Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1/462 Toetuse saaja nimi SA Tallinna Graafikatriennaal Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepingute täitmine Projekti nimetus Tallinna Graafikatriennaali uurimisvisiit Lätti ja Leetu kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Läti, Leedu Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 19.08.2024 - 24.08.2024 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 01.07.2024 - 08.09.2024 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Tallinna XIX Graafikatriennaali kuraator Marika Agu ja SA Tallinna Graafikatriennaali (edaspidi TGT) juhatuse liikmed, Britta Benno ja Brigita Reinert koos TGT nõukogu liikme Elnara Taidrega viisid läbi uurimusvisiidi Baltimaadesse, külastades Läti ja Leedu kunstnikke ning kunstitöötajaid. Loodi uusi suhteid ja kavandati koostöid eelkõige järgmist, 2025. aastal aset leidva Tallinna XIX Graafikatriennaali rahvusvahelist näitust silmas pidades, aga ka laiemalt Baltimaade kunstitöötajate vaheliste koostööde planeerimiseks. Järgmine triennaal toimub Tallinna Kunstihoone Lasnamäe paviljonis 2025. aasta suvel ning seekordne fookus on Baltimaade kaasaegsel kunstil. SA TGT eesmärk oli uurimisvisiidi jooksul graafikaalaste rahvusvaheliste sidemete loomisel ja koostöö arendamine, eesti graafika ja kunstnike tutvustamine kodu- ja välismaal, graafikaalase informatsiooni kogumine ja vahendamine. See eesmärk ka teostus, vähemalt algus sai tehtud, külastades kunstnike ja stuudioid, erialaseid insitutsioone ning kogusid. Kohtusime kahel päeval Riias ning Jurmalas läti kunstnikega ning kolmel päeval Vilniuses ja Kaunases leedu kunstnikega. Kuraator oli eelnenult uurinud temale huvitavad kunstnikud ning loonud nendega kohtumiste kokkulepped. Ühtekokku oli tiimil kaksteist visiiti erinevate paikadesse, nii et kava oli tegelikult väga tihe. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Eesti vanim kunstitriennaal, TGT sai lähiregioonis rahvusvahelisel kunstiväljal rohkem tuntust, sest tutvustasime triennaali pärandit ning ambitsioone, seades fookusesse graafika ja selle mitmekülgsed avaldumisvormid ning olles graafika eestkõneleja rollis. Tallinna Graafikatriennaalile jätkusuutlikus tulevikuvaates kindlasti kasvas. Suurenes Eest kunstivälja rahvusvaheline kompetents ning tihenes kontaktvõrgustik siinses lähiregioonis. Seeläbi kujuneb triennaalist oluline kaasaegse kunsti sündmus, mille külastamist võetakse ette ka kaugemalt. 2 (7) kuni 1000 tm SA Tallinna Graafikatriennaal SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) 1) Suurem kontaktivõrgustik, rohkem potentsiaalseid koostööpartnereid 2) Ülevaade lähiregiooni olulistest kaasaegsetest kunstnikest, kes töötavad graafika meediumis 3) Tallinna Graafikatriennaali tuntuse suurendamine kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. Antud uurimisvisiidi mõõdetav tulemus avaldub kunstnike arvus, keda triennaalile esinema kutsutakse ning kui palju töid erinevatest kollektsioonidest laenutame. Eeldatav arv on umbes 7 kunstnikku (stuudiovisiitide põhjal) ning 2 kogu. Pikemas perspektiivis laieneb triennaali kontaktvõrgustik, mille peale on võimalik ehitada tugevat kaasaegse kunsti ja graafika kompetentsikeskust. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). Uurimisvisiiti kajastasime Tallinna Graafikatriennaali sotsiaalmeedia kanalitest (Facebook, Instagram) ning loodetavasti õnnestub avaldada dokumentaalfotosid kunstnike stuudiotest triennaali kataloogis, mis ilmub 2025. aasta suvel. 3 (7) kuni 1200 tm SA Tallinna Graafikatriennaal  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve ei ole tasakaalus! 1,813.70 € 816.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 816.00 € 816.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 816.00 € 816.00 € 0.00 € 0.00 € OMAFINANTSEERING € € Müügitulu € € Muu tulu € € Mitterahaline panus € € 997.70 € 0.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) 997.70 € € Kultuurkapitali Tallinna XIX Graafikatriennaali näituseprojekti toetus € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) SA Tallinna Graafikatriennaal  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve ei ole tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 1,747.00 € 816.00 € 1,718.30 € 720.60 € 0.00 € 0.00 € 0.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 1,747.00 € 816.00 € 1,718.30 € 720.60 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. Buss Tallinn-Riia 3 inimest 48.00 € 48.00 € 61.55 € 61.55 € Ööbimine Riias 2 ööd 4 inimest (19.-21.08) 326.00 € 0.00 € 386.70 € 0.00 € Ööbimine Riias 1 ööd 1 inimene (18.-19.-08) € € 90.00 € 0.00 € Buss Riia-Tallinn 1 inimene (22.08) € € 10.00 € 10.00 € Lennupiletid Riia-Vilnius 3 inimest (21.08) 80.00 € 80.00 € 194.97 € 194.97 € Ööbimine Vilniuses 3 inimest (21.08-24.08) 605.00 € 0.00 € 521.00 € 0.00 € Lennupiletid Vilnius-Tallinn 3 inimesele (24.08) 640.00 € 640.00 € 275.97 € 275.97 € Sisetransport Lätis ja Leedus € € 178.11 € 178.11 € Buss Riia-Vilnius 3 inimest 48.00 € 48.00 € 0.00 € 0.00 € € € € € € € € € 5 (7) SA Tallinna Graafikatriennaal  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Kuludokumentide loetelu lisas Projektitoetuse_aruanne_v2_2 720.60 720.60 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 720.60 0.00 720.60 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 816.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 95.40 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) SA Tallinna Graafikatriennaal ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Britta Benno Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 20.09.2024 pp.kk.aaaa 7 (7) SA Tallinna Graafikatriennaal KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Bussipilet Tallinn-Riia Lux Express Estonia AS Kuluaruanne ETaidre1 14.08.2024 14.08.2024 19.00 19.00 E.Taidre bussipilet, makstud kuluaru 2 Bussipilet Talllinn-Riia T Grupp OÜ BBenno TLN-Riga 18.08.2024 18.08.2024 19.55 19.55 B.Benno bussipilet 3 Bussipilet Tallinn-Riia Lux Express Estonia AS tickets_Tallinn-Riga_Reinert_TGT 18.08.2024 18.08.2024 23.00 23.00 B.Reinerti bussipilet 4 Bussipilet Riia-Tallinn Ecolines Estonia OU 24019200 21.08.2024 21.08.2024 10.00 10.00 E.Taidre bussipilet, makstud kuluaruand 5 Lennupilet Riia-Vilnius 3 inimest 11.07.2024 11.07.2024 AIR BALTIC CORPORATION A/S invoice-20240711-K2BTD5-1 194.97 194.97 Lennupilet Riia-Vilnius 3 inimest 6 Lennupiletid Vilnius-Tallinn AIR 3 inimesele BALTIC CORPORATION A/S invoice-20240711-JZBMEB-1 11.07.2024 11.07.2024 275.97 275.97 Lennupiletid Vilnius-Tallinn 3 inimese 7 Taksosõit Tallinna Lennujaama Bolt EU Your Bolt ride 3 19.08.2024 19.08.2024 7.53 7.53 B.Reinerti transport lennujaama, ma 8 Autorent Riias Bolt EU Your Bolt ride 121.08.2024 21.08.2024 2.63 2.63 Makstud kuluarunde alusel 9 Autorent Riias Bolt EU Your Bolt ride 2 1.08.2024 21.08.2024 2.35 2.35 Makstud kuluarunde alusel 10 Taksosõit Vilniuses Bolt EU Your Bolt ride 6 23.08.2024 23.08.2024 5.00 5.00 Makstud kuluarunde alusel 11 Taksosõit Vilniuses Bolt EU Your Bolt ride 5 24.08.2024 24.08.2024 5.10 5.10 Makstud kuluarunde alusel 12 Taksosõit Vilniuses Bolt EU Your Bolt ride 424.08.2024 24.08.2024 3.30 3.30 Makstud kuluarunde alusel 13 Rongipilet Riia-Jurmala 4 inimest RIGAS PAS.STACIJA 3 Rong Riga Jurmala 20.08.2024 20.08.2024 8.00 8.00 14 Taksosõit Jurmala-Riia Bolt EU 37290818-LV1124-3983 20.08.2024 20.08.2024 19.20 19.20 15 Taksosõit Vilniuses Bolt EU 25267338-LT1124-975 24.08.2024 24.08.2024 5.90 5.90 16 Taksosõit Vilniuses Bolt EU 30578468-LT1124-3076 24.08.2024 24.08.2024 5.00 5.00 17 Taksosõit Vilniuses Bolt EU 34857538-LT1124-3853 24.08.2024 24.08.2024 6.80 6.80 18 Taksosõit Riias Bolt EU 50415568-LV1124-3377 21.08.2024 21.08.2024 5.40 5.40 19 Taksosõit Riias Bolt EU 53768888-LV1124-2871 21.08.2024 21.08.2024 10.40 10.40 20 Taksosõit Vilniuses Bolt EU 54031118-LT1124-1234 24.08.2024 24.08.2024 4.90 4.90 21 Taksosõit Vilniuses Bolt EU 55699898-LT1124-2327 24.08.2024 24.08.2024 4.40 4.40 22 Taksosõit Tallinna Lennujaamast Bolt EU 56839008-EE1124-1354 24.08.2024 24.08.2024 12.50 12.50 23 Rongipiletid Vilnius-KaunasUAB 3 inimesele LTG LINK Rong Vilnius Kaunas 23.08.2024 23.08.2024 36.00 36.00 24 Rongipiletid Kaunas-VilniusUAB 3 inimesele LTG LINK Rong Kaunas Vilnius 23.08.2024 23.08.2024 30.00 30.00 25 Taksosõit Kaunases Bolt EU 57028788-LT1124-1210 23.08.2024 23.08.2024 3.70 3.70 KOKKU 720.60 0.00 720.60 €