Lisa 1
03.07.2025 lepingu
nr 2-2/25/632-3 juurde
TEHNILINE KIRJELDUS
„MERENDUSALANE TASEMEÕPE JA KOOLITUSED“
1. ÜLDKIRJELDUS
1.1. Riigihanke „Merendusalane tasemeõpe ja koolitused“ eesmärk on tagada Kaitseväe
Akadeemia (edaspidi KVA) õppurite ning Kaitseväe tegevväelaste, ametnike ja
töötajate merendusalased teadmised ning täiendkoolitused.
1.2. Kaitseväe Akadeemia tasemeõppes tellitakse koolitused 13. mereväe põhikursusele
(MeVPK) kuuele (6 = 3 tehnikut + 3 taktikut) kadetile ning 14. MeVPK-le ühe õppeaine.
Põhikursuste õppetöö algab septembris ning kestab 3 õppeaastat (6 semestrit).
Eriala õppeainete läbiviimise mahud on alljärgnevad:
Õppekava
Maht
Eriala Kood Õppeaine nimetus semester Läbiviimise aeg
(EAP)
Laeva elektriseadmed,
Taktika ME21.11 jõuseadmed ja 6 III
abimehhanismid
Taktika ME21.12 Navigatsioon 6 (9) III
Taktika ME21.12 Navigatsioon 3 (9) IV
Taktika ME21.14 Meresõiduohutus 6 IV
Taktika ME21.15 Laevajuhtimine 6 III
Taktika ME21.16 Mereside 6 IV
Taktika ME21.20 Laevasilla matkeväljaõpe 6 V
Tehnika ME21.21 Elektrotehnika ja elektroonika 6 I
Automaatika alused ja
Tehnika ME21.22 6 V
automaatjuhtimissüsteemid
Tehnika ME21.23 Laeva abimehhanismid I 6 III
Tehnika ME21.24 Laeva diiseljõuseadmed M I 6 III
Tehnika ME21.25 Laeva elektriseadmed I 6 V
Termodünaamika,
Tehnika ME21.26 soojusülekanne ja 3 III
külmutusseadmed
Tehnika ME21.27 Laeva abimehhanismid II 6 V
Tehnika ME21.28 Laeva diiseljõuseadmed M II 9 IV
Tehnika ME21.29 Laeva elektriseadmed II 6 VI
Masinaruumi
Tehnika ME21.30 6 IV
simulaatoripraktika
Laevaremondi tehnoloogia ja
Tehnika ME21.31 praktika (laevaremondi 6 IV
tehnoloogia aineosa)
Laevaehitus (Laevateooria ja
Ühis ME21.09 9 III
püstuvus)
Merendusalased
Valikaine ME21.01 3 IV
konventsioonid*
1/2
Meresõidu traditsioonid ja
Valikaine ME21.02 6 V
eetika*
Valikaine ME21.06 Infotehnoloogia alused* 6 V
Valikaine ME21.07 Arvutigraafika* 6 V
Valikaine ME21.10 Hüdrometeoroloogia* 6 V
*valikained – IV semestril 3 EAP ja V semestril 6 EAP mahus.
1.3. Lisaks punktis 1.2 kirjeldatule võib tellija kokkuleppel täitjaga tellida täiendavaid Kaitseväe
tegevuseks vajalikke täiendkoolitusi vastavalt raamlepingu punktile 1.3.
1.4. Koolitus viiakse läbi üldjuhul täitja ruumides. Tellija soovil võivad pooled kokku leppida
koolituse läbiviimise tellija ruumides.
2. NORMATIIVID
2.1. Läbiviidav tasemeõpe peab vastama õppekavas esitatud õpiväljunditele. Kehtiv õppekava
on kättesaadav KVA kodulehelt (link: Sojavaeline-juhtimine-
merevaes_rakenduskorgharidusoppe-oppekava.pdf (kvak.ee) ).
2.2. Ainete läbiviimisel lähtutakse alljärgnevast:
2.2.1. Üks EAP vastab 26 akadeemilisele tunnile tööle, mille õppur on õppeks keskmiselt
kulutanud (sh iseseisvad tööd, eksamid/arvestused ja tagasiside).
2.2.2. Õppe planeerimisel lähtutakse üldjuhul järgmisest põhimõttest: 50% õppest
moodustab kontaktõpe ja 50% iseseisev töö. Praktiliste õppeainete kontaktõppe
maht võib moodustada õppeaine kogumahust kuni 80%.
2.3. Läbiviidavate ainete ainekavad algava semestri kohta esitab täitja tellijale vastavalt:
2.3.1. sügissemestri ainekavad 20. juuniks;
2.3.2. kevadsemestri ainekavad 01. jaanuariks.
2.4. Tasemeõpe viiakse läbi eesti keeles, kui pooled pole eelnevalt lepitud kokku teisiti.
2.5. Kui tellija teeb õppekavas muudatusi, kohustub täitja neid muudatusi õppetöö läbiviimisel
arvestama ning õpetama vastavalt tellija õppekavale.
2.6. Läbiviidud ainete tagasiside toimub täitja poolt KVA õppeinfosüsteemis.
3. NÕUDED PERSONALILE
3.1. Õppetööd läbiviivate õppejõude kvalifikatsioon peab vastama Vabariigi Valitsuse
11.07.2019 määruse nr 17 „Kõrgharidusstandard“ §-s 11 ja Vabariigi Valitsuse 20.06.2013
määruse nr 96 „Laevapere liikmete koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded ning diplomeerimise
korra1 §-s 5 (v.a valikained) kehtestatule.
3.2. Täitja peab lepinguperioodil tagama õiguse anda eestikeelset merendusalast
rakenduskõrgharidust riiklikult akrediteeritud õppekaval.
4. KASUTATAVAD ÕPPEVAHENDID JA MATERJALID
4.1. Kõik tasemeõppe ja koolituse läbiviimisega seotud õppevahendid (sh vajadusel
simulaatorid/ matkeseadmed), isikukaitsevahendid ja kulumaterjalid tagab täitja.
4.2. Koolituse hind sisaldab nii koolitusmaterjale kui ka punktis 4.1 nimetatud õppevahendeid.
Koolitusmaterjalid jäävad peale koolitust koolitatavatele.
2/2
HANKELEPING
03.07.2025 nr 2-2/25/632-3
Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus, registrikood 70009764, aadress Järve 34a, 11314 Tallinn ja
Kaitsevägi, registrikood 70008641, Juhkentali 58, 15007 Tallinn, keda esindab direktori 07.12.2020
käskkirja nr 77 alusel Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse hangete osakonna juhataja Tiaana Kalda
(edaspidi ühiselt nimetatud tellija), ühelt poolt
ja
Tallinna Tehnikaülikool, registrikood 70003678, aadress Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn, keda esindab
volituse alusel Tallinna Tehnikaülikooli õppeprorektor Hendrik Voll (edaspidi nimetatud täitja), teiselt poolt
(edaspidi eraldi ja üksikult nimetatud pool ning koos ja ühiselt nimetatud pooled), sõlmisid käesoleva
hankelepingu (edaspidi nimetatud leping) alljärgnevas:
1. Lepingu sõlmimise aluseks on poolte vaheline merendusalase tasemeõppe ja täienduskoolituse
raamleping nr 2-2/24/632-1.
2. Lepingu alusel osutatakse täitja poolt tellijale tasemeõppeteenust (edaspidi ka teenus) lepingus ja
raamlepingus toodud tingimustel. Lepingu alusel osutatakse teenust järgmiselt:
2.1. neljale õppurile 12. mereväe põhikursuse taktika erialal ning ühele õppurile 12. mereväe
põhikursuse tehnika erialal;
2.2. kolmele õppurile 13. mereväe põhikursuse taktika erialal ning kolmele õppurile 13. mereväe
põhikursuse tehnika erialal;
2.3. kuni 15-le õppurile 14. mereväe põhikursuse tehnika erialal;
2.4. Tasemeõppe teenust osutatakse Tallinna Tehnikaülikooli Eesti Mereakadeemias aadressil
Kopli 101, 11712 Tallinn.
3. Lepingu punktis 2 nimetatud põhikursuste ainete nimekiri koos hindadega on toodud lepingu lisas 1.
Tellija tasub teenuste eest vastavalt läbitud õppeainete arvule.
4. Lepingu kogumaksumus on 165 668,00 eurot, millele lisandub käibemaks seaduses sätestatud juhul.
5. Täitja esitab arvestades raamlepingu punktidega 5.4 ja 5.5 arve e-arvena (XML-vormingus
masintöödeldav arve), millele märgitakse:
Kaitsevägi, Juhkentali 58, 15007 Tallinn;
registrikood 70008641;
lepingu ja tellimuse/hankelepingu nr;
riigihanke viitenumber 278041;
tellija kontaktisiku nimi;
teenuse nimetus, teenuse osutamise aeg või ajavahemik, teenuse osutamise objekt, arve aluseks
oleva akti number, hind ja muu vajalik info;
riigihangete registri 15-kohaline lepinguosa viitenumber. Lepinguosa viitenumber on leitav
riigihangete registrist temaga riigihankes 278041 sõlmitud lepingu andmetest.
6. Lepingu ja selle lisade, mis on lepingu lahutamatuteks osadeks, täitmisel juhinduvad pooled
raamlepingust, lepingust ning selle lisadest. Kui lepingu ja raamlepingu tingimus on vastuolus, kehtib
lepingutingimus.
7. Lepingu täitmisel on tellijapoolne kontaktisik mereväe õppekava juht Annes Vainamäe
(tel 5918 9900, e-post
[email protected].
8. Leping jõustub mõlema poole allkirjastamisest ja kehtib sellest tulenevate kohustuste täitmiseni.
9. Lisad
9.1. Lisa 1. Tehiniline kirjeldus;
9.2. Lisa 2. Täitja pakkumus.
Tellija: Täitja:
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Tiaana Kalda Hendrik Voll
hangete osakonna juhataja õppeprorektor
2/2
Lisa 1
03.07.2025 lepingu
nr 2-2/25/632-3 juurde
TEHNILINE KIRJELDUS
„MERENDUSALANE TASEMEÕPE JA KOOLITUSED“
1. ÜLDKIRJELDUS
1.1. Riigihanke „Merendusalane tasemeõpe ja koolitused“ eesmärk on tagada Kaitseväe
Akadeemia (edaspidi KVA) õppurite ning Kaitseväe tegevväelaste, ametnike ja
töötajate merendusalased teadmised ning täiendkoolitused.
1.2. Kaitseväe Akadeemia tasemeõppes tellitakse koolitused 13. mereväe põhikursusele
(MeVPK) kuuele (6 = 3 tehnikut + 3 taktikut) kadetile ning 14. MeVPK-le ühe õppeaine.
Põhikursuste õppetöö algab septembris ning kestab 3 õppeaastat (6 semestrit).
Eriala õppeainete läbiviimise mahud on alljärgnevad:
Õppekava
Maht
Eriala Kood Õppeaine nimetus semester Läbiviimise aeg
(EAP)
Laeva elektriseadmed,
Taktika ME21.11 jõuseadmed ja 6 III
abimehhanismid
Taktika ME21.12 Navigatsioon 6 (9) III
Taktika ME21.12 Navigatsioon 3 (9) IV
Taktika ME21.14 Meresõiduohutus 6 IV
Taktika ME21.15 Laevajuhtimine 6 III
Taktika ME21.16 Mereside 6 IV
Taktika ME21.20 Laevasilla matkeväljaõpe 6 V
Tehnika ME21.21 Elektrotehnika ja elektroonika 6 I
Automaatika alused ja
Tehnika ME21.22 6 V
automaatjuhtimissüsteemid
Tehnika ME21.23 Laeva abimehhanismid I 6 III
Tehnika ME21.24 Laeva diiseljõuseadmed M I 6 III
Tehnika ME21.25 Laeva elektriseadmed I 6 V
Termodünaamika,
Tehnika ME21.26 soojusülekanne ja 3 III
külmutusseadmed
Tehnika ME21.27 Laeva abimehhanismid II 6 V
Tehnika ME21.28 Laeva diiseljõuseadmed M II 9 IV
Tehnika ME21.29 Laeva elektriseadmed II 6 VI
Masinaruumi
Tehnika ME21.30 6 IV
simulaatoripraktika
Laevaremondi tehnoloogia ja
Tehnika ME21.31 praktika (laevaremondi 6 IV
tehnoloogia aineosa)
Laevaehitus (Laevateooria ja
Ühis ME21.09 9 III
püstuvus)
Merendusalased
Valikaine ME21.01 3 IV
konventsioonid*
1/2
Meresõidu traditsioonid ja
Valikaine ME21.02 6 V
eetika*
Valikaine ME21.06 Infotehnoloogia alused* 6 V
Valikaine ME21.07 Arvutigraafika* 6 V
Valikaine ME21.10 Hüdrometeoroloogia* 6 V
*valikained – IV semestril 3 EAP ja V semestril 6 EAP mahus.
1.3. Lisaks punktis 1.2 kirjeldatule võib tellija kokkuleppel täitjaga tellida täiendavaid Kaitseväe
tegevuseks vajalikke täiendkoolitusi vastavalt raamlepingu punktile 1.3.
1.4. Koolitus viiakse läbi üldjuhul täitja ruumides. Tellija soovil võivad pooled kokku leppida
koolituse läbiviimise tellija ruumides.
2. NORMATIIVID
2.1. Läbiviidav tasemeõpe peab vastama õppekavas esitatud õpiväljunditele. Kehtiv õppekava
on kättesaadav KVA kodulehelt (link: Sojavaeline-juhtimine-
merevaes_rakenduskorgharidusoppe-oppekava.pdf (kvak.ee) ).
2.2. Ainete läbiviimisel lähtutakse alljärgnevast:
2.2.1. Üks EAP vastab 26 akadeemilisele tunnile tööle, mille õppur on õppeks keskmiselt
kulutanud (sh iseseisvad tööd, eksamid/arvestused ja tagasiside).
2.2.2. Õppe planeerimisel lähtutakse üldjuhul järgmisest põhimõttest: 50% õppest
moodustab kontaktõpe ja 50% iseseisev töö. Praktiliste õppeainete kontaktõppe
maht võib moodustada õppeaine kogumahust kuni 80%.
2.3. Läbiviidavate ainete ainekavad algava semestri kohta esitab täitja tellijale vastavalt:
2.3.1. sügissemestri ainekavad 20. juuniks;
2.3.2. kevadsemestri ainekavad 01. jaanuariks.
2.4. Tasemeõpe viiakse läbi eesti keeles, kui pooled pole eelnevalt lepitud kokku teisiti.
2.5. Kui tellija teeb õppekavas muudatusi, kohustub täitja neid muudatusi õppetöö läbiviimisel
arvestama ning õpetama vastavalt tellija õppekavale.
2.6. Läbiviidud ainete tagasiside toimub täitja poolt KVA õppeinfosüsteemis.
3. NÕUDED PERSONALILE
3.1. Õppetööd läbiviivate õppejõude kvalifikatsioon peab vastama Vabariigi Valitsuse
11.07.2019 määruse nr 17 „Kõrgharidusstandard“ §-s 11 ja Vabariigi Valitsuse 20.06.2013
määruse nr 96 „Laevapere liikmete koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded ning diplomeerimise
korra1 §-s 5 (v.a valikained) kehtestatule.
3.2. Täitja peab lepinguperioodil tagama õiguse anda eestikeelset merendusalast
rakenduskõrgharidust riiklikult akrediteeritud õppekaval.
4. KASUTATAVAD ÕPPEVAHENDID JA MATERJALID
4.1. Kõik tasemeõppe ja koolituse läbiviimisega seotud õppevahendid (sh vajadusel
simulaatorid/ matkeseadmed), isikukaitsevahendid ja kulumaterjalid tagab täitja.
4.2. Koolituse hind sisaldab nii koolitusmaterjale kui ka punktis 4.1 nimetatud õppevahendeid.
Koolitusmaterjalid jäävad peale koolitust koolitatavatele.
2/2
Hinnapakkumine 2025/2026 õppeaasta Kursus: 1 2 . mereväe põhikursus ( 1 2 MeV PK) Üliõpilasi: 5 õppurit ( 4 taktikut, 1 tehnik) Õppeainete loetelud, mahud ja läbiviimise põhiandmed erialade lõikes on järgmised: Eriala Kood Õppeaine nimetus Maht (EAP) Kontakt tundide maht Õppeaine maksumus (EUR) Õppekava semester Läbiviimise aeg Hind kokku km-ta euri / EAP-d kokku Taktika ME21.20 Laevasilla matkeväljaõpe 6 156 12948 V 01.09.-21.12.2025 58 100 EUR / 48 EAP Tehnika ME21.22 Automaatika alused ja automaatjuhtimissüsteemid 6 96 7968 V 01.09.-21.12.2025 Tehnika ME21.27 Laeva abimehhanismid II 6 96 7968 V 01.09.-21.12.2025 Tehnika ME21.25 Laeva elektriseadmed I 6 96 7968 V 01.09.-21.12.2025 Valikaine ME21.02 Meresõidu traditsioonid ja eetika* 6 64 5312 V 01.09.-21.12.2025 Valikaine ME21.06 Infotehnoloogia alused* 6 64 5312 V 01.09.-21.12.2025 Valikaine ME21.07 Arvutigraafika* 6 64 5312 V 01.09.-21.12.2025 Valikaine ME21.10 Hüdrometeoroloogia * 6 64 5312 V 01.09.-21.12.2025 Tehnika ME21.29 Laeva elektriseadmed II 6 96 7968 VI 02.02.-24.05.2026 7968 EUR / 6 EAP Maksumus kokku 66 068 EUR *valikained Kursus: 13 . mereväe põhikursus (1 3 MeV PK) Üliõpilasi: 6 õppurit ( 3 taktikut, 3 tehnik ut ) Eriala Kood Õppeaine nimetus Maht (EAP) Kontakt tundide maht Õppeaine maksumus (EUR) Õppekava semester Läbiviimise aeg Hind kokku km-ta euri / EAP-d kokku Ühis ME21.09 Laevaehitus, laevateooria ja püstuvus 9 III 01.09.-21.12.2025 50 464 EUR / 4 2 EAP Laevaehitus 3 32 2656 III 01.09.-21.12.2025 Laevateooria ja püstuvus 6 112 9296 III 01.09.-21.12.2025 Taktika ME21.12 Navigatsioon I 6 112 9296 III 01.09.-21.12.2025 Taktika ME21.15 Laevajuhtimine 6 64 5312 III 01.09.-21.12.2025 Taktika ME21.11 Laeva elektriseadmed, jõuseadmed ja abimehhanismid 6 64 5312 I II 01.09.-21.12.2025 Tehnika ME21.26 Termodünaamika, soojusülekanne ja külmutusseadmed 3 32 2656 III 01.09.-21.12.2025 Tehnika ME21.24 Laeva diiseljõuseadmed M I 6 96 7968 III 01.09.-21.12.2025 Tehnika ME21.23 Laeva abimehhanismid I 6 96 7968 III 01.09.-21.12.2025 Taktika ME21.14 Meresõiduohutus 6 96 7968 IV 02.02.-24.05.2026 43 824 EUR / 39 EAP Taktika ME21.12 Navigatsioon II 3 64 5312 IV 02.02.-24.05.2026 Taktika ME21.16 Mereside 6 80 6640 IV 02.02.-24.05.2026 Tehnika ME21.28 Laeva diiseljõuseadmed M II 9 128 10624 IV 02.02.-24.05.2026 Tehnika ME21.30 Masinaruumi simulaatoripraktika 6 64 5312 IV 02.02.-24.05.2026 Tehnika ME21.31 Laevaremondi tehnoloogia ja praktika 6 64 5312 IV 02.02.-24.05.2026 Valikaine ME21.01 Merendusalased konventsioonid* 3 32 2656 IV 02.02.-24.05.2026 Maksumus kokku 94 288 EUR *valikained Kursus: 14 . mereväe põhikursus (14MeV PK) Üliõpilasi: tehnikud Eriala Kood Õppeaine nimetus Maht (EAP) Kontakt tundide maht Õppeaine maksumus (EUR) Õppekava semester Läbiviimise aeg Hind kokku km-ta euri / EAP-d kokku Tehnika ME21.21 Elektrotehnika ja elektroonika 6 64 5312 I 01.09.-2 1 .12.2025 5312 / 6 EAP
Hinnapakkumine 2025/2026 õppeaasta Kursus: 1 2 . mereväe põhikursus ( 1 2 MeV PK) Üliõpilasi: 5 õppurit ( 4 taktikut, 1 tehnik) Õppeainete loetelud, mahud ja läbiviimise põhiandmed erialade lõikes on järgmised: Eriala Kood Õppeaine nimetus Maht (EAP) Kontakt tundide maht Õppeaine maksumus (EUR) Õppekava semester Läbiviimise aeg Hind kokku km-ta euri / EAP-d kokku Taktika ME21.20 Laevasilla matkeväljaõpe 6 156 12948 V 01.09.-21.12.2025 58 100 EUR / 48 EAP Tehnika ME21.22 Automaatika alused ja automaatjuhtimissüsteemid 6 96 7968 V 01.09.-21.12.2025 Tehnika ME21.27 Laeva abimehhanismid II 6 96 7968 V 01.09.-21.12.2025 Tehnika ME21.25 Laeva elektriseadmed I 6 96 7968 V 01.09.-21.12.2025 Valikaine ME21.02 Meresõidu traditsioonid ja eetika* 6 64 5312 V 01.09.-21.12.2025 Valikaine ME21.06 Infotehnoloogia alused* 6 64 5312 V 01.09.-21.12.2025 Valikaine ME21.07 Arvutigraafika* 6 64 5312 V 01.09.-21.12.2025 Valikaine ME21.10 Hüdrometeoroloogia * 6 64 5312 V 01.09.-21.12.2025 Tehnika ME21.29 Laeva elektriseadmed II 6 96 7968 VI 02.02.-24.05.2026 7968 EUR / 6 EAP Maksumus kokku 66 068 EUR *valikained Kursus: 13 . mereväe põhikursus (1 3 MeV PK) Üliõpilasi: 6 õppurit ( 3 taktikut, 3 tehnik ut ) Eriala Kood Õppeaine nimetus Maht (EAP) Kontakt tundide maht Õppeaine maksumus (EUR) Õppekava semester Läbiviimise aeg Hind kokku km-ta euri / EAP-d kokku Ühis ME21.09 Laevaehitus, laevateooria ja püstuvus 9 III 01.09.-21.12.2025 50 464 EUR / 4 2 EAP Laevaehitus 3 32 2656 III 01.09.-21.12.2025 Laevateooria ja püstuvus 6 112 9296 III 01.09.-21.12.2025 Taktika ME21.12 Navigatsioon I 6 112 9296 III 01.09.-21.12.2025 Taktika ME21.15 Laevajuhtimine 6 64 5312 III 01.09.-21.12.2025 Taktika ME21.11 Laeva elektriseadmed, jõuseadmed ja abimehhanismid 6 64 5312 I II 01.09.-21.12.2025 Tehnika ME21.26 Termodünaamika, soojusülekanne ja külmutusseadmed 3 32 2656 III 01.09.-21.12.2025 Tehnika ME21.24 Laeva diiseljõuseadmed M I 6 96 7968 III 01.09.-21.12.2025 Tehnika ME21.23 Laeva abimehhanismid I 6 96 7968 III 01.09.-21.12.2025 Taktika ME21.14 Meresõiduohutus 6 96 7968 IV 02.02.-24.05.2026 43 824 EUR / 39 EAP Taktika ME21.12 Navigatsioon II 3 64 5312 IV 02.02.-24.05.2026 Taktika ME21.16 Mereside 6 80 6640 IV 02.02.-24.05.2026 Tehnika ME21.28 Laeva diiseljõuseadmed M II 9 128 10624 IV 02.02.-24.05.2026 Tehnika ME21.30 Masinaruumi simulaatoripraktika 6 64 5312 IV 02.02.-24.05.2026 Tehnika ME21.31 Laevaremondi tehnoloogia ja praktika 6 64 5312 IV 02.02.-24.05.2026 Valikaine ME21.01 Merendusalased konventsioonid* 3 32 2656 IV 02.02.-24.05.2026 Maksumus kokku 94 288 EUR *valikained Kursus: 14 . mereväe põhikursus (14MeV PK) Üliõpilasi: tehnikud Eriala Kood Õppeaine nimetus Maht (EAP) Kontakt tundide maht Õppeaine maksumus (EUR) Õppekava semester Läbiviimise aeg Hind kokku km-ta euri / EAP-d kokku Tehnika ME21.21 Elektrotehnika ja elektroonika 6 64 5312 I 01.09.-2 1 .12.2025 5312 / 6 EAP