Kiri

Saatja: Nele Koduvere <[email protected]> Saaja: Kirsikka Uusmaa, Nele Koduvere Teema: Re: Suulise tõlke tellimine: sünkroontõlge Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Täname päringu eest. Saame tõlketeenusega aidata. Kinnitan, et osutame suulist tõlketeenust raamlepingus kokkulepitud tunnitasu ja tingimuste alusel (65,00€+km/h). Ajaarvestus: algab hetkest mil tõlgid kõnega liituvad ja kestab kuni broneeritud aja lõpuni. Kas sünkroontõlke jaoks on teil tasuline Zoom? -- Tervitustega Nele Koduvere A: Aia 4 / Vana-Viru 13, 10111 Tallinn, Estonia | UTC/GMT +3 T: +372 630 9660 | E: [email protected] <mailto:[email protected]> | W: www.interlex.ee <http://www.interlex.ee/> Interlex Translations – Your partner in the Baltics and Scandinavia Kontakt 'Kirsikka Uusmaa' via Info (<[email protected] <mailto:[email protected]> >) kirjutas kuupäeval E, 7. september 2026 kell 18:03: Tere Sotsiaalkindlustusamet soovib tellida suulise tõlke (sünkroontõlke) teenust vastavalt raamlepingule, mis on sõlmitud riigihanke 286471 tulemusel. Tellimuse sisu: Sotsiaalkindlustus amet koostöös Ivica Mägi Autismikooliga viib läbi meistriklassi vanemlusprogrammi „Kõik algab mängust“ (Invest in Play, IIP) väljaõppe läbinud spetsialistidele. Meistriklass toimub inglise keeles. Käesoleva pakkumisega tellime suulise tõlke (sünkroontõlke) teenust inglise-eesti-inglise keelde. Töö aeg: 24.09.2026 kell 10:00-13:00 ja 20.10.2026 kell 10:00-13:00 Asukoht: veebikeskkond Zoom Tõlkeliik: sünkroontõlge Pakkuja peab tagama sünkroontõlke võimekuse inglise-eesti-inglise keeles. Meistriklassis osaleb 16 spetsialisti ja üks koolitaja. Pakkumuse esitamise tähtaeg: 08.09.2026 kell 11.00 Kaasrahastatakse 2021–2027 ühtekuuluvuspoliitika fondide meetme 21.4.7.9. „Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele“ TAT-i „Laste ja perede toetamine“ tegevuse 2.1. „Vanemlike oskuste arendamine ja toetamine“ raames. Heade soovidega Kirsikka Uusmaa peaspetsialist (programmide korraldus) laste heaolu osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 5305 2039 <tel:5305%202039> www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri. Saatja: Kirsikka Uusmaa </o=Sotsiaalministeerium/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=Kirsikka Uusmaa022> Saaja: 'Nele Koduvere', Liis Ilula-Niinemets Teema: Vs: Suulise tõlke tellimine: sünkroontõlge Tere Kinnitan tellimuse. Infot Zoomi keskkonna osas oleme uurimas meistriklassi läbiviijalt ning täpsustavat infot jagame teiega koheselt, kui see on meile teada. Heade soovidega Kirsikka Uusmaa peaspetsialist (programmide korraldus) laste heaolu osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 5305 2039 www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri. Saatja: Nele Koduvere <[email protected]> Saatmisaeg: esmaspäev, 7. september 2026 18:30 Adressaat: Kirsikka Uusmaa <[email protected]> Koopia: Nele Koduvere <[email protected]> Teema: Re: Suulise tõlke tellimine: sünkroontõlge Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Täname päringu eest. Saame tõlketeenusega aidata. Kinnitan, et osutame suulist tõlketeenust raamlepingus kokkulepitud tunnitasu ja tingimuste alusel (65,00€+km/h). Ajaarvestus: algab hetkest mil tõlgid kõnega liituvad ja kestab kuni broneeritud aja lõpuni. Kas sünkroontõlke jaoks on teil tasuline Zoom? -- Tervitustega Nele Koduvere A: Aia 4 / Vana-Viru 13, 10111 Tallinn, Estonia | UTC/GMT +3 T: +372 630 9660 | E: [email protected] <mailto:[email protected]> | W: www.interlex.ee <http://www.interlex.ee/> Interlex Translations – Your partner in the Baltics and Scandinavia Kontakt 'Kirsikka Uusmaa' via Info (<[email protected] <mailto:[email protected]> >) kirjutas kuupäeval E, 7. september 2026 kell 18:03: Tere Sotsiaalkindlustusamet soovib tellida suulise tõlke (sünkroontõlke) teenust vastavalt raamlepingule, mis on sõlmitud riigihanke 286471 tulemusel. Tellimuse sisu: Sotsiaalkindlustus amet koostöös Ivica Mägi Autismikooliga viib läbi meistriklassi vanemlusprogrammi „Kõik algab mängust“ (Invest in Play, IIP) väljaõppe läbinud spetsialistidele. Meistriklass toimub inglise keeles. Käesoleva pakkumisega tellime suulise tõlke (sünkroontõlke) teenust inglise-eesti-inglise keelde. Töö aeg: 24.09.2026 kell 10:00-13:00 ja 20.10.2026 kell 10:00-13:00 Asukoht: veebikeskkond Zoom Tõlkeliik: sünkroontõlge Pakkuja peab tagama sünkroontõlke võimekuse inglise-eesti-inglise keeles. Meistriklassis osaleb 16 spetsialisti ja üks koolitaja. Pakkumuse esitamise tähtaeg: 08.09.2026 kell 11.00 Kaasrahastatakse 2021–2027 ühtekuuluvuspoliitika fondide meetme 21.4.7.9. „Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele“ TAT-i „Laste ja perede toetamine“ tegevuse 2.1. „Vanemlike oskuste arendamine ja toetamine“ raames. Heade soovidega Kirsikka Uusmaa peaspetsialist (programmide korraldus) laste heaolu osakond Sotsiaalkindlustusamet ___________________________ 5305 2039 <tel:5305%202039> www.sotsiaalkindlustusamet.ee <http://www.sotsiaalkindlustusamet.ee/> See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.