmärgid ruleerimiseks kõigis ruleerimistee ja raja ristumiskohtades ning ruleerimisteede juhtjooned ja kõigis ootekohtades. õhusõidukite seisupaikade visuaalne Juhtjooned perroonil. dokkimise/parkimise juhtimissüsteem. Visuaalne dokkimise/parkimise süsteem puudub. 1 Use of aircraft stand ID signs, TWY Taxiing guidance signs at all taxiway and RWY intersections and at all holding guide lines and visual docking/parking positions. guidance system of aircraft stands. Guidelines at apron. No visual docking / parking guidance system. ← Raja ja ruleerimisteede märgistus ja RWY 14/32 märgistus: THR, TDZ, CL, maandumiskoht, raja tähis ja ääred. tuled. RWY 14/32 tuled: THR, raja ääred ja lõpp. RWY and TWY markings and LGT. TWY A, B märgistus: CL, HLDG PSN. TWY A, B tuled: ääretuled. 2 RWY 14/32 marking: THR, TDZ, CL, aiming point, RWY designation and edges. RWY 14/32 lights: THR, RWY edges and end. TWY A, B marking: CL, HLDG PSN. TWY A, B lights: edge lights. Stopp-tuled Ei ole 3 Stop bars NIL Märkused Ei ole 4 Remarks NIL EEKA AD 2.10 EEKA AD 2.10 AERODROME LENNUVÄLJATAKISTUSED OBSTACLES Ala 2 In Area 2 ID Tüüp COORD ELEV/HGT Märgistused/Tüüp, Märkused Type (ft) värvus Remarks Markings/Type, colour 1 2 3 4 5 6 ID 987 Mast Mast 585847.9N 0225039.5E 54 / 41 NIL / NIL NIL ID 988 Mast Mast 585940.4N 0224922.5E 65 / 56 NIL / F R NIL ID 989 Mast Mast 585937.2N 0224926.5E 65 / 57 NIL / F R NIL ID 993 Ehitis Building 585958.8N 0224907.5E 29 / 24 NIL / F R NIL ID 994 Ehitis Building 585957.9N 0224907.3E 24 / 19 NIL / NIL NIL ID 5004 Kirik Church 585912.5N 0224817.4E 184 / 105 NIL / NIL NIL ID 5025 Mast Mast 585643,8N 0233517,0E 394 / 389 Marked / F R NIL ID 5072 Mast Mast 585957,6N 0224549,2E 371 / 331 Marked / F R NIL ID 5073 Mast Mast 585950,2N 0224556,8E 366 / 332 Marked / F R NIL ID 5260 Mast Mast 584837,6N 0222839,9E 342 / 328 Marked / F R NIL ID 5284 Mast Mast 585606.6N 0225453.7E 351 / 326 Marked / F R NIL ID 5304 Mast Mast 585753.3N 0225446.3E 296 / 263 Marked / F R NIL ID 5321 Mast Mast 585934.0N 0224321.1E 276 / 263 Marked / F R NIL AIRAC AMDT 03/2016 © 2016 EANS EESTI AIP Estonia AD 2.EEKA-5 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 Ala 2 In Area 2 ID Tüüp COORD ELEV/HGT Märgistused/Tüüp, Märkused Type (ft) värvus Remarks Markings/Type, colour 1 2 3 4 5 6 ID 5322 Mast Mast 585215,4N 0225624,5E 338 / 328 Marked / F R NIL ID 5323 Mast Mast 585506,8N 0221152,8E 512 / 328 Marked / F R NIL ID 5336 Mast Mast 590011.5N 0224451.4E 238 / 223 Marked / F R NIL ID 5358 Mast Mast 590023.7N 0224512.0E 209 / 200 Marked / F R NIL ID 5391 Mast Mast 585518,1N 0220636,6E 348 / 328 Marked / F R NIL ID 5392 Mast Mast 590017,9N 0223628,4E 365 / 328 Marked / F R NIL ID 5774 Mast Mast 585206,1N 0225731,6E 352 / 330 Marked / F R NIL ID 5808 Mast Mast 585643,0N 0233528,0E 372 / 361 Marked / F R NIL ID 5884 Mast Mast 585020,7N 0224733,6E 356 / 329 Marked / F R NIL ID 5896 Mast Mast 584948,4N 0223715,4E 440 / 394 Marked / F R NIL ID 5938 Mast Mast 585557,2N 0233403,9E 339 / 328 Marked / F R NIL ID 5977 Tuulik Wind tur- 590717,3N 0233357,4E 471 / 454 NIL / F R NIL bine ID 5979 Tuulik Wind tur- 590656,2N 0233415,1E 472 / 458 NIL / F R NIL bine ID 5983 Tuulik Wind tur- 590531,9N 0233522,0E 513 / 492 NIL / F R NIL bine ID 6028 Tuulik Wind tur- 590510,8N 0233458,2E 516 / 496 NIL / F R NIL bine ID 6029 Tuulik Wind tur- 590524,3N 0233452,6E 516 / 492 NIL / F R NIL bine Ala 3 In Area 3 ID Tüüp COORD ELEV/HGT Märgistused/Tüüp, Märkused Type (ft) värvus Remarks Markings/Type, colour 1 2 3 4 5 6 ID 1017 Märk Sign 585940.8N 0224929.0E 16/4 NIL/NIL NIL ID 1018 WDI 585940.4N 0224928.4E 38/25 Marked / F R NIL ID 1019 Märk Sign 585940.0N 0224927.0E 15/4 NIL/NIL NIL ID 1020 Märk Sign 585939.7N 0224927.2E 15/4 NIL/NIL NIL Electrical ID 1021 Elektri kapp 585939.6N 0224928.0E 16/4 NIL/NIL NIL cabinet ID 1022 Märk Sign 585940.4N 0224932.4E 17/4 NIL/NIL NIL ID 1023 Märk Sign 585938.5N 0224932.2E 17/4 NIL/NIL NIL ID 1024 Märk Sign 585937.2N 0224931.5E 18/4 NIL/NIL NIL ID 1025 Märk Sign 585935.2N 0224938.8E 19/4 NIL/NIL NIL ID 1026 Aed Fence 585924.4N 0224947.5E 22/9 NIL/NIL NIL ID 1027 Aed Fence 585924.3N 0224947.6E 22/9 NIL/NIL NIL ID 1028 Aed Fence 585920.9N 0224951.9E 20/9 NIL/NIL NIL ID 1029 Aed Fence 585915.5N 0224958.6E 25/9 NIL/NIL NIL ID 1030 Aed Fence 585913.1N 0225001.7E 20/9 NIL/NIL NIL ID 1031 Aed Fence 585912.9N 0225003.1E 18/9 NIL/NIL NIL ID 1032 Aed Fence 585910.1N 0225006.5E 17/9 NIL/NIL NIL ID 1033 PAPI tuli PAPI light 585916.5N 0225001.7E 19/4 NIL/NIL NIL ID 1034 PAPI tuli PAPI light 585916.4N 0225001.2E 19/4 NIL/NIL NIL ID 1035 PAPI tuli PAPI light 585916.2N 0225000.7E 19/4 NIL/NIL NIL ID 1036 PAPI tuli PAPI light 585916.0N 0225000.2E 19/4 NIL/NIL NIL ID 1037 Aed Fence 585912.9N 0225014.5E 18/9 NIL/NIL NIL ID 1038 Aed Fence 585914.5N 0225013.1E 15/9 NIL/NIL NIL ID 1039 Aed Fence 585917.0N 0225010.1E 20/9 NIL/NIL NIL ID 1040 Aed Fence 585920.4N 0225005.8E 22/9 NIL/NIL NIL © 2016 EANS AIRAC AMDT 03/2016 AD 2.EEKA-6 EESTI AIP Estonia 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 Ala 3 In Area 3 ID Tüüp COORD ELEV/HGT Märgistused/Tüüp, Märkused Type (ft) värvus Remarks Markings/Type, colour 1 2 3 4 5 6 ID 1041 Aed Fence 585925.0N 0225000.0E 21/9 NIL/NIL NIL ID 1042 Aed Fence 585929.0N 0224955.1E 23/9 NIL/NIL NIL ID 1043 Aed Fence 585931.6N 0224951.9E 23/7 NIL/NIL NIL ID 1044 Aed Fence 585936.6N 0224945.7E 19/7 NIL/NIL NIL ID 1045 Aed Fence 585941.0N 0224940.2E 17/7 NIL/NIL NIL ID 1046 Aed Fence 585944.6N 0224935.7E 16/7 NIL/NIL NIL ID 1047 Aed Fence 585949.3N 0224929.9E 13/7 NIL/NIL NIL ID 1048 Aed Fence 585950.0N 0224927.1E 12/7 NIL/NIL NIL ID 1049 Mets Forest 585913.0N 0225015.4E 62/53 NIL/NIL NIL Electrical ID 1050 Elektri kapp 585919.1N 0225007.4E 17/4 NIL/NIL NIL cabinet ID 1051 WDI 585919.9N 0225006.1E 51/37 Marked / F R NIL Electrical ID 1052 Elektri kapp 585920.3N 0225005.9E 17/4 NIL/NIL NIL cabinet Nähtavuse Visibility ID 1053 585920.5N 0225004.8E 22/9 NIL / F R NIL mõõtja meter ID 1054 DME 585931.5N 0224951.5E 35/19 NIL / F R NIL ID 1055 Hoone Building 585931.6N 0224951.7E 25/9 Marked/NIL NIL ID 1056 PAPI tuli PAPI light 585943.7N 0224932.5E 15/4 NIL/NIL NIL ID 1057 PAPI tuli PAPI light 585943.9N 0224933.0E 15/4 NIL/NIL NIL ID 1058 PAPI tuli PAPI light 585944.0N 0224933.5E 15/4 NIL/NIL NIL ID 1059 PAPI tuli PAPI light 585944.2N 0224934.0E 15/4 NIL/NIL NIL Electrical ID 1060 Elektri kapp 585947.7N 0224931.9E 12/4 NIL/NIL NIL cabinet ID 1061 Aed Fence 585947.2N 0224919.1E 17/7 NIL/NIL NIL ID 1062 Aed Fence 585944.7N 0224922.3E 20/7 NIL/NIL NIL ID 1063 Aed Fence 585944.6N 0224922.1E 19/7 NIL/NIL NIL ID 1064 Märk Sign 585943.7N 0224928.4E 17/4 NIL/NIL NIL ID 1065 Märk Sign 585941.9N 0224927.6E 16/4 NIL/NIL NIL ← EEKA AD 2.11 ETTENÄHTUD EEKA AD 2.11 METEOROLOGICAL IN- METEOROLOOGILINE INFO FORMATION PROVIDED ← Meteoroloogiajaam Meteojaama funktsioone täidab Kärdla ATS-üksus ja klienditeenindaja. Associated MET Office Met service is provided by Kärdla ATS unit and customer service. 1 Keskkonnaagentuur * Estonian Environment Agency * ← Tööaeg MON-FRI : 0400-1700 (0300-1600) Hours of service SAT: 0500-0900 (0400-0800) 2 Meteoroloogiajaam väljaspool SUN : 1300-1700 (1200-1600) tööaega Keskkonnaagentuur – H24 (konsultatsioon telefoni teel) ** MET Office outside hours Estonian Environment Agency – H24 (consultation provided by phone) ** TAF ettevalmistamise eest vastutav Keskkonnaagentuur lennumeteoroloogiajaam Estonian Environment Agency Office responsible for TAF preparation 3 Kehtivusperioodid 6 HR Periods of validity 6 HR Väljaandmise intervall Nõudmisel lennuvälja tööajal ATS-üksuselt, 2 HR PN. Interval of issuance O/R from ATS unit during AD operational hours, 2 HR PN. Maandumisprognoosi tüüp Trend forecast Ei ole 4 Väljaandmise intervall NIL Interval of issuance AIRAC AMDT 03/2016 © 2016 EANS EESTI AIP Estonia AD 2.EEKA-7 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 Võimalik briifing / konsultatsioon 5 T ** Briefing / consultation provided Lennudokumendid C, PL * Flight documentation 6 ET, EN Kasutatav keel(ed) Language(s) used Briifingul või konsultatsioonil kasutatavad kaardid ja muu info 7 S, U, P, W, SWH, SWM , SWL * Charts and other information available for briefing or consultation Kasutatavad lisaseadmed infoga varustamisel Traadita internetiühenduse võimalus 8 Supplementary equipment available WiFi available for providing information Infoga varustatavad ATS-üksused 9 Kärdla AFIS ATS units provided with information ← Lisainfo (piirangud teeninduses, jne) Riiklikel pühadel on EEKA METAR On national holidays EEKA METAR Additional information (limitations of saadaval vaid ATS-üksuse tööajal. is available only during ATS units' service, etc) OPR HR. 10 * vt GEN 3.5 * see GEN 3.5 ** Tel: 666 0932 ** Tel: +372 666 0932 (Keskkonnaagentuur) (Estonian Environment Agency) EEKA AD 2.12 RAJA FÜÜSIKALISED EEKA AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL ANDMED CHARACTERISTICS Läve kõrgus ja mitte- täppislähenemise RWY ja SWY Läve koordinaadid maandumisala kõrgeim Raja kandevõime (PCN) ja Raja lõpu koordinaadid kõrgus rajal mõõtmed kate Läve geoidi hälve THR elevation and Tähised TEGELIK (m) Strength (PCN) and THR coordinates highest elevation of Designations BRG Dimensions surface of RWY and RWY end coordinates TDZ of non-precision RWY NR TRUE BRG of RWY (m) SWY THR Geoid undulation APP RWY 1 2 3 4 5 6 585947.53N 0224925.47E 120/F/A/W/T 585906.16N THR 11 ft 14 147,38° 1520 x 30 ASPH 0225016.58E – GUND 67 ft 585912.69N 0225008.68E 120/F/A/W/T 585947.53N THR 14 ft 32 327,39° 1520 x 30 ASPH 0224925.47E – GUND 67 ft SWY mõõtmed CWY mõõtmed Lennuriba (m) (m) mõõtmed (m) RWY - SWY kalle SWY dimen- CWY dimen- Strip dimensions Märkused Slope of RWY - SWY sions (m) sions (m) (m) OFZ Remarks 7 8 9 10 11 12 RWY: 0.31% / -0.28% Ei ole Ei ole ← NIL NIL 1640 x 150 (640 m) (880 m) NIL NIL RWY: 0.28% / -0.31% Ei ole Nihutatud lävi 240 m ← NIL NIL 1640 x 150 (880 m) (640 m) NIL Displaced THR 240 m © 2016 EANS AIRAC AMDT 03/2016 AD 2.EEKA-8 EESTI AIP Estonia 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 EEKA AD 2.13 DEKLAREERITUD EEKA AD 2.13 DECLARED DISTANCES DISTANTSID Raja tähis TORA TODA ASDA LDA Märkused RWY Designator (m) (m) (m) (m) Remarks 1 2 3 4 5 6 Ei ole ← 14 1520 1520 1520 1520 NIL Nihutatud lävi 240 m ← 32 1520 1520 1520 1280 Displaced THR 240 m EEKA AD 2.14 LÄHENEMIS- JA EEKA AD 2.14 APPROACH AND RUN- RAJATULED WAY LIGHTING APCH LGT tüüp, THR LGT värv, Raja tähis APCH LGT type, THR LGT colour, VASIS, PAPI RWY Designator LEN, INTST WBAR (MEHT) TDZ LGT LEN 1 2 3 4 5 ← Rohelised, LIH PAPI Ei ole Green, LIH Vasak 2°40` Ei ole 14 NIL Jah Left 2°40` NIL Yes MEHT 6.87 m ← Rohelised, LIH PAPI PALS-1 Green, LIH Vasak 3°30` Ei ole 32 660 m; LIH Jah Left 3°30` NIL Yes MEHT 9.23 m RCLL LEN, REDL LEN, RENL, värv, STWL LEN (m), vahe, värv, vahe, värv, RENL, colour, värv spacing, colour, spacing, colour, WBAR colour Märkused INTST INTST Remarks 6 7 8 9 10 Punased, LIH Ei ole 1520 m, 60 m W; Ei ole Ei ole Red, LIH NIL last 480 m Y; LIH NIL NIL – 1520 m, 60 m; Punased, LIH Nihutatud lävi 240 m Ei ole Ei ole 240 m R; 880 m W; Red, LIH Displaced THR NIL NIL last 400 m Y; LIH – 240 m EEKA AD 2.15 MUUD TULED, EEKA AD 2.15 OTHER LIGHTING, VARUVOOLUALLIKAS SECONDARY POWER SUPPLY ABN / IBN asukoht, andmed ja tööaeg Ei ole 1 ABN / IBN location, characteristics NIL and hours of operation LDI asukoht ja valgustus Ei ole LDI location and LGT NIL 2 Anemomeetri asukoht ja valgustus 135 m FM THR 14, valgustatud Anemometer location and LGT 135 m FM THR 14, lighted Ruleerimisteede ääre- ja Ääred: olemas telgjoonetuled Edge: available 3 TWY edge and centre line lighting CL: Ei ole CL: NIL Varuvooluallikas / ümberlülitusaeg Varuvooluallikas kõigile tuledele lennuväljal. Ümberlülitusaeg: 15 SEC. 4 Secondary power supply / switch-over Secondary power supply to all lighting at AD. Switch-over time: 15 SEC. time Märkused Ei ole 5 Remarks NIL AIRAC AMDT 03/2016 © 2016 EANS EESTI AIP Estonia AD 2.EEKA-9 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 EEKA AD 2.16 KOPTERI EEKA AD 2.16 HELICOPTER LANDING MAANDUMISALA AREA FATO TLOF või THR koordinaadid Ei ole Coordinates TLOF or THR of FATO NIL 1 Geoidi hälve 67 ft Geoid undulation TLOF ja/või FATO kõrgus Ei ole 2 merepinnast (m/ft) NIL TLOF and/or FATO elevation (m/ft) TLOF ja FATO ala mõõtmed, kate, kandevõime, märgistus Ei ole 3 TLOF and FATO area dimensions, NIL surface, strength, marking FATO tegelik ja MAG BRG Ei ole 4 True and MAG BRG of FATO NIL Kasutatav deklareeritud distants Ei ole 5 Declared distance available NIL APP ja FATO tuled Ei ole 6 APP and FATO lighting NIL Märkused Maandumine rajal, vt ka AD 2.20 p 8. 7 Remarks Landing on runway, see also AD 2.20 para 8. EEKA AD 2.17 ATS ÕHURUUM EEKA AD 2.17 ATS AIRSPACE Tähis ja rõhtpiirid KÄRDLA FIZ/RMZ 1 Designation and lateral limits Ring raadiusega 12 NM, keskpunkt 585927N 0224951E A circle radius 12 NM, centred on 585927N 0224951E Püstpiirid 5000 ft AMSL 2 Vertical limits SFC Õhuruumi klass 3 G Airspace classification ATS-üksuse kutsung Kärdla Lennuvälja Informatsioon ATS unit call sign Kärdla Aerodrome Information 4 Keel(ed) ET, EN Language(s) Üleminekukõrgus 5 5000 FT AMSL Transition altitude Rakendatavuse aeg Ei ole kohaldatav 6 Hours of applicability Not applicable Märkused ATS-üksuse tööajal RMZ 7 Remarks During ATS unit's operational hours RMZ EEKA AD 2.18 ATS SIDEVAHENDID EEKA AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES Teeninduse tähis Kutsung Kanal(id) Tööaeg Märkused Service designation Call sign Channel(s) Hours of operation Remarks 1 2 3 4 5 Kärdla Lennuvälja Informatsioon AFIS 133.400 MHz HO VDF AVBL Kärdla Aerodrome In- formation © 2016 EANS AIRAC AMDT 03/2016 AD 2.EEKA-10 EESTI AIP Estonia 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 EEKA AD 2.19 EEKA AD 2.19 RADIO NAVIGATION RAADIONAVIGATSIOONI- JA AND LANDING AIDS MAANDUMISSEADMED Seadme tüüp Type of aid, Saateantenni DME MAG VAR koordinaadid saateantenni Type of supported Position of kõrgus OP (for transmitting an- Elevation of VOR/ILS/MLS, giv- Tööaeg tenna coordin- DME transmit- Märkused en declination) ID FREQ OPR HR ates ting antenna Remarks 1 2 3 4 5 6 7 356° MAG / 144 m FM ARP. DME 117,600 MHz 585931,5N KRD HO 100 FT (7°E 2015) CH 123X 0224951,5E Tegevusraadius: Coverage: 20 NM 141° MAG / 2.12 NM FM THR 32. 585725,6N LO OZ 317 kHz HO 0225218,8E Tegevusraadius: Coverage: 50 NM 141° MAG / 0.50 NM FM THR 32. 585847,5N LM O 386 kHz HO 0225039,5E Tegevusraadius: Coverage: 25 NM Märkused: Remarks: Vastutav üksus seadmetele DME, LO ja LM on Kärdla lennujaam, kontaktid vaata: EEKA AD 2.2. Responsible unit for DME, LO and LM is Kärdla Aerodrome, contacts from: EEKA AD 2.2. EEKA AD 2.20 KOHALIKUD EEKA AD 2.20 LOCAL AERODROME LENNUVÄLJA EESKIRJAD REGULATIONS ← 1 Lennuvälja eeskirjad 1 Airfield Regulations ← Kärdla lennuvälja kohalikku lennuliiklust puudutav info on Information about air traffic in Kärdla aerodrome is published ← avaldatud AIP-is ja käsiraamatus, mis on saadaval in AIP and in handbook which is available at Kärdla ATS Kärdla ATS-üksuses. unit. Kui mingi kohalik eeskiri on oluline õhusõidukite ohutuks If some local regulation is important for safe operation on käitamiseks perroonil, edastab vastavat infot igale apron, ATS unit shall give appropriate information to all air- õhusõidukile ATS-üksus. craft. ← 2 Ruleerimine 2 Taxiing ← Kasutusel on kaks ruleerimisteed (A ja B). Ruleerimisteedel Two taxiways (A and B) are used. Taxiways have blue edge ← on sinised ääretuled. Talvisel ajal võib ruleerimisteede lights. During winter taxiway markings may not be visible. märgistus olla mittenähtav. Vajadusel annab ATS-üksus ATS unit shall give safety related information to each aircraft ← ohutusega seotud infot igale õhusõidukile eraldi. if necessary. Ebapiisavad ohutusvahemaad piiravad teatud tingimustes Under certain conditions inadequate safety distances restrict suurte õhusõidukitel oma mootori jõul ruleerimist. Vajadusel self-powered taxiing of large aircraft. ATS unit shall give annab ATS-üksus ohutusega seotud infot igale õhusõidukile safety related information to each aircraft if necessary. eraldi. ← ← AIRAC AMDT 03/2016 © 2016 EANS EESTI AIP Estonia AD 2.EEKA-11 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 ← 3 Parkimine 3 Parking 3.1 Perroon A 3.1 Apron A Regulaarliiklus kasutab perrooni A. Õhusõiduki parkimine Regular traffic shall use apron A. Parking of aircraft shall perroonile A toimub vastavalt perroonikorraldaja be according to marshaller guidance and/or recommenda- juhismärguannetele ja/või ATS-üksuse poolt edastatud tions given by the ATS unit. soovitustele. 3.2 Perroon B 3.2 Apron B Üldlennundus kasutab perrooni B. Juhul kui õhusõiduki General aviation shall use apron B. If aircrew wishes to use meeskond soovib kasutada perroonikorraldaja marshaller guidance, Kärdla ATS unit shall be informed juhismärguandeid, tuleb sellest eelnevalt teavitada Kärdla beforehand. Kärdla ATS unit shall give recommendations ATS-üksust. Vajadusel edastab soovitusi parkimiseks Kärdla for parking if necessary. ATS-üksus. ← ← 4 Õppe- ja treeninglennud – tehnilised kontroll- 4 School and Training Flights – Technical Test lennud – radade kasutamine Flights – Use of Runways ← Piiranguid ei ole. No limitations. 5 Kopterite liikluspiirangud 5 Helicopter Traffic – Limitation ← Piiranguid ei ole. No limitations. 6 Vigastatud õhusõiduki eemaldamine rajalt 6 Removal of Disabled Aircraft from Runway ← Kui õhusõiduk on avariijärgselt rajal, on selle õhusõiduki When an aircraft stays on runway following emergency, it omaniku või kasutaja kohustuseks eemaldada see nii kiiresti is the duty of the owner or user of such aircraft to have it kui võimalik. Lennuõnnetuse korral on vajalik eelnev luba removed as soon as possible. In case of aircraft accident, Ohutusjuurdluse Keskuselt (OJK). a prior clearance from Estonian Safety Investigation Bureau (OJK) is necessary. ← Õhusõiduki võib eemaldada ka lennuvälja administratsioon, The aircraft may be removed by the aerodrome authority at kusjuures kulutused katab omanik või kasutaja. the owners or users expense. EEKA AD 2.21 MÜRAVASTASED EEKA AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROTSEDUURID PROCEDURES Väikese liiklustiheduse tõttu ei ole müravastaseid Due to low traffic density no noise abatement procedures protseduure kehtestatud. are established. EEKA AD 2.22 LENNUPROTSEDUURID EEKA AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES 1 Üldosa 1 General Lennud Kärdla FIZ/RMZ-s tuleb sooritada kooskõlas Flights within Kärdla FIZ/RMZ shall be in accordance with Visuaallennureeglite või Instrumentaallennureeglitega. the Visual Flight Rules or Instrument Flight Rules. Osutatakse lennuvälja lennuinfoteenust (AFIS). AFIS service is provided. ← ← 2 IFR-lennu protseduurid Kärdla FIZ/RMZ-s 2 Procedures for IFR Flights within Kärdla FIZ/RMZ • Lennu kohta tuleb esitada lennuplaan (FPL); • A flight plan (FPL) shall be submitted for a flight; • lendu võib sooritada ainult pärast eelnevat ettekannet • a flight can only be commenced after prior report to Kärdla AFIS-ile raadio teel; Kärdla AFIS by radio; • tuleb pidada kahepoolset raadiosidet Kärdla AFIS-iga • two-way radio communication shall be kept with ettenähtud sagedusel; Kärdla AFIS on defined FREQ; • ettekantud lennukõrgust või marsruuti võib muuta ainult • reported level or route can only be changed after prior pärast teatamist sellest Kärdla AFIS-ile; report to Kärdla AFIS; • asukohateateid tuleb edastada kooskõlas • position reports shall be reported in accordance to para Tsiviillennunduse konventsiooni Lisa 2 p 3.6.3-ga. 3.6.3 of ICAO Annex 2 © 2016 EANS AIRAC AMDT 03/2016 AD 2.EEKA-12 EESTI AIP Estonia 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 SID-e ja STAR-e ei ole kehtestatud. Vajadusel võib saabuv No SIDs and STARs are established. If necessary, in case õhusõiduk halva ilma korral lennata ootetsoonis LO kohal, of adverse weather conditions, inbound aircraft may hold nagu on näidatud instrumentaallähenemiskaartidel. over LO as depicted on the Instrument Approach Charts. Märkus: AFIS-üksus üksnes edastab informatsiooni ja Note: AFIS unit only transmits information but the respons- hoiatusi, kuid vastutus lennureeglite kohase hajutuse ibility for maintaining separation according to flight rules lies tagamise eest lasub õhusõiduki piloodil. with the aircraft pilot. ← 3 Radarprotseduurid Kärdla FIZ/RMZ-s 3 Radar Procedures within Kärdla FIZ/RMZ Ei ole kohaldatav. Not applicable. ← ← 4 VFR-lennu protseduurid Kärdla FIZ/RMZ-s 4 Procedures For VFR Flights within Kärdla FIZ/RMZ • Lennu kohta tuleb esitada lennuplaan (FPL); • Flight plan (FPL) shall be submitted for the flight; • lendu võib sooritada ainult pärast eelnevat ettekannet • Flight may be conducted only after prior report by radio Kärdla AFIS-ile raadio teel; to the Kärdla AFIS; • tuleb pidada kahepoolset raadiosidet Kärdla AFIS-iga • Two-way radio communication shall be maintained ettenähtud sagedusel; with the Kärdla AFIS on the prescribed frequency; • ettekantud lennukõrgust või marsruuti võib muuta ainult • The reported level or route may be changed only after pärast Kärdla AFIS-i teavitamist; the Kärdla AFIS has been so informed; • asukohateated tuleb edastada kooskõlas • Position reports shall be submitted in accordance with Tsiviillennunduse konventsiooni Lisa 2 p 3.6.3; para 3.6.3 of ICAO Annex 2; • kui liiklusolukord nõuab või kasutatav rada on • If the traffic situation requires or the active runway is blokeeritud, võidakse VFR-lendu sooritavale blocked, the aircraft conducting VFR flight may be õhusõidukile soovitada suunduda suggested to proceed to the holding areas WEST or visuaallähenemiskaardil kujutatud ootetsooni LÄÄS EAST, as depicted on the Visual Approach Chart. (WEST) või IDA (EAST). Märkus: AFIS-üksus üksnes edastab informatsiooni ja Note: AFIS unit only transmits information but the respons- hoiatusi, kuid vastutus lennureeglite kohase hajutuse ibility for maintaining separation according to flight rules lies tagamise eest lasub õhusõiduki piloodil. with the aircraft pilot. ← 5 VFR-marsruudid Kärdla FIZ/RMZ-s 5 VFR Routes within Kärdla FIZ/RMZ Spetsiaalseid saabumis- ja väljumismarsruute VFR-liikluseks No special arrival and departure routes are established for ei ole kehtestatud. VFR traffic. ← 6 Piiratud nähtavuse protseduurid (LVP) 6 Low Visibility Procedures (LVP) Kuna lennuväljal ei sooritata täppislähenemisi, siis piiratud As precision approach is not conducted at aerodrome, low nähtavuse protseduure ei kohaldata. visibility procedures are not established. EEKA AD 2.23 LISAINFO EEKA AD 2.23 ADDITIONAL INFORMA- TION 1 Lindude kogunemiskohad lennujaama 1 Bird concentrations in the vicinity of the ümbruses airport Lennuvälja lähiümbrust iseloomustab loode- ja idasuuna Airport vicinity is characterised with the winding coastline vaheline liigendatud rannajoon mõne saarekese ja laiuga, between NW and E and a number of islets that are the main mis on peamiseks pesitsuspaigaks veelindudele, kellest resting places for the waterfowls, most of which are seagulls. enamuse moodustavad merikajakad. Merikajakate lennud pesitsuspaikadest toitumispaikadesse Flights of Sea Gulls take place at daytime all the year round ja tagasi toimuvad üle raja ja RWY 14 lähenemisala from resting places to their feeding places and in reverse päevasel ajal aastaringselt. Eriti aktiivne on see tegevus across the runway and approach of RWY 14. This activity suvel (juuni, juuli), kui lindude pojad lahkuvad oma pesadest. is particularly intense in summer time (JUN, JUL) when Lennukõrgus on erinev: 0 – 1500 ft AGL. young birds leave their nests. Flight height varies from 0 – 1500 ft AGL. Hooajaline lindude ränne toimub kevadel (aprill, mai) ja Seasonal bird migration takes place in spring (APR, MAY) sügisel (september, oktoober). and in autumn (SEP, OCT). Võimaluse korral informeerib AFIS piloote lindude As far as practicable, the AFIS will inform pilots of this bird tegevusest ja arvatavast kõrgusest AGL. activity and the estimated heights AGL. AIRAC AMDT 03/2016 © 2016 EANS EESTI AIP Estonia AD 2.EEKA-13 03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640 Pilootidel soovitatakse kasutada maandumistulesid stardil, Pilots are advised to operate landing lights during take-off, lähenemisel ning maandumisel ja tõusu- ning approach-to-land and climb and descent procedures. laskumisprotseduuride ajal. Lindude eemalepeletamiseks rajalt ja selle lähedusest For birds dispersal from runway and its vicinity signal flares kasutatakse signaalrakette. Väikese liiklustiheduse tõttu are used. Due to low traffic density there are no special lennuväljal loodushääli imiteerivaid spetsiaalseid auditory natural sound equipment at the aerodrome. heliseadmeid ei kasutata. EEKA AD 2.24 KÄRDLA LENNUVÄLJA EEKA AD 2.24 CHARTS RELATED TO KAARDID THE KÄRDLA AERODROME Kaardi nimetus Leht Name of chart Page ← Lennuväljakaart - ICAO AD 2.EEKA-ADC Aerodrome Chart - ICAO (03 MAR 2016) ← Lennuvälja takistuste kaart - ICAO - Tüüp A AD 2.EEKA-AOC-A-14-32 Aerodrome Obstacle chart - ICAO - Type A (03 MAR 2016) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEKA NDB 14 AD 2.EEKA-IAC-14-1 Instrument Approach Chart - ICAO - EEKA NDB 14 (12 NOV 2015) Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEKA NDB 32 AD 2.EEKA-IAC-32-1 Instrument Approach Chart - ICAO - EEKA NDB 32 (12 NOV 2015) Visuaallähenemiskaart - ICAO AD 2.EEKA-VAC Visual Approach Chart - ICAO (12 NOV 2015) Maandumiskaart AD 2.EEKA-LDG Landing Chart (12 NOV 2015) Lindude kogunemiskohad lennuvälja ümbruses AD 2.EEKA-BIRD Bird Concentrations in the Vicinity of the Aerodrome (07 APR 2011) © 2016 EANS AIRAC AMDT 03/2016           VA R 7°  E   20  15 (+  0 .1 ° )  ELEV in FT BRG are MAG    DIMENSIONS in M    DME   KRD 117.600 ELEV 11 RVR ELEV 14 PAPI 2°40´ 320° MAG   CEILOMETER ARP DTHR RESA 14 32 90 x 60 PALS-1  LM  RWY 1520 x 30 ASPH   140° MAG B PAPI 3°30´ ELEV 9   WDI Y STRIP 1640 x 150 RESA TWY A APRON A TW 90 x 60 RVR APRON B PSR/PAR VDF MET Hangars  TERMINAL BUILDING CONTROL TOWER     SCALE 1:12 000 Taxiways 14 M wide. 100 50 0 100 200 300 400 500 600 METERS RWY DIRECTION  THR BEARING STRENGTH AERODROME LIGHTING PAPI DECLARED DISTANCES No MAG  ALS: RWY 14 NIL  TORA TODA ASDA LDA RWY 32 W, LIH RWY 58° 59´ 47.53´´ N M M M M 14 140° RWY: PCN 120/F/A/W/T REDL: RWY 14 1520 M, 60 M, W; 022° 49´ 25.47´´ E RWY 14  last 480 M, Y; LIH left 2° 40´  TWY A: PCN 120/F/A/W/T RWY 32 1520 M, 60 M; 240 M, R; 880 M, W; 14 1520 1520 1520 1520 TWY B: PCN 118/F/B/W/T last 400 M, Y; LIH RWY 32  THR: RWY 14 Green, LIH left 3° 30´   APRON A: PCN 120/F/B/W/T RWY 32 Green, LIH  58° 59´ 12.69´´ N RENL: RWY 14 Red, LIH 32 320° RWY 32 Red, LIH 32 1520 1520 1520 1280 022° 50´ 08.68´´ E APRON B: PCN 120/F/B/W/T TWY: A/B EDGE - Blue, LIL    OBST: Red, LIL                 MAGNETIC VARIATION 7° E 2015 (+0.1°) DECLARED DISTANCES  RWY 14 RWY 32         1520 TAKE - OFF RUN AVAILABLE 1520      1520 TAKE - OFF DISTANCE AVAILABLE 1520  1520 ACCELERATE STOP DISTANCE AVAILABLE 1520    1520 LANDING DISTANCE AVAILABLE 1280     FT M FT FT 250 250 250 70 200 60 200 200 50 150 150 150 40 100 30 100 100   20 4 50 50 50  10 1 2    18 14   11 9 3 0 0 0 0 2200 M 1900 1600 0 0 1600 1900 2200 2400  VERTICAL 1520 1520 SCALE  1 : 1500   MSL     ELEV 11 ARP ELEV 14 ELEV 9 10 54  14 32 3 1 29 DTHR 320° MAG 4 140° MAG RWY 1520 x 30 ASPH 24 2 STRIP 1640 x 150      1      HORIZONTAL SCALE 1:15 000  500 250 0 500 1 000    M     FT   1 000 500 0 1 000 2 000 3 000 4 000        Willem Kuningas From: Eneli Seenemaa <[email protected]> Sent: 19. jaanuar 2016. a. 16:16 To: Willem Kuningas Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff Subject: RE: EE-amdt_EEKA Tere Kinnitan taas. Eneli From: Willem Kuningas [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, January 19, 2016 4:01 PM To: Eneli Seenemaa <[email protected]> Cc: Imre Rammul <[email protected]>; Tamor Bakhoff <[email protected]> Subject: RE: EE-amdt_EEKA Tere Muutsin ära. Uus mustand manuses, palun kinnitust esimesel võimalusel. Tervitades Willem From: Eneli Seenemaa [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, January 19, 2016 3:26 PM To: Willem Kuningas Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff Subject: RE: EE-amdt_EEKA Tere Kui on veel võimalik, siis palun muuta AD 2.20 p6 vastavalt Kristeli ettepanekule. Tervitades Eneli From: Kristel Palts [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, January 19, 2016 3:20 PM To: Eneli Seenemaa <[email protected]> Cc: Imre Rammul <[email protected]>; Tamor Bakhoff <[email protected]>; Willem Kuningas <[email protected]> Subject: RE: EE-amdt_EEKA Tere. Vaatasime antud muudatuse mustandi üle ning punkti AD 2.20 p6 “Vigastatud õhusõiduki eemaldamine rajalt” osas on ettepanek teksti muuta, et see vastaks Lennundusseaduses toodud infole ja oleks ühesel arusaadav. Meie poolne ettepanek on: „Kui õhusõiduk on avariijärgselt rajal, on selle õhusõiduki omaniku või kasutaja kohustuseks eemaldada see nii kiiresti kui võimalik. Lennuõnnetuse korral on vajalik eelnev luba Ohutusjuurdluse 1 Keskuselt (OJK). Õhusõiduki võib eemaldada ka lennuvälja administratsioon, kusjuures kulutused katab omanik või kasutaja.“ Tervitades, Kristel Palts Lennuliiklusteeninduse ja Lennuväljade osakonna vaneminspektor +372 610 3564 www.ecaa.ee | Rävala pst 8, Tallinn 10143 Lennuamet From: Willem Kuningas [mailto:[email protected]] Sent: Monday, January 18, 2016 3:55 PM To: Andres Lainoja <[email protected]>; Lennuamet <[email protected]>; Eve Härm <[email protected]>; Kea Toi <[email protected]>; Kristel Palts <[email protected]>; Kristo Vallimäe <[email protected]> Cc: Imre Rammul <[email protected]>; Tamor Bakhoff <[email protected]> Subject: EE-amdt_EEKA Tere Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. Muudatuse AIRAC AIP AMDT 03/2016 avaldamiskuupäev on 21 JAN 2016, jõustumiskuupäev 03 MAR 2016. Vabandan ka nii hilja saatmise pärast, see mustand on selle muudatuse viimane. Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel. Heade soovidega Willem Kuningas lennundusteabe spetsialist Lennuliiklusteeninduse AS Kanali tee põik 3, Rae küla, Rae vald, 10112 Harjumaa +372 625 8289 [email protected] 2 Willem Kuningas From: AIM.eans.ee (no reply) <[email protected]> Sent: 9. detsember 2015. a. 15:42 To: Mihkel Laur; AIP Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #151209-134141) Attachments: EE-AD-2.EEKA_09.12..pdf AIP taotlus (AIPAMDT) Teabe edastaja Koostaja: Eneli Seenemaa E-post: [email protected] Telefon(id): 4631002 Faks(id): 4631002 Asutus: Kärdla lennujaam E-post: [email protected] Telefon(id): 4631002 Faks(id): 4631002 92414 Hiiesaare Aadress: Hiiumaa Osakond: - E-post: - Telefon(id): - Faks(id): - Aadress: - Muud andmed AMDT või SUP: AIPAMDT Kommentaar: Palun vormistada AIP muudatus vastavalt manuses olevatele kommentaaridele ja parandusetele (punasega märgitud). Küsimuste või täpsustuste korral võib helistada ka nr 53732979. Manus(ed): EE-AD-2.EEKA_09.12..pdf 1 Willem Kuningas From: AIM.eans.ee (no reply) <[email protected]> Sent: 9. detsember 2015. a. 15:23 To: Mihkel Laur; AIP Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #151209-132245) Attachments: AIPmuudatus.docx AIP taotlus (AIPAMDT) Teabe edastaja Koostaja: Eneli Seenemaa E-post: [email protected] Telefon(id): 4631002 Faks(id): 4631002 Asutus: Kärdla lennujaam E-post: [email protected] Telefon(id): 4631002 Faks(id): 4631002 92414 Hiiesaare Aadress: Hiiumaa Osakond: - E-post: - Telefon(id): - Faks(id): - Aadress: - Muud andmed AMDT või SUP: AIPAMDT Kommentaar: EEKA AD 2.20 ja 2.22 muudatused Manus(ed): AIPmuudatus.docx 1 Willem Kuningas From: AIM.eans.ee (no reply) <[email protected]> Sent: 9. detsember 2015. a. 9:32 To: Mihkel Laur; AIP Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #151209-073226) Attachments: Area_3_EEKA_08.12.docx; area_3_algandmed.doc AIP taotlus (AIPAMDT) Teabe edastaja Koostaja: Eneli Seenemaa E-post: [email protected] Telefon(id): 4631002 Faks(id): 4631002 Asutus: Kärdla lennujaam E-post: [email protected] Telefon(id): 4631002 Faks(id): 4631002 92414 Hiiesaare Aadress: Hiiumaa Osakond: - E-post: - Telefon(id): - Faks(id): - Aadress: - Muud andmed AMDT või SUP: AIPAMDT Kommentaar: Tere Saadan EEKA AREA 3 andmed, lisaks ka algandmed. Manus(ed): Area_3_EEKA_08.12.docx area_3_algandmed.doc 1 EESTI AIP Estonia AD 2.EEKA-1 12 NOV 2015 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-08-31T13-26-07-470 EEKA — Kärdla EEKA AD 2.1 LENNUVÄLJA EEKA AD 2.1 AERODROME LOCATION ASUKOHAINDEKS JA NIMI INDICATOR AND NAME EEKA — Kärdla EEKA AD 2.2 LENNUVÄLJA EEKA AD 2.2 AERODROME GEO- GEOGRAAFILISED JA GRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIIVANDMED DATA ARP koordinaadid ja asukoht 585927N 0224951E 1 lennuväljal 760 M / 141 MAG FM THR 14 ARP coordinates and site at AD Suund ja kaugus Kärdlast 2 2.7 NM E FM Kärdla Direction and distance from Kärdla Kõrgus merepinnast / Keskmine 3 kõrgeim temperatuur 18 FT/20,1 C Elevation / Reference temperature Geoidi hälve lennuväljal 4 67 FT Geoid undulation at AD ← MAG VAR / Aastane muutus 5 7° E (2015) / +0,1° MAG VAR / Annual change Lennuvälja haldaja, aadress, telefon, Aadress: AS Tallinna Lennujaam Kärdla lennujaam telefaks, e-mail, AFS, URL 92414 Hiiesaare AD operator, address, telephone, ESTONIA 6 telefax, e-mail, AFS, URL Tel: +372 463 1002 Faks: +372 463 1002 AFS: EEKAZTZX URL: www.kardla-airport.ee e-mail: [email protected] Lubatud liikluse liigid (IFR/VFR) 7 IFR/VFR Types of traffic permitted (IFR/VFR) Märkused Ei ole 8 Remarks NIL EEKA AD 2.3 TÖÖAJAD EEKA AD 2.3 OPERATIONAL HOURS Lennuvälja haldaja MON-FRI: 0600-1500 (0500-1400) AD operator 1 Nagu ATS Lennuvälja tööaeg AD Operational hours As ATS Toll ja migratsioon 2 MON-FRI: 0600-1500 (0500-1400) O/R 24 HR PN Customs and immigration Tervishoid 3 H24 O/R Health and Sanitation AIS Briifing Ei ole 4 AIS Briefing Office NIL ATS büroo (ARO) Teenindust osutatakse ATS tööajal Ei ole. Teenust osutab ATS-üksus oma tööajal 5 ATS Reporting Office (ARO) Available within ATS OPR HR MET Briifing MON- FRI: 0400-0800; 1300-1700 (0300-0700; 1200-1600) * 6 MET Briefing Office SAT: 0500-0900 (0400-0800) * SUN : 1300-1700 (1200-1600) * (Ei ole.*) ATS MON-FRI : 0400-0800; 1300-1700 (0300-0700; 1200-1600) 7 ATS SAT: 0500-0900 (0400-0800) SUN : 1300-1700 (1200-1600) Tankimine Nagu ATS MON - FRI: 0330-0800; 1200-1700 (0230-0700; 1100-1600) 8 Fuelling As ATS SAT: 0500-0900 (0400-0800) SUN: 1300-1700 (1200-1600) © 2015 EANS AIRAC AMDT 11/2015 AD 2.EEKA-2 EESTI AIP Estonia 12 NOV 2015 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-08-31T13-26-07-470 9 Käitlemine Nagu ATS Nagu p. 8 Handling As ATS Turvateenistus H24 10 Security 11 Jäätõrje Nagu ATS nagu p. 8 De-icing As ATS Märkused Väljaspool märgitud tööaegu osutatakse võimalusel teenust ettetellimisel, mis Remarks tuleb edastada lennujaama töö ajal (v.a SAR ja HOSP lennud) telefonile +372 53 453 259 või +372 46 31 002. Outside these operational hours if possible the services are available O/R. 12 Request to be submitted during AD OPR HR (except SAR and HOSP flights) by phone: +372 53 453 259 or +372 46 31 002. * Automaatne ilmavaatlussüsteem (AWOS). Info saadaval ATS üksuses. * Automatic Weather Observation System (AWOS). Info available at ATS unit. EEKA AD 2.4 KÄITLUSTEENISTUSED EEKA AD 2.4 HANDLING SERVICES JA -SEADMED AND FACILITIES Kaubakäitlusteenistused Ei ole 1 Cargo handling facilities NIL Kütuse / õli liigid Kütus: JET A1, AVGAS 100LL Fuel / oil types Fuel: JET A1, AVGAS 100LL 2 Õli: Aeroshell 15W-50 Oil: Aeroshell 15W-50 Tankimisseadmed / jõudlus 1 auto: 5000 L JET A1 ja AVGAS 100LL / 5 L/s. 3 Fuelling facilities / capacity 1 truck: 5000 L JET A1 and AVGAS 100LL / 5 L/s. Jäätõrjeseadmed Olemas 4 De-icing facilities Available Angaar mittebaseeruvatele Ei ole 5 õhusõidukitele NIL Hangar space for visiting aircraft Remondiseadmed mittebaseeruvatele Ei ole 6 õhusõidukitele NIL Repair facilities for visiting aircraft Märkused Käitlusteenindust osutatakse lennuvälja tööajal või kokkuleppel lennuvälja Ei ole Remarks haldajaga. 7 Handling services available within AD OPR HR or by arrangement with the AD operator. EEKA AD 2.5 REISIJATEENINDUS EEKA AD 2.5 PASSENGER FACILITIES Hotellid Linnas 1 Hotels In the city Restoranid Linnas 2 Restaurants In the city 3 Transport Linnas Lennujaama buss linna(st) regulaarlennu ajaks. Taksod tellimisel Transportation In the city Arstiabi võimalused Haigla linnas 4 Medical facilities Hospital in the city Pank ja postkontor Linnas 5 Bank and Post Office In the city Turismibüroo Linnas Tourist Office In the city 6 Tel: +372 462 2233 Telefax: +372 462 2234 Märkused Ei ole 7 Remarks NIL AIRAC AMDT 11/2015 © 2015 EANS EESTI AIP Estonia AD 2.EEKA-3 26 JUN 2014 EEKA AD 2.6 PÄÄSTE- JA EEKA AD 2.6 RESCUE AND FIRE TULETÕRJETEENINDUS FIGHTING SERVICES tagatakse 1 Lennuvälja tuletõrjekategooria Lennuvälja tööajal, 4. kategooria regulaarliiklusele AD category for the fire fighting Within AD OPR HR: CAT 4 2 Päästevahendid 1 päästeauto, 1 päästekaater 17-le isikule, 2 päästeparve 20-le isikule (1x10). Rescue equipment 1 fire-rescue vehicle, 1 rescue motor boat for 17 persons, 2 life rafts for 20 persons (1x10). 3 Vigastatud õhusõiduki eemaldamise Ei ole Õhusõiduki omanik või kasutaja vastutab liikumatu õhusõiduki teisaldamise võimalus NIL eest ning katab seonduvad kulud. Lennuväljal saadaoleva teisaldamise tehnika Capability for removal of disabled air- osas kontakteeru lennuvälja haldajaga. craft 4 Märkused Ei ole Remarks NIL Teistele lendudele osutatakse 4. kategooria pääste ja tuletõrjeteenindust etteteatamisel lennuvälja töö ajal vähemalt 1 tund. EEKA AD 2.7 SESOONNE EEKA AD 2.7 SEASONAL AVAILABIL- KASUTATAVUS – PUHASTAMINE ITY – CLEARING 1 Puhastusseadmete tüübid 2 lumepuhurit, 2 sahkharja. Types of clearing equipment 2 snowblowers, 2 plough sweepers. 2 Puhastuse järjekord 1. RWY 14/32 ja ruleerimistee A. Clearance priorities 2. Ruleerimistee B ja õhusõidukite seisupaigad. 1. RWY 14/32 and TWY A. 2. TWY B and ACFT stands. 3 Märkused Kasutuses aastaringselt. Remarks Serviceable during the year. Info lumepuhastuse kohta avaldatakse novembrist aprillini SNOWTAM-ites. Vt lumeplaan osas AD 1.2.2. Information on snow clearance published from NOV-APR in SNOWTAM. See also the snow plan in section AD 1.2.2. EEKA AD 2.8 PERROONIDE, EEKA AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS RULEERIMISTEEDE JA AND CHECK LOCATIONS / POSITIONS KONTROLLASUKOHTADE ANDMED DATA 1 Perrooni kate ja kandevõime Kate perroon kate kandevõime ASPH Apron surface and strength Surface A Kandevõime ASPH PCN 120/F/B/ Strength PCN 120/F/B/W/T B W/T 2 Ruleerimisteede laius, kate ja TWY Laius Kate Kandevõime kandevõime Width Surface Strength Taxiway width, surface and strength m PCN A 14 Asfalt 120/F/A/W/T B 14 Asphalt 118/F/B/W/T 3 Kõrgusmõõtja kontroll-asukoht (ACL) Asukoht: Perroonil. ja kõrgus merepinnast Location: At apron. Altimeter checkpoint location (ACL) Kõrgus merepinnast: 9 ft and elevation Elevation: 9 ft AMSL 4 VOR kontrollpunktid Ei ole VOR checkpoints NIL 5 INS kontrollpunktid Ei ole INS checkpoints NIL 6 Märkused Ei ole Remarks NIL © 2014 EANS AIRAC AMDT 06/2014 AD 2.EEKA-4 EESTI AIP Estonia 08 JAN 2015 EEKA AD 2.9 MAAPEALSE LIIKLUSE EEKA AD 2.9 SURFACE MOVEMENT JUHTIMISSÜSTEEM JA MÄRGISTUS GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS 1 Õhusõidukite seisupaikade tähised, Juhtmärgid ruleerimiseks kõigis rajaga ristumiskohtades ja kõigis ootekohtades. ruleerimisteede juhtjooned ja Taxiing guidance signs at all intersections with RWY and at all holding positions. õhusõidukite seisupaikade visuaalne Juhtjooned perroonil. dokkimise / parkimise Guide lines at apron. juhtimissüsteem. Juhtmärgid ruleerimiseks kõigis ruleermistee ja raja ristumiskohtades ning Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines and visual docking / park- kõigis ootekohtades. Juhtjooned perroonil. ing guidance system of aircraft stands. Visuaalne dokkimise/parkimise süsteem puudub. 2 Raja ja ruleerimisteede märgistus ja RWY: Tähis, THR, TDZ, CL, raja lõpp – vastav märgistus ja tuled. tuled. RWY: Designation, THR, TDZ, CL, RWY end – as appropriate marked and RWY and TWY markings and LGT. lighted. TWY: CL, HLDG PSN märgistatud kõigis rajaga ristumiskohtades / Ääretuled. TWY: CL, HLDG PSN at all TWY / RWY intersections marked / Edge lights. 3 Stopp-tuled Ei ole Stop bars NIL 4 Märkused Ei ole Remarks NIL EEKA AD 2.10 EEKA AD 2.10 AERODROME LENNUVÄLJATAKISTUSED OBSTACLES Ala 2 In Area 2 ID Tüüp COORD ELEV/HGT Märgistused/Tüüp, Märkused Type (ft) värvus Remarks Markings/Type, colour 1 2 3 4 5 6 ID 987 Mast Mast 585847.9N 0225039.5E 54 / 41 NIL / NIL NIL ID 988 Mast Mast 585940.4N 0224922.5E 65 / 56 NIL / F R NIL ID 989 Mast Mast 585937.2N 0224926.5E 65 / 57 NIL / F R NIL ID 993 Ehitis Building 585958.8N 0224907.5E 29 / 24 NIL / F R NIL ID 994 Ehitis Building 585957.9N 0224907.3E 24 / 19 NIL / NIL NIL ID 5004 Kirik Church 585912.5N 0224817.4E 184 / 105 NIL / NIL NIL ID 5025 Mast Mast 585643,8N 0233517,0E 394 / 389 Marked / F R NIL ID 5072 Mast Mast 585957,6N 0224549,2E 371 / 331 Marked / F R NIL ID 5073 Mast Mast 585950,2N 0224556,8E 366 / 332 Marked / F R NIL ID 5260 Mast Mast 584837,6N 0222839,9E 342 / 328 Marked / F R NIL ID 5284 Mast Mast 585606.6N 0225453.7E 351 / 326 Marked / F R NIL ID 5304 Mast Mast 585753.3N 0225446.3E 296 / 263 Marked / F R NIL ID 5321 Mast Mast 585934.0N 0224321.1E 276 / 263 Marked / F R NIL ID 5322 Mast Mast 585215,4N 0225624,5E 338 / 328 Marked / F R NIL ID 5323 Mast Mast 585506,8N 0221152,8E 512 / 328 Marked / F R NIL ID 5336 Mast Mast 590011.5N 0224451.4E 238 / 223 Marked / F R NIL ID 5358 Mast Mast 590023.7N 0224512.0E 209 / 200 Marked / F R NIL ID 5391 Mast Mast 585518,1N 0220636,6E 348 / 328 Marked / F R NIL ID 5392 Mast Mast 590017,9N 0223628,4E 365 / 328 Marked / F R NIL ID 5774 Mast Mast 585206,1N 0225731,6E 352 / 330 Marked / F R NIL ID 5808 Mast Mast 585643,0N 0233528,0E 372 / 361 Marked / F R NIL ID 5884 Mast Mast 585020,7N 0224733,6E 356 / 329 Marked / F R NIL ID 5896 Mast Mast 584948,4N 0223715,4E 440 / 394 Marked / F R NIL ID 5938 Mast Mast 585557,2N 0233403,9E 339 / 328 Marked / F R NIL ID 5977 Tuulik Wind tur- 590717,3N 0233357,4E 471 / 454 NIL / F R NIL bine AIRAC AMDT 01/2015 © 2015 EANS EESTI AIP Estonia AD 2.EEKA-5 26 JUN 2014 Ala 2 In Area 2 ID Tüüp COORD ELEV/HGT Märgistused/Tüüp, Märkused Type (ft) värvus Remarks Markings/Type, colour 1 2 3 4 5 6 ID 5979 Tuulik Wind tur- 590656,2N 0233415,1E 472 / 458 NIL / F R NIL bine ID 5983 Tuulik Wind tur- 590531,9N 0233522,0E 513 / 492 NIL / F R NIL bine ID 6028 Tuulik Wind tur- 590510,8N 0233458,2E 516 / 496 NIL / F R NIL bine ID 6029 Tuulik Wind tur- 590524,3N 0233452,6E 516 / 492 NIL / F R NIL bine Ala 3 takistused Area 3 obstacles Informatsioon Ala 3 takistuste kohta, mis on määratletud Area 3 obstacles data, as specified in ICAO Annex 15, is ICAO dokumendis Annex 15, ei ole kohaldatav. not applicable. EEKA AD 2.11 ETTENÄHTUD EEKA AD 2.11 METEOROLOGICAL IN- METEOROLOOGILINE INFO FORMATION PROVIDED üksus Meteoroloogiajaam Meteojaama funktsioone täidab Kärdla ATS oma tööaja raames. ja klienditeenindaja Associated MET Office Met service is provided by Kärdla ATS on operational hours. 1 Keskkonnaagentuuri Riigi Ilmateenistuse lennumeteoroloogia osakond * Aviation Meteorological Department of National Weather Service of Estonian Environment Agency * Tööaeg Nagu ATS MON-FRI: 0400-1700 (0300 - 1600) SAT: 0500-0900 (0400 - 0800) SUN: Hours of service As ATS 2 1300-1700 (1200 - 1600) Meteoroloogiajaam väljapool tööaega Keskkonnaagentuur – H24 (konsultatsioon telefoni teel) ** MET Office outside hours Estonian Environment Agency – H24 (consultation provided by phone) ** TAF ettevalmistamise eest vastutav Keskkonnaagentuuri Riigi Ilmateenistuse lennumeteoroloogia osakond lennumeteoroloogiajaam Aviation Meteorological Department of National Weather Service of Estonian Office responsible for TAF preparation Environment Agency 3 Kehtivusperioodid 6 HR Periods of validity 6 HR Väljaandmise intervall Nõudmisel lennuvälja tööajal ATS üksuselt, 2 HR PN. Interval of issuance O/R from ATS unit during AD operational hours, 2 HR PN. Maandumisprognoosi tüüp Ei ole Trend forecast NIL 4 Väljaandmise intervall Interval of issuance Võimalik briifing / konsultatsioon T ** 5 Briefing / consultation provided Lennudokumendid C, PL * Flight documentation 6 ET, EN Kasutatav keel(ed) Language(s) used Briifingul või konsultatsioonil S, U, P, W, SWH, SWM , SWL * kasutatavad kaardid ja muu info 7 Charts and other information available for briefing or consultation Kasutatavad lisaseadmed infoga Traadita internetiühenduse võimalus varustamisel WiFi available 8 Supplementary equipment available for providing information Infoga varustatavad ATS üksused Kärdla AFIS 9 ATS units provided with information © 2014 EANS AIRAC AMDT 06/2014 AD 2.EEKA-6 EESTI AIP Estonia 12 NOV 2015 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-08-31T13-26-07-470 Lisainfo (piirangud teeninduses, jne) EEKA METAR saadaval EEKA ATS tööajal. Riiklikel pühadel EEKA METAR saadaval vaid Additional information (limitations of EEKA METAR available during EEKA ATS OPR HR. ATS üksuse tööajal. service, etc) * vt GEN 3.5 10 * see GEN 3.5 ** Tel: +372 666 0932 (Keskkonnaagentuur) (Estonian Environment Agency) Muuta tuleks ka GEN 3.5.3 tabel p.5 (tööaeg - viide mitte ATS tööaegadele vaid EEKA AD 2.11 p.2le); 3.1.1 teine lõik samuti vaja muuta EEKA kohta. EEKA AD 2.12 RAJA FÜÜSIKALISED EEKA AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL ANDMED CHARACTERISTICS Läve koordinaadid Läve kõrgus ja mitte- Raja lõpu koordinaadid täppislähenemise RWY ja SWY Läve geoidi hälve maandumisala kõrgeim Raja kandevõime (PCN) ja THR coordinates kõrgus rajal mõõtmed kate RWY end coordinates THR elevation and Tähised TEGELIK (m) Strength (PCN) and THR Geoid undulation highest elevation of Designations BRG Dimensions surface of RWY and TDZ of non-precision RWY NR TRUE BRG of RWY (m) SWY APP RWY 1 2 3 4 5 6 14 147,38° 1520 x 30 120/F/A/W/T 585947.53N THR 11 ft ASPH 0224925.47E – 585906.16N 0225016.58E GUND 67 ft 32 327,39° 1520 x 30 120/F/A/W/T 585912.69N THR 14 ft ASPH 0225008.68E – 585947.53N – 0224925.47E GUND 67 ft SWY mõõtmed CWY mõõtmed Lennuriba (m) (m) mõõtmed (m) RWY - SWY kalle SWY dimen- CWY dimen- Strip dimensions Märkused Slope of RWY - SWY sions (m) sions (m) (m) OFZ Remarks 7 8 9 10 11 12 ← RWY: 0.31% / -0.28% NIL 150 x 80 nil 1640 x 150 Ei ole Ei ole (640 m) (880 m) NIL NIL ← RWY: 0.28% / -0.31% NIL 150 x 80 nil 1640 x 150 Ei ole Nihutatud lävi 240 m (880 m) (640 m) NIL Displaced THR 240 m EEKA AD 2.13 DEKLAREERITUD EEKA AD 2.13 DECLARED DISTANCES DISTANTSID Raja tähis TORA TODA ASDA LDA Märkused RWY Designator (m) (m) (m) (m) Remarks 1 2 3 4 5 6 ← 14 1520 1670 1520 1520 1520 Ei ole NIL ← 32 1520 1670 1520 1520 1280 Nihutatud lävi 240 m Displaced THR 240 m AIRAC AMDT 11/2015 © 2015 EANS EESTI AIP Estonia AD 2.EEKA-7 28 MAY 2015 EEKA AD 2.14 LÄHENEMIS- JA EEKA AD 2.14 APPROACH AND RUN- RAJATULED WAY LIGHTING APCH LGT tüüp, THR LGT värv, Raja tähis APCH LGT type, THR LGT colour, VASIS, PAPI RWY Designator LEN, INTST WBAR (MEHT) TDZ LGT LEN 1 2 3 4 5 Rohelised, LIH PAPI Ei ole Ei ole 14 Green, LIH Vasak 2°40` NIL jah NIL – Left 2°40` Rohelised, LIH PAPI PALS-1 Ei ole 32 Green, LIH Vasak 3°30` 660 m; LIH NIL – jah Left 3°30` RCLL LEN, REDL LEN, RENL, värv, STWL LEN (m), vahe, värv, vahe, värv, RENL, colour, värv spacing, colour, spacing, colour, WBAR colour Märkused INTST INTST Remarks 6 7 8 9 10 Punased, LIH Ei ole 1520 m, 60 m W; Ei ole Ei ole Red, LIH NIL last 480 m Y; LIH NIL NIL – 1520 m, 60 m; Punased, LIH Nihutatud lävi 240 m Ei ole Ei ole 240 m R; 880 m W; Red, LIH Displaced THR NIL NIL last 400 m Y; LIH – 240 m EEKA AD 2.15 MUUD TULED, EEKA AD 2.15 OTHER LIGHTING, VARUVOOLUALLIKAS SECONDARY POWER SUPPLY 1 ABN / IBN asukoht, andmed ja tööaeg Ei ole ABN / IBN location, characteristics NIL and hours of operation 2 LDI asukoht ja valgustus Ei ole LDI location and LGT NIL Anemomeetri asukoht ja valgustus 135 m FM THR 14, valgustatud Anemometer location and LGT 135 m FM THR 14, lighted 3 Ruleerimisteede ääre- ja Ääred: olemas telgjoonetuled Edge: available TWY edge and centre line lighting CL: Ei ole CL: NIL 4 Varuvooluallikas / ümberlülitusaeg Varuvooluallikas kõigile tuledele lennuväljal. Ümberlülitusaeg: 15 SEC. Secondary power supply / switch-over Secondary power supply to all lighting at AD. Switch-over time: 15 SEC. time 5 Märkused Ei ole Remarks NIL EEKA AD 2.16 KOPTERI EEKA AD 2.16 HELICOPTER LANDING MAANDUMISALA AREA 1 FATO TLOF või THR koordinaadid Ei ole Coordinates TLOF or THR of FATO NIL Geoidi hälve 67 ft Geoid undulation 2 TLOF ja/või FATO kõrgus Ei ole merepinnast (m/ft) NIL TLOF and/or FATO elevation (m/ft) 3 TLOF ja FATO ala mõõtmed, kate, kandevõime, märgistus Ei ole TLOF and FATO area dimensions, NIL surface, strength, marking © 2015 EANS AIRAC AMDT 05/2015 AD 2.EEKA-8 EESTI AIP Estonia 28 MAY 2015 4 FATO tegelik ja MAG BRG Ei ole True and MAG BRG of FATO NIL 5 Kasutatav deklareeritud distants Ei ole Declared distance available NIL 6 APP ja FATO tuled Ei ole APP and FATO lighting NIL 7 Märkused Maandumine rajal, vt ka AD 2.20 p 8. Remarks Landing on runway, see also AD 2.20 para 8. EEKA AD 2.17 ATS ÕHURUUM EEKA AD 2.17 ATS AIRSPACE 1 Tähis ja rõhtpiirid KÄRDLA FIZ/RMZ Designation and lateral limits Ring raadiusega 12 NM, keskpunkt 585927N 0224951E A circle radius 12 NM, centred on 585927N 0224951E 2 Püstpiirid 5000 ft AMSL Vertical limits SFC 3 Õhuruumi klass G Airspace classification 4 ATS üksuse kutsung Kärdla Lennuvälja Informatsioon ATS unit call sign Kärdla Aerodrome Information Keel(ed) ET, EN Language(s) 5 Üleminekukõrgus 5000 FT AMSL Transition altitude 6 Rakendatavuse aeg Ei ole kohaldatav Hours of applicability Not applicable 7 Märkused ATS üksuse tööajal RMZ Remarks During ATS unit's operational hours RMZ EEKA AD 2.18 ATS SIDEVAHENDID EEKA AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES Teeninduse tähis Kutsung Kanal(id) Tööaeg Märkused Service designation Call sign Channel(s) Hours of operation Remarks 1 2 3 4 5 Kärdla Lennuvälja Informatsioon AFIS 133.400 MHz HO VDF AVBL Kärdla Aerodrome In- formation AIRAC AMDT 05/2015 © 2015 EANS EESTI AIP Estonia AD 2.EEKA-9 12 NOV 2015 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-08-31T13-26-07-470 EEKA AD 2.19 EEKA AD 2.19 RADIO NAVIGATION RAADIONAVIGATSIOONI- JA AND LANDING AIDS MAANDUMISSEADMED Seadme tüüp Type of aid, Saateantenni DME MAG VAR koordinaadid saateantenni Type of supported Position of kõrgus OP (for transmitting an- Elevation of VOR/ILS/MLS, giv- Tööaeg tenna coordin- DME transmit- Märkused en declination) ID FREQ OPR HR ates ting antenna Remarks 1 2 3 4 5 6 7 ← DME KRD 117,600 MHz HO 585931,5N 100 FT 356° MAG / 144 m (7°E 2015) CH 123X 0224951,5E FM ARP. Tegevusraadius: Coverage: 20 NM LO OZ 317 kHz HO 585725,6N 141° MAG / 2.12 NM 0225218,8E FM THR 32. Tegevusraadius: Coverage: 50 NM LM O 386 kHz HO 585847,5N 141° MAG / 0.50 NM 0225039,5E FM THR 32. Tegevusraadius: Coverage: 25 NM Märkused: Remarks: Vastutav üksus seadmetele DME, LO ja LM on Kärdla lennujaam, kontaktid vaata: EEKA AD 2.2. Responsible unit for DME, LO and LM is Kärdla Aerodrome, contacts from: EEKA AD 2.2. EEKA AD 2.20 KOHALIKUD EEKA AD 2.20 LOCAL AERODROME LENNUVÄLJA EESKIRJAD REGULATIONS 1 Lennujaama eeskirjad WORDI DOKUMENDIS!!1 Airport regulations Kärdla lennujaamas kehtivad kohalikud eeskirjad. Eeskirjad Local regulations apply at Kärdla airport. The regulations on käsiraamatuna saadaval lennuväljal tornis. are collected in a manual which is available at TWR at the AD. 2 Ruleerimine seisupaika ja seisupaigalt 2 Taxiing to and from stands Kasutusel on kaks ruleerimisteed (A ja B). Ruleerimisteedel Two taxiways (A and B) are available. Taxiways are on sinised äärevalgustuse tuled. Talvisel ajal võib equipped with blue edge lights. During the winter season ruleerimisteede ja seisupaikade märgistus olla mittenähtav. taxi guidelines and stands markings may not be visible due Sellisel juhul annab AFIS ohutusega seotud infot igale to snow. The necessary information concerning safety will õhusõidukile eraldi. be given by AFIS to each ACFT. Seisupaigalt ruleerimise ajal edastab Kärdla AFIS During taxiing from a stand Kärdla AFIS provides information õhusõidukile alljärgnevat infot: to the aircraft about: • stardiks soovitatav rada ja ilmatingimused; • suggested runway for take-off and meteorological conditions; • teised Kärdla FIZ-is käitatavad õhusõidukid; • other aircraft operating within Kärdla FIZ; • Tallinna ACC-st saadud lennujuhtimisüksuse luba • obtained ATC clearance from Tallinn ACC for the part lennu selle osa kohta, mis lennuplaani järgi toimub of the flight, which is flight planned to be conducted in kontrollitavas õhuruumis. Sel juhul tuleb enne controlled airspace. In this case two-way radio commu- sisenemist kontrollitavasse õhuruumi luua kahepoolne nication with Tallinn ACC shall be established prior to raadioside Tallinna ACC-ga; entering controlled airspace; • muu õhusõidukile vajalik oluline info (linnud, ootamatud • any other information of importance to the aircraft ohud, ‘RADA VABA’). (birds, sudden hazards, ‘RUNWAY FREE’). © 2015 EANS AIRAC AMDT 11/2015 AD 2.EEKA-10 EESTI AIP Estonia 08 JAN 2015 Arvestades saabuva liikluse olukorda või kui õhusõidukile In consideration of arriving traffic situation or when the air- edastatakse “Infot liikluse kohta ei ole”, on lubatud oodata craft receives “No reported traffic”, it is allowed to hold on stardijoonel, kui see on nõutav keerisjälje turbulentsi line-up position if so required for wake turbulence separa- hajumiseks, õhusõiduki mõõteriistade seadmiseks, jne. tion, adjustment of airborne equipment, etc. 3 Väikeste õhusõidukite parkimisala 3 Parking area for small aircraft (General avi- (Üldlennundus) ation) Üldlennunduse õhusõiduk juhatatakse parkimisalale General aviation aircraft shall be guided to the parking area perrooniteenistuja poolt. Kolbmootoriga õhusõidukite by marshaller. The parking area for piston engine aircraft parkimisalal on kaks markeeritud seisupaika (nr 1 ja 2). consists of two marked stands (No 1 and 2). The stand No 1 Seisupaika nr 1 kasutatakse ainult kolbmootoriga is used only for piston engine aircraft. õhusõidukite jaoks. 4 Turbomootoriga õhusõidukite ja kopterite 4 Parking area for turbine engine aircraft and parkimisala helicopters Turbomootoriga õhusõidukite ja kopterite parkimisalaks on The parking area for turbine engine aircraft and helicopters perroon, millele liigutakse mööda ruleerimisteed B. is an apron via TWY B. Aircraft and helicopters will be Õhusõidukid ja kopterid juhatatakse seisupaika guided to the stand by marshaller. perrooniteenistuja poolt. 5 Perroon – ruleerimine talvetingimustes 5 Apron – taxiing during winter conditions Ruleerimisteed on varustatud siniste ääretuledega. Taxiways are equipped with blue edge lights. The taxi guide Juhtjooned ruleerimiseks ja seisupaikade märgistused lines and stand’s markings may not be visible due to snow. võivad olla lume tõttu mitte nähtavad. Vajalikku infot annab The necessary information will be given to each aircraft by AFIS igale õhusõidukile . AFIS. 6 Ruleerimine – piirangud 6 Taxiing – limitations Ebapiisavad ohutusvahemaad piiravad teatud tingimustes Insufficient safety distances restrict in certain circumstances suurte õhusõidukite kasutamist teatud ruleerimisteedel oma large aircraft’s use on certain taxiways when using their own mootori jõul ruleerimisel. Lisainfot igale õhusõidukile annab power. Further information will be given to each aircraft from AFIS. the AFIS. 7 Õppe- ja treeninglennud – tehnilised kontroll- 7 School and training flights – technical test lennud – radade kasutamine flights – use of runways Piiranguid ei ole. No limitations 8 Kopterite liikluspiirangud 8 Helicopter traffic – limitation Piiranguid ei ole No limitations 9 Vigastatud õhusõiduki eemaldamine rajalt 9 Removal of disabled aircraft from runway Kui õhusõiduk on avariijärgselt rajal, on selle õhusõiduki When an aircraft is wrecked on runway, it is the duty of the omaniku või kasutaja kohustuseks eemaldada see nii kiiresti owner or user of such aircraft to have it removed as soon kui võimalik pärast loa saamist Lennuametist. Õhusõiduki as possible after getting permission from Estonian CAA. võib eemaldada ka lennuvälja administratsioon, kusjuures The aircraft may be removed by the aerodrome authority at kulutused katab omanik või kasutaja. the owner’s or user’s expense. EEKA AD 2.21 MÜRAVASTASED EEKA AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROTSEDUURID PROCEDURES Väikese liiklustiheduse tõttu ei ole müravastaseid Due to low traffic density no noise abatement procedures protseduure kehtestatud. are established. EEKA AD 2.22 LENNUPROTSEDUURID EEKA AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES WORDI DOKUMENDIS! 1 Üldosa 1 General Lennud Kärdla FIZ-s tuleb sooritada kooskõlas Flights within Kärdla FIZ shall be in accordance with the Visuaallennureeglite või Instrumentaallennureeglitega. Visual Flight Rules or Instrument Flight Rules. Osutatakse lennuvälja lennuinfoteenust (AFIS). AFIS service is provided. AIRAC AMDT 01/2015 © 2015 EANS EESTI AIP Estonia AD 2.EEKA-11 28 MAY 2015 AFIS üksus edastab õhusõidukitele infot teadaoleva liikluse, AFIS unit provides information to aircraft about known traffic, meteoroloogiliste ja lennuvälja tingimuste kohta. meteorological and aerodrome conditions. 2 IFR-lennu protseduurid Kärdla FIZ-is 2 Procedures for IFR flights within Kärdla FIZ SID-e ja STAR-e ei ole kehtestatud. Vajadusel võib saabuv No SIDs and STARs are established. If necessary, in case õhusõiduk halva ilma korral lennata ootetsoonis LO kohal, of adverse weather conditions, inbound aircraft may hold nagu on näidatud instrumentaallähenemiskaartidel. over LO as depicted on the Instrument Approach Charts. 3 Radarprotseduurid Kärdla FIZ-is 3 Radar procedures within Kärdla FIZ 3.1 Raadioside katkemine 3.1 Communication failure Ei ole kohaldatav Not applicable 4 VFR-lennu protseduurid Kärdla FIZ-is 4 Procedures for VFR flights within Kärdla FIZ • Lennu kohta tuleb esitada lennuplaan (FPL); • Flight plan (FPL) shall be submitted for the flight; • Lendu võib sooritada ainult pärast eelnevat ettekannet • Flight may be conducted only after prior report by radio Kärdla AFIS-ile raadio teel; to the Kärdla AFIS; • Tuleb pidada kahepoolset raadiosidet Kärdla AFIS-iga • Two-way radio communication shall be maintained ettenähtud sagedusel; with the Kärdla AFIS on the prescribed frequency; • Ettekantud lennukõrgust või marsruuti võib muuta ainult • The reported level or route may be changed only after pärast teatamist sellest Kärdla AFIS-ile; the Kärdla AFIS has been so informed; • Asukohateated tuleb edastada kooskõlas • Position reports shall be submitted in accordance with Tsiviillennunduse konventsiooni Lisa 2 p 3.6.3; para 3.6.3 of ICAO Annex 2; • Kui liiklusolukord nõuab või kasutatav rada on • If the traffic situation requires or the active runway is blokeeritud, võidakse VFR lendu sooritavale blocked, the aircraft conducting VFR flight may be õhusõidukile soovitada suunduda suggested to proceed to the holding areas WEST or visuaallähenemiskaardil kujutatud ootetsooni LÄÄS EAST, as depicted on the Visual Approach Chart. (WEST) või IDA (EAST). 5 VFR-marsruudid Kärdla FIZ-is 5 VFR routes within Kärdla FIZ Spetsiaalseid saabumis- ja väljumismarsruute VFR-liikluseks No special arrival and departure routes are established for ei ole kehtestatud. VFR traffic. 6 ADS-B protseduurid 6 ADS-B procedures Ei ole NIL 7 Piiratud nähtavuse protseduurid (LVP) 7 Low visibility procedures (LVP) Kuna lennuväljal ei sooritata täppislähenemisi, siis piiratud As precision approach is not conducted at aerodrome, low nähtavuse protseduure ei kohaldata. visibility procedures are not established. EEKA AD 2.23 LISAINFO EEKA AD 2.23 ADDITIONAL INFORMA- TION 1 Lindude kogunemiskohad lennujaama 1 Bird concentrations in the vicinity of the ümbruses airport Lennuvälja lähiümbrust iseloomustab loode- ja idasuuna Airport vicinity is characterised with the winding coastline vaheline liigendatud rannajoon mõne saarekese ja laiuga, between NW and E and a number of islets that are the main mis on peamiseks pesitsuspaigaks veelindudele, kellest resting places for the waterfowls, most of which are seagulls. enamuse moodustavad merikajakad. Merikajakate lennud pesitsuspaikadest toitumispaikadesse Flights of Sea Gulls take place at daytime all the year round ja tagasi toimuvad üle raja ja RWY 14 lähenemisala from resting places to their feeding places and in reverse päevasel ajal aastaringselt. Eriti aktiivne on see tegevus across the runway and approach of RWY 14. This activity suvel (juuni, juuli), kui lindude pojad lahkuvad oma pesadest. is particularly intense in summer time (JUN, JUL) when Lennukõrgus on erinev: 0 – 1500 ft AGL. young birds leave their nests. Flight height varies from 0 – 1500 ft AGL. Hooajaline lindude ränne toimub kevadel (aprill, mai) ja Seasonal bird migration takes place in spring (APR, MAY) sügisel (september, oktoober). and in autumn (SEP, OCT). Võimaluse korral informeerib AFIS piloote lindude As far as practicable, the AFIS will inform pilots of this bird tegevusest ja arvatavast kõrgusest AGL. activity and the estimated heights AGL. © 2015 EANS AIRAC AMDT 05/2015 AD 2.EEKA-12 EESTI AIP Estonia 12 NOV 2015 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-08-31T13-26-07-470 Pilootidel soovitatakse kasutada maandumistulesid stardil, Pilots are advised to operate landing lights during take-off, lähenemisel ning maandumisel ja tõusu- ning approach-to-land and climb and descent procedures. laskumisprotseduuride ajal. Lindude eemalepeletamiseks rajalt ja selle lähedusest For birds dispersal from runway and its vicinity signal flares kasutatakse signaalrakette. Väikese liiklustiheduse tõttu are used. Due to low traffic density there are no special lennuväljal loodushääli imiteerivaid spetsiaalseid auditory natural sound equipment at the aerodrome. heliseadmeid ei kasutata. EEKA AD 2.24 KÄRDLA LENNUVÄLJA EEKA AD 2.24 CHARTS RELATED TO KAARDID THE KÄRDLA AERODROME Kaardi nimetus Leht Name of chart Page ← Lennuväljakaart - ICAO (12 NOV 2015) AD-2.EEKA-ADC Aerodrome Chart - ICAO (12 NOV 2015) ← Lennuvälja takistuste kaart - ICAO - Tüüp A (12 NOV 2015) AD-2.EEKA-AOC-A-14-32 Aerodrome Obstacle chart - ICAO - Type A (12 NOV 2015) ← Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEKA NDB 14 (12 NOV 2015) AD-2.EEKA-IAC-14-1 Instrument Approach Chart - ICAO - EEKA NDB 14 (12 NOV 2015) ← Instrumentaallähenemiskaart - ICAO - EEKA NDB 32 (12 NOV 2015) AD-2.EEKA-IAC-32-1 Instrument Approach Chart - ICAO - EEKA NDB 32 (12 NOV 2015) ← Visuaallähenemiskaart - ICAO (12 NOV 2015) AD-2.EEKA-VAC Visual Approach Chart - ICAO (12 NOV 2015) ← Maandumiskaart (12 NOV 2015) AD-2.EEKA-LDG Landing Chart (12 NOV 2015) ← Lindude kogunemiskohad lennuvälja ümbruses AD-2.EEKA-BIRD Bird concentrations in the vicinity of the aerodrome AIRAC AMDT 11/2015 © 2015 EANS                VA R 7°  E   20  15 (+  0. 1° )  ELEV in FT BRG are MAG    DIMENSIONS in M    DME CWY  KRD 117.600  150 x 80 ELEV 11 RVR ELEV 14 PAPI 2°40´ 320° MAG   CEILOMETER ARP DTHR RESA 14 32 90 x 60 PALS-1  LM  RWY 1520 x 30 ASPH   140° MAG B PAPI 3°30´ ELEV 9   WDI Y STRIP 1640 x 150 RESA TWY A RVR TW 90 x 60 B CWY A APRON PSR/PAR VDF 150 x 80 MET Hangars  TERMINAL BUILDING CONTROL TOWER     SCALE 1:12 000 Taxiways 14 M wide. 100 50 0 100 200 300 400 500 600 METERS RWY DIRECTION  THR BEARING STRENGTH AERODROME LIGHTING PAPI DECLARED DISTANCES No MAG  ALS: RWY 14 NIL  TORA TODA ASDA LDA RWY 32 W, LIH RWY 58° 59´ 47.53´´ N M M M M 14 140° RWY: PCN 120/F/A/W/T REDL: RWY 14 1520 M, 60 M, W; 022° 49´ 25.47´´ E RWY 14  last 480 M, Y; LIH TWY A: PCN 120/F/A/W/T left 2° 40´ 1520  RWY 32 1520 M, 60 M; 240 M, R; 880 M, W; 14 1520 1670 1520 1520 TWY B: PCN 118/F/B/W/T last 400 M, Y; LIH RWY 32  THR: RWY 14 Green, LIH left 3° 30´  A  APRON: PCN 120/F/B/W/T RWY 32 Green, LIH  58° 59´ 12.69´´ N RENL: RWY 14 Red, LIH 1520 32 320° 022° 50´ 08.68´´ E APRON B: PCN 120/F/B/W/T RWY 32 Red, LIH 32 1520 1670 1520 1280 TWY: A/B EDGE - Blue, LIL    OBST: Red, LIL       TÜHJAKS JÄETUD PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK              MAGNETIC VARIATION 7° E 2015 (+0.1°) DECLARED DISTANCES  RWY 14 RWY 32         1520 TAKE - OFF RUN AVAILABLE 1520      1520 1670 TAKE - OFF DISTANCE AVAILABLE 1670 1520 1520 1520  ACCELERATE STOP DISTANCE AVAILABLE    1520 LANDING DISTANCE AVAILABLE 1280     FT M FT FT 250 250 250 70 200 60 200 200 50 150 150 150 40 100 30 100 100   20 4 50 50 50  10 1 2 18    14   11 9 3 0 0 0 0 2200 M 1900 1600 0 0 1600 1900 2200 2400  VERTICAL 1520 1520 SCALE  1 : 1500   MSL     CWY CWY 150 x 80 ELEV 11 ARP ELEV 14 ELEV 9 10 150 x 80 54  14 32 3 1 29 DTHR 320° MAG 4 140° MAG RWY 1520 x 30 ASPH 24 2 STRIP 1640 x 150      1 HORIZONTAL SCALE 1:15 000       500 250 0 500 1 000    M     FT    1 000 500 0 1 000 2 000 3 000 4 000       TÜHJAKS JÄETUD PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK                                           22°20' 22°30' 22°40' 22°50' 23°0' 23°10' G 59°10' BRG, TR and RDL are MAG 59°10' ALT and ELEV in FT DIST in NM 10 N M , 0.1°) * Based on 120 KT IAS DME 6.2 (Cat C) **Based on 160 KT IAS DME 5.5 (Cat A;B) 2015 (+ KRD PAPI GP 4.7% Supplementary E * Ca at C 2.5 O SCAR point ** C locator VAR 7° from 590400 N t A,B ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0224411E DME 5.4 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !( ! L 3.0 M IN 335° L KRD OSCAR 14 L M 342 IN 3 386 O ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! N 0 (331) ° 365 585847N 33° lL (354) 0225040E 59°0' 371 KÄRDLA lL 59°0' (360) IAF KÄRDLA 296 L DME (285) OSCAR-ZULU K/R/D 117.600 KRD 317 OZ 585726N # 123X ELEV 100 351 # HO 150 585932N (340) 0225219E LD 0 0224952E IN 14 G G 0 ° G * N N 338 EED29 (327) 345 2200 FT AMSL N (334) SFC L 356 440 (345) L 58°50' (429) 342 58°50' (331) MSA 1600 OZ SCALE 1 : 370 000 270° G G 1700 2 1 0 2 4 6 NM 360 ° 25 NM 5 2,5 0 5 10 KM 22°20' 22°30' 22°40' 22°50' 23°0' 23°10' DME KRD DME 2 DME 3 DME 4 DME 5 TRANSITION ALT 5000 MISSED APPROACH ALT 530 820 1100 1390 HGT (520) (810) (1090) (1380) Advisory descent profile information. Climb on track 140°. Cat A,B 3.0 MIN (DME 5 .5); Cat C 2.5 MIN (DME 6 .2) MAPT IAF After passing L 317 OZ L L turn right to join holding fro m locator OSCAR pattern at 1500 (1490). 1500 O OZ G (1490) 5.4 NM 140 DME ° KRD KRD 140° * G CHANGES : MAG VAR year, editorial. PAPI GP 4.7% (2.7°) RWY 14 THR ELEV 11 PROFILE SCALE 1 : 185 000 N S 15 10 5 0 5 10 KM KM NM NM 5 0 5 OCA (H) A B C Straight-in-Approach 450 (440)        TÜHJAKS JÄETUD PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK                                           22°20' 22°30' 22°40' 22°50' 23°0' 23°10' G 59°10' BRG, TR and RDL are MAG 59°10' ALT and ELEV in FT DIST in NM 10 N M , 0.1°) * Based on 120 KT IAS **Based on 160 KT IAS 2015 (+ E VAR 7° KÄRDLA IAF/FAF L LM OSCAR LO L 342 OSCAR-ZULU 386 O N (328) 365 317 OZ lL 585726N * (351) 59°0' 371 0225219E lL (357) G 59°0' KÄRDLA 296 PAPI GP 6.1% DME (282) Supplementary 117.600 KRD 32 point at 1500 (1490)  / / °0 123X ELEV 100 # 351 585557 N # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 585932N (337) 0225411E 4.3 NM HO 150 0224952E 14 KRD ( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! LD 0 0 ° IN ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G N G EED29 DME 5.8 2200 FT AMSL KRD N 338 * C Cat (324) 345 SFC ** at N (331) L A,B 1.0 356 C 1.5 M IN 440 (342) L MI 58°50' (426) N 342 58°50' (328) MSA 1600 OZ 270° SCALE 1 : 370 000 G G 1700 2 1 0 2 4 6 NM 360 ° 25 NM 5 2,5 0 5 10 KM 22°20' 22°30' 22°40' 22°50' 23°0' 23°10' MISSED APPROACH DME KRD DME 2 DME 3 DME 4 TRANSITION ALT 5000 ALT 670 1040 1410 Climb on track 320° to 600 HGT (660) (1030) (1400) (590) then turn right to LO Advisory descent profile information. 317 OZ and climb to IAF/ 1500 (1490) to join holding MAPT FAF Cat A,B 1.5 MIN (DME 5 .8); Cat C 1.0 MIN (DME 5 .8) LM LO pattern. O OZ 4.3 NM 1500 2.5 NM DME KRD 320° (1490) * KRD KRD G 320 % 6.1 °)  G ° 5 850 351 (3. CHANGES : MAG VAR year, editorial. (840) (337) PAPI GP 6.1% (3.5°) PROFILE SCALE 1 : 185 000 0.5 1.6 NM RWY 32 THR ELEV 14 N NM 2.1 NM Timing from table not authorized for defining the MAPT. S 5 0 5 10 15 20 G G KM KM NM NM 0 5 10 KT 90 100 120 140 160 OCA (H) A B C FAF-MAPT 1.6 NM MIN:SEC 1:05 0:58 0:49 0:42 0:36 Straight-in-Approach 320 (310) Rate of descent FT / MIN 555 620 740 865 990        TÜHJAKS JÄETUD PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK                                       22°20' 22°30' 22°40' 22°50' 23°0' 23°10' 59°10' 59°10' (+0.1°)          KÄRDLA FIZ/RMZ E 2015 5000 FT AMSL G TAL SFC 133.400 L ° INN VAR 7 3 KÄRDLA TM Selgrahu LO  A       Lehtma OSCAR-ZULU 3 317 OZ 585726N 342 0225219E (324) Kersleti 371 590000N 0225700E  (353)    Kõrgessaare-Mudaste 69 KÄRDLA 365 3 59°0' (347) EAST 33 Hullo 59°0' 3 Kõrgessaare 3 585700N 0224500E EEKA Suuresadama Lauka 296 EEVO (278) Lõpe RM Z Hari WEST kurk Hellamaa Hullo ja 351 FI Z / Hellamaa Sviby (333) Luidja laht ja lahed 3 LA laid 92 RD 85 KÄ EED29 338 2200 FT AMSL (320) SFC 345 Heltermaa (327) 356 440 (338) Suuremõisa 56 (422) Nõmme Putkaste Käina 58°50' laht 58°50' Männamaa Salinõmme 3 342 Käina 3 (324) 3 Klaasirahu Nurste Jausa 46 Hiiumaa 39 laiud 10 352 (334) Viiri Emmaste 22°20' 22°30' 22°40' 22°50' 23°0' 23°10' SCALE 1:370 000 2 1 0 2 4 6 NM LEGEND 5 2.5 0 5 10 KM Holding    QFE DATA  Lighthouse   THR RWY 14 11 FT   THR RWY 32 14 FT  Sensitive fauna area                  TÜHJAKS JÄETUD PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK                                    22°47' 22°48' 22°49' 22°50' 22°51' 22°52' 22°53' 3 59°1' 59°1'     (+0.1°)     Hellamaa - F12 E 2015 1000 FT AMSL SFC 3 ° VAR 7 Period - 01 APR - 30 NOV 3 59°0' 59°0' 10 EL G 1 MA EV 40 00 11 º TWR F TERMINAL BUILDING Hiiessaare küla TA DME 117.600 KRD Hausma küla MS 123 X RW STR L ARP Y 1 IP 52 164 0X 0X 184 30 15 (166) AS 0 PH DTHR ELEV 14 EL G 3 MA 58°59' Kukka küla 58°59' EV 20 3 Lõbembe küla 9 º 10 LM 00 OSKAR 386 O F --- TA MS Paluküla küla L Kõlunõmme küla Palade küla 58°58' 58°58' Lõpe küla Partsi küla Tubala küla 22°47' 22°48' 22°49' 22°50' 22°51' 22°52' 22°53' Sensitive fauna area SCALE 1:40 000 Avoid flying below upper limit 500 0 500 1 000 1 500 M AERODROME LIGHTING 0.25 0 0.25 0.5 0.75 NM  ALS: RWY 14 NIL   RWY 32 W; LIH   REDL: RWY 14 W; last 480M Y; LIH   RWY 32 first 240M R; 880M W; last 400M Y; LIH  GROUND SERVICES* PAPI: RWY 14 Left 2º 40´  RWY 32 Left 3º 30´ CUST, IMG THR: RWY 14/32 G LIH MET  RENL: RWY 14/32 R LIH  TWY: A/B EDGE B LIL Fuel: JET A1, AVGAS 100LL  OBST: R LIH * Operational hours: see AIP, EEKA AD 2.3   LDA RWY 14 1520 M LDA RWY 32 1280 M                TÜHJAKS JÄETUD PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK AD 2.EEKA-BIRD EESTI AIP Estonia 07 APR 2011 VÄLJATÖÖTAMISEL / TO BE DEVELOPED © EANS AMDT TÜHJAKS JÄETUD PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK EEKA AD 2.20 KOHALIKUD LENNUVÄLJA EESKIRJAD 1 Lennuvälja eeskirjad Kärdla lennuvälja kohalikku lennuliiklust puudutav info on toodud AIP- is ja käsiraamatus, mis on saadaval Kärdla ATS üksuses. Kui mingi kohalik eeskiri on oluline õhusõidukite ohutuks käitamiseks perroonil, edastab vastavat infot igale õhusõidukile ATS üksus. 2 Ruleerimine Kasutusel on kaks ruleerimisteed (A ja B). Ruleerimisteedel on sinised ääretuled. Talvisel ajal võib ruleerimisteede märgistus olla mittenähtav. Vajadusel annab ATS üksus ohutusega seotud infot igale õhusõidukile eraldi. Ebapiisavad ohutusvahemaad piiravad teatud tingimistes suurte õhusõidukite kasutamist teatud ruleerimisteedel oma mootori jõul ruleerimisel. Vajadusel annab ATS üksus ohutusega seotud infot igale õhusõidukile eraldi. 3 Parkimine 3.1 Perroon A Regulaarliiklus kasutab perrooni A. Õhusõiduki paigutamine perroonile A toimub vastavalt perroonikorraldaja juhismärguannetele ja/või Kärdla ATS üksuse poolt edastatud soovitustele. 3.2 Perroon B Üldlennundus kasutab perrooni B. Juhul kui õhusõiduki meeskond soovib kasutada perroonikorraldaja juhismärguandeid, tuleb sellest eelnevalt teavitada Kärdla ATS üksust. Vajadusel edastab soovitusi parkimiseks Kärdla ATS üksus. 4 Õppe- ja treeninglennud – tehnilised kontroll-lennud – radade kasutamine Piiranguid ei ole 5 Kopterite liikluspiirangud Piiranguid ei ole 6 Vigastatud õhusõiduki eemaldamine rajalt Kui õhusõiduk on avariijärgselt rajal, on selle õhusõiduki omaniku või kasutaja kohustuseks eemaldada see nii kiiresti kui võimalik pärast loa saamist Ohutusjuurdluse Keskusest (OJK). Õhusõiduki võib eemaldada ka lennuvälja administratsioon, kusjuures kulutused katab omanik või kasutaja. EEKA AD 2.22 LENNUPROTSEDUURID 1 Üldosa Lennud Kärdla FIZ/RMZ-s tuleb sooritada kooskõlas Visuaallennureeglite või Instrumentaallennureeglitega. Osutatakse Lennuvälja Lennuinfoteenust (AFIS). 2 IFR-lennu protseduurid Kärdla FIZ/RMZ-s -lennu kohta tuleb esitada lennuplaan (FPL); -lendu võib sooritada ainult pärast eelnevat ettekannet Kärdla AFIS-ile raadio teel; -tuleb pidada kahepoolset raadiosidet Kärdla AFIS-iga ettenähtud sagedusel; -ettekantud lennukõrgust või marsruuti võib muuta ainult pärast teatamist sellest Kärdla AFIS-ile ; -asukohateateid tuleb edastada kooskõlas Tsiviillennunduse konve n tsiooni lisa 2 p 3.6.3-ga SID-e ja STAR-e ei ole kehtestatud. Vajadusel võib saabuv õhusõiduk halva ilma korral lennata ootetsoonis LO kohal, nagu on näidatud instrumentaallähenemiskaartidel . Märkus: AFIS üksus üksnes edastab informatsiooni ja hoiatusi, kuid vastutus lennureeglite kohase hajutuse tagamise eest lasub õhusõiduki piloodil. 3 Radarprotseduurid Kärdla FIZ/RMZ-s Ei ole kohaldatav 4 VFR-lennu protseduurid Kärdla FIZ/RMZ-s -lennu kohta tuleb esitada lennuplaan (FPL); -lendu võib sooritada ainult pärast eelnevat ettekannet Kärdla AFIS-ile raadio teel; -tuleb pidada kahepoolset raadiosidet Kärdla AFIS-iga ettenähtud sagedusel; -ettekantud lennukõrgust või marsruuti võib muuta ainult pärast teatamist sellest Kärdla AFIS-ile ; -asukohateateid tuleb edastada kooskõlas Tsiviillennunduse konve n tsiooni lisa 2 p 3.6.3 -Kui liiklusolukord nõuab või kasutatav rada on hõivatud, võidakse VFR lendu sooritavale õhusõidukile soovitada suunduda visuaallähenemiskaardil kujutatud ootetsooni LÄÄS (WEST) või IDA (EAST). Märkus: AFIS üksus üksnes edastab informatsiooni ja hoiatusi, kuid vastutus lennureeglite kohase hajutuse tagamise eest lasub õhusõiduki piloodil. 5 VFR-marsruudid Kärdla FIZ/RMZ-s Spetsiaalseid saabumis- ja väljumismarsruute VFR liikluseks kehtestatud ei ole. 6 Piiratud nähtavuse protseduurid (LVP) Kuna lennuväljal ei sooritata täppislähenemisi, siis piiratud nähtavuse protseduure ei kohaldata. Takistuse nimetus Takistuse kõrgus MSL (M) Takistuse kõrgus MSL (FT) Takistuse kõrgus maapinnast (M) Takistuse kõrgus maapinnast (FT) WGS-84 koordinaadid Märgistused/ Valgustuse tüüp Märkus ID Z H B L 1017 Viit 4.82 16 1.1 4 58 59 40.80ʼ 22 49 29.01 - /- 1018 Tuulelipp 11.41 38 7.4 25 58 59 40.39 22 49 28.43 Märgistatud/ punane ja valge hämaralüliti (fikseeritud) 1019 Viit 4.47 15 1.1 4 58 59 40.02 22 49 27.00 - /- 1020 Viit 4.40 15 1.1 4 58 59 39.67 22 49 27.17 - /- 1021 El.kapp 4.67 16 1.1 4 58 59 39.55 22 49 28.04 - /- 1022 Viit 5.13 17 1.1 4 58 59 40.41 22 49 32.41 - /- 1023 Viit 5.18 17 1.15 4 58 59 38.50 22 49 32.18 - /- 1024 Viit 5.20 18 1.2 4 58 59 37.24 22 49 31.45 - /- 1025 Viit 5.75 19 1.2 4 58 59 35.24 22 49 38.82 - /- 1026 Aed 6.65 22 2.6 9 58 59 24.35 22 49 47.46 - /- Joonobjekt 1027 Aed 6.69 22 2.6 9 58 59 24.31 22 49 47.61 - /- Joonobjekt 1028 Aed 6.09 20 2.6 9 58 59 20.87 22 49 51.91 - /- Joonobjekt 1029 Aed 7.35 25 2.6 9 58 59 15.51 22 49 58.59 - /- Joonobjekt 1030 Aed 5.91 20 2.6 9 58 59 13.06 22 50 01.66 - /- Joonobjekt 1031 Aed 5.41 18 2.6 9 58 59 12.86 22 50 03.12 - /- Joonobjekt 1032 Aed 5.10 17 2.6 9 58 59 10.10 22 50 06.53 - /- Joonobjekt 1033 PAPI tuli 5.64 19 1.1 4 58 59 16.50 22 50 01.66 -/- 1034 PAPI tuli 5.63 19 1.1 4 58 59 16.35 22 50 01.18 - /- 1035 PAPI tuli 5.61 19 1.1 4 58 59 16.19 22 50 00.70 - /- 1036 PAPI tuli 5.60 19 1.0 4 58 59 16.04 22 50 00.23 - /- 1037 Aed 5.22 18 2.6 9 58 59 12.94 22 50 14.48 - /- Joonobjekt 1038 Aed 4.55 15 2.6 9 58 59 14.48 22 50 13.13 - /- Joonobjekt 1039 Aed 6.02 20 2.6 9 58 59 16.97 22 50 10.06 - /- Joonobjekt 1040 Aed 6.54 22 2.6 9 58 59 20.43 22 50 05.76 - /- Joonobjekt 1041 Aed 6.22 21 2.6 9 58 59 25.02 22 50 00.04 - /- Joonobjekt 1042 Aed 6.92 23 2.6/2.0 9 58 59 29.02 22 49 55.10 - /- Joonobjekt 1043 Aed 6.80 23 2.0 7 58 59 31.59 22 49 51.91 - /- Joonobjekt 1044 Aed 5.70 19 2.0 7 58 59 36.62 22 49 45.66 - /- Joonobjekt 1045 Aed 4.97 17 2.0 7 58 59 41.01 22 49 40.21 - /- Joonobjekt 1046 Aed 4.68 16 2.0 7 58 59 44.63 22 49 35.72 - /- Joonobjekt 1047 Aed 3.96 13 2.0 7 58 59 49.30 22 49 29.93 - /- Joonobjekt 1048 Aed 3.56 12 2.0 7 58 59 50.04 22 49 27.10 - /- Joonobjekt 1049 Mets 18.75 62 16.0 53 58 59 12.97 22 50 15.44 - /- 1050 El.kapp 4.99 17 1.0 4 58 59 19.09 22 50 07.39 - /- 1051 Tuulemast 15.25 51 11.1 37 58 59 19.94 22 50 06.10 Märgistatud/punane hämaralüliti (fikseeritud) 1052 El.kapp 4.92 17 1.0 4 58 59 20.27 22 50 05.92 - /- 1053 Nähtavuse mõõtja 6.57 22 2.5 9 58 59 20.52 22 50 04.78 - / punane hämaralüliti (fikseeritud) 1054 DME 10.54 35 5.7 19 58 59 31.52 22 49 51.46 -/punane fikseeritud 1055 Hoone 7.40 25 2.5 9 58 59 31.57 22 49 51.70 Märgistatud/- 1056 PAPI tuli 4.50 15 1.1 4 58 59 43.72 22 49 32.53 - /- 1057 PAPI tuli 4.44 15 1.1 4 58 59 43.88 22 49 33.00 - /- 1058 PAPI tuli 4.46 15 1.1 4 58 59 44.03 22 49 33.47 - /- 1059 PAPI tuli 4.44 15 1.1 4 58 59 44.19 22 49 33.95 - /- 1060 El.kapp 3.43 12 1.15 4 58 59 47.71 22 49 31.86 - /- 1061 Aed 5.11 17 2.0 7 58 59 47.24 22 49 19.13 - /- Joonobjekt 1062 Aed 5.91 20 2.0 7 58 59 44.72 22 49 22.31 - /- Joonobjekt 1063 Aed 5.66 19 2.0 7 58 59 44.59 22 49 22.14 - /- Joonobjekt 1064 Viit 4.93 17 1.1 4 58 59 43.69 22 49 28.36 - /- Joonobjekt 1065 Viit 4.80 16 1.1 4 58 59 41.90 22 49 27.60 - /- Joonobjekt Willem Kuningas From: Eneli Seenemaa <[email protected]> Sent: 18. jaanuar 2016. a. 15:11 To: Willem Kuningas Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #151209-134141) Tere Mulle sobib, kinnitan. Eneli -----Original Message----- From: Willem Kuningas [mailto:[email protected]] Sent: Monday, January 18, 2016 10:15 AM To: Eneli Seenemaa <[email protected]> Cc: Imre Rammul <[email protected]>; Tamor Bakhoff <[email protected]> Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #151209-134141) Tere Tänan tähelepanekute eest! Õige on ATS-üksus, parandasin ära. Lisasin tühikud. Kasutajal on kergem jälgida nii ning NOTAM tuleks anda niikuinii igaühe kohta eraldi. Uus mustand on manuses, palun kinnitust/kommentaare esimesel võimalusel. Heade soovidega Willem Kuningas lennundusteabe spetsialist Lennuliiklusteeninduse AS Kanali tee põik 3, Rae küla, Rae vald, 10112 Harjumaa +372 625 8289 [email protected] -----Original Message----- From: Eneli Seenemaa [mailto:[email protected]] Sent: Monday, January 18, 2016 9:10 AM To: Willem Kuningas Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #151209-134141) Tere 1 Panin tähele, et "ATS üksus" kirjutatakse kahte moodi - mõnel pool sidekriipsuga, mõnel pool ilma. Kuna nö pealkirjades on kasutatud "ATS üksus" ehk siis ilma sidekriipsuta, võiks ehk teksti sees ka sedasi kirjutada. EEKA AD 2.3 p2 tühik puudu (HRPN) EEKA AD 2.11 p10 (lisainfo) inglise keelsel osal tühik puudu (duringATS). Kuidas ikkagi oleks parem panna kirja tööajad (tankimine, käitlemine, jäätõrje)? Teenuseid osutatakse samadel kellaaegadel. Kui oleks vaja NOTAMiga muuta kellaaega, siis praegusel juhul tuleks iga teenuse kohta eraldi NOTAM teha. Kui oleks märgitud käitlemise kellaajad ja tankimine/jäätõrje märkida "sama mis p.9", siis kas teoreetiliselt sobib NOTAM välja anda vaid käitlemise kohta? Selline mugavusküsimus. Tervitades Eneli Seenemaa Kärdla AFIS -----Original Message----- From: Willem Kuningas [mailto:[email protected]] Sent: Friday, January 15, 2016 8:32 AM To: Eneli Seenemaa <[email protected]> Cc: Imre Rammul <[email protected]>; Tamor Bakhoff <[email protected]> Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #151209-134141) Tere Mustand on valmis ja olin just seda saatmas. Palume mustandi üle vaadata. Muudatuse AIRAC AIP AMDT 03/2016 avaldamiskuupäev on 21 JAN 2016, jõustumiskuupäev 03 MAR 2016. Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel. Mustand on lisatud manusena. Heade soovidega Willem Kuningas lennundusteabe spetsialist Lennuliiklusteeninduse AS Kanali tee põik 3, Rae küla, Rae vald, 10112 Harjumaa +372 625 8289 [email protected] -----Original Message----- From: Eneli Seenemaa [mailto:[email protected]] Sent: Friday, January 15, 2016 8:24 AM To: Willem Kuningas Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #151209-134141) Tere Kuidas Kärdla AIRAC AIP AMDT 03/2016 edeneb, kõik on hästi? Tervitab Eneli Seenemaa 2 Kärdla AFIS -----Original Message----- From: Eneli Seenemaa Sent: Thursday, December 10, 2015 4:07 PM To: Willem Kuningas <[email protected]> Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #151209-134141) Tere Vabandan. Jah, just nendele kuupäevadele on muudatused kavandatud. Lugupidamisega Eneli Seenemaa ________________________________________ From: Willem Kuningas [[email protected]] Sent: 10 December 2015 13:33 To: Eneli Seenemaa Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #151209-134141) Tere Edastatud taotlustele ei ole lisatud avaldamise ja jõustumise kuupäevi. Järgmisena on meil plaanis töösse võtta AIRAC AIP AMDT 03/2016 (avaldamine 21 JAN 2016, jõustumine 03 MAR 2016). Kas sobib, kui me lisame need taotlused sellele muudatusele? Lugupidamisega Willem Kuningas Lennundusteabe spetsialist Lennuliiklusteeninduse AS Telefon: +372 625 8289 E-mail: [email protected]<mailto:[email protected]> [Lennuliiklusteeninduse-AS-logo]<http://www.eans.ee/> From: Willem Kuningas Sent: Thursday, December 10, 2015 9:52 AM To: '[email protected]' Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #151209-134141) Tere Oleme Teie saadetud muudatusettepaneku kätte saanud. Analüüsime andmeid ja teostame nende esmase kontrolli. Anname Teile tagasisidet esimesel võimalusel. Lugupidamisega Willem Kuningas Lennundusteabe spetsialist Lennuliiklusteeninduse AS Telefon: +372 625 8289 E-mail: [email protected]<mailto:[email protected]> 3 [Lennuliiklusteeninduse-AS-logo]<http://www.eans.ee/> From: AIM.eans.ee (no reply) [mailto:[email protected]] Sent: Wednesday, December 09, 2015 3:42 PM To: Mihkel Laur; AIP Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #151209-134141) AIP taotlus (AIPAMDT) Teabe edastaja Koostaja: Eneli Seenemaa E-post: [email protected]<mailto:[email protected]> Telefon(id): 4631002 Faks(id): 4631002 Asutus: Kärdla lennujaam E-post: [email protected]<mailto:[email protected]> Telefon(id): 4631002 Faks(id): 4631002 Aadress: 92414 Hiiesaare Hiiumaa Osakond: - E-post: - 4 Telefon(id): - Faks(id): - Aadress: - Muud andmed AMDT või SUP: AIPAMDT Kommentaar: Palun vormistada AIP muudatus vastavalt manuses olevatele kommentaaridele ja parandusetele (punasega märgitud). Küsimuste või täpsustuste korral võib helistada ka nr 53732979. ________________________________ Manus(ed): EE-AD-2.EEKA_09.12..pdf 5
Allikas: Lennuamet dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel