Tere
Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. Muudatuse AIRAC AIP AMDT
03/2016 avaldamiskuupäev on 21 JAN 2016, jõustumiskuupäev 03 MAR 2016.
Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
EESTI AIP Estonia GEN 3.2-1
03 MAR 2016
~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640
GEN 3.2 AERONAVIGATSIOONILISED GEN 3.2 AERONAUTICAL CHARTS
KAARDID
1 Vastutavad teenistused 1 Responsible Services
1.1 Lennuliiklusteeninduse Aktsiaseltsil on valik 1.1 The Estonian Air Navigation Services provides a range
aeronavigatsioonilisi kaarte kasutamiseks tsiviillennunduse of aeronautical charts for use by all types of civil aviation.
kõigi liikide poolt.
Lennuinfo osakonna Lennukaartide grupp koostab ja The Aeronautical Chart Group of the AIM produces all
valmistab kõik lennukaardid. charts.
Kaardid koostatakse kooskõlas järgmistes Tsiviillennunduse The charts are produced in accordance with the provisions
konventsiooni dokumentides sisalduvate sätetega: contained in the following ICAO documents:
Lisa 4 – Aeronavigatsioonilised Kaardid Annex 4 – Aeronautical Charts
Doc 8697 – Aeronavigatsiooniliste Kaartide Käsiraamat Doc 8697 – Aeronautical Chart Manual
Doc 8168 – Õhunavigatsiooniteeninduse protseduurid - Doc 8168 – Procedures for Air Navigation Services - Air-
Õhusõidukite käitamine (PANS-OPS) craft Operations (PANS-OPS)
Erinevused nendest sätetest on toodud osas GEN 1.7. Differences to these provisions are detailed in subsection
GEN 1.7.
2 Kaartide korrashoid 2 Maintenance of Charts
2.1 AIP-is sisalduvad kaardid hoitakse korras AIP-i 2.1 The aeronautical charts included in the AIP are kept up
muudatuste abil. to date by amendments to the AIP.
2.2 AIP-is mittesisalduvate kaartide parandused levitatakse 2.2 Corrections to aeronautical charts not contained in the
AIP-i muudatustes ja on loetletud käesoleva peatüki p 8. AIP are promulgated by AIP Amendments and are listed
under para. 8 of this subsection.
2.3 Info planeeritavate või väljastatavate uute kaartide ja 2.3 Information concerning the planning for or issuance of
skeemide kohta avaldatakse aeronavigatsioonilise info new maps and charts is notified by Aeronautical Information
ringkirjas. Circular.
2.4 Kui avaldatud kaartidel avastatud ebaõige info on 2.4 If incorrect information detected on published charts is
lennutegevuse seisukohalt oluline, parandatakse see of operational significance, it is corrected by NOTAM.
NOTAM-iga.
3 Tellimine 3 Purchase Arrangements
← 3.1 Käesoleva peatüki p 5 loetletud kaarte (v.a 3.1 The charts as listed under para. 5 (except Aeronautical
Aeronavigatsiooniline kaart - ICAO 1:500 000) saab tellida Chart - ICAO 1:500 000) can be obtained from:
järgmisel aadressil:
←
Aadress: Lennuliiklusteeninduse AS Post: Estonian Air Navigation Services
Lennuinfo osakond Aeronautical Information Management
Kanali tee põik 3 Kanali tee põik 3
Rae küla, Rae vald Rae küla, Rae vald
10112 Harjumaa 10112 Harjumaa, ESTONIA
Tel: 625 8323; 625 8292 Tel: +372 625 8323; +372 625 8292
Faks: 625 8200 Fax: +372 625 8200
E-post:
[email protected] E-mail:
[email protected]
AFS: EETNYOYX AFS: EETNYOYX
URL: aim.eans.ee URL: aim.eans.ee
Tööaeg: E - R 0800 kuni 1630 LMT. Hours of operation: MON - FRI 0800 to 1630 LMT.
3.1 Peatükis p 5 toodud Aeronavigatsioonilist kaarti - ICAO 3.1 The Aeronautical Chart - ICAO 1:500 000 listed under
1:500 000 (ANC) saab tellida: para. 5 can be obtained from:
© 2016 EANS AIRAC AMDT 03/2016
GEN 3.2-2 EESTI AIP Estonia
03 MAR 2016 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2015-12-28T12-25-36-640
Aadress: Lennuamet Post: Civil Aviation Administration
Lõõtsa 5 Lõõtsa 5
11415 Tallinn 11415 Tallinn, ESTONIA
Tel: 610 3500 Tel: +372 610 3500
Faks: 610 3501 Fax: +372 610 3501
E-post:
[email protected] E-mail:
[email protected]
AFS: Ei ole AFS: NIL
URL: www.ecaa.ee URL: www.ecaa.ee
Tööaeg: E - R 0800 kuni 1630 LMT. Hour of operation: MON - FRI 0800 to 1630 LMT.
4 Olemasolevate aeronavigatsiooniliste 4 Aeronautical chart series available
kaartide seeriad
4.1 Koostatakse järgmisi aeronavigatsiooniliste 4.1 The following series of aeronautical charts are
kaartide seeriaid: produced:
a. Aeronavigatsiooniline kaart (ANC) – ICAO 1:500 000; a. Aeronautical Chart (ANC) – ICAO 1:500 000;
b. Lennuvälja/kopteriväljaku kaart (ADC) – ICAO; b. Aerodrome/Heliport Chart (ADC) – ICAO;
c. Õhusõidukite parkimis-/dokkimiskaart (APDC) – ICAO; c. Aircraft Parking/Docking Chart (APDC) – ICAO;
d. Lennuvälja takistuste kaart (AOC) – ICAO - tüüp A (kui d. Aerodrome Obstacle Chart (AOC) – ICAO - Type A
on oluline, siis iga raja jaoks); (for each runway, if relevant);
e. Marsruudikaart (ENRC) – ICAO; e. En-route Chart (ENRC) – ICAO;
f. Standardse väljumise kaart – Instrument (SID) - ICAO; f. Standard Departure Chart – Instrument (SID) - ICAO;
g. Standardse sisenemise kaart – Instrument (STAR) - g. Standard Arrival Chart – Instrument (STAR) - ICAO;
ICAO;
h. Instrumentaallähenemiskaart (IAC) – ICAO (iga raja h. Instrument Approach Chart (IAC) – ICAO (for each
ja protseduuri jaoks); runway and procedure type);
i. Visuaallähenemiskaart (VAC) – ICAO; i. Visual Approach Chart (VAC) – ICAO;
j. Maandumiskaart (LDG). j. Landing Chart (LDG).
Käesoleval ajal saadavad kaardid on loetletud käesoleva The charts currently available are listed under para 5 of this
peatüki p 5. subsection.
4.2 Kaardiseeriate üldkirjeldus 4.2 General description of each series
a. Aeronavigatsiooniline kaart (ANC) – a. Aeronautical Chart (ANC) – ICAO 1:500 000.
ICAO 1:500 000.
Kaart on koostatud Lamberti konformses koonilises Chart is constructed on Lambert conformal conical
projektsioonis. Aeronavigatsiooniliste andmete esitus projection. The aeronautical data shown are consistent
vastab väikestel kiirustel visuaalseks navigatsiooniks with the use of the chart for low speed visual air navig-
mõeldud kaardi nõuetele. Andmed sisaldavad ation. It includes aerodromes, significant obstacles,
lennuvälju, olulisi takistusi, ATS süsteemi elemente, elements of the ATS system, prohibited, restricted and
keelu-, piirangu- ja ohualasid ning danger areas, and radio navigation aids.
raadionavigatsiooniseadmeid.
Kaart sisaldab infot rahuldamaks visuaalse The chart provides information to satisfy visual air
navigatsiooni vajadusi ja seda kasutatakse samuti navigation and is also used as a pre-flight planning
lennu eelnevaks planeerimiseks. chart.
b. Lennuvälja/kopteriväljaku kaart (ADC) – ICAO. b. Aerodrome/Heliport Chart (ADC) – ICAO.
Kaart sisaldab detailseid andmeid Chart contains detailed aerodrome/heliport data to
lennuvälja/kopteriväljaku kohta, varustamaks provide flight crews with information that will facilitate
meeskonda infoga, mis hõlbustab õhusõiduki the ground movement of aircraft:
maapealset liikumist:
∗ õhusõiduki seisupaigast rajale; ja ∗ from the aircraft stand to the runway; and
∗ rajalt õhusõiduki seisupaika; ∗ from the runway to the aircraft stand;
ja kopterite liikumist: and helicopter movement:
∗ kopterite seisupaigast maandumis- ja tõusualale ∗ from the helicopter stand to the touchdown and
ning lõpplähenemis- ja stardialale; lift-off area and to the final approach and take-off
area;
∗ lõpplähenemis- ja stardialalt maandumis- ja ∗ from the final approach and take-off area to the
tõusualale ja kopterite seisupaika; touchdown and lift-off area and to the helicopter
stand;
∗ piki kopterite maapealseid ja õhus ruleerimisteid; ∗ along helicopter ground and air taxiways; and
ja
AIRAC AMDT 03/2016 © 2016 EANS
Willem Kuningas
From: Andres Lainoja <
[email protected]>
Sent: 15. jaanuar 2016. a. 9:12
To: Willem Kuningas
Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #151211-092705)
Categories: Red Category
Tere,
kõik tundub korras olema. Kommentaarid-parandused puuduvad.
Tervitades
Andres Lainoja
+372 610 3590 | Skype: andres.lainoja
From: Willem Kuningas [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, January 15, 2016 9:10 AM
To: Andres Lainoja <
[email protected]>
Cc: Imre Rammul <
[email protected]>; Tamor Bakhoff <
[email protected]>
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #151211-092705)
Tere
Oleme valmis saanud mustandi, mille palume üle vaadata. Muudatuse AIRAC AIP AMDT 03/2016
avaldamiskuupäev on 21 JAN 2016, jõustumiskuupäev 03 MAR 2016.
Ootame Teie kommentaare/kinnitust esimesel võimalusel. Mustand on lisatud manusena.
Heade soovidega
Willem Kuningas
lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Kanali tee põik 3, Rae küla,
Rae vald, 10112 Harjumaa
+372 625 8289
[email protected]
From: Willem Kuningas
Sent: Friday, December 11, 2015 11:33 AM
To: Andres Lainoja
Cc: Imre Rammul; Tamor Bakhoff
Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #151211-092705)
Tere
1
Oleme Teie saadetud muudatusettepaneku kätte saanud. Analüüsime andmeid ja teostame nende esmase kontrolli.
Anname Teile tagasisidet esimesel võimalusel.
Lugupidamisega
Willem Kuningas
Lennundusteabe spetsialist
Lennuliiklusteeninduse AS
Telefon: 625 8289
E-mail:
[email protected]
From: AIM.eans.ee (no reply) [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, December 11, 2015 11:27 AM
To: Mihkel Laur; AIP
Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #151211-092705)
AIP taotlus (AIPAMDT)
Teabe edastaja
Koostaja: Andres Lainoja
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103590
Faks(id): -
Asutus: Lennuamet
E-post:
[email protected]
Telefon(id): 6103500
Faks(id): -
Aadress: Rävala pst 8, Tallinn 10143
Osakond: ATS ja AD osakond
E-post:
[email protected]
Telefon(id): -
Faks(id): -
Aadress: -
Muud andmed
AMDT või SUP: AIPAMDT
Kommentaar:
Manus(ed):
AIP Muudatus GEN 3_2_3_1.bdoc
2