Request for information

Saatja: [email protected] <[email protected]> Saaja: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], DonalO'[email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Villu Kõve, Maris Möls, Kadri Nõmm, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], 'Simon Frais', [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], 'Dominique Hascher', 'Mirjana Bobicic', 'Secretariat Network of the Presidents' Teema: Request for information (Supreme Court of Montengro) - Demande d'information (Cour suprême de Monténégro) Dear President, Please kindly find below the request for information from the Supreme Court of Montenegro addressed to your attention. You are kindly invited to send your replies at your earliest convenience to the following e-mail address: [email protected] <mailto:[email protected]> (with the Secretariat of the Network ([email protected] <mailto:[email protected]> ) in copy). The request for information concerns the evaluation of Supreme Court judges. “Dear Members of the Network, In Montenegro, we are in the procedure of amendment of the Law on Judicial Council and Judges at the moment, so we would kindly like to ask for your assistance in one particular issue. Namely, according to the current legislation, all judges in our country are being evaluated, except the judges of the Supreme Court of Montenegro, which is the highest Court in the country. In regards with the above, could you please inform us is the procedure for evaluation of Judges of the Supreme Court prescribed in your countries, and if so, what is the composition of the body in charge of performing this evaluation and criteria used in the process of evaluation of Judges of the Supreme Court. We would appreciate the answers in short time, thank you very much in advance. Sincerely, Mirjana Bobičić Head of Cabinet of the President Supreme Court of Montenegro” Madame, Monsieur le premier président, Nous vous prions de trouver ci-dessous la demande d’information de la part de la Cour suprême de Monténégro adressée à votre attention. Nous vous remercions de bien vouloir envoyer vos réponses dans les meilleurs délais à l’adresse électronique suivante : [email protected] <mailto:[email protected]> (avec le secrétariat du Réseau ([email protected] <mailto:[email protected]> ) en copie). La demande d’information concerne l’évaluation des juges de la Cour suprême (traduction libre). « Chers membres du Réseau, Au Monténégro, nous sommes actuellement dans la procédure d’amendement de la loi sur le Conseil judiciaire et les juges, et nous voudrions donc vous demander votre aide sur une question particulière. En effet, selon la législation actuelle, tous les juges de notre pays sont évalués, à l’exception des juges de la Cour suprême du Monténégro, qui est la plus haute juridiction du pays. En ce qui concerne ce qui précède, pourriez-vous nous informer si la procédure d’évaluation des juges de la Cour suprême est prescrite dans vos pays, et si oui, quelle est la composition de l’organe chargé d’effectuer cette évaluation et quels sont les critères utilisés dans le processus d’évaluation des juges de la Cour suprême. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous répondre dans les plus brefs délais, et vous remercions d’avance. Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur le premier président, l’expression de mes salutations distinguées. Mirjana Bobičić Chef de cabinet du président Cour suprême du Monténégro » Veuillez croire, je vous prie, Madame, Monsieur le premier président, à l’expression de notre haute considération. Liis Lindström Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l’Union européenne Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union 5 quai de l’Horloge 75055 Paris cedex 01 TSA 79201