Leping

Andmebaasi litsentsileping KL -19-066 18 . detsember 201 8 REGIO OÜ , juhatuse liikme Leida Lepiku isikus (edaspidi LITSENTSIANDJA), ühelt poolt ja Eesti Geoloogiateenistus , direktori Alvar Soesoo isikus (edaspidi LITSENTSISAAJA), teiselt poolt (edaspidi mõlemad ka POOL või POOLED), leppisid kokku alljärgnevas: Üldsätted Käesoleva lihtlitsentsilepingu (edaspidi “LEPING”) objektiks on LITSENTSIANDJALE kuuluvate raster- või vektorkujul digitaalkaartide või nende väljavõtete (edaspidi “ANDMEBAAS”) kasutusõiguse LITSENTSISAAJALE andmise tingimused ja ulatus. LEPING on ühtlasi litsentsi tunnistus. ANDMEBAASI kirjeldus on esitatud LEPINGU Lisas 1. LEPINGUS kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses : KOOPIA – ANDMEBAASIST tehtud täielik või osaline analoog- või digitaalkujuline (sh skaneeritud või vektoriseeritud) reproduktsioon; TURVAKOOPIA – KOOPIA, mille eesmärgiks on ANDMEBAASI kaitsmine juhusliku hävimise või kaotuse eest; TULETIS – ANDMEBAASI töötlemise (muutmise, täiendamise, parandamise, üldistamise, väljavõtte tegemise jne) tagajärjel saadud tuletatud andmekogum või andmebaas; TOODE – iga ese, teos või teenus, mis põhineb ANDMEBAASIL, KOOPIAL või TULETISEL; LEVITAMINE– ANDMEBAASI või KOOPIA alusel loodud TULETISE või TOOTE müük, rentimine, tasuline või tasuta kasutusse andmine või muul viisil kolmandatele isikutele kättesaadavaks tegemine; TARBIJA – kestahes kolmas isik, kellele LITSENTSISAAJA või tema nimel tegutsev isik on võõrandanud TOOTEID või TULETISI. LEPING jõustub allakirjutami se hetkest ja kehtib tähtajatult . Lepingu hind LITSENTSIANDJA annab LITSENTSISAAJALE ANDMEBAASI kasutusõiguse TASUTA. LITSENTSISAAJA õigused ja kohustused LITSENTSISAAJA kohustub: viitama ANDMEBAASI alusel tehtud TOODETEL ja nende levitamisel LITSENTSIANDJALE, lisades kaardile nähtavasse kohta litsentsilepingu numbri (KL- 19-066 ) ja LITSENTSIANDJA autoriõigustele viitava märgistuse: aluskaart ©Regio 201 9 ; lisama ANDMEBAASI alusel tehtud või seda sisaldavatel TEOSTE või TOODETE avalikustamisel allikate, autorite või tegijate loetelusse teksti: Kaart (Kaardid) OÜ Regio © Regio 201 9 , KL- 18 -xxx, www.regio.ee või aluskaart OÜ Regio © Regio 201 9 , KL- 19-066 , www.regio.ee ; tagama, et ANDMEBAASIST tehtud TOODE trükitakse kokkulepitud mõõtudes, st et omavoliliselt ei muudetaks kaardi mõõtkava ega kadreeringut ; esitama TOOTE enne avalikustamist LITSENTSIANDJALE kooskõlastamiseks ja võimalike paranduste tegemiseks täpselt sellisel kujul (väljanägemises), nagu TOODET kavatsetakse avalikustada; LITSENTSISAAJA on õigustatud avalikustama TOODET üksnes kooskõlastatud kujul (väljanägemises) ning selle nõude rikkumist loetakse autoriõiguste rikkumiseks; arvestama LITSENTSIANDJA ettepanekutega ANDMEBAASIST tuletatud avalikustatavate TOODETE kujundamisel; kui LITSENTSISAAJAL on LITSENTSIANDJA ettepanekutele vastuväiteid, siis tuleb need esitada LITSENTSIANDJALE kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis (nt e-posti teel); kui ANDMEBAASI kasutatakse trükises, siis andma LITSENTSIANDJA arhiivi 2 eksemplari trükisest. mitte kasutama ANDMEBAASI LITSENTSISAAJA töötajate isiklikel eesmärkidel; mitte VÕÕRANDAMA ANDMEBAASI LEPINGU kehtivuse ajal ega pärast selle lõppu; all-litsentseerima ANDMEBAASI kasutusõigust ainult LITSENTSIANDJA eelneval kirjalikul nõusolekul; tagama, et LITSENTSISAAJA all-litsentsisaajad ja TARBIJAD ei ületa neile LEPINGUGA antud õigusi; informeerima LITSENTSIANDJAT igasugustest muudatustest ettevõtte nimes, aadressis või muudes LEPINGUS tähtsust omavates andmetes; LEPINGU lõppemisel või lõpetamisel ükskõik kumma POOLE nõudmisel kustutama 10 tööpäeva jooksul LEPINGU lõppemise või lõpetamise päevast arvates LITSENTSIANDJALT LEPINGU alusel saadud ANDMEBAASI, KOOPIAD ja TURVAKOOPIAD, mis on LITSENTSISAAJA ja tema all-litsentsisaajate valduses. Kui LITSENTSISAAJA rikub LEPINGU punkte 3.1.1, 3.1.2, REF _Ref191204500 \r \h \* MERGEFORMAT 3.1.3 , REF _Ref191204503 \r \h \* MERGEFORMAT 3.1.4 või REF _Ref191204509 \r \h \* MERGEFORMAT 3.1.5 , tasub ta LITSENTSIANDJALE leppetrahvi 50% lepingu hinnast (punkt 2.1). All-litsentsisaajal on samad kohustused, mille subjektiks on LITSENTSISAAJA. All-litsentsisaajal on ANDMEBAASILE piiratud kasutusõigus järgmiste kitsendustega: all-litsentsisaajal ei ole õigust ANDMEBAASI omakorda all-litsentseerida ega kasutada ANDMEBAASI või TULETISI oma isiklikeks eesmärkideks; LITSENTSISAAJA nõusolekul võib all-litsentsisaaja säilitada ühe KOOPIA ANDMEBAASIST ja TULETISTEST ajaperioodiks, mis on vajalik all-litsentsi eesmärgi saavutamiseks. all-litsentsisaaja võib valmistada TOODET vaid LITSENTSISAAJA poolt määratud korras; all-litsentsisaajal ei ole TOODETE võõrandamise õigust, välja arvatud, kui selleks on LITSENTSIANDJA kirjalik nõusolek. LITSENTSISAAJA kasutusõigus ANDMEBAASILE sisaldab: õiguse kasutada ANDMEBAASI , KOOPIAID ja TURVAKOOPIAID Eesti aluspõhja kaart Eesti rahvusatlases või muul LEPINGUGA määratletud sihtotstarbel ja korras; õiguse LITSENTSIANDJA eelneval kirjalikul nõusolekul all-litsentseerida ANDMEBAASI ja KOOPIATE kasutusõigust, kui selle eesmärgiks on teostada LITSENTSISAAJA käesoleva LEPINGUGA piiritletud kasutusõigust; õiguse konverteerida ANDMEBAASI (muuta failivormingut); õiguse kasutada ANDMEBAASI piiramatu arvu arvutitöökohtade kaudu oma organisatsiooni piires; varalise autoriõiguse kasutada teost koos teiste teostega; ANDMEBAASI kasutusõigus ei sisalda ühtegi teist varalist autoriõigust. LITSENTSIANDJA õigused ja kohustused LITSENTSIANDJAL on õigus kontrollida LEPINGU tingimustest kinnipidamist. LITSENTSISAAJA poolt kasutus- ja võõrandamisõiguse rikkumise avastamisel esitab LITSENTSIANDJA hiljemalt 7 päeva jooksul rikkumise avastamisest kirjaliku pretensiooni LITSENTSISAAJALE. LITSENTSIANDJA annab LITSENTSISAAJALE Lisas 1 kirjeldatud ANDMEBAASI 5 tööpäeva jooksul pärast LEPINGU allkirjastamist POOLTE poolt ning peale arve tasumist. LITSENTSIANDJA kohustub LITSENTSISAAJA poolt avalikustamiseks mõeldud ANDMEBAASI alusel koostatud ja ülevaatamiseks saadetud kaartide kohta saatma arvamused ja ettepanekud hiljemalt 5 tööpäeva jooksul. LITSENTSIANDJA kohustub säilitama täielikku konfidentsiaalsust kõigis LITSENTSISAAJAT puudutavates küsimustes, mis on talle teatavaks saanud seoses LEPINGU täitmisega. Täiendavad kokkulepped POOLED võivad sõlmida LEPINGU täitmiseks täiendavaid kokkuleppeid. Täiendavad kokkulepped on kehtivad, kui need on vormistatud kirjalikult ja allkirjastatud POOLTE poolt. Eritingimused LEPINGUGA sätestatud LITSENTSISAAJA kasutus- ja võõrandamisõiguste piirangud on täielikud, kui seadusest ei tulene teisiti. Kui LEPINGU tingimuste mittetäitmise põhjuseks on vääramatu jõud, vabaneb vääramatu jõu mõjus olnud POOL vastutusest. Vääramatu jõu kestmise ajaks peatub LEPINGU täitmine. Vääramatu jõud sisaldab streike, töösulge, mässe, sabotaaži, sõjategevust, sisseseade hävimist tules, plahvatuse, tormi, üleujutuse või maavärina tagajärjel, samuti muid POOLTE tahtest sõltumatuid ning vääramatu jõuna mõistetavaid asjaolusid. Maksujõuetus ei ole vääramatu jõud. POOLTE vastutus LEPINGUGA võetud kohustuste täitmata jätmisel või mittekohasel täitmisel kannavad POOLED seadustes, teistes õigusaktides ning LEPINGUS ettenähtud vastutust. LITSENTSISAAJA vastutab ANDMEBAASI või KOOPIATE lubamatu kasutamise eest kolmanda isiku poolt, kui isik on need saanud LITSENTSISAAJA või tema all-litsentsisaaja käest. LITSENTSISAAJA ei vastuta juhul, kui ANDMEBAAS on väljunud tema kontrolli alt kolmanda isiku õiguserikkumise tulemusena ja kui LITSENTSISAAJA on võtnud tarvitusele tavapärased abinõud ANDMEBAASI puutumatuse tagamiseks. POOLED vabanevad vastutusest kui kohustuste mittetäitmine või mittekohane täitmine oli tingitud vääramatust jõust või teise POOLE süüst. LEPINGU muutmine ja lõpetamine LEPINGU tingimusi võib muuta POOLTE kokkuleppel. LEPINGU muudatused vormistatakse kirjalikult kahes eksemplaris. LEPINGU võib lõpetada ühe POOLE nõudmisel, kuid mitte varem, kui viie aasta möödumisel (v.a. punktis 8.3 ettenähtud juhul) lepingu allkirjastamisest. POOL teatab kirjalikult LEPINGU lõpetamise soovist teisele POOLELE ette kaks nädalat. Juhul kui LEPINGU POOL rikub endale LEPINGUGA võetud olulist kohustust ning rikkumist ei ole kõrvaldatud 20 päeva jooksul arvates pretensiooni saamisest, on teisel POOLEL õigus LEPING ühepoolselt lõpetada kirjaliku teate esitamise teel. ANDMEBAASI varaliste autoriõiguste üleminekul mistahes teisele isikule, kui selleks isikuks ei ole LITSENTSISAAJA, jääb LEPING jõusse. Lõppsätted LEPINGUGA reguleerimata küsimustes juhinduvad POOLED Eesti Vabariigi seadustest ja teistest õigusaktidest. LEPINGU täitmisel ja lõpetamisel tekkivad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel esitatakse lahkarvamus kahest inimesest koosnevale lepituskogule (üks lepitaja valitud LITSENTSIANDJA, teine LITSENTSISAAJA poolt). Lepituskogu otsus ei võta õigust vaidluse lahendamiseks kohtus. LEPING on koostatud kahes võrdjõulises eksemplaris, millest kumbki POOL saab ühe eksemplari. Lisad Lisa 1. ANDMEBAASI kirjeldus Lisa 2. Juhatuse volitus Poolte rekvisiidid LITSENTSIANDJA: OÜ REGIO Reg . nr. 12971967 Riia 35 , 5 0410 Tartu Tel: 731 0122 Swedbank EE462200221063646646 LITSENTSISAAJA: Eesti Geoloogiateenistus Reg.nr. 77000387 Aadress: F.R.Kreutzwaldi 5, Rakvere Tel: 630 2333 LITSENTSIANDJA LITSENTSISAAJA Leida Lepik Alvar Soesoo Andmete kasutamise leping Nr. KL- 19-066 , Lisa 1 ANDMEBAASI KIRJELDUS Andmete nimetus Märkus Hind Eesti aluspõhja kaart Eesti rahvusatlases Kinniste kihtidega *. pdf TASUTA LITSENTSIANDJA LITSENTSISAAJA Leida Lepik Alvar Soesoo