Volikiri Belgacom International Carrier Service Eesti (Siret Saks) kehtiv kuni 20.02.2025

NUMBRILOA TAOTLUS APPLICATION FOR NUMBERING AUTHORISATION Taotleja nimi / Name of an applicant Belgacom International Carrier Services Eesti filiaal R egistrikood / Registry code 16309656 Postiaadress / Postal address Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Kaluri tn 2, 51004 Telefon / P hone number Ettevõtte e-post / email of organiz ation [email protected] Esindaja nimi / Name of representative Matteo Gatta Esindaja ametikoht / Position of representative Head of Branch Kontaktisiku nimi ja isikukood / Name of contact person and personal ID code Siret Saks (48406242738) ………………………………………………………………… .. [ esindaja poolt määratud isik, kellele tagatakse juurdepääs numbri broneerimise andmekogule (NBA)] / [person appointed by the representative, who will be granted access to the Number ing Management Database (NMD)] NBA automaatteadete e-post / e mail of automated messages from NMD [email protected] ……………………………………………………………………… ….. [ esindaja poolt määratud e-posti aadress, millele saadetakse numbriloaga seotud automatiseeritud teateid numbri broneerimise andmekogult (NBA)] / [e mail appointed by the representative for the reception of automated messages associated with the numbering authorisation from the Number ing Management Database (NMD)] Kontaktisiku e-posti aadress / e mail of contact person Anastasiia Tkach o va [email protected] Andrii Sikorskyi [email protected] Kontaktisiku telefon / Phone number of contact person Anastasiia Tkachova +3225475230 Andrii Sikorskyi + 3225470405 Osutatava teenuse kirjeldus / Description of service : X elektroonilise side teenuse osutamine (sideettevõtja) / provision of electronic communications service (communication provider) X elektroonilise side teenuse abil muu teenuse osutamine / provision of other service using the electronic communications service Lisaandmed / Additional information ..................................................................................................................... .... . Numbriliikuvuse (NL) info edastamine (täitmiseks sideettevõtjatele) / Number portability (NP) data transfer ( filled by communication providers ) X Soovin saada numbriliikuvusega seotud automatiseeritud teateid NBA /NL -lt järgmisele e-posti aadressile / I wish to receive automated messages concerning number portability from NMD/NP to the following e mail address : [email protected] Ei soovi saada numbriliikuvusega seotud automatiseeritud teateid NBA /NL -lt / I don’t wish to receive automated messages concerning number portability from NMD/NP T oimingu liik / Type of procedure : Esmane numbriloa andmine / Initial issuing of numbering authoris ation Numbriloa muutmine ( muudetava numbriloa nr… …………………….. .. ) / Modification of numbering authorisation (number of the numbering authorisation being modified …………… … ……....) X Numbriloa pikendamine ( pikendatava numbriloa nr… …… ………. …… ) / Extension of numbering authorisation (number of the numbering authorisation being extended …… ………………. …) Taotletava numeratsiooni liik / Type of numbering applied for : INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET X Telefoninumbrid / Telephone numbers Mobiiltelefoninumbrid / Mobile telephone numbers M2M mobiiltelefoninumbrid (10-kohalised) / M2M Mobile telephone numbers (10-digit) INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET M2M mobiiltelefoninumbrid (12-kohalised) / M2M Mobile telephone numbers (12-digit) Riigiside telefoninumbrid / State communications telephone numbers INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET 800 teenusnumber ( maksevaba sideteenuse number) / 800 service number (free phone service number) INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET 900 teenusnumber (eritariifiga sideteenuse number) / 900 service number (premium rate service number) INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET 901 teenusnumber (andmesideteenuse number) / 901 service number (data communication service number) INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET Lühinumber / Short number INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET E-faksinumber / E-Fax service number INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET Personaalnumber (kliendi määratud sideteenuse number) / Personal number (communication service number selected by customer) Operaatorkood / Carrier access code INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET Riigisisese signalisatsioonipunkti kood (NSPC) / National signalling point code INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET Rahvusvahelise signalisatsioonipunkti kood (ISPC) / International Signalling Point Code INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET Elektroonilise side teenuse osutaja number (IIN) / Issuer Identifier Number Mobiiltelefonivõrgu kood (MNC) / Mobile Network Code Taotletav numeratsioon / Numbering applied for : Numbrite arv / Quantity of numbers 1000 numbers in Tallinn (6) and 300 numbers type National (88 or 66) Eelistatav konkreetne number (lühinumbri ja tunnuskoodi korral) / Preferred specific number ( for short number and code) ................................................................................................... Numeratsiooni kasutamise otstarve ja eesmärk: / Purpose and aim of the numbering: To provide number related services to customers. ............................................................................................................................. …............................................................................................................................ ( V astava numeratsiooni kasutamisega pakutavate teenuste täpne kirjeldus. ISPC koodi taotlemisel märkida signalisatsioonipunkti unikaalne nimetus ) / (Detailed description of services provided by using corresponding numbering. Upon the ap plication for ISPC indicate the unique name of signalling point ) As per services description submitted within initial application Lisatud dokumentide nimekiri / List of annexed documents: 1. Kirjeldus , kuidas tagatakse kõne valimine või juurdepääs broneeritud numbrile või osutatavale sideteenusele või selle vahendusel osutatavale muule teenusele (kohustuslik esitada sideettevõtjatel kogusepõhise numbriloa esmasel taotlemisel) ( …….. lk) / Description of how the dialling of calls or access to the booked number or the provided communication s service or other service provided through it is quaranteed (mandatory for telecommunications operators at the initial application of the quantity-based number ing authorisation ) ( ……… p age(s) INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET 2. Volikiri, mis annab volitatud esindajale või volitatud kontaktisikule õiguse taotluse esitamiseks (...... lk) / Letter of authority, which gives the authorised representative or the authorised contact the r ight to file this application. ( 2 page(s) ) INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "https://www.riigiteataja.ee/ert/get-attachment.jsp?id=579115" \* MERGEFORMATINET 3. Volikiri, millega numbriloa omanik määrab enda esindaja (kontaktisiku), keda ta volitab omama juurdepääsu numbri broneerimise andmekogule ning broneerima ja vabastama numbreid (...... lk) / Letter of authority by which the owner of the numbering authorisation appoints t he representative (contact), whom he authorises to access to the Number ing Management Dat abase to book and release numbers ( …….page(s) ) 4. Muud dokumendid (...... lk) / Other documents (…… page(s)) .............................................................................................................. Kuupäev / Date 27.02 .2024 Nimi ja allkiri / Name and signature Siret Saks ! Taotlus võetakse menetlusse pärast ettenähtud riigilõivu tasumist / ! A pplication shall be processed after payment of state fee . Märkused: (täidab taotluse menetleja ) Notes: (filled by the official processing the application ) Taotleja volitused ja äriregistri andmed kontrollitud «.......».…..…. 20……… a. K ontrollija nimi ja allkiri ……………………………………………………………………………………………… Riigilõiv summas ………………………………. tasutud «.......».…..…. 20……… a. ………………………………………………………………………………………………………………………………………. Saatja: "Siret Saks | TGS Baltic" <[email protected]> Saaja: "TTJA" <[email protected]> Teema: [17-10][numbriluba] Numbriloa taotlus [TGS:30047] Kuupäev: 2024-02-27 09:18 Lp. TTJA töötaja! Edastan numbriloa taotluse. Siret Saks Vandeadvokaat  Kaluri 2, 51004 Tartu, Eesti Mobiil +372 522 3804, telefon +372 730 1610 mailto:[email protected] http://tgsbaltic.com Advokaadibüroo TGS Baltic AS on äritegevuse nõustamisele spetsialiseerunud advokaadibüroo Baltikumis. Meie Eesti, Läti ja Leedu kontoris töötab üle 150 advokaadi. Konfidentsiaalsusteade. Käesolev e-kiri ja selle manus(ed) on mõeldud üksnes e-kirja adressaadile. E-kiri võib sisaldada teavet, mis on privilegeeritud, konfidentsiaalne ja/või ei kuulu vastavalt kehtivale seadusele avalikustamisele. Kui Te ei ole käesoleva e-kirja adressaadiks või olete saanud e-kirja ekslikult, teavitame Teid, et igasugune e-kirjas oleva informatsiooni avaldamine, kopeerimine, levitamine on rangelt keelatud ning võib olla ebaseaduslik. Sellisel juhul palume Teil viivitamatult teavitada saatjat ja kustutada see e-kiri ning manused oma süsteemist. Täname.