dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Sissetulev kiriAvalik

KOTRA kiri MLRS ja IFV hange

Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus · 27. juuni 2025
Viit
2-6/25/3280
Registreeritud
27. juuni 2025
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
KOTRA
Saabumis/saatmisviis
E-post
Funktsioon
- -
Sari
- -
Toimik
- -

Failid

  • 📎1. 20250627_Introduction of G2G Contract_Revised.pdf1460 KB
  • 📎2. 20250627_HANWHA PROPOSAL_Presentation for ECDI - KOTRA _ Hanwha Aerospace_27 June 2025.pptx
  • 📎Avalik_20250627_RKIK_2-6_25_3280_★20250627_Letter to ECDI_Sun Hee KIM.pdf184 KB

Sisu (failidest)

A Good-to-Great Transaction, G2G Contract G2G Contract Management Office Korea Defense Industry Trade Support Center A Good to Great Transaction G2G Contracts Contents KOTRA : What we do & KODITS G2G Contracts and KOTRA G2G Contract Procedures Case Study G2G Contract Structure Ref. 2 What we do The Korea Trade-Investment Promotion Agency(KOTRA) is the national organization of Korea that Promotes trade and investment. MAIN FUNCTIONS ANDROLES Encourage SMEs to expand their Support foreign companies business in the overseas market to invest in Korea Perform relevant Provide business information Promote cooperation in governmental projects collected from different countries int’l development and trade 3 The KOREA DEFENSE INDUSTRY TRADE SUPPORT CENTER(KODITS), was established at KOTRA Headquarters to support exports of Korean Defense Materials in Oct. 2009. KODITS is a pan-governmental center, with representatives from national agencies including Ministry of Trade, Industry and Energy, Ministry of National Defense, DAPA, K-SURE, etc. Implementation of G2G Law and Policy(Mar.2011) Government decision to establish a center specializing in defense exports(Sep.2009) Establishment of G2G Contract Mgt. KODITS(Oct.2009) Office(Jan.2016) 4 G2G Contracts and KOTRA Government to Government Contract Signing a Contract To export Defense Materials, On behalf of, or with with Foreign Govt. Infrastructure, etc. Korean Companies Under a Foreign Government’s request, “KOTRA”, the exclusively designated G2G agency, becomes a Contracting Party on behalf of, or, with a Korean company, and signs a contract with a Foreign Government to export goods and services 5 G2G Contracts and KOTRA G2G Promotion Centers North America(1) Europe(2) Washington(USA) Bucharest(Romania) Bratislava(Slovakia) Latin America(4) South East Asia(4) Lima(Peru) Manila(Philippines) Kuala Lumpur(Malaysia) Santiago(Chile) Bangkok(Thailand) Bogota(Colombia) Hanoi(Vietnam) Santo Domingo(Dominican Rep.) G2G Promotion Centers (11) Lima, Manila, Santo Domingo, Kuala Lumpur , Santiago, Bogota, Washington D.C, Bangkok, Hanoi, Bucharest, Bratislava G2G Contracts and KOTRA 6 Why is KOTRA a contracting party in export contracts between governments? According to the Korean Foreign Trade Act and the Korea Trade-Investment Promotion Agency Act, KOTRA is empowered to negotiate and sign G2G contracts as a contract party. Foreign Trade Act (Exclusive agency for export contracts between governments) Note Korea Trade-Investment Promotion Agency Act (Grated the legal status of the party concerning the export contracts of defense materials, general materials, services, etc.) 7 G2G Contracts and KOTRA What makes G2G a Good-to-Great transaction? Reliability Excellence Transparency Promptness \\ Stable Procurement of Block bribery, lobbying, Saving time and Contract excellent Korean corruption expenses Implementation products practices 8 Globally Expanding G2G Market As a reliable transaction scheme, G2G market is ever expanding worldwide. *DATA: 2023~2024 CCC FISCAL REPORT Agencies specialized in G2G : Note KOTRA, CCC(Canadian Commercial Corporation), DSCA(US Defense Security Cooperation Agency), BIT(British Department for International Trade) 9 G2G Contract Items G2G Contracts are expanding in spectrum, including both tangible and intangible Goods and Services 1 Special-purpose vehicles, Aviationandaerospace transportationequipment · Rescue helicopters and ·Fire trucks, ambulances, police cars accident prevention, aircrafts, ·Ships, railway vehicles, cranes, etc. ICT Infrastructures ·E-government, communication ·Public facility construction ·Online education system, (hospitals, police stations, etc.) intelligent transportation system, etc. ·Roads, ports, power plants, airports, railways, subway stations, etc. Industrial facilities Defense materials · Steel mill, gas station, etc. ·Artillery, missiles, fighter aircrafts, etc. G2GContract Procedure STEP PlanningandArrangement 1 Project development KOTRA · Korean company · Purchasing government Sending aLetter of Intent and RFP (Request for Proposal) to KOTRA Purchasing government Purchasing governmentdoesn’t designate an Purchasing government designatesan Ⓐ implementing company(Korean company) Purchasing government Ⓑ implementing company(Korean company) Purchasing government 7 Ⓐ Undesignated Ⓑ Designated Implementing capability evaluation of the Open tender process Korean company KOTRA KOTRA Implementing capability evaluation Making and submitting a proposal to the and recommending a Korean purchasinggovernment KOTRA·Korean company KOTRA company 11 STEP 2 NegotiationandSigning 5 Negotiationof acontract Purchasing government·KOTRA·Korean company Signing acontract Purchasing government·KOTRA·Korean company STEP 3 ImplementationandReview 7 Implementation of the contract KOTRA · Korean company · Purchasing government 8 Adjusting requests from each side KOTRA·Korean company·Purchasing government * The contract procedures may be altered if needed. 12 G2GContract Requirements via Parties · Sending G2G RFP(Request for Proposal) to KOTRA Purchasing · Proposal reviews and selection of negotiation Partners · Contract negotiation and conclusion Government · Fulfillment of contract obligations(payment, acquisition, etc.) · Discovering and recommending Domestic companies · Evaluating G2G export process through review committee KOTRA · Conclusion of performance agreement(KOTRA-Exporting Company) · Contract negotiation and conclusion · Monitoring contract and adjusting buying Govt’s requests · Writing G2G proposal Exporting · Conclusion of performance agreement(KOTRA-Exporting Company) Company · Contract negotiation and conclusion · Fulfillment of contract obligations(Delivery, Warranty service etc.) Case Study - Overall Major Accomplishments · Contract Implementation Rate 100% · Rate of contracting partners reusing G2G scheme 75% · Shortest Time Span from RFP to Contract Conclusion 2Months Categorical Classification 12% 88% Defense General 14 Case Study – K-9 Project between Estonia - Korea · Contract Party : Estonian Centre for Defence Investment(ECDI) - KOTRA * Product Support Agreement was signed separately between EDCI and Hanwha Defense · Contract Period : 2018. 6. 26. ~ 2026. 12. 31. * (2018) Sales Agreement (2020) 1st Amendment (2021) 2nd Amendment (2022) 3rd Amendment · Project Schedule Year ‘18 ‘19 ‘20 ‘21 ‘22 ‘23 ‘24 ‘25 ‘26 Total Contract(Quantity) 12 - 6 6 12 - - - - 36 Shipment(Quantity) - - 6 6 6 6 - 6 6 36 15 G2G Contract Structure · G2G, the ONLY viable option for fast signing and delivery · Structure: G2G Framework Agreement(1) 1. G2G Contract for Chunmoo 2. G2G Contract for Redback · Project Schedule Month Tasks Department in Charge August · Signing of G2G Framework Contract KOTRA/DAPA – ECDI – (HAS) · Discussing technical specs and terms and conditions ECDI - HAS · Send Letter of Intent, Request for Proposal ECDI → KOTRA · Exporting Company Evaluation by KOTRA KOTRA Headquarters September · Negotiate and Finalize G2G Draft KOTRA – ECDI – HAS · Special G2G Committee Meeting KOTRA Headquarters October · Signing of Implementation Contract KOTRA – HAS · Signing of G2G Contract for Chunmoo KOTRA – ECDI 2026.March · Signing of G2G Contract for Redback KOTRA – ECDI 16 Contract Structure Framework Contract(Binding) Executing Contract(Chunmoo) Executing Contract(Redback) • Terms and Conditions - Signed in August 2025 - Will include an Article that • Terms and Conditions • Terms and Conditions indicates Package - Signed in October 2025 - Signed in March 2026 Procurement • Appendix: Specifications, • Appendix: Specifications, • Appendix: Joint Proposal etc etc by HANWHA 17 Thank You A Good-to-Great Transaction, G2G Contract (06792) 13, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul, Korea Tel +82-2-3460-7806, Fax +82-2-3460-7907 GtoG Contract Management Division June 27, 2025 Seoul, Republic of Korea [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Dear Marek Mardo and Janari Kasemets I would first like to thank you for sharing your valuable time with Team Korea, composed of members from DAPA, KOTRA and HAS on this Estonia project. This letter is to inform you of the commitment of KOTRA in supporting this CHUNMOO+REDBACK Package deal project as well as the contract structure we have in mind. As I emphasized during yesterday’s meeting, G2G is the ONLY viable option to conclude a procurement contract within this year. KOTRA can make efficient all the administrative internal procedures. Contract wise, our idea is to sign a G2G Framework Agreement in August 2025, and underneath the Framework Contract, we will have two separate G2G Contracts. One for Chunmoo and One for Redback(Please refer to slide 17 of the PPT). The Chunmoo Contract can be signed in October, and the Redback Contract no later than March 2026. - (August 2025) The Framework Agreement will include an Article, binding ECDI to purchase CHUNMOO and REDBACK as a package, and on the part of HAS, it will oblige itself on efficient delivery and best price, plus all the benefits and services it promised in the PROPOSAL. The proposal (06792) 13, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul, Korea Tel +82-2-3460-7806, Fax +82-2-3460-7907 GtoG Contract Management Division will be attached to the Framework Agreement, and compose part of the Framework Agreement. Due to shortage of time, we have not prepared a Framework Agreement Draft, but the basic idea is to give assurance to both sides on the signing of two G2G Contracts in the coming months. The signing Parties for the Framework Agreement shall be decided after internal discussions. Unlike an MOU, this Framework Agreement will be a binding contract. - (October 2025) The G2G Contract for CHUNMOO will be signed. Appendix will include specifications, delivery schedule, payment schedule, etc for CHUNMOO. - (March 2026) The G2G Contract for REDBACK will be signed. Appendix will include specifications, delivery schedule, payment schedule, etc for REDBACK. - This structure requires streamlining all the procedures on both sides. As a first step, please be very specific in the Letter of Intent you send us so that we can hold an evaluation committee meeting right away. I have attached a sample underneath. You can make changes but please make sure to indicate the products, the name of the Korean company, and the guarantee that you are authorized to sign G2G Contracts. With all the benefits, services and guarantees offered by HANWHA Aerospace as promised in HANWHA’s Proposal attached in this email, I am convinced this CHUNMOO+REDBACK PACKAGE DEAL will serve the best interests of Estonia, and KOTRA on its part promises to make sure this Contract is implemented to a successful end. KOTRA, as an agency designated as the exclusive Contracting Party in G2G Contracts, is fully committed to the success of this Project and will extend its utmost efforts to promote cooperation between the two countries. (06792) 13, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul, Korea Tel +82-2-3460-7806, Fax +82-2-3460-7907 GtoG Contract Management Division Thank you for your highest consideration for Hanwha’s products, and I would like to avail this opportunity to express my deepest respect and gratitude to all your efforts. Best Regards, Sun Hee KIM Deputy Director G2G Trade Support Center Korea Trade-Investment Promotion Agency(KOTRA) Attached: 1. KOTRA’s PPT including slide note 2. HANWHA AEROSPACE PROPOSAL PPT 3. Sample of Letter of Intent (06792) 13, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul, Korea Tel +82-2-3460-7806, Fax +82-2-3460-7907 GtoG Contract Management Division [LOGO/TITLE of ECDI of Estonia] [Date] LETTER OF INTENT Korea Trade Investment Promotion Agency Office of President G2G Trade Support Center Dear President of KOTRA: The ECDI of the Republic of Estonia would like to express its intent to procure xx units of CHUNMOO and xx units of REDBACK from Hanwha Aerospace through Government-to-Government procedure with KOTRA, an agency exclusively designated by the Korean government to serve as a contracting party in G2G Contracts. On our part, we confirm that ECDI(hereinafter ECDI), a public company under the Ministry of Defense of ESTONIA, pursuant to domestic laws, can act as a contracting party on behalf of the Ministry of Defense of the Republic of Estonia, for the above mentioned procurement project. If you have any questions please feel free to contact this office at +…. or at …@.. Best regards, [Date] [NAME] Minister/President ECDI, Ministry of Defense, Republic of Estonia
Allikas: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel