KOOSTÖÖKOKKULEPE
(kuupäev digitaalallkirjas)
Sihtasutus Eesti Meremuuseum, registrikoodiga 90013667, aadressiga Harju maakond, Tallinn, Põhja-
Tallinna linnaosa, Vesilennuki tn 1, 10415 (edaspidi Muuseum), keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige
Urmas Dresen
ja
Eesti Geoloogiateenistus, registrikoodiga 77000387, aadressiga Lääne-Viru maakond, Rakvere linn, F. R.
Kreutzwaldi tn 5, 44314 (edaspidi Geoloogiateenistus), keda esindab põhimääruse alusel direktor Alvar
Soesoo
eraldi või koos nimetatud ka Pool või Pooled,
sõlmisid käesoleva koostöökokkuleppe (edaspidi Leping) alljärgnevas:
1. Lepingu eesmärk
1.1 Lepingu eesmärgiks on pooltevaheline koostöö Läänemere-teemalise näituse loomisel (edaspidi
Näitus). Näitus avatakse Lennusadamas American Museum of Natural History näituse „Unseen Oceans“
raames, olles hiljem rändnäitusena eraldi eksponeeritav.
2. Näituse üldine info
2.1 Näituse ettevalmistustega alustati 01.04.2019.
2.2 Näitust eksponeeritakse koos „Unseen Oceans“ näitusega Lennusadamas ajavahemikus 17.10.2020–
25.04.2021, võimalusel pikendatakse Näituse eksponeerimise aega ja võimalusel eksponeeritakse Näitust
hiljem.
2.3 Näituse korraldajaks on Muuseum, kes loob Näituse kontseptsiooni, juhib Näituse valmimisprotsessi,
tagab Näituse igapäevase toimimise ning korraldab Näituse eksponeerimist tulevikus.
3. Poolte õigused ja kohustused
3.1 Geoloogiateenistus on üks neljast Näituse kaaskuraatorist ning osaleb Näituse meregeoloogia
teemaploki sisu loomises, mis hõlmab sealhulgas näitusetekstide kirjutamist (kuni 12 000 tm koos
tühikutega), foto- ja videomaterjali valikut, sisendit eksponaatide loomiseks (nt koosolekutel osalemine)
ning kaaskuraatori osalust teadlasi tutvustaval Näituse teemaalal. Võimalike Geoloogiateenistuse
esemete eksponeerimiseks Näitusel sõlmitakse eraldi deponeerimisleping. Näitusetekstid, fotod, videod
vms muu üleantava sisendi kohustub Geoloogiateenistus andma Muuseumile üle mõistlikul ajal enne
Näituse algust.
3.2 Teoste autoriõiguste kasutamise korras ja kasutusõiguses kokkuleppimiseks sõlmivad Muusem ja
Geoloogiateenistust autorilepingu.
3.3 Kõik Näituse korraldamise, teostuse ja reklaamiga seotud kulud katab Muuseum ning kogu Näituse
eksponeerimisest laekuv piletitulu kuulub Muuseumile.
3.4 Käesolevas Lepingus täidetavate kohustuste eest Muuseum Geloogiateenistusele rahalist tasu ei
maksa. Tasu seisneb selles, et Geloogiateenistuse panus tuuakse välja erinevates kommunikatiivsetes
väljundites.
3.5 Muuseum kohustub Geoloogiateenistust esile tõstma nii partnerorganisatsiooni kui kaaskuraatorina
Näituse alal ja trükistes.
4. Üldsätted
4.1 Leping jõustub selle allakirjutamisel Poolte poolt ning kehtib kuni 07.05.2021 või Lepingus sätestatud
kohustuste kohase täitmiseni. Lepingu punktid 4.4 ja 4.9 kehtivad tähtajatult ka pärast Lepingu lõppemist.
Autoriõiguste kasutamise kord ja kasutusõiguste tähtaeg sätestatakse autorilepingus.
1
4.2 Üks Pool võib Lepingu üles öelda, kui teine Pool ei täida oma Lepingulisi kohustusi, teavitades sellest
teist Poolt ette kirjalikult vähemalt 14 tööpäeva.
4.3 Kõik Lepingu muutmise või täiendamise kohta sõlmitavad kokkulepped on täitmiseks kohustuslikud
siis, kui on vormistatud kirjalikult ja on Poolte poolt allkirjastatud. Kirjaliku vormi mittejärgimisel on
kokkulepped tühised.
4.4 Pool kohustub ilma teise Poole nõusolekuta mitte avaldama Lepinguga ja selle täitmisega seotud infot
kolmandatele isikutele, välja arvatud seadusega ettenähtud korras.
4.5 Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu
rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mida Pooled käsitlevad kui vääramatu jõud.
4.6 Pool ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi üle anda kolmandale isikule ilma teise Poole
kirjaliku nõusolekuta (välja arvatud juhul, kui Pooled on teisiti kokkuleppinud).
4.7 Leping on sõlmitud digitaalselt allkirjastatuna.
4.8. Pooled on kohustatud teavitama üksteist viivitamatult asjaoludest, mis mõjutavad või võivad
mõjutada Lepingu täitmist ning takistada Lepingu eesmärkide saavutamist.
4.9. Lepingust tulenevad vaidlused püütakse lahendada Poolte läbirääkimistega. Lepingust tulenevad
Poolte vaidlused, mille osas ei saavutata kokkulepet Poolte läbirääkimistel, lahendatakse õigusaktidega
kehtestatud korras Harju Maakohtus.
4.10. Lepingu ühe osa tühisuse korral jääb Leping muus osas täielikult kehtima.
5. Kontaktisikud:
5.1 Muuseum: Anna-Liisa Õispuu | telefoni nr +372 5021 654 | e-mail anna-
[email protected]
5.2 Geoloogiateenistus: Sten Suuroja | telefoni nr +372 5340 9924 | e-mail
[email protected]
Poolte andmed:
Sihtasutus Eesti Meremuuseum Eesti Geoloogiateenistus
Registrikood: 90013667 Registrikood: 77000387
Aadress: Vesilennuki 1, Tallinn 10415 Aadress: F. R. Kreutzwaldi tn 5, Rakvere 44314
Tel: +372 6411 408 Tel: +372 630 2333
e-post:
[email protected] e-post:
[email protected]
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Urmas Dresen Alvar Soesoo
juhatuse liige Direktor
2
AUTORILEPING
Tallinnas, 04.10.2019
Sihtasutus Eesti Meremuuseum, registrikoodiga 90013667, aadressiga Harju maakond,
Tallinn, Põhja-Tallinna linnaosa, Vesilennuki tn 1, 10415 (edaspidi: Meremuuseum), keda
esindab põhikirja alusel juhatuse liige Urmas Dresen, ja
Eesti Geoloogiateenistus, registrikoodiga 77000387, aadressiga Lääne-Viru maakond,
Rakvere linn, F. R. Kreutzwaldi tn 5, 44314 (edaspidi: Partner), keda esindab põhimääruse
alused direktor Alvar Soesoo
eraldi või koos nimetatud ka Pool või Pooled,
VÕTTES ARVESSE, ET:
A. Meremuuseum ja Partner on sõlminud koostöökokkulepe Läänemere-teemalise
näituse loomiseks;
B. Partneril on autoriõigused punktis 2.1 nimetatud mahus järgnevatele teostele
(edaspidi: Teosed):
a. Poolte vahel sõlmitud koostöökokkulepe alusel Partneri poolt Meremuuseumile
üleantav näitusetekst ning näitlikustavad materjalid (nt näitusetekst, foto,
video, joonis, illustratsioon) Läänemere-teemalise näituse jaoks.
C. Pooled soovivad reguleerida Teostega seonduvate autoriõiguste kasutamise korda ning
kasutusõiguse andmist Meremuuseumile;
sõlmisid käesoleva autorilepingu (edaspidi: Leping) alljärgnevatel tingimustel:
1. Lepingu ese
1.1. Lepingu esemeks on Teoste kasutusõiguse andmine ning autoriõiguste võõrandamine
Meremuuseumile, kui selles on allpool kokkulepitud.
2. Autorileping
2.1. Partner annab Meremuuseumile tagasivõetamatu, territoriaalselt, kasutusviisidelt ja
tähtajaliselt piiramatu lihtlitsentsi Teostega seonduvate autorite varaliste ja isiklike
õiguste teostamiseks seadusega maksimaalselt lubatavas määras. Sealhulgas annab
Partner Meremuuseumile õiguse Teoste reprodutseerimiseks ja üldsusele
kättesaadavaks tegemiseks. Meremuuseumil on õigus anda Teoste kolmandatele
isikutele all-litsentse.
1
2.2. Teoste levitamisel viitab Meremuuseum Teoste autoritele.
3. Lepingu jõustumine ning kehtivus
3.1. Leping jõustub käesoleva Lepingu allkirjastamisega.
3.2. Leping on tähtajatu.
4. Lõppsätted
4.1. Pooled on kohustatud teavitama üksteist viivitamata asjaoludest, mis mõjutavad või
võivad mõjutada Lepingu täitmist ning takistada Lepingus sätestatud eesmärkide
saavutamist.
4.2. Partner avaldab ja kinnitab, et tal on olemas kõik õigused Lepingu sõlmimiseks ja selles
kirjeldatud kohustuste täitmiseks. Eelkõige kinnitab Partner, et kolmandatel isikutel ei
ole Teostele konkureerivaid autoriõiguseid.
4.3. Lepingust tulenevad vaidlused püütakse lahendada Poolte vaheliste läbirääkimistega.
Lepingust tulenevad Pooltevahelised vaidlused, mille osas ei saavutata kokkulepet
Poolte läbirääkimistel, lahendatakse õigusaktidega kehtestatud korras Harju Maakohtus.
4.4. Lepingust tulenevad õigused ja kohustused lähevad üle Poolte õigusjärglastele.
Meremuuseum: Eesti Geoloogiateenistus:
___________________ ___________________
Urmas Dresen Alvar Soesoo
Juhatuse liige Direktor
2
KOOSTÖÖKOKKULEPE
(kuupäev digitaalallkirjas)
Sihtasutus Eesti Meremuuseum, registrikoodiga 90013667, aadressiga Harju maakond, Tallinn, Põhja-
Tallinna linnaosa, Vesilennuki tn 1, 10415 (edaspidi Muuseum), keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige
Urmas Dresen
ja
Eesti Geoloogiateenistus, registrikoodiga 77000387, aadressiga Lääne-Viru maakond, Rakvere linn, F. R.
Kreutzwaldi tn 5, 44314 (edaspidi Geoloogiateenistus), keda esindab põhimääruse alusel direktor Alvar
Soesoo
eraldi või koos nimetatud ka Pool või Pooled,
sõlmisid käesoleva koostöökokkuleppe (edaspidi Leping) alljärgnevas:
1. Lepingu eesmärk
1.1 Lepingu eesmärgiks on pooltevaheline koostöö Läänemere-teemalise näituse loomisel (edaspidi
Näitus). Näitus avatakse Lennusadamas American Museum of Natural History näituse „Unseen Oceans“
raames, olles hiljem rändnäitusena eraldi eksponeeritav.
2. Näituse üldine info
2.1 Näituse ettevalmistustega alustati 01.04.2019.
2.2 Näitust eksponeeritakse koos „Unseen Oceans“ näitusega Lennusadamas ajavahemikus 17.10.2020–
25.04.2021, võimalusel pikendatakse Näituse eksponeerimise aega ja võimalusel eksponeeritakse Näitust
hiljem.
2.3 Näituse korraldajaks on Muuseum, kes loob Näituse kontseptsiooni, juhib Näituse valmimisprotsessi,
tagab Näituse igapäevase toimimise ning korraldab Näituse eksponeerimist tulevikus.
3. Poolte õigused ja kohustused
3.1 Geoloogiateenistus on üks neljast Näituse kaaskuraatorist ning osaleb Näituse meregeoloogia
teemaploki sisu loomises, mis hõlmab sealhulgas näitusetekstide kirjutamist (kuni 12 000 tm koos
tühikutega), foto- ja videomaterjali valikut, sisendit eksponaatide loomiseks (nt koosolekutel osalemine)
ning kaaskuraatori osalust teadlasi tutvustaval Näituse teemaalal. Võimalike Geoloogiateenistuse
esemete eksponeerimiseks Näitusel sõlmitakse eraldi deponeerimisleping. Näitusetekstid, fotod, videod
vms muu üleantava sisendi kohustub Geoloogiateenistus andma Muuseumile üle mõistlikul ajal enne
Näituse algust.
3.2 Teoste autoriõiguste kasutamise korras ja kasutusõiguses kokkuleppimiseks sõlmivad Muusem ja
Geoloogiateenistust autorilepingu.
3.3 Kõik Näituse korraldamise, teostuse ja reklaamiga seotud kulud katab Muuseum ning kogu Näituse
eksponeerimisest laekuv piletitulu kuulub Muuseumile.
3.4 Käesolevas Lepingus täidetavate kohustuste eest Muuseum Geloogiateenistusele rahalist tasu ei
maksa. Tasu seisneb selles, et Geloogiateenistuse panus tuuakse välja erinevates kommunikatiivsetes
väljundites.
3.5 Muuseum kohustub Geoloogiateenistust esile tõstma nii partnerorganisatsiooni kui kaaskuraatorina
Näituse alal ja trükistes.
4. Üldsätted
4.1 Leping jõustub selle allakirjutamisel Poolte poolt ning kehtib kuni 07.05.2021 või Lepingus sätestatud
kohustuste kohase täitmiseni. Lepingu punktid 4.4 ja 4.9 kehtivad tähtajatult ka pärast Lepingu lõppemist.
Autoriõiguste kasutamise kord ja kasutusõiguste tähtaeg sätestatakse autorilepingus.
1
4.2 Üks Pool võib Lepingu üles öelda, kui teine Pool ei täida oma Lepingulisi kohustusi, teavitades sellest
teist Poolt ette kirjalikult vähemalt 14 tööpäeva.
4.3 Kõik Lepingu muutmise või täiendamise kohta sõlmitavad kokkulepped on täitmiseks kohustuslikud
siis, kui on vormistatud kirjalikult ja on Poolte poolt allkirjastatud. Kirjaliku vormi mittejärgimisel on
kokkulepped tühised.
4.4 Pool kohustub ilma teise Poole nõusolekuta mitte avaldama Lepinguga ja selle täitmisega seotud infot
kolmandatele isikutele, välja arvatud seadusega ettenähtud korras.
4.5 Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu
rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mida Pooled käsitlevad kui vääramatu jõud.
4.6 Pool ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi üle anda kolmandale isikule ilma teise Poole
kirjaliku nõusolekuta (välja arvatud juhul, kui Pooled on teisiti kokkuleppinud).
4.7 Leping on sõlmitud digitaalselt allkirjastatuna.
4.8. Pooled on kohustatud teavitama üksteist viivitamatult asjaoludest, mis mõjutavad või võivad
mõjutada Lepingu täitmist ning takistada Lepingu eesmärkide saavutamist.
4.9. Lepingust tulenevad vaidlused püütakse lahendada Poolte läbirääkimistega. Lepingust tulenevad
Poolte vaidlused, mille osas ei saavutata kokkulepet Poolte läbirääkimistel, lahendatakse õigusaktidega
kehtestatud korras Harju Maakohtus.
4.10. Lepingu ühe osa tühisuse korral jääb Leping muus osas täielikult kehtima.
5. Kontaktisikud:
5.1 Muuseum: Anna-Liisa Õispuu | telefoni nr +372 5021 654 | e-mail anna-
[email protected]
5.2 Geoloogiateenistus: Sten Suuroja | telefoni nr +372 5340 9924 | e-mail
[email protected]
Poolte andmed:
Sihtasutus Eesti Meremuuseum Eesti Geoloogiateenistus
Registrikood: 90013667 Registrikood: 77000387
Aadress: Vesilennuki 1, Tallinn 10415 Aadress: F. R. Kreutzwaldi tn 5, Rakvere 44314
Tel: +372 6411 408 Tel: +372 630 2333
e-post:
[email protected] e-post:
[email protected]
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Urmas Dresen Alvar Soesoo
juhatuse liige Direktor
2
AUTORILEPING
Tallinnas, 04.10.2019
Sihtasutus Eesti Meremuuseum, registrikoodiga 90013667, aadressiga Harju maakond,
Tallinn, Põhja-Tallinna linnaosa, Vesilennuki tn 1, 10415 (edaspidi: Meremuuseum), keda
esindab põhikirja alusel juhatuse liige Urmas Dresen, ja
Eesti Geoloogiateenistus, registrikoodiga 77000387, aadressiga Lääne-Viru maakond,
Rakvere linn, F. R. Kreutzwaldi tn 5, 44314 (edaspidi: Partner), keda esindab põhimääruse
alused direktor Alvar Soesoo
eraldi või koos nimetatud ka Pool või Pooled,
VÕTTES ARVESSE, ET:
A. Meremuuseum ja Partner on sõlminud koostöökokkulepe Läänemere-teemalise
näituse loomiseks;
B. Partneril on autoriõigused punktis 2.1 nimetatud mahus järgnevatele teostele
(edaspidi: Teosed):
a. Poolte vahel sõlmitud koostöökokkulepe alusel Partneri poolt Meremuuseumile
üleantav näitusetekst ning näitlikustavad materjalid (nt näitusetekst, foto,
video, joonis, illustratsioon) Läänemere-teemalise näituse jaoks.
C. Pooled soovivad reguleerida Teostega seonduvate autoriõiguste kasutamise korda ning
kasutusõiguse andmist Meremuuseumile;
sõlmisid käesoleva autorilepingu (edaspidi: Leping) alljärgnevatel tingimustel:
1. Lepingu ese
1.1. Lepingu esemeks on Teoste kasutusõiguse andmine ning autoriõiguste võõrandamine
Meremuuseumile, kui selles on allpool kokkulepitud.
2. Autorileping
2.1. Partner annab Meremuuseumile tagasivõetamatu, territoriaalselt, kasutusviisidelt ja
tähtajaliselt piiramatu lihtlitsentsi Teostega seonduvate autorite varaliste ja isiklike
õiguste teostamiseks seadusega maksimaalselt lubatavas määras. Sealhulgas annab
Partner Meremuuseumile õiguse Teoste reprodutseerimiseks ja üldsusele
kättesaadavaks tegemiseks. Meremuuseumil on õigus anda Teoste kolmandatele
isikutele all-litsentse.
1
2.2. Teoste levitamisel viitab Meremuuseum Teoste autoritele.
3. Lepingu jõustumine ning kehtivus
3.1. Leping jõustub käesoleva Lepingu allkirjastamisega.
3.2. Leping on tähtajatu.
4. Lõppsätted
4.1. Pooled on kohustatud teavitama üksteist viivitamata asjaoludest, mis mõjutavad või
võivad mõjutada Lepingu täitmist ning takistada Lepingus sätestatud eesmärkide
saavutamist.
4.2. Partner avaldab ja kinnitab, et tal on olemas kõik õigused Lepingu sõlmimiseks ja selles
kirjeldatud kohustuste täitmiseks. Eelkõige kinnitab Partner, et kolmandatel isikutel ei
ole Teostele konkureerivaid autoriõiguseid.
4.3. Lepingust tulenevad vaidlused püütakse lahendada Poolte vaheliste läbirääkimistega.
Lepingust tulenevad Pooltevahelised vaidlused, mille osas ei saavutata kokkulepet
Poolte läbirääkimistel, lahendatakse õigusaktidega kehtestatud korras Harju Maakohtus.
4.4. Lepingust tulenevad õigused ja kohustused lähevad üle Poolte õigusjärglastele.
Meremuuseum: Eesti Geoloogiateenistus:
___________________ ___________________
Urmas Dresen Alvar Soesoo
Juhatuse liige Direktor
2