Pöördumine

Saatja: Maris Möls </O=RIIGIKOHUS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=USER237F9306> Saaja: Kadri Nõmm Teema: FW: Vienna Colloquium & Joint Meeting (9-11.11.2023) - Colloque & réunion conjointe de Vienne (9-11.11.2023) From: [email protected] <[email protected]> Sent: Friday, June 16, 2023 11:34 AM To: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; DonalO'[email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; Villu Kõve <[email protected]>; Maris Möls <[email protected]>; Kadri Nõmm <[email protected]>; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; 'Simon Frais' <[email protected]>; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] Cc: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; 'Dominique Hascher' <[email protected]>; 'Secretariat Network of the Presidents' <[email protected]>; [email protected] Subject: Vienna Colloquium & Joint Meeting (9-11.11.2023) - Colloque & réunion conjointe de Vienne (9-11.11.2023) Dear President, The Colloquium of the Network and the Joint Meeting with the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights, will be held on 9-11 November 2023 in Vienna, Austria. Please kindly find attached: • Invitation letter of Ms Bettina Limperg, President of the Network, and Ms Elisabeth Lovrek, President of the Supreme Court of Austria • Preliminary Programme • Practical Information Notice • Registration Forms Please be informed: The Board of the Network has noted that the number of participants at Network events has considerably increased over the years, with Presidents often accompanied by delegations of several members. The Network was created, first and foremost, to encourage and promote dialogue between Presidents of the Supreme Judicial Courts. To facilitate this free and spontaneous exchange of views between colleagues, the discussions in Vienna will be open to Presidents of the Supreme Judicial Courts or their official representatives only. You are, as always, welcome to bring an interpreter should you feel uncomfortable communicating in French or English, the two working languages of the event. Documents on the Intranet: The Secretariat would also like to inform you that documents related to the upcoming event will be available on the Intranet of the Network. To access the documents, please log on to the Intranet of the Network (https://www.network-presidents.eu/) using the username and password indicated below, and then click on "Conferences and Colloquia" in the left column: Login: Vienna Passcode: 2023 Please do not hesitate to contact the Secretariat should you have any questions. Yours sincerely, Madame, Monsieur le premier président, Le colloque du Réseau et la réunion conjointe avec la Cour de justice de l’Union européenne et la Cour européenne des droits de l’homme se tiendront du 9 au 11 novembre 2023 à Vienne, en Autriche. Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint : • La lettre d’invitation de Mme Bettina Limperg, présidente du Réseau, et Mme Elisabeth Lovrek présidente de la Cour suprême d’Autriche • Le programme provisoire • La note d’informations pratiques • Les formulaires d’inscription Nous vous informons que : Le conseil d’administration du Réseau note que le nombre de participants aux événements du Réseau s’est considérablement accru au fil des années et que les présidents sont souvent accompagnés par des délégations de plusieurs membres. Le Réseau a été créé avant tout pour encourager et promouvoir le dialogue entre les Présidents des Cours suprêmes judiciaires. Pour faciliter la liberté et la spontanéité des échanges de vues entre collègues, les discussions à Vienne seront ouvertes exclusivement aux Présidents des Cours suprêmes judiciaires ou à leurs représentants officiels. Comme toujours, vous êtes invité à vous faire accompagner d’un interprète si vous ne communiquez pas avec aisance dans l’une des deux langues de travail de l’événement, le français et l’anglais. Documents sur l’intranet : Le secrétariat vous informe que les documents relatifs à l'événement à venir seront disponible sur le site Intranet du Réseau. Pour accéder à ces documents, il convient de se connecter à l’Intranet du Réseau (https://www.network-presidents.eu/fr) en utilisant le nom d’utilisateur et le mot de passe indiqués ci-après, puis cliquer sur « Conférence et colloques » dans la colonne de gauche : Nom d’utilisateur : Vienna Mot de passe : 2023 N’hésitez pas à contacter le secrétariat si vous avez des questions. Veuillez croire, je vous prie, Madame, Monsieur le premier président, à l’expression de notre haute considération. Liis Lindström Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l'Union européenne Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union 5 quai de l'Horloge 75055 Paris cedex 01 TSA 79201 Saatja: [email protected] <[email protected]> Saaja: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Villu Kõve, Maris Möls, Kadri Nõmm, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], DonalO'[email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], 'Губар Ліна Олексіївна', 'Secretariat Network of the Presidents', 'Dominique Hascher', [email protected] Teema: Vienna Colloquium & Joint Meeting (9-11.11.2023) - Colloque & réunion conjointe de Vienne (9-11.11.2023) Dear President, The next Colloquium of the Network and the Joint Meeting with the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights will take place from 9 to 11 November 2023 in Vienna, Austria. Please note that accommodation has been pre-booked at the Flemings Hotel. Rooms are available at special rates until Friday, 8 September 2023 (please kindly refer to the Practical Information Notice for further information). Please book your rooms directly at https://reservations.travelclick.com/114468?groupID=3850383 We would be very grateful if the completed Registration Form could also be submitted before Friday, 8 September 2023 to [email protected] <mailto:[email protected]> and [email protected] <mailto:[email protected]> . Please refer to the same addresses should you have any questions or should you need any further information about the upcoming Meeting. Yours sincerely, Madame, Monsieur le premier président, Le prochain colloque du Réseau et la réunion conjointe avec la Cour de Justice de l’Union européenne et la Cour européenne des droits de l’homme se dérouleront du 9 au 11 novembre 2023 à Vienne, en Autriche. Nous vous informons que l’hébergement a été préréservé au Flemings Hotel. Les chambres sont proposées à un tarif préférentiel jusqu’au vendredi 8 septembre 2023 (nous vous invitons à vous reporter à la Note d’informations pratiques pour de plus amples détails). Veuillez effectuer directement vos réservations sur https://reservations.travelclick.com/114468?groupID=3850383 <https://reservations.travelclick.com/114468?groupID=3850383> Nous vous serions très reconnaissantes de bien vouloir également retourner le formulaire d’inscription complété avant le vendredi 8 septembre 2023 aux deux adresses [email protected] <mailto:[email protected]> et [email protected] <mailto:[email protected]> . Utilisez également ces deux adresses pour toutes questions ou demandes de renseignements que vous pourriez avoir à propos de cette rencontre. Veuillez croire, je vous prie, Madame, Monsieur le premier président, à l’expression de notre haute considération. Liis Lindström Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l'Union européenne Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union 5 quai de l'Horloge 75055 Paris cedex 01 TSA 79201 From: [email protected] <[email protected]> Sent: Friday, June 16, 2023 11:34 AM Subject: Vienna Colloquium & Joint Meeting (9-11.11.2023) - Colloque & réunion conjointe de Vienne (9-11.11.2023) Dear President, The Colloquium of the Network and the Joint Meeting with the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights, will be held on 9-11 November 2023 in Vienna, Austria. Please kindly find attached: • Invitation letter of Ms Bettina Limperg, President of the Network, and Ms Elisabeth Lovrek, President of the Supreme Court of Austria • Preliminary Programme • Practical Information Notice • Registration Forms Please be informed: The Board of the Network has noted that the number of participants at Network events has considerably increased over the years, with Presidents often accompanied by delegations of several members. The Network was created, first and foremost, to encourage and promote dialogue between Presidents of the Supreme Judicial Courts. To facilitate this free and spontaneous exchange of views between colleagues, the discussions in Vienna will be open to Presidents of the Supreme Judicial Courts or their official representatives only. You are, as always, welcome to bring an interpreter should you feel uncomfortable communicating in French or English, the two working languages of the event. Documents on the Intranet: The Secretariat would also like to inform you that documents related to the upcoming event will be available on the Intranet of the Network. To access the documents, please log on to the Intranet of the Network (https://www.network-presidents.eu/) using the username and password indicated below, and then click on "Conferences and Colloquia" in the left column: Login: Vienna Passcode: 2023 Please do not hesitate to contact the Secretariat should you have any questions. Yours sincerely, Madame, Monsieur le premier président, Le colloque du Réseau et la réunion conjointe avec la Cour de justice de l’Union européenne et la Cour européenne des droits de l’homme se tiendront du 9 au 11 novembre 2023 à Vienne, en Autriche. Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint : • La lettre d’invitation de Mme Bettina Limperg, présidente du Réseau, et Mme Elisabeth Lovrek présidente de la Cour suprême d’Autriche • Le programme provisoire • La note d’informations pratiques • Les formulaires d’inscription Nous vous informons que : Le conseil d’administration du Réseau note que le nombre de participants aux événements du Réseau s’est considérablement accru au fil des années et que les présidents sont souvent accompagnés par des délégations de plusieurs membres. Le Réseau a été créé avant tout pour encourager et promouvoir le dialogue entre les Présidents des Cours suprêmes judiciaires. Pour faciliter la liberté et la spontanéité des échanges de vues entre collègues, les discussions à Vienne seront ouvertes exclusivement aux Présidents des Cours suprêmes judiciaires ou à leurs représentants officiels. Comme toujours, vous êtes invité à vous faire accompagner d’un interprète si vous ne communiquez pas avec aisance dans l’une des deux langues de travail de l’événement, le français et l’anglais. Documents sur l’intranet : Le secrétariat vous informe que les documents relatifs à l'événement à venir seront disponible sur le site Intranet du Réseau. Pour accéder à ces documents, il convient de se connecter à l’Intranet du Réseau (https://www.network-presidents.eu/fr) en utilisant le nom d’utilisateur et le mot de passe indiqués ci-après, puis cliquer sur « Conférence et colloques » dans la colonne de gauche : Nom d’utilisateur : Vienna Mot de passe : 2023 N’hésitez pas à contacter le secrétariat si vous avez des questions. Veuillez croire, je vous prie, Madame, Monsieur le premier président, à l’expression de notre haute considération. Liis Lindström Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l'Union européenne Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union 5 quai de l'Horloge 75055 Paris cedex 01 TSA 79201