Aruanne

TEGEVUSTOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1/21 Toetuse saaja nimi MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts Taotlusvooru nimetus (täita, kui toetus on eraldatud läbi taotlusvooru) Tegevustoetus Toetuse kasutamise periood (aasta) 01.01.2024 - 31.12.2024 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (5)  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD 71,250.00 € 44,250.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 25,000.00 € 25,000.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 25,000.00 € 25,000.00 € 1,250.00 € 1,250.00 € OMAFINANTSEERING MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts 1,250.00 € 1,250.00 € Transpordikulud, Fine Reader tarkvara dokumentide digiteerimiseks € € € € € € 45,000.00 € 18,000.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) Kuusalu vald 1,000.00 € 1,000.00 € Tormis Kõrveaial 2024 korraldus € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) Eesti Kultuurkapital 9,000.00 € 6,000.00 € IT arendus, regilauluprojekt, fotokogud, kommunikatsioon Annetused € 1,000.00 € sisutööd, fotokogud, regilauluprojekt Thorgate 10,000.00 € 10,000.00 € IT arendus, peegelserver Sponsor 15,000.00 € € Tööülesannete korduva täitmata jätmise tõttu lõpetati koostöö isikuga, k Nordic Culture Point 10,000.00 € € Planeeritud koostöö põhjamaade kooridega, eesotsas Svanholm Singer € € € € € € € € € € 2 (5) MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts KULUD (1/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 1. Personalikulud (koos kõigi maksudega) 0.00 € 25,000.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) € Immo Mihkelsoni töötasud koos maksudega - töö arhiivkogudega, loominguline sisutöö 15,406.00 € Tasude ja tundide aruanne MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts Dets Hilleste OÜ - projektijuhtimine, turundus ja komunikatsioon, serveri ja domeenikulud € 4,000.00 € Arve nr 159, 161, 165, 169 Paunupiiri OÜ - raamatupidamine € 732.00 € Arve nr 2020531, 2020604, 2020628 Ulvi Rand - kontorihaldus, sündmuskorraldus € 24.00 € Tasude ja tundide aruanne MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts Dets Eva Karo - avalikud suhted € 4,838.00 € Arve nr A20241, A20244, A20248, A20242, A20247, A20246, A2 € € € € € € € € € € 2. Majandamiskulud 0.00 € 0.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 3 (5) MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts KULUD (2/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 3. Soetatud vahendid (põhivara) ja investeeringud kokku 0.00 € 0.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4. Muud kulud kokku 0.00 € 19,250.00 € Eesti Kultuurkapital € 6,000.00 € Annetused € 1,000.00 € Thorgate € 10,000.00 € MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts € 1,250.00 € Kuusalu vald € 1,000.00 € € € € € € € € € KOKKU 0.00 € 44,250.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 4 (5) MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts ARUANDEGA KOOS ESITATAKSE JÄRGMINE LISA Lisa 1. Tegevuskava (või arengukava) täitmise aruanne vabas vormis (sh toimunud tegevuste kokkuvõte, mõju ja saavutatud tulemused) ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Ulvi Rand Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 25.03.2025 pp.kk.aaaa 5 (5) MTÜ Veljo Tormise Kultuuriselts  Lisa 1. Veljo Tormise (VT) Virtuaalkeskuse (VTVK) tegevus aastal 2024. 2024. aastal jätkus Veljo Tormise tegevust ja tema muusikat kajastavate perioodika materjalide otsimine ja skaneerimine, töötlemine ja neist tekstituvastusega (OCR) PDF-failide moodustamine. Hetkel on süstematiseeritud ca 5000 ühikut (ajavahemikust 1940ndatest kuni tänaseni). Neist ca 3200 on olemas optimeeritud väikesemahuliste PDF-idena. Toimuvad ettevalmistused, et kaasata nende PDF-ida sisu töötlemisel vabatahtlike abi. Eesmärk on trükitud materjalidest kompaktselt ja kontsentreeritult esile tuua Veljo Tormisega seostuv osa ning süstematiseerimise hõlbustamiseks varustada need märksõnade süsteemiga ja vastavate tunnustega. Tasub märkida, et VT keskuse arendusjärk ei ole veel sealmaal, et PDF faile saaks eksponeerida. Seega ei ole võimalik kuvada suurt osa tööst, mille VTVK tiim on saavutanud. Jätkus Veljo Tormise esitustega kavalehtede hankimine, skaneerimine ja digitaalne töötlemine. Hetkel on neid valmis ca 300. Kestab diskograafia juurde kuuluva graafilise materjali töötlemine, plaatide buklettide kujunduse ja helikandjatega kaasnevate trükimaterjalide töötlemine. Suurem osa sellest pole samuti veel avalikkusele nähtav ja on ootel veebilahenduste tehnilise arendamise tõttu. Jätkus ka digitaalsete koopiate tegemine ja süstematiseerimine mitmesugustes raamatutes avaldatud viidetest Veljo Tormise loomingule. Terve aasta on kestnud muusikateadlase Tiia Järgi isiklikust arhiivist pärit Tormise-materjalide digiteerimine. Ellerheina koori ja Eesti Filharmoonia Kammerkoori käsutuses olevate materjalidega on seni jõutud tegeleda vaid põgusalt. Töö laulupeo sihtasutuse valduses olevate Veljo Tormise muusikat puudutavate materjalidega ei ole veel praktiliselt alanud. Küll aga on skaneerimisel paljud Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia raamatukogus olevad materjalid ning nüüdseks on digiteeritud on Eesti Rahvusmeeskoori Tormisega seonduv arhiiv. Lõppeesmärk on võimaldada VT keskuse veebikeskkonna kasutajale hea ülevaade tema kohta kirjutatust. ​ Algas töö Veljo Tormise kirjavahetusega. TMM-i arhiivis on ca 1000 heliloojale saadetud kirja, mille ta andis muuseumile üle oma eluajal. Üritame saada jälile kirjadele, mille Tormis ise kirjutas ja saatis. Otsekontakti teel püüame saada koopiaid nii paljudest kirjadest kui võimalik. Koostöö Thorgatega kulges edukalt ning kulude kokkuhoiu eesmärgil läbis VTVK tiim koolituse tagamaks parema iseseisva tegutsemisvõimaluse lihtsustades administratiivset tööd, sh info muutmist ja sisestamist hõlmates ka koodikirjutamist. Arenduspartner aitab luua kasutajasõbralikke lahendusi​kostades õpetusmaterjale, et säästa ressursse​ja suurendada keskuse jätkusuutlikkust. Nii saavutati pidev kokkuhoid tänu sellele, et tiimil vähenes vajadus kõrge tunnihinnaga IT-arendaja sekkumiseks. Arendajate põhitegevuseks oli möödunud aastal andmebaasi sidumine seostesüsteemiga ehk data-rollidega, mille tulemusena saab mitmesugust infot (nimed, esitajad, organisatsioonid, tegevused jms) omavahel detailselt seostada ja grupeerida. Projekti käigus keskendutakase andmemudelite ja galerii süsteemi arendamisele, kus tehakase mitmeid parandusi ja täpsustusi. Lõpptulemus parandab oluliselt kasutajale pakutava info kvaliteeti. Töö käibprojektilaienduse nimel,​et tulevikus rakendada Virtuaalkeskuse mudelit​ka teistele heliloojatele. ​ Kõige rohkem abi vajavat diskograafia lehte kohandati vastavalt eelarvele. ​ Väiksemaid muudatusi viidi sisse fotogaleriide ja pildisarjade juurde kuuluvates lahtrites ning täiustati selgituste sisestamise võimalusi. ​ Lisaks aitasime kaasa rahvusvaheliste ettevõtmiste korraldamisel nagu "Üks​ja ainus" lühifilmi linastus, ​Tõnu Tormise "Isa ise" ja Teatri- ja Muusikamuuseumi “Rahvalauluga loodud maailm” näituste korraldamine. Kevadel viisime Tormise-moodi regilaulu töötoa New Yorki. Sündmus hõlmas ka austatud Mimi​S. Daitzi raamatuesitlust. “Tormise Laulusumm” jõudis ka Pärnusse. 2024. aasta tegevused olid suunatud juubeliaasta ettevalmistamisele. Tormis 95 Plaanis on Veljo Tormise 95. sünnipäevaks toota Klassikaraadio eetrisse lühisaateid helilooja tegevuse mitmesuguste aspektide kajastusega, pikkusega 7-15 minutit, kokku ca 20 ühikut. Idee on teha osutusi Tormise loomingule ja tegevusele nii traditsiooniliste kui mittetraditsiooniliste vaatenurkade alt. Selleks on võimalik kasutada ka varem avaldamata intervjuusid nii helilooja enda kui tema loomingu edendajatega. Plaanis on jätkata Tormisega loomingu vallas tihedalt kokku puutunud inimeste intervjueerimist ja nende mälestuste kogumist. Jätkub laiapinnaline materjalide kogumine ja otsimine (Teatri-ja Muusikamuuseum, Ajaloomuusuem, riigiarhiiv, erakogud) arhiveerimine ja mälestuste salvestamine, mis hõlmab kontaktkohtumisi Tormise eakaaslaste (Ants Üleoja,Vaike Uibopuu, Enn Säde, Lea Tormis​, Priit Kuuse tütrega) jt seotud isikutega muusikaringkonnast ning teaduritega (Tiia Järg, muuseumitöötajad). Kogutud info talletamine ja ettevalmistamie esitlemiseks veebis sh podcasti kujul. Juubeliaasta sündmuste ettevalmistus​ja läbiviimine​оn ambitsioonikas ettevõtmine, mis vajab õnnestumiseks täiendavaid vahendeid. Teie toetus aitaksmuuta Veljo Tormis​95. juubeliaasta meeldejäävaks nii osalejatele kui​ka publikule, inspireerides järgmisi põlvkondi Tormise loomingutedasi kandma. VTVK peamiseks publikule suunatud ettevõtmiseks оn "Tormis​95: võistulaulmine", mis toimub koostöös Eesti Kooriühingu​ja kultuuriatašeedega. Võistulaulmine kutsub osalema koore, ansambleid, sõpruskondi​ja üksikesinejaid, kes salvestavad oma esitused​, mida esitletakse Veljo Tormise sünnipaigas Kõrveaial 7. augustil nii suurel ekraanil ja laval, kui virtuaalselt rahvusvahelise publikuga. Lisaks laulmisele avardasime osalemisvõimalust ka teistele loomevaldkondadele​– helilooming, luule, tants, skulptuur,maal,foto, moedisain, spokenword, eksperimentaalne etteaste jm. Eesmärk on hoida Tormise pärand elavana mitmekülgses loomingulises vormis. Kuna huvi Tormis​e vastu​оn suur nii Eestis kui​ka välismaal,​kulub palju ressurssi kommunikatsioonile erinevate osapooltega​– kooride, kultuuriorganisatsioonide​ja loomeinimestega. Kommunikatsiooni toetame aktiivse kohalolekuga sotsiaalmeedias. Meediakajastused: ​ Vaba Eesti Sõna (30.04.2024) “Veljo Tormise Laulusumm New Yorgis” - Iti Teder​ https://www.vabaeestisona.com/et/veljo-tormise-laulusumm-new-yorgis/ ERR (11.04.2024) “Ameerika muusikateadlane Mimi Daitz tutvustab Veljo Tormise koorimuusikat”​ https://kultuur.err.ee/1609310502/ameerika-muusikateadlane-mimi-daitz-tutvustab-veljo-torm ise-koorimuusikat ERR (31.03.2024) “Kaljuste: Euroopa kuulaja oskab meie mardisanditamise tava enda konteksti panna” - Eva Karo, Iti Teder https://kultuur.err.ee/1609297728/kaljuste-euroopa-kuulaja-oskab-meie-mardisanditamise-ta va-enda-konteksti-panna VTVK (28.02.2024) “Tormise Laulusumm koos Pärnu Kammerkooriga” https://veljotormis.com/et/uudised/laulusumm-koos-parnu-kammerkooriga/ Klassikaraadio (01.08.2024) “Stuudios on Veljo Tormise Kultuuriseltsi tegevjuht Ulvi Rand”​ https://klassikaraadio.err.ee/1609400797/delta-1-augustil-tormis-korveaial-ain-anger-ooperip aevade-riietaja/ Klassikaraadio (24.11.2024) “Muusikateadlane Tiia Järg sirvib oma märkmeid kultuuriloost”​ https://klassikaraadio.err.ee/1609517702/jarjehoidja-veljo-tormis-1930-2017 TMM (16.10.2024) “Tormise kaasteelised” raamatuesitlus. Meeta Vardja” https://ajaloomuuseum.ee/planeeri-kulastust/sundmused/tormise-kaasteelised-raamatuesitlu s-meeta-vardja 2024. aasta kuludokumendid:​ https://drive.google.com/drive/folders/1ybEu5nYnB4ys2GGsEk7co7FimuIeN6vC?usp=sharin g