Leping

1 / 13 KÕRVALDAMISE ALUSED JA KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED Viitenumber: 204418 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Uuringute asukohtade ruumikujude loomine KÕRVALDAMISE ALUSED A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) KORRUPTSIOON Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses. RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  2 / 13 Küsimused ettevõtjale: 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) PETTUS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kelmuse eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD ÕIGUSRIKKUMISED Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  3 / 13 Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 3 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  4 / 13 Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega MAKSUDE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 6. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 8. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 9. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 10. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 11. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 12. URL (Url) 13. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 14. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  5 / 13 tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 6. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 8. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 9. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 10. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 11. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 12. URL (Url) 13. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 14. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  6 / 13 Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) PANKROT Kas ettevõtja on pankrotis? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) MAKSEJÕUETUS Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  7 / 13 Küsimused ettevõtjale: 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) VARA HALDAB LIKVIDEERIJA Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus? Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  8 / 13 RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) ÄRITEGEVUS ON PEATATUD Kas ettevõtja äritegevus on peatatud? RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane. RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastuja see muudab tema aususe küsitavaks“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  9 / 13 KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA SÕLMITUD KOKKULEPPED Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi? RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt? RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE ETTEVALMISTAMISEL Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega? RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD SANKTSIOONID Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga? Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  10 / 13 RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingut või hankelepinguid nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi; Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA KONFIDENTSIAALSET TEAVET Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid? RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes mõjutab tahtlikult hankijat või esitab hooletusest eksitavat teavet, mis võib ebakohaselt mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või tegutseb eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis võib anda talle eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALDAMISE ALUSED Kas ettevõtja on rikkunud asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevate kõrvalejätmise alustega seotud kohustusi? RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  11 / 13 alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“. Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED A: Sobivus KUULUMINE ÄRIREGISTRISSE Ettevõtja on kantud mõnda tema asukohaliikmesriigi äriregistrisse kooskõlas direktiivi 2014/24/ EL lisaga XI; teatavate liikmesriikide ettevõtjatelt võidakse nõuda muude kõnealuses lisas sätestatud nõuete täitmist. Pakkuja, kes peab tegutsemiseks olema oma asukohamaa seaduste kohaselt registreeritud äriregistris, esitab sellekohase kehtiva dokumendi. Eesti Vabariigi pakkuja registreeritust ja kehtivaid andmeid kontrollib hankija RHR kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist (registritunnistust ei pea esitama). Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama hankija nõudmisel oma asukohamaal väljastatava dokumendi koopia, millest nähtub pakkuja registreeritus vastavas registris. RHS § 99 lg 1 „pakkuja või taotleja asukohariigi õigusaktide kohaselt tuleb ettevõtja kanda äriregistrisse“ RHS § 99 lg 2 „hankija võib nõuda registreeringut tõendada asjakohase tõendi esitamist“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) B: Majanduslik ja finantsseisund ÜLDINE AASTAKÄIVE Ettevõtja üldine aastakäive on asjaomases teates, hankedokumentides või hankepassis nõutud majandusaastate jooksul järgmine: Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  12 / 13 Pakkuja viimase kolme lõppenud majandusaasta (2015, 2016, 2017) majandustegevuse netokäive peab olema olnud vähemalt 160 000 (sada kuuskümmend tuhat) eurot igal majandusaastal. Pakkuja esitab esialgse tõendina majandusaastate 2015, 2016 ja 2017 netokäibe andmed hankepassi osas B: Majanduslik ja finantsseisund. Hankija nõudmisel esitab edukas pakkuja majandusaastate aruanded, millest selgub pakkuja majandusaastate netokäive (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad). Ühispakkujad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate näitajate puhul tugineda kõigi ühispakkujate vastavatele summeeritud näitajatele. RHS § 100 lg 1 p 4 „andmed pakkuja või taotleja kogu majandustegevuse netokäibe kohta kuni viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta jooksul, sõltuvalt pakkuja või taotleja asutamise või äritegevuse alguse kuupäevast“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Aasta (Aasta) 2. Summa (Summa) 3. Aasta (Aasta) 4. Summa (Summa) 5. Aasta (Aasta) 6. Summa (Summa) 7. Aasta (Aasta) 8. Summa (Summa) 9. Aasta (Aasta) 10. Summa (Summa) 11. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 12. URL (Url) 13. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 14. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus TEENUSLEPINGUTE PUHUL: TÄPSUSTATUD LIIKI TEENUSTE OSUTAMINE Ainult teenuste riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul osutanud täpsustatud liiki teenuste puhul alljärgnevaid peamisi teenuseid. Avaliku sektori hankijad võivad nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid kogemusi. Pakkuja peab olema hanketeate riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäevale eelneva nelja aasta jooksul osutanud sarnaseid ruumikujude loomise teenuseid vähemalt 500 ruumikuju loomisel. Sarnaseks ruumikuju loomise teenuse osutamiseks loetakse teenuste osutamist, mille puhul või mille osana on toimunud digitaalne geograafiliste alade piiritlemine ja objektide ruumikujude loomine vektorkujul polügoonina ning mille raames on moodustatud vähemalt 500 ruumikuju. Pakkuja esitab sellekohased andmed hankepassi osas C: "Tehniline ja kutsealane suutlikkus" näidates ära: 1. lepingu objekti koos teostatud tööde lühikirjeldusega (sh loodud ruumikujude arv) 2. lepingu maksumuse; Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  13 / 13 3. lepingu sõlmimise algus- ja lõppkuupäeva; 4. teise lepingupoole andmed (sh tellijate kontaktisikute kontaktandmed). Täidetuks loetakse lepinguid, mis on täielikult täidetud ja lepingu täitmise tähtaeg on saabunud ning mille raames teostatud tööd on tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud. Kui lepingu või teenuse eripära võimaldab töid üle anda ja vastu võtta etapiviisiliselt, loetakse täidetuks ka sellised pakkumuste tähtpäeval kehtivad lepingud, mille raames teostatud, tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud tööd on hõlmanud vähemalt 500 ruumikuju moodustamist ning neid lepinguid jätkuvalt täidetakse. Ühispakkujad võivad enda tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik. RHS § 101 lg 1 p 2 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate teenuste osutamise lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul, koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta“ RHS § 101 lg 2 „hankija võib piisava konkurentsi tagamiseks arvesse võtta andmeid rohkem kui 36 kuu eest täidetud teenuste osutamise lepingute kohta“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Kirjeldus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 6. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. URL (Url) 8. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 9. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><espd-req:ESPDRequest xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ccv="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:ccv-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonBasicComponents-1" xmlns:cev="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:cev-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonBasicComponents-1" xmlns:espd-req="urn:grow:names:specification:ubl:schema:xsd:ESPDRequest-1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2"> <cbc:UBLVersionID schemeAgencyID="OASIS-UBL-TC">2.1</cbc:UBLVersionID> <cbc:CustomizationID schemeAgencyID="BII" schemeName="CustomizationID" schemeVersionID="3.0">urn:www.cenbii.eu:transaction:biitrns070:ver3.0</cbc:CustomizationID> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008 - 4UUID" schemeVersionID="1.1">3e0d8030-c17d-4f29-94a0-38093f5603bd</cbc:ID> <cbc:CopyIndicator>false</cbc:CopyIndicator> <cbc:VersionID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">2017.02.01</cbc:VersionID> <cbc:IssueDate>2019-01-14</cbc:IssueDate> <cbc:IssueTime>08:46:11</cbc:IssueTime> <cbc:ContractFolderID schemeAgencyID="TeD">204418</cbc:ContractFolderID> <cac:ContractingParty> <cac:Party> <cac:PartyName> <cbc:Name>Eesti Geoloogiateenistus</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CountryCodeIdentifier" listName="CountryCodeIdentifier" listVersionID="1.0.2">EE</cbc:IdentificationCode> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact/> </cac:Party> </cac:ContractingParty> <cac:ProcurementProjectLot> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">0</cbc:ID> </cac:ProcurementProjectLot> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">005eb9ed-1347-4ca3-bb29-9bc0db64e1ab</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.PARTICIPATION_IN_CRIMINAL_ORGANISATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Participation in a criminal organisation</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p. 42).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">c27b7c4e-c837-4529-b867-ed55ce639db5</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CORRUPTION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Corruption</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p. 1, and in Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p. 54). This exclusion ground also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority (contracting entity) or the economic operator.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">297d2323-3ede-424e-94bc-a91561e6f320</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.FRAUD</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Fraud</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? Within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (OJ C 316, 27.11.1995, p. 48).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">d486fb70-86b3-4e75-97f2-0d71b5697c7d</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.TERRORIST_OFFENCES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Terrorist offences or offences linked to terrorist activities</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3). This exclusion ground also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">47112079-6fec-47a3-988f-e561668c3aef</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.MONEY_LAUNDERING</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Money laundering or terrorist financing</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">d789d01a-fe03-4ccd-9898-73f9cfa080d1</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CHILD_LABOUR-HUMAN_TRAFFICKING</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Child labour and other forms of trafficking in human beings</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">b61bbeb7-690e-4a40-bc68-d6d4ecfaa3d4</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_TAXES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Payment of taxes</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment of taxes, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID> <cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID> <cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID> <cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID> <cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID> <cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">7d85e333-bbab-49c0-be8d-c36d71a72f5e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_SOCIAL_SECURITY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Payment of social security contributions</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID> <cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID> <cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID> <cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID> <cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID> <cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">a80ddb62-d25b-4e4e-ae22-3968460dc0a9</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.ENVIRONMENTAL_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of environmental law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of environmental law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">a261a395-ed17-4939-9c75-b9ff1109ca6e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.SOCIAL_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of social law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of social law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">a34b70d6-c43d-4726-9a88-8e2b438424bf</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.LABOUR_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of labour law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of labour law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">d3732c09-7d62-4edc-a172-241da6636e7c</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Bankruptcy</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator bankrupt? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">396f288a-e267-4c20-851a-ed4f7498f137</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.INSOLVENCY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Insolvency</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator the subject of insolvency or winding-up? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">68918c7a-f5bc-4a1a-a62f-ad8983600d48</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.CREDITORS_ARRANGEMENT</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Arrangement with creditors</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator in arrangement with creditors? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">daffa2a9-9f8f-4568-8be8-7b8bf306d096</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY_ANALOGOUS</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Analogous situation like bankruptcy under national law</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator in any analogous situation like bankruptcy arising from a similar procedure under national laws and regulations? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">8fda202a-0c37-41bb-9d7d-de3f49edbfcb</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.LIQUIDATOR_ADMINISTERED</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Assets being administered by liquidator</cbc:Name> <cbc:Description>Are the assets of the economic operator being administered by a liquidator or by the court? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">166536e2-77f7-455c-b018-70582474e4f6</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.ACTIVITIES_SUSPENDED</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Business activities are suspended</cbc:Name> <cbc:Description>Are the business activities of the economic operator suspended? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">514d3fde-1e3e-4dcd-b02a-9f984d5bbda3</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MC_PROFESSIONAL</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Guilty of grave professional misconduct</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator  guilty of grave professional misconduct? Where applicable, see definitions in national law, the relevant notice or the procurement documents.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">56d13e3d-76e8-4f23-8af6-13e60a2ee356</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MARKET_DISTORTION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Agreements with other economic operators aimed at distorting competition</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">b1b5ac18-f393-4280-9659-1367943c1a2e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PARTICIPATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator aware of any conflict of interest, as indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in the procurement procedure?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">61874050-5130-4f1c-a174-720939c7b483</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PREPARATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator or an undertaking related to it advised the contracting authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">77ae3f29-7c5f-4afa-af97-24afec48c5bf</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">3293e92b-7f3e-42f1-bee6-a7641bb04251</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.EARLY_TERMINATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Early termination, damages or other comparable sanctions</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator experienced that a prior public contract, a prior contract with a contracting entity or a prior concession contract was terminated early, or that damages or other comparable sanctions were imposed in connection with that prior contract?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">696a75b2-6107-428f-8b74-82affb67e184</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.MISINTERPRETATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Guilty of misinterpretation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Can the economic operator confirm the four exclusion grounds, that it has not been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, that it has not withheld such information, it has been able, without delay, to submit the supporting documents required by a contracting authority or contracting entity, and it has not undertaken to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">63adb07d-db1b-4ef0-a14e-a99785cf8cf6</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.NATIONAL.OTHER</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Purely national exclusion grounds</cbc:Name> <cbc:Description>Other exclusion grounds that may be foreseen in the national legislation of the contracting authority’s or contracting entity’s Member State. Do the purely national grounds of exclusion, which are specified in the relevant notice or in the procurement documents, apply?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">77ae3f29-7c5f-4afa-af97-24afec48c5bf</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">87b3fa26-3549-4f92-b8e0-3fd8f04bf5c7</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.SUITABILITY.TRADE_REGISTER_ENROLMENT</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Enrolment in a trade register</cbc:Name> <cbc:Description>It is enrolled in trade registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>58(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1768de86-a6c8-48e4-bd8e-de2f2f7424d0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">499efc97-2ac1-4af2-9e84-323c2ca67747</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.TURNOVER.GENERAL_YEARLY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>General yearly turnover</cbc:Name> <cbc:Description>Its general yearly turnover for the number of financial years required in the relevant notice, the procurement documents or the ESPD is as follows:</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>58(3)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_YEAR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">5aacceb3-280e-42f1-b2da-3d8ac7877fe9</cbc:ID> <cbc:Description>Year</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">5e506c16-26ab-4e32-bb78-b27f87dc0565</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.REFERENCES.SERVICES_DELIVERY_PERFORMANCE</cbc:TypeCode> <cbc:Name>For service contracts: performance of services of the specified type</cbc:Name> <cbc:Description>For public service contracts only: During the reference period, the economic operator has provided the following main services of the type specified. Contracting authorities may require up to three years and allow experience dating from more than three years.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f00020-0a25-402e-b850-2378e83b5695</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID> <cbc:Description>Description</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">a92536ab-6783-40bb-a037-5d31f421fd85</cbc:ID> <cbc:Description>Recipients</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <cac:AdditionalDocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008 - 4UUID" schemeVersionID="1.1"/> <cbc:DocumentTypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="ReferencesTypeCodes" listVersionID="1.0">TED_CN</cbc:DocumentTypeCode> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:FileName>Uuringute asukohtade ruumikujude loomine</cbc:FileName> <cbc:Description>Hanke eesmärgiks on leida teenusepakkuja uuringute asukohtade vektorkujul ruumikujude loomiseks Eesti Geoloogiafondi andmete alusel.</cbc:Description> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:AdditionalDocumentReference> </espd-req:ESPDRequest> Vorm 1 – Volikiri Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Käesolevaga pakku ja ärinimega _____________, registrikood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, keda esindab seaduslik esindaja ______ ___(ees- ja perenimi)______, (isikukood)________, volitab pakkuja nimel ja huvides füüsilist isikut ___(ees- ja perenimi)______________, (isikukood)________, tegema eelnimetatud hankemenetluses kõiki hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise, kujundamise ja täitmisega seotud toiminguid , sealhulgas esitama või tagasi võtma pakkumust, sõlmima ja kujundama hankelepingut, esitama tagatisi, vajadusel esitama vaidlustusi ja nõudeid või neist loobuma. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni: ________________ Kuupäev: _________________ /allkirjastatud digitaalselt/ Vorm 2 – Ühis pakkujate volikiri Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Käesolevaga pakku jad / pakku ja(te) andmed, kes volitavad enda nimel tegutsema/ ärinimega _____________, registrikood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, ärinimega _____________, registrikood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, volitavad enda huvides ja nimel pakku jat / pakku ja andmed, kellele antakse volitus/ ärinimi _____________, registrikood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, tegema eelnimetatud hankemenetluses kõiki hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise, kujundamise ja täitmisega seotud toiminguid , sealhulgas esitama või tagasi võtma pakkumust, sõlmima ja kujundama hankelepingut, esitama tagatisi, vajadusel esitama vaidlustusi ja nõudeid või neist loobuma. Käesolevaga ühispakku jad , üheskoos ja eraldi , avaldavad ja kinnitavad, et nad vastutavad hankelepingu täitmise eest solidaarselt. Kuupäev: _________________ Ühis pakkuj ate esindajate ees- ja perenimed: ___________________________ /allkirjastatud digitaalselt/ Vorm 3 – Kinnitus nõuetekohase pakkumuse esitamise kohta Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ / pakkuja nimi / Kuupäev: ___. __________ 20___.a Oleme tutvunud riigihanke „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ riigihanke teate ja alus dokumentidega, hinnanud tööde teostamisega seotud riske, kinnitame esitatud tingimuste ülevõtmist ja esitame pakkumuse üksnes kõigi nende asjaolude kohta, mille kohta hankija soovib võistlevaid pakkumusi. Kinnitame, et arvestam e kõigi hanke alus dokumentide Lisas 2 esitatud tehnili ses kirjelduses nimetatud tööde teostamisega hankedokumentides nimetatud k valiteediga ja tähtaja jooksul. Kinnitame, et meie ja hankija vahel hankelepingu sõlmimise korral viime tööd läbi pak kumuse maksumuse tabelis ( HD Lisa 1 Vorm 5 ) kajastatud maksumusega. Võtame endale kohustuse, et meie pakkumuse aktsepteerimisel on pakkumus meile siduv kuni hankelepingu sõlmimiseni. Kinnitame, et käesolev pakkumus on jõus 60 päeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast. Aktsepteerime hankija õigust lükata tagasi kõik pakkumused riigihanke alus dokumentides loetletud alustel. ……………………………………… /volitatud isiku nimi ja allkiri/ allkirjastatud digitaalselt V orm 4 - CV Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Roll hankelepingu täitmisel: P erekonnanimi: Eesnimi: Haridus: Haridusasutused Õppimise aeg (alates/kuni) Eriala Omistatud kraad või diplom Töökogemus (asutus/ettevõte ): Ettevõte/organisatsioon: Asukoht: Ajaperiood (alates/kuni): __ .____ (kuu/aasta) – __ .____ (kuu/aasta) Peamised tööülesanded Töökogemus (projektid): Projekti nimetus ja iseloomustus Projekti maksumus Projekti kestus (alates/kuni): __ .____ (kuu/aasta) – __ .____ (kuu/aasta) Roll projektis: Peamised tööülesanded projektis: Tellija kontaktisik ja kontaktand m ed Andmed peavad sisaldama informatsiooni mahus, mis võimaldab hinnata meeskonnaliikme vastavust hanke alusdokumentide koosseisu kuuluvas tehnilises kirjelduses sätestatud nõuetele meeskonnaliikmet e le . Muu oluline informatsioon, lisatud haridust tõendavad dokumendid: Allkiri / allkirjastatud digitaalselt: Kuupäev: Vorm 5 – Hinnapakkumus Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Pakkuja üldandmed : Pakkuja ärinimi: Pakkuja registrikood: Pakkuja juriidiline aadress: Pakkuja poolse kontaktisiku nimi ning kontaktandmed (e-posti aadress, telefoni- ja faksinumber): Pakkumuse maksumus ar tiklite lõikes Artikkel Ühik Maksumus käibemaksuta 7000 ruumikuju loomine kmpl 1. Kinnitame, et meie pakkumuse maksumuses on igakülgselt arvesse võetud: 1.1. HD ja selle lisasid; 1.2. kõiki HD ja selle lisades sätestatud ja nendest tulenevaid t äitja kohustusi, ülesandeid, tegevusi ja toiminguid; 1.3. kõiki kulusid, riske ja asjaolusid ning kõiki tingimusi (üldiseid ja erilisi asjaolusid, seejuures midagi välja jätmata), mis võiks pakkumuse maksumust mõjutada. 2. Kinnitame, et: 2.1. oleme saanud hankijalt kogu käesoleva pakkumuse koostamiseks vajaliku informatsiooni ning oleme tutvunud kõikide seonduvate asjaolude ning tingimustega; 2.2. oleme kontrollinud ning veendunud, et eelnimetatud dokumentides ei ole olulisi vigu ega puudusi, mis takistaks siduva pakkumuse esitamist; 2.3. nõustume antud hankedokumendi ja selle lisade tingimustega ning annam e endale täielikult aru täitja vastutuse ning kohustuste mahust. 3. Pakkumus on jõus 60 päeva pakkumuste esitamise tähtpäevast arvates. ( Allkiri/ allkirjastatud digitaalselt) Vorm 6 – L epingu täitmise ajakava/projektiplaan Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Nr Etapi tööde lühikirjeldus Algus Lõpp Üleantavad tulemid (lühikirjeldusega) Maksumus käibemaksuta ______________________________ (Pakkuja nimetus ) ______________________________ (pakkuja volitatud esindaja nimi) allkiri, kuupäev /allkirjastatud digitaalselt/ Eesti Geoloogiateenistuse direktori 14 .01.2019 . a k äskkirja nr 1.1-1/19-5 Lisa HANKIJA NIMI: Eesti Geoloogiateenistus RIIGIHANKE NIMETUS: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ R IIGIHANKE VIITE NUMBER: 204418 Avatud menetlusega hanke alusdokumendid Üldandmed Hankija nimi ja andmed: Eesti Geoloogiateenistus, registrikood 77000387, Kreutzwaldi 5, Rakvere 44314, Eesti Vabariik. Käesoleva hanke eesmär giks on leida teenusepakkuja uuringute asukohtade v ektorkujul ruumikujude loomiseks Eesti Geoloogiafondi andmete alusel. Riigihanke eest vastutav isik: Sven Põder , hankekonsultant , telefon: 50 67 869 ; e-post: [email protected] . Hankelepingu täitmise eest vastutav isik: Jekaterina Nezdoli, geoloog , telefon: 519 67 282 , e-post: [email protected] . Hankelepingu liik: teenused. Hanke eeldatav maksumus: 80 000 eurot. Finantseerimisallikas: Euroopa Regionaalarengu Fondist finantseeritava pakkumus vooru „ Valitsusasutuste ja nende hallatavate asutuste avalike teenuste IKT arendamine – 21.03.2018-01.03.2021“ projekt nr 2014-2020.12.03.18-0335 „Eesti Geoloogiafondi digitaliseerimine“. Riigihanke jaotamine osadeks: hankija ei jaota hanget osadeks, kuna uuringute asukohtade ruumikujude loomine , alates alusandmete analüüsist kuni uuringu asukoha nõuetekohase määramiseni ja selle vormistamiseni moodu sta b terviku, mille õigsuse ja kvaliteedi tagamine ei oleks osadeks jaotamise korral tagatud. Avatud menetlusega hanke alusdokumendid on: hanketeade; k äesolevad hankedokumendid (edaspidi ka HD ) koos järgmiste lisadega: l isa 1 Vormid; l isa 2 Tehniline kirjeldus; l isa 3 Hankelepingu eelnõu ; hankepass; hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad ; vastavustingimused; k õik enne pakkumus te või pakkumuste esitamise tähtpäeva huvitatud isikutele saadetud dokumendid, millega on muudetud või selgitatud alusdokumentide nõudeid. Alusdokumentide osad täiendavad üksteist ning moodustavad tervikliku aluse pakkumuse koostamiseks. Konfidentsiaalsus: hankija ei avalikusta p akkujatelt saadud informatsiooni, kui õigusaktides ei ole sätestatud teisiti. Hanke alusdokumentide peale on õigus esitada vaidlustus isikul, kes leiab, et tema õigusi on rikutud või huvisid kahjustatud Rahandusministeeriumi juures asuvale vaidlustuskomisjonile arvestusega, et vaidlustus peab olema vaidlustus komisjonile laekunud hiljemalt viis tööpäeva enne hankemenetluses pakkumuste esitamise tähtpäeva. Pakku ja individuaalne seisund Allkirjastaja esindusõigus Pakkumuse allkirjastanud isikul peab olema pakkuja esindamise õigus. Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja esindusõigust kontrollib hankija riigi hangete registri (edaspidi RHR ) kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist. Pakku ja , kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama oma asukohamaal väljastatava dokumendi, millest nähtub pakkumus e allkirjastanud isiku esindusõigus. Juhul, kui pakkumus ele alla kirjutanud isik või isikud ei ole kantud esindusõiguslike isikutena äri registri sse , esitab pakku ja koos pakkumus ega Vormi 1 kohase volikirja pakku ja esindamiseks. Ühis pakku jate esindaja määramine ning solidaarne vastutus Ühis pakku jad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja ning esitavad esindajale antud volikirja. Ühis pakku jate aadressiks ning kontaktandmeteks hankemenetluses on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed. Ühis pakku jate ühise pakkumus e esitamisel loetakse, et hankelepingu täitmise eest vastutavad ühis pakku jad solidaarselt. Volikiri ja kinnitus ühis pakku jate solidaarvastutuse kohta tuleb esitada koos ühise pakkumus ega vastavalt Vormile 2. Kõrvaldamise alused Hankija ei sõlmi hankelepingut isiku ga ja kõrvaldab hankest pakkuja : keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise, aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo, kelmuse, terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse, rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest; keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise eest; keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest; kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksu- või sotsiaalkindlustusmaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt; kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja: kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses; kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonna-, sotsiaal- või tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi; kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle suhtes on algatatud pankroti- või likvideerimismenetlus, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel riigihangete seaduse § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel; kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks; konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu; kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida; kelle pakkumuse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate ees ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahenditega võimalik vältida; kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingut või hankelepinguid nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi; kes on esitanud valeandmeid riigihangete seaduse paragrahvis 95 sätestatud või riigihangete seaduse §-des 98–101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta või jätnud need andmed või § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata; kes mõjutab tahtlikult hankijat või esitab hooletusest eksitavat teavet, mis võib ebakohaselt mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või tegutseb eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis võib anda talle eelise teiste riigihankes osalejate ees; keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest; kellel puudub riigihangete seaduse alusel õigus pakkumus t esitada, välja arvatud § 111 lõikes 6 sätestatud juhul. Pakku ja esitab esialgse tõendina hankepassi tema suhtes kõrvaldamise aluste puudumise kohta . Pakku ja esitab hankija nõudmisel Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõla maksukorralduse seaduse tähenduses või maksu- või sotsiaalkindlustusmaksete võla ( tema asukohariigi õigusaktide kohaselt ) puudumise kohta või kohalike maksude võlgnevuse puudumise kohta , hankija poolt määratud päeva seisuga, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal Hankija kontrollib Eestis registreeritud isikute puhul riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõla maksukorralduse seaduse tähenduses puudumist ning Tallinna linna kohalike maksude võla puudumist RHR kaudu iseseisvalt ja tõendit esitada ei ole vaja. Juhul, kui pakku ja ei ole registreeritud Tallinna linnas, esitab pakku ja hankija nõudmisel kohalike maksude võlgnevuse puudumise kohta tõendi , kuna neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui hankija tuvastab mis tahes ajal hankemenetluse käigus, et pakku jal esineb riikliku maksu, m akse või keskkonnatasu või kohaliku maksu osas maksuvõlgnevus, annab ta pakku jale vähemalt kolm tööpäeva maksuvõla tasumiseks või ajatamiseks. Hankija võib mõjuvatel põh justel pakku jale antud tähtaega pikendada. Kui pakku ja on hankija antud tähtpäevaks maksuvõla tasunud või ajatanud, ei kõrvalda hankija pakku jat hankemenetlusest. Ühispakkumuse esitamise korral peab iga ühispakkuja esitama hankepassi ja hankija nõudmisel andmed ja dokumendid, mis on nõutud pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise tõendamiseks. Kuulumine äriregistrisse Pakku ja, kes peab tegutsemiseks olema oma asukohamaa seaduste kohaselt registreeritud äriregistris, esitab sellekohase kehtiva dokumendi. Eesti Vabariigi pakku ja registreeritust ja kehtivaid andmeid kontrollib hankija RHR kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist (registritunnistust ei pea esitama). Pakku ja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama hankija nõudmisel oma asukohamaal väljastatava dokumendi koopia, millest nähtub pakku ja registreeritus vastavas registris. Majanduslik ja finantsseisund Pakku ja viimase kolme lõppenud majandusaasta (2015, 2016, 2017) majandustegevuse netokäive peab olema olnud vähemalt 160 000 ( sada kuuskümmend tuhat) eurot igal majandusaastal. Pakku ja esitab esialgse tõendina majandusaastate 2015, 2016 ja 2017 netokäibe andmed hankepassi osas B: Majanduslik ja finantsseisund. Hankija nõudmisel esitab edukas p akkuja majandusaastate aruanded , millest selgub pakkuja majandusaastate netokäive (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad). Ühis pakkujad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate näitajate puhul tugineda kõigi ühis pakkujate vastavatele summeeritud näitajatele. Tehniline ja kutsealane suutlikkus Pakku ja peab olema hanketeate riiklikus riigihangete registris ava ldamise kuupäevale eelneva nelja aasta jooksul osutanud sarnaseid ruumikujude loomise teenuseid vähemalt 500 ruumikuju loomisel . Sarnaseks ruumikuju loomise teenuse osutamiseks loetakse teenuste osutamist, mille puhul või mille osana on toimunud digitaalne geograafiliste alade piiritlemine ja objektide ruumikujude loomine vektorkujul polügoonina ning mille r aames on moodustatud vähemalt 5 00 ruumikuju. Pakku ja esitab sellekohased andmed hankepassi osas C: "Tehniline ja kutsealane suutlikkus" näidates ära: lepingu objekti koos te ostatud tööde lühikirjeldusega (sh loodud ruumikujude arv) lepingu maksumuse; lepingu sõlmimise algus- ja lõppkuupäeva; teise lepingupoole andmed (sh tellijate konta ktisikute kontaktandmed ). Täidetuks loetakse lepinguid, mis on täielikult täidetud ja lepingu täitmise tähtaeg on saabunud ning mille raames teostatud tööd on tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud. Kui lepingu või teenuse eripära võimaldab töid üle anda ja vastu võtta etapiviisiliselt, loetakse täidetuks ka sellised pakkumuste tähtpäeval kehtivad lepingud, mille raames teostatud, tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud tööd on hõlmanud vähemalt 5 00 ruumikuju moodustamist ning neid lepinguid jätkuvalt täidetakse. Ühis pakku jad võivad enda tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste ühis pakku jate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik. Tuginemine teiste isikute näitajatele Kui see on pakku ja kvalifikatsiooni tõendamiseks vajalik ja asjakohane, võib pakku ja tõendada oma vastavust majanduslikule ja finantsseisundile ning tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatud nõuetele konkreetse hankelepingu täitmise raames teiste ettevõtjate vahendite alusel, sõltumata õigusliku suhte iseloomust nende ettevõtjatega. Selleks peab ta hankijale vastuvõetaval viisil tõendama, et nendel ettevõtjatel on vastavad vahendid olemas, nad on nõus vahendite kasutamisega ja pakkuja kasutab neid hankelepingu täitmisel. Kui pakku ja soovib tõendada enda vastavust majanduslikule ja finantsseisundile ning tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatud nõuetele teiste ettevõtjate vahendite alusel, peab pakku ja esitama hankepassi ka selle isiku kohta, kelle vahenditele ta tugineb. Hankija kontrollib, kas ettevõtjatel, kelle vahenditele tuginetakse, esinevad riigihangete seaduse § 95 l õikes 1 sätestatud kõrvaldamise alused ja kas nad vastavad esitatud kvalifitseerimise tingimustele, mille osas pakku ja on nende näitajatele tuginenud. Hankija nõuab pakku jalt sellise ettevõtja asendamist, kelle vahenditele pakkumuses t uginetakse ja kellel esinevad riigihangete seaduse § 95 lõikes 1 sätestatud kõrvaldamise alused, andes selleks vähemalt viie tööpäeva pikkuse tähtaja. Kui pakku ja hankija nõudel ettevõtjat ei asenda, jätab hankija pakku ja kvalifitseerimata, kui pakku ja e i täida esitatud kvalifitseerimise tingimusi iseseisvalt. Tehniline kirjeldus Tehniline kirjeldus on toodud HD lisas 2 . Hankelepingu tingimused Hankelepingu tingimused sätestatakse poolte vahel sõlmitavas hankelepingus, mille eelnõu on lisatud käesolevale HD-le ( HD lisa 3 ). Hankelepingu kestus on 11 kuud alates selle sõlmimisest . Hankelepingu esemeks olevad teenused tuleb osu tada 10 kuu jooksul alates lepingu sõlmimisest. Pakkumuse esitamine Pakkuja on kohustatud enne pakkumuse esitamist tutvuma Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega läbiviidud uuringute osas, millele puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine . Pakkujad saav ad Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega tu tvuda tööpäevadel kl 9.00–15.00 , olles selle eelnevalt kokku leppinud hankija esindajaga - Jekaterina Nezdoli, geoloog, telefon: 519 67 282 e-post: [email protected] . Ettevõtjal, kes ei ole tutvunud Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega lä biviidud uuringute osas, mille puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine , ei ole õigust esitada pakkumust. Pakkumuse esitamise tähtpäev sätestatakse hanketeates. Pakkumus tuleb esitada elektrooniliselt RHR-i kaudu aadressil https://riigihanked.riik.ee . Pakkumus tuleb vormistada eesti keeles. Välisriigi asutuse poolt väljastatud dokumentidele peab olema lisatud tõlge eesti keelde. Pakkumus peab olema jõus vähemalt 2 kuud pakkumuste esitamise tähtpäevast arvates. Pakkumuse koostamisel ja RHR - sse üles laadimisel esitab Pakkuja: HD punktis 2.1.3. nimetatud volikirja Vormil 1 (vajaduse korral); HD punktis 2.2.3 nimetatud ühispakkujate volikirja Vormil 2 (vajaduse korral) Täidetud h a nkepassi või hankepassid (juhul, kui esitatakse ühispakkumus või tuginetakse kvalifitseerimistingimuste täitmisel teistele isikutele, esitatakse hankepass kõikide isikute kohta) Kinnituse nõuetekohase pa kkumuse esitamise kohta Vormil 3 ; Pakkuja lühiiseloomustuse (mitte rohkem kui ühel A4 formaadis leheküljel); ruumikujude loomise juhi ja ruumikujude looja po olt allkirjastatud CV-d vormil 4 ja haridust tõendavate dokumentide koopiad. Miinimumnõuded ruumikujude loomise juhi ja ruumikujude looja haridusele ja erialasele kogemusele on sätestatud tehnilises kirjelduses. HD punktis 11 .1. nimetatud hinnapakkumuse Vormil 5 ; teenuse osutamise kirjelduse täpsusastmega , mis võimaldab hankijal kontr ollida selle vastavust kõikide hanke eseme tehnilises kirjelduses nimetatud tingimustega ( vt HD lisa 2 ) ; hankelepingu täitmise ajakava ( projektiplaan i) pakkuja visiooniga tegevuste elluviimisest hanke eesmärkide saavutamisel vastavalt HD lisas 1 toodud Vormile 6 . Ajakava tuleb koostada eeldusel, et hankelepingu täitmist alustataks e 0 1.03 .2019 .a. Pakkumuse vormid ei tohi sis aldada muudatusi ega lisandusi , välja arvatud Vorm 6 kuhu võib lisada ridu vastavalt tegevuste arvule . Pakk umuse esitamist tuleb alustada RHR - i s piisava ajavaruga (mitte hiljem kui 2 tundi enne esitamise tähtaega). Probleemide korral tuleb pöörduda kohe hankija või RHR kasutajatoe poole. Kui süsteemis tehnilisi tõrkeid ei ole t uvastatud, üritab kasutajatugi RHR - i kasutamisel abistada. Pakkumus peab olema digitaalallkirjastatud allkirjaõigusliku isiku poolt ( RHR võimaldab digiallkirjastamist ID-kaardiga või mobiil ID-ga *. b doc formaadis). Juhul , kui digitaalallkirjastamine ei ole võimalik (piiriülesed pakkujad) või pakkumuse koosseisus on originaaldokumente, mida ei ole võimalik esitada elektroonilisel kujul või muudel riigihangete seaduse § 45 lõikes 2 toodud juhtudel , esitatak se need dokumendid skaneeritud koopiatena RHR - s ja lisaks paberil enne pakkumuste esitamise tähtpäeva. Erinevuste esinemisel originaali ja koopia vahel, loetakse õigeks ning lähtutakse hindamisel originaaldokumentide sisust. Paberkandjal esitatavad dokumendid tuleb üle anda hankelepingu täitmise eest vastutavale isikule, Jekaterina Nezdoli, geoloog, telefon: 519 67 282 , e-post: [email protected] käest kätte või saata kullerpostiga ja tähitult Eesti Geoloogiateenistusele aadressil Tartu maantee 85, 11412 Tallinna linn enne pakkumuste esitam ise tähtaja möödumist. Paberkandjal dokumendid esitatakse 1 (ühes) kinnises läbipaistmatus pakendis, pakendile tuleb kanda järgmised andmed: Eesti Geoloogiateenistus Aadress: Tartu maantee 85, 11412 Tallinn a linn „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Riigihanke viitenumber: [ vastavalt hanketeatele ] Pakkuja nimi, registrikood ja aadress (soovi korral ka sidevahendite andmed) “PAKKUMUS” “Mitte avada enne [ pakkumuste esitamise tähtaeg vastavalt pakkumuse esitamise ettepanekule ]” Hankija väljastab dokumentide kättesaamisel Pakkujale tema soovil kirjaliku kinnituse dokumentide kättesaamise kohta. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iselo omustavaid numbrilisi näitajaid. Pakkuja võtab enda kanda pakkumuse hankijale õigeaegse esitamise kogu riski, kaasa arvatud vääramatu jõu ( force majeure ) toime võimaluse. Alternatiivsete pakkumuste esitamine ei ole lubatud. Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamisega seotud kulud. Pakkumuse maksumus Pakkuja esitab maksumuse RHR maksumuse vormil ning eraldi maksumuse HD lisa 1 Vormil 5 . Pakkumuse maksumus peab sisaldama kõiki kulusid . Pakkumuse koostamisel tuleb arvesse võtta kõik käesoleva riigihanke teostamiseks ja hankelepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud tööd, teenused, tegevused ja toimingud, kaasa arvatud need, m is ei ole otseselt kirjeldatud HD-s ja selle lisades, kuid mis on tavapäraselt vajalikud nõuetekohase tulemuse saavutamiseks arvestades hankelepingu eesmärki. Teenusete ja tööde mahtude õige väljaselgitamine on Pakkuja kohustuseks ja tema pakkumuse riskiks. Pakkumuste avamine Tähtajaks esitatud esialgsed p akkumused avatakse RHR - is pärast pakkumuse esitamise ettepanekus sätestatud pakkumuste esitamise tähtaega . Pakkumuste avamine ei ole avalik. Pakkumuse avamise menetlusseisu kohta saab pakkum use teinud isik informatsiooni RHR -i vahendusel. Pakkumuste avamisel tehakse RHR- i s h ankemenetluses osalevale ettevõtjale teatavaks pakkujate nimed ja registrikoodid, registrikoodi puudumisel pakkuja tuvastamist võimaldav muu tunnus või isikukood või isikukoodi puudumisel sünniaeg ja esitatud pakkumuste maksumused, sealhulgas pakkumuse osamaksumused, kui neid arvestatakse pakkumuste hindamisel, ning muud pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavad pakkumust iseloomustavad numbrilised näitajad. Hankest kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifikatsiooni kontrollimine Pakkuja hankest kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifikatsiooni kontrollimine toimub riigihangete seaduses ja hanke alusdokumentides sätestatud tingimustel ja korras lähtudes muuhulgas hankepassis kirjeldatud nõuetest pakkujale. Kvalifitseerimata jäetud pakkuja ei osale edasises hankes. Pakkumuste vastavuse kontroll ja vastavaks tunnistamine Hankija kontrollib pakkumuste vastavust riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele ning teeb põhjendatud kirjaliku otsuse pakkumuste vastavaks tunnistamise või tagasilükkamise kohta. Pakkuja, kelle pakkumus on tagasi lükatud, ei osale edasises hankemenetluses. Hankija lükkab pakkumuse tagasi, kui see ei vasta riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele, kui pakkuja ei esita tähtajaks hankija nõutud selgitusi või pakkuja selgituste põhjal ei ole võimalik üheselt hinnata pakkumuse vastavust riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele. Hankija võib tunnistada pakkumuse vastavaks, kui selles ei esine sisulisi kõrvalekaldeid riigihanke alusdokumentides nimetatud tingimustest. Kõikide pakkumuste tagasilükkamine ja hanke kehtetuks tunnistamine Hankijal on õigus lükata tagasi kõik pakkumused igal a jal enne hankelepingu sõlmimist , kui kõikide pakkumuste maksumused on hanke eeldatavast maksumusest suuremad ja hankeleping ei ole sellise maksumusega hankijale vastuvõetav. Hankija jätab endale õiguse tunnistada hange kehtetuks, kui hanke toimumise ajal on hankijale saanud teatavaks uued asjaolud, mis välistavad või muudavad ebaotstarbekaks hanke lõpuleviimise hanke alusdokumentides sätestatud korras. Pakkumuste hindamine Hankija hindab kõiki vastavaks tunnistatud pakkumusi . Hankija võrdleb ja hindab kõiki vastavaks tunnistatud pakkumusi kogumaksumuse (ilma käibemaksuta) alusel. Edukaks pakkumuseks saab madalaima kogumaksumusega pakkumus. Hindamistäpsus on kaks kohta pärast koma. Võrdsete hindamistulemuste korral tunnistatakse edukaks pakkuja, kelle majandustegevuse netokäive majandusaastal 2017 on suurem, pakkumus. Selgitused HD sisu kohta saab selgitu si kirjalikul pöördumisel läbi RHR-i teabevahetuse rubriigi. Hankija teeb riigihanke alusdokumentidega seotud selgitused või selgitamist võimaldavad dokumendid elektrooniliselt kättesaadavaks kolme tööpäeva jooksul asjakohase selgitus pakkumus e saamisest arvates. Kui riigihanke alusdokumentidega seotud selgitus pakkumus e hankijale laekumise ja pakkumuste esitamise tähtpäeva vahele ei jää vähemalt kuute päeva, ei ole hankija kohustatud selgitus pakkumus ele vastama. Hankija annab selgitusi eesti keeles. Ettevõt ja esitab hankijale selgitused või selgitamist võimaldavad dokumendid kõrvaldamise aluste puudumise, heastamise või kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatud andmete või pakkumuses esitatud andmete kohta kolme tööpäeva jooksul hankija sellekohase nõude saamisest arvates. Hankija võib mõjuvatel põhjustel ettevõtjale antud dokumentide või selgituste esitamise tähtaega pikendada. T eavitamine hankemenetluse otsustest Hankija esitab otsuse tegemise ajal riigihankes osalevale ettevõtjale kolme tööpäeva jooksul otsuse tegemisest arvates kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teate järgmiste otsuste kohta: ettevõt ja hankemenetlusest kõrvaldamise otsus; kvalifitseerimise otsus; kvalifitseerimata jätmise otsus; pakkumuse tagasilükkamise otsus; kõigi pakkumuste tagasilükkamise otsus; pakkumuse vastavaks tunnistamise otsus; pakkumuse edukaks tunnistamise otsus; riigihanke kehtetuks tunnistamise otsus. Hankija lisab punktis 18 .1.8 . nimetatud otsuse kohta esitatavale teatele riigihanke kehtetuks tunnistamise põhjused. Koos punktis 18 .1. nimetatud teatega esitab hankija: ettevõt jale tema kõrvaldamise või kvalifitseerimata jätmise põhjused; pakkujale tema pakkumuse tagasilükkamise põhjused; vastavaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujale edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja või pakkujate nimed ja need edukat pakkumust iseloomustavad andmed, mis andsid edukale pakkumusele eelise tema pakkumusega võrreldes. Hankija jätab pu nktis 18 .1. nimetatud teates esitamata teabe, mille avaldamine takistaks õigusaktide täitmist, oleks vastuolus avaliku huviga, rikuks ettevõtjate ärisaladust või kahjustaks konkurentsi. Hankija võib kalduda kõrvale punktis 18 .1. sätestatud tähtajast, kui ta esitab ettevõt jale punktides 18.1.-18 .3. nimetatud teabe korraga kolme tööpäeva jooksul pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse või riigihanke lõppemise aluseks oleva otsuse tegemisest arvates eeldusel, et otsus on tehtud mitte hiljem kui kümne tööpäeva jooksul pakkumuste avamisest arvates. 1/3 VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 204418 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Uuringute asukohtade ruumikujude loomine ALLKIRJASTAJA ESINDUSÕIGUS Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja esindusõigust kontrollib hankija riigihangete registri (edaspidi RHR) kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist. Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama oma asukohamaal väljastatava dokumendi, millest nähtub pakkumuse allkirjastanud isiku esindusõigus. Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole kantud esindusõiguslike isikutena äriregistrisse, esitab pakkuja koos pakkumusega Vormi 1 kohase volikirja pakkuja esindamiseks. Küsimused ettevõtjale: 1. HD Lisa 1 Vorm 1 Volikiri (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 1 Volikiri.docx) ÜHISPAKKUJATE ESINDAJA MÄÄRAMINE NING SOLIDAARNE VASTUTUS Ühispakkujad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja ning esitavad esindajale antud volikirja. Ühispakkujate aadressiks ning kontaktandmeteks hankemenetluses on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed. Ühispakkujate ühise pakkumuse esitamisel loetakse, et hankelepingu täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Volikiri ja kinnitus ühispakkujate solidaarvastutuse kohta tuleb esitada koos ühise pakkumusega vastavalt Vormile 2. Küsimused ettevõtjale: 1. HD Lisa 1 Vorm 2 Ühispakkujate volikiri (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 2 Ühispakkujate volikiri.docx) NÕUETEKOHASE PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkuja esitab kinnituse nõuetekohase pakkumuse esitamise kohta Vormil 3 Küsimused ettevõtjale: 1. HD Lisa 1 Vorm 3 Kinnitused tingimustele vastavus (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 3 Kinnitused tingimustele vastavus.docx) PAKKUJA ISELOOMUSTUS Pakkuja esitab enda lühiiseloomustuse (mitte rohkem kui ühel A4 formaadis leheküljel). Küsimused ettevõtjale: 1. Pakkuja iseloomustus (Vabas vormis dokument) RUUMIKUJUDE LOOMISE JUHI JA RUUMIKUJUDE LOOJA CV-D Koostatud 14.01.2019 09:12:07 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  2/3 Pakkuja esitab ruumikujude loomise juhi ja ruumikuju loojaja poolt allkirjastatud CV-d vormil 4 ja haridust tõendavate dokumentide koopiad. Miinimumnõuded ruumikujude loomise juhi ja ruumikujude looja haridusele ja erialasele kogemusele on sätestatud tehnilises kirjelduses. Küsimused ettevõtjale: 1. HD Lisa 1 Vorm 4 CV (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 4 CV.DOCX) HINNAPAKKUMUS Pakkuja esitab maksumuse riigihangete registri maksumuse vormil ning eraldi maksumuse HD lisa 1 Vormil 5. Pakkumuse maksumus peab sisaldama kõiki kulusid. Pakkumuse koostamisel tuleb arvesse võtta kõik käesoleva riigihanke teostamiseks ja hankelepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud tööd, teenused, tegevused ja toimingud, kaasa arvatud need, mis ei ole otseselt kirjeldatud HD-s ja selle lisades, kuid mis on tavapäraselt vajalikud nõuetekohase tulemuse saavutamiseks arvestades hankelepingu eesmärki. Teenusete ja tööde mahtude õige väljaselgitamine on Pakkuja kohustuseks ja tema pakkumuse riskiks. Küsimused ettevõtjale: 1. HD LISA 1 Vorm 5 Hinnapakkumus (Dokumendi vorm / HD LISA 1 Vorm 5 Hinnapakkumus.docx) TEENUSE OSUTAMISE KIRJELDUS Pakkuja esitab teenuse osutamise kirjelduse täpsusastmega, mis võimaldab hankijal kontrollida selle vastavust kõikide hanke eseme tehnilises kirjelduses nimetatud tingimustega (vt HD lisa 2). Küsimused ettevõtjale: 1. Teenuse osutamise kirjeldus (Vabas vormis dokument) AJAKAVA ESITAMINE Pakkuja esitab hankelepingu täitmise ajakava (projektiplaani) pakkuja visiooniga tegevuste elluviimisest hanke eesmärkide saavutamisel vastavalt HD lisas 1 toodud Vormile 6. Ajakava tuleb koostada eeldusel, et hankelepingu täitmist alustatakse 01.03.2019.a. Küsimused ettevõtjale: 1. HD Lisa 1 Vorm 6 Ajakava (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 6 Ajakava.docx) ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; Küsimused ettevõtjale: 1. Kas ärisaladus ning selle määramise põhjendus on pakkumuses märgitud? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Koostatud 14.01.2019 09:12:07 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  3/3 RIIGIHANKE ALUSDOKUMENTE SELGITAVATE DOKUMENTIDE KOHAPEAL KONTROLLIMINE Pakkuja on kohustatud enne pakkumuse esitamist tutvuma Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega läbiviidud uuringute osas, millele puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine. Pakkujad saavad Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega tutvuda tööpäevadel kl 9.00–15.00, olles selle eelnevalt kokku leppinud hankija esindajaga - Jekaterina Nezdoli, geoloog, telefon: 519 67 282 e-post: [email protected] . Ettevõtjal, kes ei ole tutvunud Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega läbiviidud uuringute osas, mille puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine, ei ole õigust esitada pakkumust. Küsimused ettevõtjale: 1. Kinnitus dokumentidega kohapeal tutvumise kohta (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Koostatud 14.01.2019 09:12:07 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 204418 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Uuringute asukohtade ruumikujude loomine Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta Jrk Nimetus Kirjeldus Tüüp / Osakaal Kogus Ühik Pakkuja nr hindamismeetod täidetav 1 Kogumaksumus 7000 ruumikuju loomise maksumus Maksumus - 100 1 komplekt jah vähim on parim Kokku: 100 Hindamismetoodika kirjeldus 1. Kogumaksumus Kogumaksumus Koostatud 14.01.2019 09:14:25 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 1543289/general-info  HD Lisa 2 – Tehniline kirjeldus Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Taust Geoloogiafond on suurim maapõue fundamentaal- ja rakendusuuringute aruannete ning arhiveeritud dokumentide andmekogu Eestis. Geoloogiafondi tegevusteks on maapõuealase dokumentatsiooni hoiustamine ning vahendamine kasutajatele, uute aruannete arvele võtmine ja e-andmebaasi täiendamine. Geoloogiafondis on hoiul ligi 8800 aruannet (13 000 köidet). Üle 80% on maavarade otsingute ja uuringute, geoloogiliste kaardistamiste ja hüdrogeoloogiliste tööde aruanded. Lisaks on üldgeoloogilisi ja geofüüsikalisi uuringuid. Aruannete tekstiosale on reeglina lisatud kaardimaterjal, skeemid, mõõtmistulemused, graafikud ja graafilised lisad. Aruandeid on nii eesti- kui venekeelseid. Uuematest aruannetest (ligikaudu 1000) on digikoopiad CD-plaatidel ja serveri kataloogides. Digitaliseerimata säilikute skaneerimine toimub antud hankega paralleelselt ja see ei ole käesoleva hanke objektiks. Iga aruanne omab unikaalset EGF (inventari) numbrit. Kõik käesolevas kirjelduses olevad tehniliste spetsifikatsioonide kirjeldused (näiteks toodete brand’i nimed, tootetähised, tootjafirmade nimed jne) sisaldavad klauslit “või samaväärne”. Kõik samaväärsed tooted/süsteemid peavad vastama vähemalt spetsifitseeritud nõuetele üla l pidamiskulude, kvaliteedi ja muude toodet /süsteemi iseloomustavate tingimuste osas. Uuringute asukohtade ruumikujude loomise teenuse osutamine Iga Geoloogiafondis säilitatav aruanne on seotud konkreetse asukoha või geograafilise alaga. Digitaalsete aruannete (ligikaudu 5700) alusel on vajalik lokaliseerida uuringute asukohad g eoloogi a fondi tulevase e-teenuse kaardipõhise otsingu tarbeks. Digitaalsed aruanded koos lisadega võivad olla TIFF, PDF/A, PDF, JPG, MS Word, GIS- ja CAD-vormingutes. Uuringute asukohtade lokaliseerimine sisaldab iga aruande puhul geograafilise ala tuvastamist ja piiritlemist ning selle alusel ruumikuju loomist L-EST97 koordinaatsüsteemis vektorkujul polügoonina. Teostaja läheneb igale juhtumile individuaalselt, et saavutada võimalikult täpne, tänapäevasele kaardile loogiliselt vastav tulemus. Hankija hinnangul tuleb luua ruumikujusid kokku 7000, sealhulgas võib üks aruanne sisaldada mitut eraldiseisvat piiritletud geograafilist ala. Uuringu asukoha geograafiline ala piiritletakse ning ruumikuju luuakse reeglina: äärmiste uuringupunktide koordinaatide alusel; uuringu asukoha pildi piiri alusel; s ituatsiooni alusel (vanemate tööde puhul). Kui uuringu asukoha geograafiline ala pole piiritletav punktis 9. kirjeldatud viisil, luuakse ruumikuju: äärmiste proovipunktide alusel; lähtudes aruande pealkirjast ja sisust: haldus- ja asustusüksuse alusel – Eesti, maakonnad, omavalitsused, asustusüksused jt (ka ajaloolised); kaardilehe ruudustiku (kaardistamise aruanded) alusel: a) Eesti kaardilehtede süsteemid (ruudustikud) – 1:2 000, 1:10 000, 1:20 000, 1:50 000, 1:100 000, 1:200 000, 1:400 000; b) 1942. a süsteemi O-34, O-35 lehed; c) 1963. a C-blokid; l oodusobjekti, maardlate nimistu ruumiandmestiku, jms alusel. Kui ühe uuringu kohta on võimalik piiritleda mitu eraldiseisvat geograafilist ala, sõltub ruumikuju(de) loomine alade omavahelisest kaugusest: lähestikku paiknevate alade kohta luuakse üks ruumikuju (alad koondatakse ühe polügooni alla); mitte lähestikku paiknevate alade kohta luuakse ruumikuju eraldi igale alale (mitu eraldi polügooni). Mõiste „lähestikku“ kriteeriumid täpsustatakse Töö käigus koostöös Hankijaga ning kooskõlastatakse. Erijuhtude esinemise puhul, kui uuringu asukoha geograafilise ala kohta ei ole võimalik luua ruumikuju vektorkujul polügoonina, lepitakse lahendus kokku ko ostöös Hankijaga. Kõigi loodud ruumikujude kohta sa lvestab Teostaja tärkandmetena: uuringu asukoha ID „ID“ [tekst]; aruande EGF numbri „ egf_nr “ [tekst]; k as tegemist on koondobjektiga „koond“ [ tekst ]. Tärkandmena salvestatav uuringu asukoha ID luuakse arvestades järgmisi nõudeid: fondi tunnus pikkusega 3 sümbolit: EGF; aruande EGF number pikkusega 5 sümbolit (kui EGF number on lühem, lisatakse sellele ette vastavalt nii mitu nulli, et kokku oleks 5 sümbolit); ruumikuju number pikkusega 1 sümbol (ühe uuringu igale ruumikujule määratakse unikaalne number alates number ühest). Näide: EGF _04321_1 EGF_00174_4 Uuringute asukohtade ruumikujud koos tärkandmet ega salvestab Teostaja E sri Shape formaadis faili ( FOND.shp ). Nõuded meeskonnale Pakkuja meeskonda peab kuuluma teenus e o sutamise eest vastutava isikuna ruumikujude loomis e juht. Nõuded tema haridusele ja erialasele kogemusele on järgmised: peab omama geoinformaatika - või kartograafiaalast kõrgharidust ja ; peab omama vähemalt 2-aastast töökogemust digitaalkartograafia valdkonnas (sh georefereerimisel ja vektoriseerimisel ). Pakkuja esitab ruumikujude loomis e juhi poolt allkirjastatud CV vormil 4 ja haridust tõendavate dokumentide koopiad. Pakkujal peab olema teenus e osutamiseks vajaliku isikuna vähemalt üks ruumikujude looja . Nõuded tema haridusele või erialasele kogemusele on järgmised: peab omama geoinformaatika - või kartograafiaalast kõrgharidust või; peab omama vähemalt 2-aastast töökogemust digitaalkartograafia valdkonnas ( sh georefereerimisel ja vektoriseerimisel ). Pakkuja esitab ruumikujude looja poolt allkirjastatud CV vormil 4 ja punktis 19.1. nimetatul juhul ka haridust tõendavate dokumentide koopiad. Ruumikujude loomise juht ja ruumikujude looja ei tohi olla üks ja sama isik. Teenuse osutamise korraldus Hankija tagab Teostajale ligipääsu Geoloogiafond i digiteeritud materjalidele . Teostaja saab vajaduse korral paberkandjal originaalidega tutvuda Geoloogiafondis (Tallinn, Kadaka tee 82, 1.korrus) tööpäevadel kl 9.00–15.00. Uuringute asukohtade lokaliseerimine ja ruumikujud e loomine toimub Teostaja ruumides, kasutades Teostaja riistvara, tarkvara, inim- ja muid ressursse. Teostaja peab jooksvat arvestust lokaliseerimiseks kasutatud EGF numbrite (aruannete) ja loodud ruumikujude hulga kohta. Lepingus kokkulepitud tähtaegadeks esitab Teostaja Hankijale üleandmis e -vastuvõtmis e aktid Lepingu täitmise kohta. Tehtud töö üleandmine toimub etappidena. Iga etapi lõppedes esitab Teostaja Hankijale vastavuses ajakavas sätestatud tööde mahuga etapi käigus loodud ruumikujudega zip -failina kokku pakitud Esri Shape faili, mis sisaldab alamfaile * . shp , * . dbf , * . shx , * . prj formaatides . Juhul, kui Teostaja kasutab allhanget , vastutab Teostaja kogu tööprotsessi kvaliteetse ja õigeaegse kulgemise ja täitmise eest. Töökorralduslik suhtlemine toimub ainult Hankija ja Teostaja vahel. HD Lisa 3 Hankelepingu eelnõu Töövõtuleping nr Kuupäev digiallkirjas Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 77000387), mida esindab direktor Alvar Soesoo põhimääruse alusel (edaspidi nimetatud Hankija) ja ............... (registrikood .........................), mida esindab ....................... põhikirja alusel (edaspidi nimetatud Täitja), keda kumbagi eraldi nimetatakse edaspidi käesolevas Lepingus Pool või koos Poolteks, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas: Lepingus kasutatavad mõisted Leping – käesolev Leping koos kõigi Lepingu lisade, Lepingu muudatuste ja teiste Lepingu sõlmimise tingimustega ja täitmise käigus kirjalikus vormis selleks volitatud mõlema Poole isikute poolt kokku lepitud muude tingimustega. Aruanded – digitaalsel kujul dokumendid, mille alusel riigihanke alusdokumentide tehnilise kirjelduse kohaselt luuakse uuring u te asukohtade ruumikujud. Ruumikujude loomine – riigihanke alusdokumentide tehnilises kirjelduses sätesta tud tingimustele vastav aruannetes sisalduva informatsiooni põ hjal konkreetsete uuringute geograafilise ala tuvastamine ja piiritlemine ning selle alusel ruumikuju loomine L-EST97 koordinaatsüsteemis vektorkujul polügoonina, ruumikuju andmete ja seonduvate tärkandmete salvestamine (Täitja arvutisse), failide nimetamine ja metaandmetega varustamine ning kopeerimine Hankija mäluseadmele. Esri Shape f ail – ruumikujude loomise tulemusel tek kinud digitaalne fail, mis sisaldab andmeid uuringu te asukohtade ruumikujude kohta ning seonduvaid meta - ja tärkandmeid. Shape fail koosneb vähemalt neljast alamfailist: * . shp , * . dbf , * . shx , * . prj . Kvaliteedikontroll – kontrollitakse ruumikuju andmete olemasolu ja vastavust reeglitele, ruumikuju loomise õigsust ja kvaliteeti, ruumikuju terviklikkust ning meta - ja tärkandmete õigsust. Lepingu dokumendid Leping sõlmitakse riigihanke „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine ” (viitenumber ………..) (edaspidi: Riigihange) tulemusena eduka pakkumuse teinud pakkujaga. Lepingu lisadeks on: Lisa 1. Riigihanke alusdokumendid. Lisa 2. _____________ pakkumus e asjakohased dokumendid . Lisa 3. Lepingu täitmise ajakava. Lepingu ese Lepingu esemeks on Eesti Geoloogiafondi Aruannete põhjal 7000 uuringu asukoha ruumikuju loomine (edaspidi: Tööd) vastavalt Lepingus ja selle lisades sätestatud tingimustele . Poolte kohustused, vastutus ja muud õigused Täitja kohustub teostama Tööd vastavalt Lepingus ja selle lisades sätestatud tingimustele kvaliteetselt ja õigeaegselt. Täitja on vastutav nii enda kui ka alltöövõtjate poolt teostatud Tööde kvaliteedi ja tähtaegse täitmise eest. Täitja kohustub tagama tööde teostamisel ja korraldamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamise. Täitjal ei ole õigust ilma Hankija eelneva nõusolekuta vahetada pakkumuses esitatud ruumikujude loomise juhti ega ruumikujude loojat . Täitja on kohustatud Tö öde teostamisel kasutama spetsialiste, keda ta on nimetanud pakkumuses. Nimetatud spetsialistide vahetamine T ööde käigus on võimalik üksnes samaväärse spetsialisti vastu ning eelnevalt kirjalikult kooskõlastatult Hanki jaga. Täit ja on kohustatud Hankija nõudmisel esitama kaasatud spetsialistide kogemust ning oskuseid tõendavad dokumendid. Nõuded T ööde teostamise käigus kasutatavatele spetsialistidele on esitatud hanke alus dokumentide koosseisus olevas tehnilises kirjelduses. Täitja kohustub säilitama Aruandeid kuni uuringu te asukohtade Ruumikujude andmed on salvestatud Hankija mäluseadmele, Hankija poolt on teostatud Kvaliteedikontroll ning vastava etapi üleandmise-vastuvõtmise akt (edaspidi: ka Akt) on allkirjastatud. Täitja kohustub käsitsema Aruandeid ja Ruumikujude andmeid nii, et on välistatud nende sattumine Kolmandate isikute valdusse või juhuslik või tahtlik hävinemine ning rakendama selleks vastavaid turvameetmeid. Täitja kohustub hävitama kõik tema valduses olevad digitaalsel kujul Aruanded ja loodud Ruumikuju andmete koopiad 30 kalendripäeva jooksul pärast viimase etapi Akti allkirjastamist. Täitja kohustub täitma Aruannetes sisalduda võivate isikuandmete kaitse nõudeid vastavalt isikuandmete kaitse seadusele ning isikuandmete kaitse üldmäärusele (EL 2016/679). Täitja kohustub täitma Aruanne tes sisalduvate autoriõigusega kaitstud teoste osas autoriõiguse kaitse reegleid vastavalt autoriõiguse seadusele. Täitja on täies ulatuses vastutav autoriõiguse seaduse sätete rikkumise korral Täitja, tema töötaja või muude Täitjaga seotud isikute poolt. Juhul kui Hankijale esitatakse Kolmanda isiku poolt autoriõiguse seadusest tulenev kahju hüvitamise nõue ning see on tingitud Täitja poolt teostatud Tööde mittekohasest täitmisest, on Täitja kohustatud selle Hankijale hüvitama. Hankija kohustub Täitjale üle andma tööks vajalikud Aruanded vastavalt Lepingu ajakavale, samuti andma Täitjale juurdepääsu Lepingu täitmiseks vajalikele kommunikatsioonidele ja ruumidele (vajaduse korral) . Hankija kohustub maksma Täitjale tasu vastavalt Lepingu tingimustele. Pooled kohustuvad andma selgitusi ja tagasisidet Tööde täitmisega seotud küsimustes võimalikult operatiivselt, kuid hiljemalt 2 tööpäeva jooksul peale teiselt Poolelt kirjaliku pöördumise (sh e-postiga saadetud pöördumised) kättesaamist. Pooled kohustuvad hüvitama lepinguliste kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud kahju, samuti Lepingus sätestatud tingimustel täitma teise Poole poolt rakendatud sanktsioonid. Hankijal on õigus leppetrahv tasaarvestada vastava etapi tasust, kui Hankija on sellest Täitjat teavitanud ning Täitja ei ole sellele 5 tööpäeva jooksul esitanud põhjendatud, tegelikkusele vastavat ja leppetrahvi nõuet välistavat vastuväidet. Vastuväide võib tugineda üksnes vääramatu jõu või Hankijapoolse viivituse asjaolule. Pooled ei vastuta kokkulepitud kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise eest vääramatu jõu esinemise korral, st tingimuste tõttu, mis on Poolte mõistliku kontrolli alt väljas. Vääramatu jõud muudab Lepingus sätestatud kohustuste tähtaega aja võrra, mille jooksul Lepingu täitmine oli vääramatu jõu tõttu Poole jõupingutustest olenemata võimatu. Kui vääramatust jõust tingitud takistus kestab enam kui 90 kalendripäeva, on mõlemal Poolel õigus Leping üles ütelda, ilma et kummalgi Pooltest tekiks õigus nõuda sellest tulenevate kahjude hüvitamist. Lepingu täitmise tähtaeg Lepingu täitmine toimub ______ etap is vastavalt Lepingu täitmise ajakavale. Tööde teostamise lõplik tähtaeg on _______________. Juhul kui Täitja hilineb Tööde üleandmisega Hankijale, on Hankijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,05% üleandmisega viivitatud Tööde maksumusest iga üleandmisega viivitatud päeva eest. Juhul kui Täitja hilineb Tööde üleandmisega rohkem kui 90 kalendripäeva, on Hankijal õigus Leping üles öelda ja nõuda leppetrahvi 25% teostamata ja üle andmata Tööde maksumusest. Töö eest tasumine Lepingu objektiks olevate Tööde kogumaksumus on _________ (___________ ) eurot , millele lisandub käibemaks ___________ (_____________ ) eurot , kokku _________ (______________ ) eurot . Tasu Lepingu alusel tehtud Tööde eest makstakse proportsionaalselt tehtud töödele etapiviisiliselt pärast iga etapi Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist Poolte poolt. Täitja esitab Hankijale arve peale Akti allkirjastamist Poolte poolt vastavalt Aktis fikseeritud Tööde kogusele ning Lepingus sätestatud Tööde maksumusele. Täitja poolt esitatavate arvete maksetähtaeg on 30 kalendripäeva ning tähtajaks tasumata summalt on Täitjal õigus nõuda viivist 0,05% päevas iga maksmisega viivitatud päeva eest. Lepingut rahastatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist finantseeritava taotlusvooru „Valitsusasutuste ja nende hallatavate asutuste avalike teenuste IKT arendamine – 21.03.2018-01.03.2021“ projekti nr 2014-2020.12.03.18-0335 „Eesti Geoloogiafondi digitaliseerimine“ vahenditest. Töö de üleandmine ja vastuvõtmine Etapi lõppemisel annab Täitja Hankijale üle Esri Shape faili etapi jooksul loodud uuringute ruumikujudega. Lepingu kohaselt tehtud Tööd annab Täitja üle ja Hankija võtab vastu Akti alusel iga etapi lõppemisel. Akt vormistatakse pärast etapi Tööde teostamist, Ruumikuju andmete üleandmist Hankijale, Hankija poolt K valiteedikontrolli läbiviimist ja Kvaliteedikontrollil positiivse tulemuse saa mist. Kvaliteedikontrolli positiivne tulemus näitab, et Tööde teostamise tulemusel loodud ruumikujud ja teostatud Tööd on Lepi ngus sätestatud nõuete kohased. Juhul kui Kvaliteedikontrolli käigus avastab Hankija, et Tööd ei vasta Lepingus sätestatud nõuetele, annab Hankija Täitjale täiendava tähtaja puuduste kõrvaldamiseks. Kui Täitja ei kõrvalda puudusi Hankija poolt antud tähtpäevaks, on Hankijal õigus nõuda leppetrahvi 0,05% tähtajaks üle andmata Tööde maksumusest iga üleandmisega viivitatud päeva eest. Töö tu lemuste omandi- ning autoriõigus Lepingu raames loodud Ruumikuju andmete omandiõigus kuulub täielikult Han kijale. Lepingu raames loodud Ruumikuju andmetega seotud autoriõigusega kaitstavate teoste varalised autoriõigused kuuluvad täielikult Hankijale. Lepingu raames loodud Ruumikujud on uued autoriõigusega kaitstavad teosed . Garantii Täitja annab Tööde le 24-kuulise garantii alates nõuetekohaselt teostatud Tööde üleandmisest-vastuvõtmisest. Garantii kehtivuse ajal kohustub T äit ja viivitamatult, aga mitte hiljem kui viie tööpäeva jooksul vastavasisulise teate saamisest arvates, kõrvaldama omal kulul kõik ilmnenud vead ja puudused. Konfidentsiaalsuskohustus Pooled hoiavad saladuses neile Lepingu alusel üle antud dokumentatsiooni ja teavet, välja arvatud juhul, kui Pool edastab teavet oma majandustegevuses osalevatele isikutele seoses Lepingu täitmisega , kes peavad hoidma teavet saladuses, või Lepingust või dokumentatsiooni ja teabe olemusest tuleneb, et ei saa eeldada niisuguse teabe saladuses hoidmise kohustust. Olenemata sellest, mis vormis see on esitatud, loetakse konfidentsiaalseks informatsiooniks: Täitjale ükskõik missugune Töö teostamise käigus teatavaks saanud teave, mis võib kolmandatele isikutele avaldatult kahjustada lepingus seatud eesmärgi täitmist; muu teave, mis on Hankija poolt tunnistatud asutusesiseseks kasutamiseks või mille konfidentsiaalsust nõuab seadus või mille kohta on Hankija teatanud, et tegemist on konfidentsiaalse informatsiooniga või mille kohta Täitja peaks põhjendatult arvama, et Hankija peab seda konfidentsiaalseks või mis ei ole kolmandatele isikutele õiguspäraselt konfidentsiaalsuskohustuseta kättesaadav ning on Täitjale teatavaks saanud lepingu või poolte vahel sõlmitud muu kokkuleppe ettevalmistamise, täitmise või rikkumise tõttu. Täitja kohustub kasutama konfidentsiaalset informatsiooni ainult lepingu eesmärkide täitmiseks. Täitja ei avalda konfidentsiaalset informatsiooni kolmandatele isikutele ning teeb kõik endast oleneva, et konfidentsiaalne informatsioon ei satuks kolmandate isikute valdusesse. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele võib toimuda ainult seaduses otseselt ettenähtud juhtudel või Hankija eelneval kirjalikul nõusolekul. Käesolev konfidentsiaalsusnõue ei laiene poolte pankadele, juriidilistele nõustajatele ja audiitoritele. Konfidentsiaalset informatsiooni, mis saab Täitjale teatavaks elektrooniliselt või muul viisil kirjalikult, võib salvestada, paljundada või (elektrooniliselt) kopeerida ainult Lepingus fikseeritud eesmärkide täitmiseks. Hankija nõudel peab Täitja viivitamata tagastama või hävitama konfidentsiaalset informatsiooni sisaldavad dokumendid, kui pooled ei lepi kokku teisiti. Kui Täitja ei täida käesolevas punktis kokku lepitud kohustust, on tegemist Täitja poolse Lepingu olulise rikkumisega. Iga rikkumise korral on Hankijal õigus nõuda Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumine ei ole õigusaktides ettenähtud juhtudel Lepingut puudutava informatsiooni avaldamine selleks õigustatud riigi- ja valitsusasutustele. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumise korral kohustub Täitja rakendama kõiki mõi stlikke abinõusid Hankijale tekitatud kahju vähendamiseks. Konfidentsiaalsusnõue laieneb ka Lepingu sisule ja Poolte lepingulisele kirjavahetusele. Konfidentsiaalsusnõue ei laiene teabele, mis on avalikustatud või kuulub avalikustamisele seaduse alusel. Lepingu kehtivus Leping jõustub allkirjastamise momendist ja kehtib kuni Pooled on sellest tulenevad kohustused täielikult ja nõuetekohaselt täitnud. Hankijal on õigus Lepingust taganeda, kui Täitja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma. Hankijal on õigus Leping üles öelda, teatades sellest Täitjale kirjalikult vähemalt kaks kümmend (20) kalendripäeva ette ja nõuda Täitjalt tekkinud otsese varalise kahju hüvitamist, kui Täitja oluliselt rikkus Lepingust tulenevat kohustust, mille täpne järgimine oli Täitja kohustus. Pärast Lepingu lõpetamist kohustuvad Pooled tagastama neile Lepingu täitmiseks üle antud abivahendid ja materjalid, välja arvatud juhul kui tagastamise kohta on teistsugune kokkulepe või mille puhul on ilmne nende ajutine tähtsus. Poolte esindajad Hankija esindaja Lepingu täitmisel on ______________tel. ____ e-post __________ Täitja esindaja Lepingu täitmisel on ______________tel. ____e-post__________ Rakendussätted Pooled edastavad olulised teated Lepingu kohta tähtkirja või digitaalselt allkirjastatud dokumendina teise poole lepingus näidatud kontaktaadressile. Muude sidevahendite või –viiside abil edastatud teabe puhul eeldatakse, et need on informatiivse iseloomuga. Pool võib Lepingust tulenevad õigused ja kohustused üle anda Kolmandale isikule ainult teise Poole kirjaliku nõusoleku alusel. Pooltel on õigus kaasata Lepingu täitmisse või Lepingu täitmise järelevalvesse Kolmandaid isikuid, jäädes vastutavaks nende tegevuse või tegevusetuse eest Lepingu täitmisel. Lepingust tulenevad arusaamatused ja vaidlused lahendavad Pooled hea tahte alusel läbirääkimiste teel, kaasates vajadusel vahendaja või vahendajad. Kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse erimeelsused Eesti Vabariigi seadustega ettenähtud korras. Kõik Lepingu muudatused jõustuvad mõlema Poole poolt allakirjutamise momendist või Poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. Muudatused vormistatakse kirjalikult Lepingu lisadena. Käesolev L eping on koostatud ja sõlmitud 6 lehel kahes originaaleksemplaris, üks eksemplar kummalegi Poolele või see allkirjastatakse digitaalselt mõlema Poole poolt. Poolte rekvisiidid: HANKIJA: TÄITJA: Eesti Geoloogiateenistus reg kood 77000387 F. R. Kreutzwaldi 5 44314, Rakvere telefon: +372 630 2333 e-post: [email protected] /allkirjastatud digitaalselt/ Alvar Soesoo Direktor 1 / 12 PAKKUMUS KÕRVALDAMISE ALUSED JA KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED Viitenumber: 204418 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Uuringute asukohtade ruumikujude loomine Pakkumus: 203243 Ettevõtja: REGIO OÜ (12971967), roll: peapakkuja KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED A: Sobivus KUULUMINE ÄRIREGISTRISSE Ettevõtja on kantud mõnda tema asukohaliikmesriigi äriregistrisse kooskõlas direktiivi 2014/24/ EL lisaga XI; teatavate liikmesriikide ettevõtjatelt võidakse nõuda muude kõnealuses lisas sätestatud nõuete täitmist. Pakkuja, kes peab tegutsemiseks olema oma asukohamaa seaduste kohaselt registreeritud äriregistris, esitab sellekohase kehtiva dokumendi. Eesti Vabariigi pakkuja registreeritust ja kehtivaid andmeid kontrollib hankija RHR kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist (registritunnistust ei pea esitama). Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama hankija nõudmisel oma asukohamaal väljastatava dokumendi koopia, millest nähtub pakkuja registreeritus vastavas registris. RHS § 99 lg 1 „pakkuja või taotleja asukohariigi õigusaktide kohaselt tuleb ettevõtja kanda äriregistrisse“ RHS § 99 lg 2 „hankija võib nõuda registreeringut tõendada asjakohase tõendi esitamist“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Jah 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 3. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 5. Väljaandja Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. B: Majanduslik ja finantsseisund ÜLDINE AASTAKÄIVE Ettevõtja üldine aastakäive on asjaomases teates, hankedokumentides või hankepassis nõutud majandusaastate jooksul järgmine: Pakkuja viimase kolme lõppenud majandusaasta (2015, 2016, 2017) majandustegevuse netokäive peab olema olnud vähemalt 160 000 (sada kuuskümmend tuhat) eurot igal majandusaastal. Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  2 / 12 Pakkuja esitab esialgse tõendina majandusaastate 2015, 2016 ja 2017 netokäibe andmed hankepassi osas B: Majanduslik ja finantsseisund. Hankija nõudmisel esitab edukas pakkuja majandusaastate aruanded, millest selgub pakkuja majandusaastate netokäive (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad). Ühispakkujad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate näitajate puhul tugineda kõigi ühispakkujate vastavatele summeeritud näitajatele. RHS § 100 lg 1 p 4 „andmed pakkuja või taotleja kogu majandustegevuse netokäibe kohta kuni viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta jooksul, sõltuvalt pakkuja või taotleja asutamise või äritegevuse alguse kuupäevast“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Aasta Vastus: 2015 2. Summa Vastus: 632952 3. Aasta Vastus: 2016 4. Summa Vastus: 576511 5. Aasta Vastus: 2017 6. Summa Vastus: 662642 11. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 12. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 14. Väljaandja Vastus: Majandusaasta aruande päring äriregistrisse riigihangete registri kaudu. C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus TEENUSLEPINGUTE PUHUL: TÄPSUSTATUD LIIKI TEENUSTE OSUTAMINE Ainult teenuste riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul osutanud täpsustatud liiki teenuste puhul alljärgnevaid peamisi teenuseid. Avaliku sektori hankijad võivad nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid kogemusi. Pakkuja peab olema hanketeate riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäevale eelneva nelja aasta jooksul osutanud sarnaseid ruumikujude loomise teenuseid vähemalt 500 ruumikuju loomisel. Sarnaseks ruumikuju loomise teenuse osutamiseks loetakse teenuste osutamist, mille puhul või mille osana on toimunud digitaalne geograafiliste alade piiritlemine ja objektide ruumikujude loomine vektorkujul polügoonina ning mille raames on moodustatud vähemalt 500 ruumikuju. Pakkuja esitab sellekohased andmed hankepassi osas C: "Tehniline ja kutsealane suutlikkus" näidates ära: Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  3 / 12 1. lepingu objekti koos teostatud tööde lühikirjeldusega (sh loodud ruumikujude arv) 2. lepingu maksumuse; 3. lepingu sõlmimise algus- ja lõppkuupäeva; 4. teise lepingupoole andmed (sh tellijate kontaktisikute kontaktandmed). Täidetuks loetakse lepinguid, mis on täielikult täidetud ja lepingu täitmise tähtaeg on saabunud ning mille raames teostatud tööd on tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud. Kui lepingu või teenuse eripära võimaldab töid üle anda ja vastu võtta etapiviisiliselt, loetakse täidetuks ka sellised pakkumuste tähtpäeval kehtivad lepingud, mille raames teostatud, tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud tööd on hõlmanud vähemalt 500 ruumikuju moodustamist ning neid lepinguid jätkuvalt täidetakse. Ühispakkujad võivad enda tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik. RHS § 101 lg 1 p 2 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate teenuste osutamise lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul, koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta“ RHS § 101 lg 2 „hankija võib piisava konkurentsi tagamiseks arvesse võtta andmeid rohkem kui 36 kuu eest täidetud teenuste osutamise lepingute kohta“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldus Vastus: 1. Ruumiandmete loomise raamleping, kümne geograafilise kaardiruudu (78 000 km2) 1:50 000 mõõtkavas maakatte ja teiste geograafiliste objektide digitaliseerimine ja andmebaasi loomine. Kokku loodud üle 200 000 alaga ruumikuju. Lepingu maksumus - 384 000 EUR. Lepingu sõlmimise algus- ja lõppkuupäev - 24.04.2015-31.12.2018. Teise lepingupoole andmed - Algne tellija ja lepinguparter Kaitseministeerium, hiljem läks leping üle Riigi Kaitseinvesteeringute keskusele, tellija esindaja: Marge Mõtte, tel. 717 7830, e-post: marge.mõ[email protected] 2. "Maa-ameti Eesti ETAK andmebaasi korrastamine, täiendamine ja generaliseerimine sobivaks Eesti 1:20 000 põhikaardi kirjastamiseks. Sh noore metsa polügonide andmekihi loomine (loodud alasid 2015-2018 vastavalt: 1400 ala, 1750 ala, 2360 ala, 3150 ala)" Lepingu maksumus - 66 348 EUR (2015), 48 684 EUR (2016), 40 846 EUR (2017), 49 864 EUR (2018). Lepingu sõlmimise algus- ja lõppkuupäev - 29.05.2015 - 27.11.2015, 12.05.2016 - 30.11.2016, 18.04.017 - 23.11.2017, 8.06.2018 - 7.12.2018. Teise lepingupoole andmed - Maa-amet, tellija esindaja: Anu Kaljula, tel. 675 0863, e-post: [email protected] 6. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 7. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 9. Väljaandja Vastus: Riigihankelepingute andmed on kättesaadavad riigihangete registrist. KÕRVALDAMISE ALUSED A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  4 / 12 RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 9. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. KORRUPTSIOON Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses. RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 9. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. PETTUS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kelmuse eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  5 / 12 Ettevõtjalt oodatavad vastused: Vastus: Jah 9. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD ÕIGUSRIKKUMISED Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 9. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 9. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  6 / 12 LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 3 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 9. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega MAKSUDE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 11. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 12. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 14. Väljaandja Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu. SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  7 / 12 Ettevõtjalt oodatavad vastused: Vastus: Ei 11. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 12. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 14. Väljaandja Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu. C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei PANKROT Kas ettevõtja on pankrotis? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  8 / 12 juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. MAKSEJÕUETUS Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Ei SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  9 / 12 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. VARA HALDAB LIKVIDEERIJA Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. ÄRITEGEVUS ON PEATATUD Kas ettevõtja äritegevus on peatatud? RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane. RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastuja see muudab tema aususe küsitavaks“ Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  10 / 12 Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA SÕLMITUD KOKKULEPPED Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi? RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt? RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE ETTEVALMISTAMISEL Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega? RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD SANKTSIOONID Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga? Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  11 / 12 RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingut või hankelepinguid nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi; Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA KONFIDENTSIAALSET TEAVET Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid? RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes mõjutab tahtlikult hankijat või esitab hooletusest eksitavat teavet, mis võib ebakohaselt mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või tegutseb eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis võib anda talle eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALDAMISE ALUSED Kas ettevõtja on rikkunud asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevate kõrvalejätmise alustega seotud kohustusi? RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  12 / 12 RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“. Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 6. URL Vastus: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search 8. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse läbi riigihangete registri. Politsei- ja Piirivalveamet https:// www2.politsei.ee/et/organisatsioon/rahapesu/finantssanktsiooni-subjekti-otsing-ja- muudatused-sanktsioonide-nimekirjas/ Kokkuvõtlikud kinnitused Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad. Kinnituse andja nimi: Anne Kokk Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 204418 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Uuringute asukohtade ruumikujude loomine Pakkumus: 203243 Ettevõtja: REGIO OÜ (12971967), roll: peapakkuja Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta 1. Kogumaksumus 7000 ruumikuju loomise maksumus Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim Osakaal: 100% Hindamismetoodika kirjeldus: Kogumaksumus Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused 1 komplekt 68000,00 68000,00 20 81600,00 Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 68000,00 Maksumus kokku KM-ga: 81600,00 Koostatud 03.02.2019 14:20:24 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 1543289/general-info  1/3 PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 204418 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Uuringute asukohtade ruumikujude loomine Pakkumus: 203243 Ettevõtja: REGIO OÜ (12971967), roll: peapakkuja ALLKIRJASTAJA ESINDUSÕIGUS Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja esindusõigust kontrollib hankija riigihangete registri (edaspidi RHR) kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist. Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama oma asukohamaal väljastatava dokumendi, millest nähtub pakkumuse allkirjastanud isiku esindusõigus. Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole kantud esindusõiguslike isikutena äriregistrisse, esitab pakkuja koos pakkumusega Vormi 1 kohase volikirja pakkuja esindamiseks. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. HD Lisa 1 Vorm 1 Volikiri (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 1 Volikiri.docx) Vastus: 1_1_RH204418_Regio_Volikiri.pdf ÜHISPAKKUJATE ESINDAJA MÄÄRAMINE NING SOLIDAARNE VASTUTUS Ühispakkujad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja ning esitavad esindajale antud volikirja. Ühispakkujate aadressiks ning kontaktandmeteks hankemenetluses on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed. Ühispakkujate ühise pakkumuse esitamisel loetakse, et hankelepingu täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Volikiri ja kinnitus ühispakkujate solidaarvastutuse kohta tuleb esitada koos ühise pakkumusega vastavalt Vormile 2. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. HD Lisa 1 Vorm 2 Ühispakkujate volikiri (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 2 Ühispakkujate volikiri.docx) Vastus: 2_1_RH204418_Regio_yhispakkujate_volikiri.pdf NÕUETEKOHASE PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkuja esitab kinnituse nõuetekohase pakkumuse esitamise kohta Vormil 3 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. HD Lisa 1 Vorm 3 Kinnitused tingimustele vastavus (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 3 Kinnitused tingimustele vastavus.docx) Vastus: 3_1_RH204418_Regio_Kinnitused_tingimustele_vastavus.pdf PAKKUJA ISELOOMUSTUS Pakkuja esitab enda lühiiseloomustuse (mitte rohkem kui ühel A4 formaadis leheküljel). Koostatud 03.02.2019 14:20:24 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  2/3 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja iseloomustus (Vabas vormis dokument) Vastus: 4_1_RH204418_Regio_lyhiiseloomustus.pdf RUUMIKUJUDE LOOMISE JUHI JA RUUMIKUJUDE LOOJA CV-D Pakkuja esitab ruumikujude loomise juhi ja ruumikuju loojaja poolt allkirjastatud CV-d vormil 4 ja haridust tõendavate dokumentide koopiad. Miinimumnõuded ruumikujude loomise juhi ja ruumikujude looja haridusele ja erialasele kogemusele on sätestatud tehnilises kirjelduses. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. HD Lisa 1 Vorm 4 CV (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 4 CV.DOCX) Vastus: 5_1_Anne_Kokk_CV.asice, 5_1_Risto_Ülem_CV.bdoc, 5_1_Õie_Nikkel_CV.bdoc HINNAPAKKUMUS Pakkuja esitab maksumuse riigihangete registri maksumuse vormil ning eraldi maksumuse HD lisa 1 Vormil 5. Pakkumuse maksumus peab sisaldama kõiki kulusid. Pakkumuse koostamisel tuleb arvesse võtta kõik käesoleva riigihanke teostamiseks ja hankelepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud tööd, teenused, tegevused ja toimingud, kaasa arvatud need, mis ei ole otseselt kirjeldatud HD-s ja selle lisades, kuid mis on tavapäraselt vajalikud nõuetekohase tulemuse saavutamiseks arvestades hankelepingu eesmärki. Teenusete ja tööde mahtude õige väljaselgitamine on Pakkuja kohustuseks ja tema pakkumuse riskiks. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. HD LISA 1 Vorm 5 Hinnapakkumus (Dokumendi vorm / HD LISA 1 Vorm 5 Hinnapakkumus.docx) Vastus: 6_1_RH204418_Regio_Hinnapakkumus.pdf TEENUSE OSUTAMISE KIRJELDUS Pakkuja esitab teenuse osutamise kirjelduse täpsusastmega, mis võimaldab hankijal kontrollida selle vastavust kõikide hanke eseme tehnilises kirjelduses nimetatud tingimustega (vt HD lisa 2). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Teenuse osutamise kirjeldus (Vabas vormis dokument) Vastus: 7_1_RH204418_Regio_Teenuse_kirjeldus.pdf AJAKAVA ESITAMINE Pakkuja esitab hankelepingu täitmise ajakava (projektiplaani) pakkuja visiooniga tegevuste elluviimisest hanke eesmärkide saavutamisel vastavalt HD lisas 1 toodud Vormile 6. Ajakava tuleb koostada eeldusel, et hankelepingu täitmist alustatakse 01.03.2019.a. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. HD Lisa 1 Vorm 6 Ajakava (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 6 Ajakava.docx) Vastus: 8_1_RH204418_Regio_Ajakava.pdf ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Koostatud 03.02.2019 14:20:24 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  3/3 Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ärisaladus ning selle määramise põhjendus on pakkumuses märgitud? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 2. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: Ärisaladuseks loeme teenuse osutamiseks väljatöötatud detailset töökirjeldust ja töökorralduse selgitust, samuti kvaliteedijuhtimise skeemi (Teenuse osutamise kirjeldus) RIIGIHANKE ALUSDOKUMENTE SELGITAVATE DOKUMENTIDE KOHAPEAL KONTROLLIMINE Pakkuja on kohustatud enne pakkumuse esitamist tutvuma Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega läbiviidud uuringute osas, millele puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine. Pakkujad saavad Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega tutvuda tööpäevadel kl 9.00–15.00, olles selle eelnevalt kokku leppinud hankija esindajaga - Jekaterina Nezdoli, geoloog, telefon: 519 67 282 e-post: [email protected] . Ettevõtjal, kes ei ole tutvunud Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega läbiviidud uuringute osas, mille puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine, ei ole õigust esitada pakkumust. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kinnitus dokumentidega kohapeal tutvumise kohta (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: Kinnitan, et Regio OÜ on enne pakkumise esitamist tutvunud Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega läbiviidud uuringute osas, millele puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine Koostatud 03.02.2019 14:20:24 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  Kinnitus nõuetekohase pakkumuse esitamise kohta Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Regio OÜ (registrikood: 12971967) / pakkuja nimi / Kuupäev: 3.02.2019.a 1. Oleme tutvunud riigihanke „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ riigihanke teate ja alusdokumentidega, hinnanud tööde teostamisega seotud riske, kinnitame esitatud tingimuste ülevõtmist ja esitame pakkumuse üksnes kõigi nende asjaolude kohta, mille kohta hankija soovib võistlevaid pakkumusi. 2. Kinnitame, et arvestame kõigi hanke alusdokumentide Lisas 2 esitatud tehnilises kirjelduses nimetatud tööde teostamisega hankedokumentides nimetatud kvaliteediga ja tähtaja jooksul. 3. Kinnitame, et meie ja hankija vahel hankelepingu sõlmimise korral viime tööd läbi pakkumuse maksumuse tabelis (HD Lisa 1 Vorm 5) kajastatud maksumusega. 4. Võtame endale kohustuse, et meie pakkumuse aktsepteerimisel on pakkumus meile siduv kuni hankelepingu sõlmimiseni. 5. Kinnitame, et käesolev pakkumus on jõus 60 päeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast. 6. Aktsepteerime hankija õigust lükata tagasi kõik pakkumused riigihanke alusdokumentides loetletud alustel. Pakkuja seadusjärgne esindaja: Anne Kokk, juhatuse liige /volitatud isiku nimi ja allkiri/allkirjastatud digitaalselt  Ettevõtte lühiiseloomustus Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Regio OÜ Kuupäev: 3.02.2019.a Regio OÜ tegevusalad on kaartide loomine, ruumiandmete kogumine, töötlemine, visualiseerimine. Regio asutati 1990. aastal Tartu Ülikooli spin-off firmana. 03.2016 eraldus Reach-U AS (registri kood 10302044) kaardilahenduste osakond omaette ettevõtteks Regio OÜ. Regio on spetsialiseerunud erinevate ruumiandmete loomisele, töötlemisele ja korrastamisele, keerukate ja infomahukate kaartide tootmisele erinevatele ettevõtetele, uurimisasutustele ja riigiasutustele. Lisaks trükitavatele kaartidele valmistame ka kaarte GPS seadmetele. Regio ruumiandmete töötlemise kompetentsi erilisus tuleneb: • pikaajalisest kogemusest (aastast 1991) ruumiandmete töötlemises ja andmebaaside haldamises, mille käigus on parendatud ja optimeeritud tehnoloogiaid ning tööprotsesse • oskusest ruumiandmeid koguda, hallata ja ette valmistada väga laia spektriga tarbijaskonnale – kartograafia, veebikaardi lahendused, mobiilindus, logistika, planeerimine, optimeerimine • täislahenduste pakkumisest– ruumiandmete töötlemine ja kaartide kujundamine käivad käsikäes Regio on kogunud Eesti ala kohta digitaalseid ruumiandmeid juba üle 25 aasta. Nüüdseks hallatakse kogu Baltikumi hõlmavat andmebaasi. Regio OÜ omab kvaliteedijuhtimise sertifikaati ISO 9001:2015 järgmiste tegevuste ulatuses: kaartide loomine ja kirjastamine ning geoinfo kogumine, töötlemine ja visualiseerimine. Esimene sertifitseerimine toimus 22.veebruar 2006. Viimane korraline audit toimus Bureau Veritas Eesti OÜ poolt novembris 2018 ja Sertifikaat kehtib kuni 14.detsember 2020. (http://eaq.ee/). Pakkuja seadusjärgne esindaja: Anne Kokk, juhatuse liige /volitatud isiku nimi ja allkiri/allkirjastatud digitaalselt  CV Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Roll hankelepingu täitmisel: ruumikujude loomise juh t P erekonnanimi: Kokk Eesnimi: Anne Haridus: Haridusasutused Õppimise aeg (alates/kuni) Eriala Omistatud kraad või diplom Tartu Ülikool 1987 – 1992 bioloogia-geograafia teaduskonna geograafia eriala , kartograaf Diplom ( magistrikraadile vastav kvalifikatsioon ) Rakvere 1.Keskkool 1983-1986 Matemaatika-füüsika eriklass keskharidus Annikvere 8. kl.Kool 1975-1983 põhiharidus Töökogemus (asutus/ettevõte ): Ettevõte/organisatsioon: Regio OÜ Asukoht: Tartu Ajaperiood (alates/kuni): 03.2016 – tänaseni Peamised tööülesanded Ressursijuht, projektijuht Töökogemus (projektid): Projekti nimetus ja iseloomustus Eesti ETAK andmebaasi korrastamine, täiendamine ja generaliseerimine sobivaks Eesti 1:20 000 põhikaardi kirjastamiseks Projekti maksumus 66 348 EUR , 48 684 EUR , 40 846 EUR , 49 864 EUR Projekti kestus (alates/kuni): 29.05.2015 - 27.11.2015 , 12.05.2016 - 30.11.2016 , 18.04.017 - 23.11.2017 , 8.06.2018 - 7.12.2018 Roll projektis: projektijuht Peamised tööülesanded projektis: Meeskonna töö koordineerimine, tellijaga suhtlemine, aruandlus. Tellija kontaktisik ja kontaktand m ed Maa-amet, tellija esindaja: Anu Kaljula, tel. 675 0863, e-post: [email protected] Projekti nimetus ja iseloomustus Tallinna lennuvälja ja lähiümbruse takistuste mõõdistamine ja andmebaasi loomine Projekti maksumus 22 900 EUR Projekti kestus (alates/kuni): dets. 2017 – märts 2018, november 2018 Roll projektis: projektijuht Peamised tööülesanded projektis: Meeskonna töö koordineerimine, tellijaga suhtlemine . Tellija kontaktisik ja kontaktandmed AS Tallinna Lennujaam, tellija esindaja: Jaanus Veskla, tel. 58501299, e-post: [email protected] Projekti nimetus ja iseloomustus Raamleping : Kaardiandmestik , selle hooldusteenus ja andmetöötlusteenus Projekti maksumus 157 095 EUR Projekti kestus (alates/kuni): jaanuar 201 6 – november 201 9 Roll projektis: projektijuht Peamised tööülesanded projektis: Meeskonna töö koordineerimine, tellijaga suhtlemine. Tellija kontaktisik ja kontaktandmed Siseministeeriumi infotehnoloogia - ja arenduskeskus , tellija esindaja: Kaido Irdt , e-post: [email protected] Andmed sisalda vad informatsiooni mahus, mis võimaldab hinnata meeskonnaliikme vastavust hanke alusdokumentide koosseisu kuuluvas tehnilises kirjelduses sätestatud nõuetele meeskonnaliikmet e le (aastaid 2016-2018). Muu oluline informatsioon, lisatud haridust tõendavad dokumendid: " Anne_Kokk_ülikooli_diplom .jpg " Allkiri / allkirjastatud digitaalselt Kuupäev: 3.01.2019 CV Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Roll hankelepingu täitmisel: ruumikujude looja, geoinformaatik P erekonnanimi: Nikkel Eesnimi: Õie Haridus: Haridusasutused Õppimise aeg (alates/kuni) Eriala Omistatud kraad või diplom Tartu Ülikool 09.2010- 06.2012 Geoinformaatika ja kartograafia Magistrikraad ( cum laude ) Tartu Ülikool 09.2005-06.2008 Geograafia Bakalaureusekraad Tallinna Järveotsa Gümnaasium 09.1993-06.2005 Inglise keele eriklass Keskharidus (hõbemedaliga) Töökogemus (asutus/ettevõte ): Ettevõte/organisatsioon: Regio OÜ Asukoht: Tartu Ajaperiood (alates/kuni): 03.2016 – tänaseni Peamised tööülesanded geoinformaatik Töökogemus (projektid): Projekti nimetus ja iseloomustus Ruumiandmete kogumine Projekti maksumus 384 000 EUR Projekti kestus (alates/kuni): aprill 2015 – dets 2 018 Roll projektis: G eoinformaatik , kvaliteedi kontrollija Peamised tööülesanded projektis: Maakatte ruumikujude loomi s e, andmebaasi loomi s e metoodika väljatöötamine , ruumikujude loomine, topoloogia ja atribuutide kontrollimine . ArcGis , Python, GAIT (Geospatial Analysis Integrity Tool). Tellija kontaktisik ja kontaktandmed Riigi Kaitseinvesteeringute keskus, tellija esindaja: Marge Mõtte, tel. 717 7830 e-post: marge.mõ[email protected] Projekti nimetus ja iseloomustus Tallinna lennuvälja ja lähiümbruse takistuste mõõdistamine ja andmebaasi loomine Projekti maksumus 22 900 EUR Projekti kestus (alates/kuni): dets. 2017 – märt s 2 018, november 2018 Roll projektis: geoinformaatik Peamised tööülesanded projektis: Takistuste ruumikujude loomine, andmebaasi loomine, välitöö juhendamine Tellija kontaktisik ja kontaktand m ed AS Tallinna Lennujaam, tellija esindaja: Jaanus Veskla, tel. 58501299, e-post: [email protected] Andmed sisalda vad informatsiooni mahus, mis võimaldab hinnata meeskonnaliikme vastavust hanke alusdokumentide koosseisu kuuluvas tehnilises kirjelduses sätestatud nõuetele meeskonnaliikmet e le (aastaid 2016-2018). L isatud haridust tõendavad dokumendid: "Õie_Nikkel_magistridiplom.pdf" Allkiri / allkirjastatud digitaalselt Kuupäev: 24 .01.2019   CV Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Roll hankelepingu täitmisel: ruumikujude looja, geoinformaatik P erekonnanimi: Ülem Eesnimi: Risto Haridus: Haridusasutused Õppimise aeg (alates/kuni) Eriala Omistatud kraad või diplom Tartu Ülikool 09.2015-06.2018 Geoinformaatika ja kartograafia Magistrikraad Tartu Ülikool 09.2012-06.2015 Geograafia Bakalaureusekraad Kuressaare Gümnaasium 09.2008-06.2011 Keskharidus Töökogemus (asutus/ettevõte ): Ettevõte/organisatsioon: Regio OÜ Asukoht: Tartu Ajaperiood (alates/kuni): 03.2016 – tänaseni Peamised tööülesanded geoinformaatik Töökogemus (projektid): Projekti nimetus ja iseloomustus Ruumiandmete kogumine Projekti maksumus 384 000 EUR Projekti kestus (alates/kuni): aprill 2015 – dets 2 018 Roll projektis: G eoinformaatik Peamised tööülesanded projektis: Tööprotsesside ja töövahendite välja tööta mine. Maakatte ruumikujude loomi n e, andmebaasi loomi n e , abistavate skriptide kirjutamine, topoloogia ja atribuutide kontrollimine . ArcGis , Python, GAIT (Geospatial Analysis Integrity Tool). Tellija kontaktisik ja kontaktandmed Riigi Kaitseinvesteeringute keskus, tellija esindaja: Marge Mõtte, tel. 717 7830 e-post: marge.mõ[email protected] Projekti nimetus ja iseloomustus Eesti ETAK andmebaasi korrastamine, täiendamine ja generaliseerimine sobivaks Eesti 1:20 000 põhikaardi kirjastamiseks Projekti maksumus 48 684 EUR , 40 846 EUR , 49 864 EUR Projekti kestus (alates/kuni): 12.05.2016 - 30.11.2016 , 18.04.017 - 23.11.2017 , 8.06.2018 - 7.12.2018 Roll projektis: geoinformaatik Peamised tööülesanded projektis: Ruumiandmete generaliseerimine ja korrastami n e, ruumiandmete loomine , kontrollimine. ArcGis , Python Tellija kontaktisik ja kontaktand m ed Maa-amet, tellija esindaja: Anu Kaljula, tel. 675 0863, e-post: [email protected] Andmed sisalda vad informatsiooni mahus, mis võimaldab hinnata meeskonnaliikme vastavust hanke alusdokumentide koosseisu kuuluvas tehnilises kirjelduses sätestatud nõuetele meeskonnaliikmet e le (aastaid 2016-2018). L isatud haridust tõendavad dokumendid: " Risto_Ülem _magistridiplom.pdf" Allkiri / allkirjastatud digitaalselt Kuupäev: 24 .0 1 .2019 Hinnapakkumus Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Pakkuja üldandmed: Pakkuja ärinimi: Regio OÜ Pakkuja registrikood: 12971967 Pakkuja juriidiline aadress: Riia 35, Tartu linn Pakkuja poolse kontaktisiku nimi ning Anne Kokk, [email protected], tel: 731 kontaktandmed (e-posti aadress, telefoni- ja 0122 faksinumber): Pakkumuse maksumus artiklite lõikes Artikkel Ühik Maksumus käibemaksuta 7000 ruumikuju loomine kmpl 68 000 eurot 1. Kinnitame, et meie pakkumuse maksumuses on igakülgselt arvesse võetud: 1.1. HD ja selle lisasid; 1.2. kõiki HD ja selle lisades sätestatud ja nendest tulenevaid täitja kohustusi, ülesandeid, tegevusi ja toiminguid; 1.3. kõiki kulusid, riske ja asjaolusid ning kõiki tingimusi (üldiseid ja erilisi asjaolusid, seejuures midagi välja jätmata), mis võiks pakkumuse maksumust mõjutada. 2. Kinnitame, et: 2.1. oleme saanud hankijalt kogu käesoleva pakkumuse koostamiseks vajaliku informatsiooni ning oleme tutvunud kõikide seonduvate asjaolude ning tingimustega; 2.2. oleme kontrollinud ning veendunud, et eelnimetatud dokumentides ei ole olulisi vigu ega puudusi, mis takistaks siduva pakkumuse esitamist; 2.3. nõustume antud hankedokumendi ja selle lisade tingimustega ning anname endale täielikult aru täitja vastutuse ning kohustuste mahust. 3. Pakkumus on jõus 60 päeva pakkumuste esitamise tähtpäevast arvates. (Allkiri/allkirjastatud digitaalselt)  Uuringute asukohtade ruumikujude loomise teenuse kirjeldus Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Regio OÜ Kuupäev: 3.02.2019.a Uuringute asukohtade ruumikujude loomise teenuse kirjeldus ja vastav pakkumine on koostatud vastavalt hankedokumentides esitatud nõuetele ning pakkumise eelse andmetega tutvumise käigus saadud kogemuse ning info põhjal. Tööprotsesside üldine skeem on toodud järgneval joonisel. 1 1. Ettevalmistustööd 1.1Algandmete komplekteerimine Ettevalmistustööde käigus toimub algandmete ning lähte- ja alusmaterjalide komplekteerimine. Kogutakse kokku ning süstematiseeritakse kõikvõimalikud algandmed: tellijapoolsed uuringualade aruanded, kõikvõimalikud taustakaardid ning ruumiandmed, mis aitavad uuringualasid lokaliseerida. GIS tarkvarades on võimalik taustaks võtta mitmeid Maa-ameti geoportaali WMS teenuseid, kus kuvatavaid kaarte on kunagi geoloogiliste uuringualade aluskaardina kasutatud, näiteks NL 1:25 000 topograafilised kaardid, 1:10 000 katastri aluskaart („lehmanahk“), vanemad põhikaardi variandid jm. Abistavaks materjaliks on Maa-ameti geoportaali maardlate rakendus, kitsenduste kaart, VEKA puuraukude andmebaas. Maa-ameti andmetest saab kasutada veel NL topograafiliste kaardilehtede 1942.a ja 1963 a süsteemi nomenklatuure, samuti baaskaardi ja põhikaardi kaardilehtede nomenklatuure ning omavalitsusüksuste piire, sh ajaloolisi piire digikujul. 1.2Töökeskkonna seadistamine Erinevatest alusandmetest komplekteeritakse GIS tarkvarasse töökeskkond, kus alused on alla laetud/ühendatud, süstematiseeritud ning lihtsasti kasutatavad. Lähtudes Tehnilisest kirjeldusest ja pakkumise eelse andmetega tutvumise käigus saadud kogemusest koostatakse tööjuhend, seejärel koolitatakse töögrupi kõiki liikmeid ning lepitakse kokku töögrupi-sisene töökorraldus. 2. Ruumikujude loomine Uuringu asukoha ruumikujud lokaliseeritakse vastavalt aruandes või lisades olevast infost: situatsiooni tuvastamine visuaalselt, uuringuasukoha piiri alusel, äärmiste uuringupunktide koordinaatide alusel, äärmiste proovipunktide asukoha alusel, haldus- ja asustusüksuse alusel, lähtudes aruande pealkirjast ja sisust, kaardilehtede ruudustiku alusel jne. Uuringuala ruumikujud luuakse lähtudes Tehnilise kirjelduses toodud nõuetest. Ruumikujude loomise tööd on 10-kuulises perioodis jagatud viieks etapiks, sest algandmed laekuvad osakaupa ning ka üleandmine ning kontrollimine osakaupa on mugavam. Etappide arvu ja kestvust on tellija soovi korral võimalik muuta. 2.1 Pilootetapp Tagamaks tellija ja teostaja ühesuguse arusaamise töö nõuetest ja kvaliteedist ning tööprotsessi sujuva toimimise, luuakse ruumikujud esmalt väikesele hulgale uuringualadele (nn pilootühikud, umbes 500 tk), et testida töövoo ja infovahetuse sujuvust, saamaks kinnitust kvaliteedile. Saadud tagasiside põhjal tehakse vajadusel korrektuurid parendamist vajavas osas. Pilootetapi käigus saab paika kogu tööprotsess, nii Regio-sisene, kui tellijaga suhtlemise osas. 2 Edasine ruumikujude loomine toimub osade kaupa, etapid põhinevad pilootetapis väljatöötatud mudelile ja täiustatud nõuetele ning nende käigus luuakse ruumikujud ülejäänud uuringualadele. Tehtud töö üleandmine toimub samuti etappidena. Iga etapi lõppedes esitatakse tellijale vastavalt ajakavas sätestatud tööde mahule etapi käigus loodud ruumikujudega zip-failina kokku pakitud ESRI shape faili, mis sisaldab alamfaile *.shp, *.dbf, *.shx, *.prj formaatides. Teostaja peab jooksvat arvestust lokaliseerimiseks kasutatud EGF numbrite (aruannete) ja loodud ruumikujude hulga kohta. 2.1Andmete kvaliteedikontroll Pidev kvaliteedikontroll on tööprotsessi üks osa: iga töögrupi liige kontrollib igapäevaselt enda tehtut, tehakse ristkontrolle ning enne tellijale üleandmist kontrollitakse üleantav andmestik veelkord kvaliteedikontrollija poolt. Kogu projekti jooksul toimub pidev suhtlemine tellijaga, küsimuste-vastuste ja ettepanekute vahetamine. Tellija hoitakse töö käiguga pidevalt kursis. 3. Meeskond ja tarkvara Regio meeskonnas on 6 geoinformaatikut, kellel on üle kahe aastane töökogemus erinevate ruumikujude loomisel, töötlemisel, korrastamisel, andmebaaside loomisel erinevate projektide raames. Lisaks on 3 kartograafi, kellel on samuti pikaajalised kogemused digitaalkartograafia valdkonnas. Meeskonna võtmeisikute CV-d on lisatud pakkumise dokumentidele. Tarkvaradest on võimalik kasutada nii ArcInfot, MapInfot kui ka vabavaralist Quantum GIS-i, kõikide nimetatud tarkvaradega on võimalik tagada nõuetele vastav kvaliteet ja tellijale sobilik väljund. Uurimisalade aruanded koos lisadega võivad olla TIFF, PDF/A, PDF, JPG, MS Word, GIS- ja CAD-vormingutes, nende avamiseks ja vajadusel konverteerimiseks on Regio meeskonnal olemas nii vastavad tarkvarad kui eelnev kogemus. Pakkuja seadusjärgne esindaja: Anne Kokk, juhatuse liige /volitatud isiku nimi ja allkiri/allkirjastatud digitaalselt 3  Lepingu täitmise ajakava/projektiplaan Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Üleantavad tulemid Maksumus Nr Etapi tööde lühikirjeldus Algus Lõpp (lühikirjeldusega) käibemaksuta Ettevalmistustööd ja pilootetapp, algmaterjalide ja abistavate materjalide Umbes 500 uuringu asukoha ruumikuju loodud, komplekteerimine, töövoo seadistamine, sh tärkandmed (nn pilootühikud). 1 01.03.19 25.03.19 4857 protsessi väljatöötamine, pilootühikute Tellijalt tagasiside saamine, kinnitamaks ruumikujude loomine, tärkandmete kvaliteedi vastavust ja edasist töövoogu lisamine Teine etapp, protsessi parendamine Lisaks umbes 2000 uuringu asukoha ruumikuju vastavalt pilootetapi tulemustele, loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud 2 01.04.19 09.05.19 19429 ruumikujude loomine, tärkandmete korrektuur vastavalt pilootetapi tagasisidele. lisamine Töövoog paigas Lisaks umbes 1600 uuringu asukoha ruumikuju Kolmas etapp, ruumikujude loomine, 3 10.05.19 20.06.19 loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud 15543 tärkandmete lisamine korrektuur II etapi andmetele Lisaks umbes 1500 uuringu asukoha ruumikuju Neljas etapp, ruumikujude loomine, 4 14.08.19 25.09.19 loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud 14571 tärkandmete lisamine korrektuur III etapi andmetele Viimase 1400 uringu asukoha ruumikuju Viies etapp, ruumikujude loomine, 5 26.09.19 20.12.19 loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud 13600 tärkandmete lisamine, lõplik üleandmine korrektuur IV etapi andmetele. Regio OÜ (Pakkuja nimetus) Pakkuja seadusjärgne esindaja: Anne Kokk, juhatuse liige (pakkuja volitatud esindaja nimi) Kuupäev: 3.02.2019 allkiri, kuupäev/allkirjastatud digitaalselt/  Õiend hanke kvalifitseerimise dokumentide juurde Kvalifitseerimiseks on esitatud endise Regio AS (reg. kood 10302044, praeguse nimega Reach-AS) kaardilahenduste osakonna kogemus. Nimetatud asjaolu on seletatav sellega, et 03.03. 2016 võõrandas AS Reach-U (registrikood 10302044, endine AS Regio) kaardilahenduste osakonna iseseisva majandusüksusena (ettevõttena) Regio OÜ-le (registrikood 12971967). Tulenevalt võlaõigusseaduse §-st 180 ja § 182 lg-st 2 läksid ettevõtte koosseisus üle Regio OÜ-le kõik endise Regio AS kaardilahenduste osakonna töötajad ja intellektuaalomandi õigused ning sellega koos kvalifitseerimiseks vajalikud käibevõime, oskused ja kogemused. Ettevõtte üleminekut ja ettevõtte koosseisu tõendab lisatud väljavõte ettevõtte võõrandamise lepingust (lisatud failina RegioReachUleping_160302_valjav6te.pdf). Tulenevalt eeltoodust on Regio OÜ-l õigus õigusjärglasena tugineda Regio AS kaardilahenduste osakonna käibele ja kogemusele. Lugupidamisega Merle Annov Teet Jagomägi juhatuse liige juhatuse liige Regio OÜ AS Reach-U Kontaktisik küsimuste korral: Merle Annov e-post: [email protected] telefon: 507 6564  DIGITAALALLKIRJADE KINNITUSLEHT ALLKIRJASTATUD FAILID FAILI NIMI FAILI SUURUS RegioReachUleping_160302.pdf 309 KB ALLKIRJASTAJAD nr. NIMI ISIKUKOOD AEG 1 Teet Jagomägi 36909272729 03.03.2016 09:18:41 +02:00 ALLKIRJA KEHTIVUS ALLKIRI ON KEHTIV ROLL/RESOLUTSIOON AS Reach-U juhataja ALLKIRJASTAJA ASUKOHT (LINN, MAAKOND, INDEKS, RIIK) ALLKIRJASTAJA SERTIFIKAADI SEERIANUMBER 54330402378853872827671989524278034583 SERTIFIKAADI VÄLJAANDJA NIMI VÄLJAANDJA VÕTME IDENTIFIKAATOR ESTEID-SK 2011 7B 6A F2 55 50 5C B8 D9 7A 08 87 41 AE FA A2 2B 3D 5B 57 76 ALLKIRJA SÕNUMILÜHEND 30 31 30 0D 06 09 60 86 48 01 65 03 04 02 01 05 00 04 20 EB 27 C0 DC 9E D0 47 42 80 5C B6 A7 69 F0 80 CF 75 2C 30 CC 7A A 6 E5 42 1B 75 27 6D FA B9 92 60 nr. NIMI ISIKUKOOD AEG 2 Leida Lepik 46812130211 03.03.2016 09:23:12 +02:00 ALLKIRJA KEHTIVUS ALLKIRI ON KEHTIV ROLL/RESOLUTSIOON ALLKIRJASTAJA ASUKOHT (LINN, MAAKOND, INDEKS, RIIK) ALLKIRJASTAJA SERTIFIKAADI SEERIANUMBER 142462225606509692674031846704186877290 SERTIFIKAADI VÄLJAANDJA NIMI VÄLJAANDJA VÕTME IDENTIFIKAATOR ESTEID-SK 2011 7B 6A F2 55 50 5C B8 D9 7A 08 87 41 AE FA A2 2B 3D 5B 57 76 ALLKIRJA SÕNUMILÜHEND 30 31 30 0D 06 09 60 86 48 01 65 03 04 02 01 05 00 04 20 03 DF C2 FD 21 DE 73 CC BC E1 2B 68 33 CE 5F E4 72 DF 4E 5B 87 94 83 41 CC C2 73 46 D3 B8 22 70 nr. NIMI ISIKUKOOD AEG 3 Anne Kokk 46710052712 03.03.2016 09:31:18 +02:00 ALLKIRJA KEHTIVUS ALLKIRI ON KEHTIV ROLL/RESOLUTSIOON ALLKIRJASTAJA ASUKOHT (LINN, MAAKOND, INDEKS, RIIK) ALLKIRJASTAJA SERTIFIKAADI SEERIANUMBER 141552874356447507503931106668852907931 SERTIFIKAADI VÄLJAANDJA NIMI VÄLJAANDJA VÕTME IDENTIFIKAATOR ESTEID-SK 2011 7B 6A F2 55 50 5C B8 D9 7A 08 87 41 AE FA A2 2B 3D 5B 57 76 ALLKIRJA SÕNUMILÜHEND 30 31 30 0D 06 09 60 86 48 01 65 03 04 02 01 05 00 04 20 20 90 71 B4 F9 7B 34 F7 BE 18 05 B8 21 CB 8A 99 8F 90 B2 7A D9 C5 56 72 F8 00 07 3E A3 28 F9 AB nr. NIMI ISIKUKOOD AEG 4 Merle Annov 47305012746 03.03.2016 12:20:40 +02:00 ALLKIRJA KEHTIVUS ALLKIRI ON KEHTIV ROLL/RESOLUTSIOON ALLKIRJASTAJA ASUKOHT (LINN, MAAKOND, INDEKS, RIIK) ALLKIRJASTAJA SERTIFIKAADI SEERIANUMBER 134146339072290574216708990228937912154 SERTIFIKAADI VÄLJAANDJA NIMI VÄLJAANDJA VÕTME IDENTIFIKAATOR ESTEID-SK 2011 7B 6A F2 55 50 5C B8 D9 7A 08 87 41 AE FA A2 2B 3D 5B 57 76 ALLKIRJA SÕNUMILÜHEND 30 31 30 0D 06 09 60 86 48 01 65 03 04 02 01 05 00 04 20 83 88 5F 70 DE 55 00 DE F3 31 21 81 87 D7 9F B4 F6 C4 D3 16 CE 8 2 18 AE 78 2C 5F 4B 80 C3 7A 20 Selle kinnituslehe lahutamatu osa on lõigus "Allkirjastatud failid" nimetatud failide esitus paberil. MÄRKUSED   Volikiri Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Käesolevaga Pakkuja ärinimega Regio OÜ, registrikood 12971967, aadress Riia 35, Tartu linn, Tartu linn, e-posti aadress [email protected], telefoni number 731 0122, keda esindab seaduslik esindaja Anne Kokk, (isikukood)46710052712, volitab pakkuja nimel ja huvides füüsilist isikut Anne Kokk, (isikukood)46710052712, tegema eelnimetatud hankemenetluses kõiki hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise, kujundamise ja täitmisega seotud toiminguid, sealhulgas esitama või tagasi võtma pakkumust, sõlmima ja kujundama hankelepingut, esitama tagatisi, vajadusel esitama vaidlustusi ja nõudeid või neist loobuma. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni: 31.12.2019 Täpsustus: Volikiri pole vajalik, aga dokument on esitatud, kuna Riigihangete registri e-keskkonnnas on antud dokumendi lisamine kohustuslik, muidu ei saa pakkumist lõpuni vormistada. Kuupäev: 3.02.2019 /allkirjastatud digitaalselt/  Ühispakkujate volikiri Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Regio OÜ kinnitab, et ta ei osale antud pakkumises ühispakkujana. Dokument on esitatud, kuna Riigihangete registri e-keskkonnnas on antud dokumendi lisamine kohustuslik, muidu ei saa pakkumist lõpuni vormistada. Kuupäev: 3.02.2019 /allkirjastatud digitaalselt/  Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Regio OÜ majanduslik- ja finantsseisund Regio OÜ kinnitab, et tema viimase kolme lõppenud majandusaasta netokäive on olnud vähemalt 160 000 eurot. Lisatud tabel Regio OÜ viimase kolme lõppenud majandusaasta kogukäibe kohta: Regio OÜ Regio OÜ netokäive majandusaasta antud majandusaastal 2015 632 952 € 2016 576 511 € 2017 662 642 € Regio OÜ käive 2015 aasta osas on kontrollitav AS Reach-U (endine AS Regio) Äriregistris esitatud majandusaastate aruandest kartograafiatoodete ja teenuste tegevusvaldkonna alt. Regio OÜ-l on õigus õigusjärglasena tugineda Regio AS (praegune AS Reach-U) kaardilahenduste osakonna käibele ja kogemusele (pakkumisele lisatud vastavasisuline kinnitav õiend: 6iend_Regio_hanke_juurde.bdoc). Pakkuja nimi ja andmed: Regio OÜ (registrikood: 12971967) Pakkuja seadusjärgne esindaja: Nimi: Anne Kokk Ametinimetus: juhatuse liige Allkiri: /allkirjastatud digitaalselt/ Kuupäev: 3.02.2019  Lepingu täitmise ajakava/projektiplaan Nr Etapi tööde lühikirjeldus Algus Lõpp Üleantavad tulemid Maksumus käibemaksuta (lühikirjeldusega) 1 Ettevalmistustööd ja pilootetapp, algmaterjalide ja abistavate materjalide komplekteerimine, töövoo seadistamine, protsessi väljatöötamine, pilootühikute ruumikujude loomine, tärkandmete lisamine 1 0.04 .19 06.05 .19 Umbes 500 uuringu asukoha ruumikuju loodud, sh tärkandmed (nn pilootühikud). Tellijalt tagasiside saamine, kinnitamaks kvaliteedi vastavust ja edasist töövoogu 4857 2 Teine etapp, protsessi parendamine vastavalt pilootetapi tulemustele, ruumikujude lo omine, tärkandmete lisamine 07.05 .19 20.06 .19 Lisaks umbes 2000 uuringu asukoha ruumikuju loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud korrektuur vastavalt pilootetapi tagasisidele. Töövoog paigas 19429 3 Kolmas etapp, ruumikujude loomine, tärkandmete lisamine 14.08.19 25.09.19 Lisaks umbes 1600 uuringu asukoha ruumikuju loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud korrektuur II etapi andmetele 15543 4 Neljas etapp, ruumikujude loomine, tärkandmete lisamine 26.09.19 20.12.19 Lisaks umbes 1500 uuringu asukoha ruumikuju loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud korrektuur III etapi andmetele 14571 5 Viies etapp, ruumikujude loomine, tärkandmete lisamine, lõplik üleandmine 21.12 .19 15.02.20 Viimase 1400 u u ringu asukoha ruumikuju loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud korrektuur IV etapi andmetele. 13600 Töövõtuleping nr 6-1/19-239 Kuupäev digiallkirjas Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 77000387), mida esindab hüdrogeoloogia ja keskkonnageoloogia osakonna juhataja direktori ülesannetes Andres Marandi põhimääruse alusel (edaspidi nimetatud Hankija) ja Regio OÜ (registrikood 12971967), mida esindab juhatuse liige Anne Kokk põhikirja alusel (edaspidi nimetatud Täitja), keda kumbagi eraldi nimetatakse edaspidi käesolevas Lepingus Pool või koos Poolteks, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas: 1. Lepingus kasutatavad mõisted Leping – käesolev Leping koos kõigi Lepingu lisade, Lepingu muudatuste ja teiste Lepingu sõlmimise tingimustega ja täitmise käigus kirjalikus vormis selleks volitatud mõlema Poole isikute poolt kokku lepitud muude tingimustega. Aruanded – digitaalsel kujul dokumendid, mille alusel riigihanke alusdokumentide tehnilise kirjelduse kohaselt luuakse uuringute asukohtade ruumikujud. Ruumikujude loomine – riigihanke alusdokumentide tehnilises kirjelduses sätestatud tingimustele vastav aruannetes sisalduva informatsiooni põhjal konkreetsete uuringute geograafilise ala tuvastamine ja piiritlemine ning selle alusel ruumikuju loomine L-EST97 koordinaatsüsteemis vektorkujul polügoonina, ruumikuju andmete ja seonduvate tärkandmete salvestamine (Täitja arvutisse), failide nimetamine ja metaandmetega varustamine ning kopeerimine Hankija mäluseadmele. Esri Shape fail – ruumikujude loomise tulemusel tekkinud digitaalne fail, mis sisaldab andmeid uuringute asukohtade ruumikujude kohta ning seonduvaid meta- ja tärkandmeid. Shape fail koosneb vähemalt neljast alamfailist: *.shp, *.dbf, *.shx, *.prj. Kvaliteedikontroll – kontrollitakse ruumikuju andmete olemasolu ja vastavust reeglitele, ruumikuju loomise õigsust ja kvaliteeti, ruumikuju terviklikkust ning meta- ja tärkandmete õigsust. 2. Lepingu dokumendid 2.1 Leping sõlmitakse riigihanke „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine” (viitenumber 204418) (edaspidi: Riigihange) tulemusena eduka pakkumuse teinud pakkujaga. 2.2 Lepingu lisadeks on: 2.2.1 Lisa 1. Riigihanke alusdokumendid. 2.2.2 Lisa 2. 03.02.2019.a pakkumuse asjakohased dokumendid. 2.2.3 Lisa 3. Lepingu täitmise ajakava. 3. Lepingu ese Lepingu esemeks on Eesti Geoloogiafondi Aruannete põhjal 7000 uuringu asukoha ruumikuju loomine (edaspidi: Tööd) vastavalt Lepingus ja selle lisades sätestatud tingimustele. 4. Poolte kohustused, vastutus ja muud õigused 4.1 Täitja kohustub teostama Tööd vastavalt Lepingus ja selle lisades sätestatud tingimustele kvaliteetselt ja õigeaegselt. Täitja on vastutav nii enda kui ka alltöövõtjate poolt teostatud Tööde kvaliteedi ja tähtaegse täitmise eest. 4.2 Täitja kohustub tagama tööde teostamisel ja korraldamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamise. Täitjal ei ole õigust ilma Hankija eelneva nõusolekuta vahetada pakkumuses esitatud ruumikujude loomise juhti ega ruumikujude loojat. 4.3 Täitja on kohustatud Tööde teostamisel kasutama spetsialiste, keda ta on nimetanud pakkumuses. Nimetatud spetsialistide vahetamine Tööde käigus on võimalik üksnes samaväärse spetsialisti vastu ning eelnevalt kirjalikult kooskõlastatult Hankijaga. Täitja on kohustatud Hankija nõudmisel esitama kaasatud spetsialistide kogemust ning oskuseid tõendavad dokumendid. Nõuded Tööde teostamise käigus kasutatavatele spetsialistidele on esitatud hanke alusdokumentide koosseisus olevas tehnilises kirjelduses. 4.4 Täitja kohustub säilitama Aruandeid kuni uuringute asukohtade Ruumikujude andmed on salvestatud Hankija mäluseadmele, Hankija poolt on teostatud Kvaliteedikontroll ning vastava etapi üleandmise-vastuvõtmise akt (edaspidi: ka Akt) on allkirjastatud. 4.5 Täitja kohustub käsitsema Aruandeid ja Ruumikujude andmeid nii, et on välistatud nende sattumine Kolmandate isikute valdusse või juhuslik või tahtlik hävinemine ning rakendama selleks vastavaid turvameetmeid. 4.6 Täitja kohustub hävitama kõik tema valduses olevad digitaalsel kujul Aruanded ja loodud Ruumikuju andmete koopiad 30 kalendripäeva jooksul pärast viimase etapi Akti allkirjastamist. 4.7 Täitja kohustub täitma Aruannetes sisalduda võivate isikuandmete kaitse nõudeid vastavalt isikuandmete kaitse seadusele ning isikuandmete kaitse üldmäärusele (EL 2016/679). 4.8 Täitja kohustub täitma Aruannetes sisalduvate autoriõigusega kaitstud teoste osas autoriõiguse kaitse reegleid vastavalt autoriõiguse seadusele. Täitja on täies ulatuses vastutav autoriõiguse seaduse sätete rikkumise korral Täitja, tema töötaja või muude Täitjaga seotud isikute poolt. Juhul kui Hankijale esitatakse Kolmanda isiku poolt autoriõiguse seadusest tulenev kahju hüvitamise nõue ning see on tingitud Täitja poolt teostatud Tööde mittekohasest täitmisest, on Täitja kohustatud selle Hankijale hüvitama. 4.9 Hankija kohustub Täitjale üle andma tööks vajalikud Aruanded vastavalt Lepingu ajakavale, samuti andma Täitjale juurdepääsu Lepingu täitmiseks vajalikele kommunikatsioonidele ja ruumidele (vajaduse korral). 4.10 Hankija kohustub maksma Täitjale tasu vastavalt Lepingu tingimustele. 4.11 Pooled kohustuvad andma selgitusi ja tagasisidet Tööde täitmisega seotud küsimustes võimalikult operatiivselt, kuid hiljemalt 2 tööpäeva jooksul peale teiselt Poolelt kirjaliku pöördumise (sh e-postiga saadetud pöördumised) kättesaamist. 4.12 Pooled kohustuvad hüvitama lepinguliste kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud kahju, samuti Lepingus sätestatud tingimustel täitma teise Poole poolt rakendatud sanktsioonid. Hankijal on õigus leppetrahv tasaarvestada vastava etapi tasust, kui Hankija on sellest Täitjat teavitanud ning Täitja ei ole sellele 5 tööpäeva jooksul esitanud põhjendatud, tegelikkusele vastavat ja leppetrahvi nõuet välistavat vastuväidet. Vastuväide võib tugineda üksnes vääramatu jõu või Hankijapoolse viivituse asjaolule. 4.13 Pooled ei vastuta kokkulepitud kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise eest vääramatu jõu esinemise korral, st tingimuste tõttu, mis on Poolte mõistliku kontrolli alt väljas. Vääramatu jõud muudab Lepingus sätestatud kohustuste tähtaega aja võrra, mille jooksul Lepingu täitmine oli vääramatu jõu tõttu Poole jõupingutustest olenemata võimatu. Kui vääramatust jõust tingitud takistus kestab enam kui 90 kalendripäeva, on mõlemal Poolel õigus Leping üles ütelda, ilma et kummalgi Pooltest tekiks õigus nõuda sellest tulenevate kahjude hüvitamist. 5. Lepingu täitmise tähtaeg 5.1 Lepingu täitmine toimub viies etapis vastavalt Lepingu täitmise ajakavale. 5.2 Tööde teostamise lõplik tähtaeg on 15.02.2020. 5.3 Juhul kui Täitja hilineb Tööde üleandmisega Hankijale, on Hankijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,05% üleandmisega viivitatud Tööde maksumusest iga üleandmisega viivitatud päeva eest. 5.4 Juhul kui Täitja hilineb Tööde üleandmisega rohkem kui 90 kalendripäeva, on Hankijal õigus Leping üles öelda ja nõuda leppetrahvi 25% teostamata ja üle andmata Tööde maksumusest. 6. Töö eest tasumine 6.1 Lepingu objektiks olevate Tööde kogumaksumus on 68 000 (kuuskümmend kaheksa tuhat) eurot, millele lisandub käibemaks 13 600 (kolmteist tuhat kuussada) eurot, kokku 81 600 (kaheksakümmend üks tuhat kuussada) eurot. 6.2 Tasu Lepingu alusel tehtud Tööde eest makstakse proportsionaalselt tehtud töödele etapiviisiliselt pärast iga etapi Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist Poolte poolt. 6.3 Täitja esitab Hankijale arve peale Akti allkirjastamist Poolte poolt vastavalt Aktis fikseeritud Tööde kogusele ning Lepingus sätestatud Tööde maksumusele. 6.4 Täitja poolt esitatavate arvete maksetähtaeg on 30 kalendripäeva ning tähtajaks tasumata summalt on Täitjal õigus nõuda viivist 0,05% päevas iga maksmisega viivitatud päeva eest. 6.5 Lepingut rahastatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist finantseeritava taotlusvooru „Valitsusasutuste ja nende hallatavate asutuste avalike teenuste IKT arendamine – 21.03.2018- 01.03.2021“ projekti nr 2014-2020.12.03.18-0335 „Eesti Geoloogiafondi digitaliseerimine“ vahenditest. 7. Tööde üleandmine ja vastuvõtmine 7.1 Etapi lõppemisel annab Täitja Hankijale üle Esri Shape faili etapi jooksul loodud uuringute ruumikujudega. 7.2 Lepingu kohaselt tehtud Tööd annab Täitja üle ja Hankija võtab vastu Akti alusel iga etapi lõppemisel. Akt vormistatakse pärast etapi Tööde teostamist, Ruumikuju andmete üleandmist Hankijale, Hankija poolt Kvaliteedikontrolli läbiviimist ja Kvaliteedikontrollil positiivse tulemuse saamist. 7.3 Kvaliteedikontrolli positiivne tulemus näitab, et Tööde teostamise tulemusel loodud ruumikujud ja teostatud Tööd on Lepingus sätestatud nõuete kohased. 7.4 Juhul kui Kvaliteedikontrolli käigus avastab Hankija, et Tööd ei vasta Lepingus sätestatud nõuetele, annab Hankija Täitjale täiendava tähtaja puuduste kõrvaldamiseks. Kui Täitja ei kõrvalda puudusi Hankija poolt antud tähtpäevaks, on Hankijal õigus nõuda leppetrahvi 0,05% tähtajaks üle andmata Tööde maksumusest iga üleandmisega viivitatud päeva eest. 8. Töö tulemuste omandi- ning autoriõigus 8.1 Lepingu raames loodud Ruumikuju andmete omandiõigus kuulub täielikult Hankijale. 8.2 Lepingu raames loodud Ruumikuju andmetega seotud autoriõigusega kaitstavate teoste varalised autoriõigused kuuluvad täielikult Hankijale. 8.3 Lepingu raames loodud Ruumikujud on uued autoriõigusega kaitstavad teosed. 9. Garantii 9.1 Täitja annab Töödele 24-kuulise garantii alates nõuetekohaselt teostatud Tööde üleandmisest- vastuvõtmisest. 9.2 Garantii kehtivuse ajal kohustub Täitja viivitamatult, aga mitte hiljem kui viie tööpäeva jooksul vastavasisulise teate saamisest arvates, kõrvaldama omal kulul kõik ilmnenud vead ja puudused. 10. Konfidentsiaalsuskohustus 10.1 Pooled hoiavad saladuses neile Lepingu alusel üle antud dokumentatsiooni ja teavet, välja arvatud juhul, kui Pool edastab teavet oma majandustegevuses osalevatele isikutele seoses Lepingu täitmisega, kes peavad hoidma teavet saladuses, või Lepingust või dokumentatsiooni ja teabe olemusest tuleneb, et ei saa eeldada niisuguse teabe saladuses hoidmise kohustust. 10.2 Olenemata sellest, mis vormis see on esitatud, loetakse konfidentsiaalseks informatsiooniks: 10.2.1 Täitjale ükskõik missugune Töö teostamise käigus teatavaks saanud teave, mis võib kolmandatele isikutele avaldatult kahjustada lepingus seatud eesmärgi täitmist; 10.2.2 muu teave, mis on Hankija poolt tunnistatud asutusesiseseks kasutamiseks või mille konfidentsiaalsust nõuab seadus või mille kohta on Hankija teatanud, et tegemist on konfidentsiaalse informatsiooniga või mille kohta Täitja peaks põhjendatult arvama, et Hankija peab seda konfidentsiaalseks või mis ei ole kolmandatele isikutele õiguspäraselt konfidentsiaalsuskohustuseta kättesaadav ning on Täitjale teatavaks saanud lepingu või poolte vahel sõlmitud muu kokkuleppe ettevalmistamise, täitmise või rikkumise tõttu. 10.3 Täitja kohustub kasutama konfidentsiaalset informatsiooni ainult lepingu eesmärkide täitmiseks. Täitja ei avalda konfidentsiaalset informatsiooni kolmandatele isikutele ning teeb kõik endast oleneva, et konfidentsiaalne informatsioon ei satuks kolmandate isikute valdusesse. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele võib toimuda ainult seaduses otseselt ettenähtud juhtudel või Hankija eelneval kirjalikul nõusolekul. Käesolev konfidentsiaalsusnõue ei laiene poolte pankadele, juriidilistele nõustajatele ja audiitoritele. 10.4 Konfidentsiaalset informatsiooni, mis saab Täitjale teatavaks elektrooniliselt või muul viisil kirjalikult, võib salvestada, paljundada või (elektrooniliselt) kopeerida ainult Lepingus fikseeritud eesmärkide täitmiseks. Hankija nõudel peab Täitja viivitamata tagastama või hävitama konfidentsiaalset informatsiooni sisaldavad dokumendid, kui pooled ei lepi kokku teisiti. 10.5 Kui Täitja ei täida käesolevas punktis kokku lepitud kohustust, on tegemist Täitja poolse Lepingu olulise rikkumisega. Iga rikkumise korral on Hankijal õigus nõuda Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumine ei ole õigusaktides ettenähtud juhtudel Lepingut puudutava informatsiooni avaldamine selleks õigustatud riigi- ja valitsusasutustele. 10.6 Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumise korral kohustub Täitja rakendama kõiki mõistlikke abinõusid Hankijale tekitatud kahju vähendamiseks. Konfidentsiaalsusnõue laieneb ka Lepingu sisule ja Poolte lepingulisele kirjavahetusele. 10.7 Konfidentsiaalsusnõue ei laiene teabele, mis on avalikustatud või kuulub avalikustamisele seaduse alusel. 11. Lepingu kehtivus 11.1 Leping jõustub allkirjastamise momendist ja kehtib kuni Pooled on sellest tulenevad kohustused täielikult ja nõuetekohaselt täitnud. 11.2 Hankijal on õigus Lepingust taganeda, kui Täitja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma. 11.3 Hankijal on õigus Leping üles öelda, teatades sellest Täitjale kirjalikult vähemalt kakskümmend (20) kalendripäeva ette ja nõuda Täitjalt tekkinud otsese varalise kahju hüvitamist, kui Täitja oluliselt rikkus Lepingust tulenevat kohustust, mille täpne järgimine oli Täitja kohustus. 11.4 Pärast Lepingu lõpetamist kohustuvad Pooled tagastama neile Lepingu täitmiseks üle antud abivahendid ja materjalid, välja arvatud juhul kui tagastamise kohta on teistsugune kokkulepe või mille puhul on ilmne nende ajutine tähtsus. 12. Poolte esindajad 12.1 Hankija esindaja Lepingu täitmisel on Jekaterina Nezdoli, geoloog, telefon: +372 519 67 282, e-post: [email protected]. 12.2 Täitja esindaja Lepingu täitmisel on Anne Kokk, juhatuse liige, telefon: +372 5645 5910, e- post: [email protected]. 13. Rakendussätted 13.1 Pooled edastavad olulised teated Lepingu kohta tähtkirja või digitaalselt allkirjastatud dokumendina teise poole lepingus näidatud kontaktaadressile. Muude sidevahendite või –viiside abil edastatud teabe puhul eeldatakse, et need on informatiivse iseloomuga. 13.2 Pool võib Lepingust tulenevad õigused ja kohustused üle anda Kolmandale isikule ainult teise Poole kirjaliku nõusoleku alusel. Pooltel on õigus kaasata Lepingu täitmisse või Lepingu täitmise järelevalvesse Kolmandaid isikuid, jäädes vastutavaks nende tegevuse või tegevusetuse eest Lepingu täitmisel. 13.3 Lepingust tulenevad arusaamatused ja vaidlused lahendavad Pooled hea tahte alusel läbirääkimiste teel, kaasates vajadusel vahendaja või vahendajad. Kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse erimeelsused Eesti Vabariigi seadustega ettenähtud korras. 13.4 Kõik Lepingu muudatused jõustuvad mõlema Poole poolt allakirjutamise momendist või Poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. Muudatused vormistatakse kirjalikult Lepingu lisadena. 13.5 Käesolev Leping on koostatud ja sõlmitud 6 lehel kahes originaaleksemplaris, üks eksemplar kummalegi Poolele või see allkirjastatakse digitaalselt mõlema Poole poolt. Poolte rekvisiidid: HANKIJA: TÄITJA: Eesti Geoloogiateenistus Regio OÜ reg kood 77000387 reg kood 12971967 F. R. Kreutzwaldi 5 44314, Rakvere Riia 35, Tartu linn telefon: +372 630 2333 telefon: +372 731 0122 e-post: [email protected] e-post: [email protected] /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Andres Marandi Anne Kokk Hüdrogeoloogia ja keskkonnageoloogia Juhatuse liige osakonna juhataja direktori ülesannetes 1 / 13 KÕRVALDAMISE ALUSED JA KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED Viitenumber: 204418 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Uuringute asukohtade ruumikujude loomine KÕRVALDAMISE ALUSED A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) KORRUPTSIOON Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses. RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  2 / 13 Küsimused ettevõtjale: 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) PETTUS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kelmuse eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD ÕIGUSRIKKUMISED Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  3 / 13 Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 3 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  4 / 13 Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega MAKSUDE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 6. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 8. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 9. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 10. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 11. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 12. URL (Url) 13. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 14. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  5 / 13 tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 6. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 8. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 9. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 10. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 11. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 12. URL (Url) 13. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 14. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  6 / 13 Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) PANKROT Kas ettevõtja on pankrotis? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) MAKSEJÕUETUS Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  7 / 13 Küsimused ettevõtjale: 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) VARA HALDAB LIKVIDEERIJA Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus? Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  8 / 13 RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) ÄRITEGEVUS ON PEATATUD Kas ettevõtja äritegevus on peatatud? RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane. RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastuja see muudab tema aususe küsitavaks“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  9 / 13 KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA SÕLMITUD KOKKULEPPED Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi? RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt? RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE ETTEVALMISTAMISEL Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega? RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD SANKTSIOONID Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga? Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  10 / 13 RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingut või hankelepinguid nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi; Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA KONFIDENTSIAALSET TEAVET Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid? RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes mõjutab tahtlikult hankijat või esitab hooletusest eksitavat teavet, mis võib ebakohaselt mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või tegutseb eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis võib anda talle eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALDAMISE ALUSED Kas ettevõtja on rikkunud asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevate kõrvalejätmise alustega seotud kohustusi? RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  11 / 13 alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“. Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED A: Sobivus KUULUMINE ÄRIREGISTRISSE Ettevõtja on kantud mõnda tema asukohaliikmesriigi äriregistrisse kooskõlas direktiivi 2014/24/ EL lisaga XI; teatavate liikmesriikide ettevõtjatelt võidakse nõuda muude kõnealuses lisas sätestatud nõuete täitmist. Pakkuja, kes peab tegutsemiseks olema oma asukohamaa seaduste kohaselt registreeritud äriregistris, esitab sellekohase kehtiva dokumendi. Eesti Vabariigi pakkuja registreeritust ja kehtivaid andmeid kontrollib hankija RHR kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist (registritunnistust ei pea esitama). Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama hankija nõudmisel oma asukohamaal väljastatava dokumendi koopia, millest nähtub pakkuja registreeritus vastavas registris. RHS § 99 lg 1 „pakkuja või taotleja asukohariigi õigusaktide kohaselt tuleb ettevõtja kanda äriregistrisse“ RHS § 99 lg 2 „hankija võib nõuda registreeringut tõendada asjakohase tõendi esitamist“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) B: Majanduslik ja finantsseisund ÜLDINE AASTAKÄIVE Ettevõtja üldine aastakäive on asjaomases teates, hankedokumentides või hankepassis nõutud majandusaastate jooksul järgmine: Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  12 / 13 Pakkuja viimase kolme lõppenud majandusaasta (2015, 2016, 2017) majandustegevuse netokäive peab olema olnud vähemalt 160 000 (sada kuuskümmend tuhat) eurot igal majandusaastal. Pakkuja esitab esialgse tõendina majandusaastate 2015, 2016 ja 2017 netokäibe andmed hankepassi osas B: Majanduslik ja finantsseisund. Hankija nõudmisel esitab edukas pakkuja majandusaastate aruanded, millest selgub pakkuja majandusaastate netokäive (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad). Ühispakkujad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate näitajate puhul tugineda kõigi ühispakkujate vastavatele summeeritud näitajatele. RHS § 100 lg 1 p 4 „andmed pakkuja või taotleja kogu majandustegevuse netokäibe kohta kuni viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta jooksul, sõltuvalt pakkuja või taotleja asutamise või äritegevuse alguse kuupäevast“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Aasta (Aasta) 2. Summa (Summa) 3. Aasta (Aasta) 4. Summa (Summa) 5. Aasta (Aasta) 6. Summa (Summa) 7. Aasta (Aasta) 8. Summa (Summa) 9. Aasta (Aasta) 10. Summa (Summa) 11. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 12. URL (Url) 13. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 14. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus TEENUSLEPINGUTE PUHUL: TÄPSUSTATUD LIIKI TEENUSTE OSUTAMINE Ainult teenuste riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul osutanud täpsustatud liiki teenuste puhul alljärgnevaid peamisi teenuseid. Avaliku sektori hankijad võivad nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid kogemusi. Pakkuja peab olema hanketeate riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäevale eelneva nelja aasta jooksul osutanud sarnaseid ruumikujude loomise teenuseid vähemalt 500 ruumikuju loomisel. Sarnaseks ruumikuju loomise teenuse osutamiseks loetakse teenuste osutamist, mille puhul või mille osana on toimunud digitaalne geograafiliste alade piiritlemine ja objektide ruumikujude loomine vektorkujul polügoonina ning mille raames on moodustatud vähemalt 500 ruumikuju. Pakkuja esitab sellekohased andmed hankepassi osas C: "Tehniline ja kutsealane suutlikkus" näidates ära: 1. lepingu objekti koos teostatud tööde lühikirjeldusega (sh loodud ruumikujude arv) 2. lepingu maksumuse; Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  13 / 13 3. lepingu sõlmimise algus- ja lõppkuupäeva; 4. teise lepingupoole andmed (sh tellijate kontaktisikute kontaktandmed). Täidetuks loetakse lepinguid, mis on täielikult täidetud ja lepingu täitmise tähtaeg on saabunud ning mille raames teostatud tööd on tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud. Kui lepingu või teenuse eripära võimaldab töid üle anda ja vastu võtta etapiviisiliselt, loetakse täidetuks ka sellised pakkumuste tähtpäeval kehtivad lepingud, mille raames teostatud, tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud tööd on hõlmanud vähemalt 500 ruumikuju moodustamist ning neid lepinguid jätkuvalt täidetakse. Ühispakkujad võivad enda tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik. RHS § 101 lg 1 p 2 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate teenuste osutamise lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul, koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta“ RHS § 101 lg 2 „hankija võib piisava konkurentsi tagamiseks arvesse võtta andmeid rohkem kui 36 kuu eest täidetud teenuste osutamise lepingute kohta“ Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1. Kirjeldus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 6. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. URL (Url) 8. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 9. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Koostatud 14.01.2019 08:46:11 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><espd-req:ESPDRequest xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ccv="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:ccv-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonBasicComponents-1" xmlns:cev="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:cev-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonBasicComponents-1" xmlns:espd-req="urn:grow:names:specification:ubl:schema:xsd:ESPDRequest-1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2"> <cbc:UBLVersionID schemeAgencyID="OASIS-UBL-TC">2.1</cbc:UBLVersionID> <cbc:CustomizationID schemeAgencyID="BII" schemeName="CustomizationID" schemeVersionID="3.0">urn:www.cenbii.eu:transaction:biitrns070:ver3.0</cbc:CustomizationID> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008 - 4UUID" schemeVersionID="1.1">3e0d8030-c17d-4f29-94a0-38093f5603bd</cbc:ID> <cbc:CopyIndicator>false</cbc:CopyIndicator> <cbc:VersionID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">2017.02.01</cbc:VersionID> <cbc:IssueDate>2019-01-14</cbc:IssueDate> <cbc:IssueTime>08:46:11</cbc:IssueTime> <cbc:ContractFolderID schemeAgencyID="TeD">204418</cbc:ContractFolderID> <cac:ContractingParty> <cac:Party> <cac:PartyName> <cbc:Name>Eesti Geoloogiateenistus</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CountryCodeIdentifier" listName="CountryCodeIdentifier" listVersionID="1.0.2">EE</cbc:IdentificationCode> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact/> </cac:Party> </cac:ContractingParty> <cac:ProcurementProjectLot> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">0</cbc:ID> </cac:ProcurementProjectLot> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">005eb9ed-1347-4ca3-bb29-9bc0db64e1ab</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.PARTICIPATION_IN_CRIMINAL_ORGANISATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Participation in a criminal organisation</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p. 42).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">c27b7c4e-c837-4529-b867-ed55ce639db5</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CORRUPTION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Corruption</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p. 1, and in Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p. 54). This exclusion ground also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority (contracting entity) or the economic operator.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">297d2323-3ede-424e-94bc-a91561e6f320</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.FRAUD</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Fraud</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? Within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (OJ C 316, 27.11.1995, p. 48).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">d486fb70-86b3-4e75-97f2-0d71b5697c7d</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.TERRORIST_OFFENCES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Terrorist offences or offences linked to terrorist activities</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3). This exclusion ground also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">47112079-6fec-47a3-988f-e561668c3aef</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.MONEY_LAUNDERING</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Money laundering or terrorist financing</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">d789d01a-fe03-4ccd-9898-73f9cfa080d1</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CHILD_LABOUR-HUMAN_TRAFFICKING</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Child labour and other forms of trafficking in human beings</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">b61bbeb7-690e-4a40-bc68-d6d4ecfaa3d4</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_TAXES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Payment of taxes</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment of taxes, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID> <cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID> <cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID> <cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID> <cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID> <cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">7d85e333-bbab-49c0-be8d-c36d71a72f5e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_SOCIAL_SECURITY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Payment of social security contributions</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID> <cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID> <cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID> <cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID> <cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID> <cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">a80ddb62-d25b-4e4e-ae22-3968460dc0a9</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.ENVIRONMENTAL_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of environmental law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of environmental law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">a261a395-ed17-4939-9c75-b9ff1109ca6e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.SOCIAL_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of social law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of social law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">a34b70d6-c43d-4726-9a88-8e2b438424bf</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.LABOUR_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of labour law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of labour law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">d3732c09-7d62-4edc-a172-241da6636e7c</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Bankruptcy</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator bankrupt? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">396f288a-e267-4c20-851a-ed4f7498f137</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.INSOLVENCY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Insolvency</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator the subject of insolvency or winding-up? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">68918c7a-f5bc-4a1a-a62f-ad8983600d48</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.CREDITORS_ARRANGEMENT</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Arrangement with creditors</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator in arrangement with creditors? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">daffa2a9-9f8f-4568-8be8-7b8bf306d096</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY_ANALOGOUS</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Analogous situation like bankruptcy under national law</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator in any analogous situation like bankruptcy arising from a similar procedure under national laws and regulations? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">8fda202a-0c37-41bb-9d7d-de3f49edbfcb</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.LIQUIDATOR_ADMINISTERED</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Assets being administered by liquidator</cbc:Name> <cbc:Description>Are the assets of the economic operator being administered by a liquidator or by the court? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">166536e2-77f7-455c-b018-70582474e4f6</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.ACTIVITIES_SUSPENDED</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Business activities are suspended</cbc:Name> <cbc:Description>Are the business activities of the economic operator suspended? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">514d3fde-1e3e-4dcd-b02a-9f984d5bbda3</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MC_PROFESSIONAL</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Guilty of grave professional misconduct</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator  guilty of grave professional misconduct? Where applicable, see definitions in national law, the relevant notice or the procurement documents.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">56d13e3d-76e8-4f23-8af6-13e60a2ee356</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MARKET_DISTORTION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Agreements with other economic operators aimed at distorting competition</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">b1b5ac18-f393-4280-9659-1367943c1a2e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PARTICIPATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator aware of any conflict of interest, as indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in the procurement procedure?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">61874050-5130-4f1c-a174-720939c7b483</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PREPARATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator or an undertaking related to it advised the contracting authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">77ae3f29-7c5f-4afa-af97-24afec48c5bf</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">3293e92b-7f3e-42f1-bee6-a7641bb04251</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.EARLY_TERMINATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Early termination, damages or other comparable sanctions</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator experienced that a prior public contract, a prior contract with a contracting entity or a prior concession contract was terminated early, or that damages or other comparable sanctions were imposed in connection with that prior contract?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">696a75b2-6107-428f-8b74-82affb67e184</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.MISINTERPRETATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Guilty of misinterpretation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Can the economic operator confirm the four exclusion grounds, that it has not been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, that it has not withheld such information, it has been able, without delay, to submit the supporting documents required by a contracting authority or contracting entity, and it has not undertaken to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">63adb07d-db1b-4ef0-a14e-a99785cf8cf6</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.NATIONAL.OTHER</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Purely national exclusion grounds</cbc:Name> <cbc:Description>Other exclusion grounds that may be foreseen in the national legislation of the contracting authority’s or contracting entity’s Member State. Do the purely national grounds of exclusion, which are specified in the relevant notice or in the procurement documents, apply?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">77ae3f29-7c5f-4afa-af97-24afec48c5bf</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning")?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">87b3fa26-3549-4f92-b8e0-3fd8f04bf5c7</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.SUITABILITY.TRADE_REGISTER_ENROLMENT</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Enrolment in a trade register</cbc:Name> <cbc:Description>It is enrolled in trade registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>58(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1768de86-a6c8-48e4-bd8e-de2f2f7424d0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">499efc97-2ac1-4af2-9e84-323c2ca67747</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.TURNOVER.GENERAL_YEARLY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>General yearly turnover</cbc:Name> <cbc:Description>Its general yearly turnover for the number of financial years required in the relevant notice, the procurement documents or the ESPD is as follows:</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>58(3)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="QUANTITY_YEAR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">5aacceb3-280e-42f1-b2da-3d8ac7877fe9</cbc:ID> <cbc:Description>Year</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriteriaID" schemeVersionID="1.0">5e506c16-26ab-4e32-bb78-b27f87dc0565</cbc:ID> <cbc:TypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriteriaTypeCode" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.REFERENCES.SERVICES_DELIVERY_PERFORMANCE</cbc:TypeCode> <cbc:Name>For service contracts: performance of services of the specified type</cbc:Name> <cbc:Description>For public service contracts only: During the reference period, the economic operator has provided the following main services of the type specified. Contracting authorities may require up to three years and allow experience dating from more than three years.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="CriterionJurisdictionLevel" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f00020-0a25-402e-b850-2378e83b5695</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID> <cbc:Description>Description</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">a92536ab-6783-40bb-a037-5d31f421fd85</cbc:ID> <cbc:Description>Recipients</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <cac:AdditionalDocumentReference> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008 - 4UUID" schemeVersionID="1.1"/> <cbc:DocumentTypeCode listAgencyID="EU-COM-GROW" listID="ReferencesTypeCodes" listVersionID="1.0">TED_CN</cbc:DocumentTypeCode> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:FileName>Uuringute asukohtade ruumikujude loomine</cbc:FileName> <cbc:Description>Hanke eesmärgiks on leida teenusepakkuja uuringute asukohtade vektorkujul ruumikujude loomiseks Eesti Geoloogiafondi andmete alusel.</cbc:Description> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:AdditionalDocumentReference> </espd-req:ESPDRequest> Vorm 1 – Volikiri Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Käesolevaga pakku ja ärinimega _____________, registrikood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, keda esindab seaduslik esindaja ______ ___(ees- ja perenimi)______, (isikukood)________, volitab pakkuja nimel ja huvides füüsilist isikut ___(ees- ja perenimi)______________, (isikukood)________, tegema eelnimetatud hankemenetluses kõiki hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise, kujundamise ja täitmisega seotud toiminguid , sealhulgas esitama või tagasi võtma pakkumust, sõlmima ja kujundama hankelepingut, esitama tagatisi, vajadusel esitama vaidlustusi ja nõudeid või neist loobuma. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni: ________________ Kuupäev: _________________ /allkirjastatud digitaalselt/ Vorm 2 – Ühis pakkujate volikiri Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Käesolevaga pakku jad / pakku ja(te) andmed, kes volitavad enda nimel tegutsema/ ärinimega _____________, registrikood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, ärinimega _____________, registrikood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, volitavad enda huvides ja nimel pakku jat / pakku ja andmed, kellele antakse volitus/ ärinimi _____________, registrikood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, tegema eelnimetatud hankemenetluses kõiki hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise, kujundamise ja täitmisega seotud toiminguid , sealhulgas esitama või tagasi võtma pakkumust, sõlmima ja kujundama hankelepingut, esitama tagatisi, vajadusel esitama vaidlustusi ja nõudeid või neist loobuma. Käesolevaga ühispakku jad , üheskoos ja eraldi , avaldavad ja kinnitavad, et nad vastutavad hankelepingu täitmise eest solidaarselt. Kuupäev: _________________ Ühis pakkuj ate esindajate ees- ja perenimed: ___________________________ /allkirjastatud digitaalselt/ Vorm 3 – Kinnitus nõuetekohase pakkumuse esitamise kohta Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ / pakkuja nimi / Kuupäev: ___. __________ 20___.a Oleme tutvunud riigihanke „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ riigihanke teate ja alus dokumentidega, hinnanud tööde teostamisega seotud riske, kinnitame esitatud tingimuste ülevõtmist ja esitame pakkumuse üksnes kõigi nende asjaolude kohta, mille kohta hankija soovib võistlevaid pakkumusi. Kinnitame, et arvestam e kõigi hanke alus dokumentide Lisas 2 esitatud tehnili ses kirjelduses nimetatud tööde teostamisega hankedokumentides nimetatud k valiteediga ja tähtaja jooksul. Kinnitame, et meie ja hankija vahel hankelepingu sõlmimise korral viime tööd läbi pak kumuse maksumuse tabelis ( HD Lisa 1 Vorm 5 ) kajastatud maksumusega. Võtame endale kohustuse, et meie pakkumuse aktsepteerimisel on pakkumus meile siduv kuni hankelepingu sõlmimiseni. Kinnitame, et käesolev pakkumus on jõus 60 päeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast. Aktsepteerime hankija õigust lükata tagasi kõik pakkumused riigihanke alus dokumentides loetletud alustel. ……………………………………… /volitatud isiku nimi ja allkiri/ allkirjastatud digitaalselt V orm 4 - CV Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Roll hankelepingu täitmisel: P erekonnanimi: Eesnimi: Haridus: Haridusasutused Õppimise aeg (alates/kuni) Eriala Omistatud kraad või diplom Töökogemus (asutus/ettevõte ): Ettevõte/organisatsioon: Asukoht: Ajaperiood (alates/kuni): __ .____ (kuu/aasta) – __ .____ (kuu/aasta) Peamised tööülesanded Töökogemus (projektid): Projekti nimetus ja iseloomustus Projekti maksumus Projekti kestus (alates/kuni): __ .____ (kuu/aasta) – __ .____ (kuu/aasta) Roll projektis: Peamised tööülesanded projektis: Tellija kontaktisik ja kontaktand m ed Andmed peavad sisaldama informatsiooni mahus, mis võimaldab hinnata meeskonnaliikme vastavust hanke alusdokumentide koosseisu kuuluvas tehnilises kirjelduses sätestatud nõuetele meeskonnaliikmet e le . Muu oluline informatsioon, lisatud haridust tõendavad dokumendid: Allkiri / allkirjastatud digitaalselt: Kuupäev: Vorm 5 – Hinnapakkumus Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Pakkuja üldandmed : Pakkuja ärinimi: Pakkuja registrikood: Pakkuja juriidiline aadress: Pakkuja poolse kontaktisiku nimi ning kontaktandmed (e-posti aadress, telefoni- ja faksinumber): Pakkumuse maksumus ar tiklite lõikes Artikkel Ühik Maksumus käibemaksuta 7000 ruumikuju loomine kmpl 1. Kinnitame, et meie pakkumuse maksumuses on igakülgselt arvesse võetud: 1.1. HD ja selle lisasid; 1.2. kõiki HD ja selle lisades sätestatud ja nendest tulenevaid t äitja kohustusi, ülesandeid, tegevusi ja toiminguid; 1.3. kõiki kulusid, riske ja asjaolusid ning kõiki tingimusi (üldiseid ja erilisi asjaolusid, seejuures midagi välja jätmata), mis võiks pakkumuse maksumust mõjutada. 2. Kinnitame, et: 2.1. oleme saanud hankijalt kogu käesoleva pakkumuse koostamiseks vajaliku informatsiooni ning oleme tutvunud kõikide seonduvate asjaolude ning tingimustega; 2.2. oleme kontrollinud ning veendunud, et eelnimetatud dokumentides ei ole olulisi vigu ega puudusi, mis takistaks siduva pakkumuse esitamist; 2.3. nõustume antud hankedokumendi ja selle lisade tingimustega ning annam e endale täielikult aru täitja vastutuse ning kohustuste mahust. 3. Pakkumus on jõus 60 päeva pakkumuste esitamise tähtpäevast arvates. ( Allkiri/ allkirjastatud digitaalselt) Vorm 6 – L epingu täitmise ajakava/projektiplaan Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Nr Etapi tööde lühikirjeldus Algus Lõpp Üleantavad tulemid (lühikirjeldusega) Maksumus käibemaksuta ______________________________ (Pakkuja nimetus ) ______________________________ (pakkuja volitatud esindaja nimi) allkiri, kuupäev /allkirjastatud digitaalselt/ Eesti Geoloogiateenistuse direktori 14 .01.2019 . a k äskkirja nr 1.1-1/19-5 Lisa HANKIJA NIMI: Eesti Geoloogiateenistus RIIGIHANKE NIMETUS: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ R IIGIHANKE VIITE NUMBER: 204418 Avatud menetlusega hanke alusdokumendid Üldandmed Hankija nimi ja andmed: Eesti Geoloogiateenistus, registrikood 77000387, Kreutzwaldi 5, Rakvere 44314, Eesti Vabariik. Käesoleva hanke eesmär giks on leida teenusepakkuja uuringute asukohtade v ektorkujul ruumikujude loomiseks Eesti Geoloogiafondi andmete alusel. Riigihanke eest vastutav isik: Sven Põder , hankekonsultant , telefon: 50 67 869 ; e-post: [email protected] . Hankelepingu täitmise eest vastutav isik: Jekaterina Nezdoli, geoloog , telefon: 519 67 282 , e-post: [email protected] . Hankelepingu liik: teenused. Hanke eeldatav maksumus: 80 000 eurot. Finantseerimisallikas: Euroopa Regionaalarengu Fondist finantseeritava pakkumus vooru „ Valitsusasutuste ja nende hallatavate asutuste avalike teenuste IKT arendamine – 21.03.2018-01.03.2021“ projekt nr 2014-2020.12.03.18-0335 „Eesti Geoloogiafondi digitaliseerimine“. Riigihanke jaotamine osadeks: hankija ei jaota hanget osadeks, kuna uuringute asukohtade ruumikujude loomine , alates alusandmete analüüsist kuni uuringu asukoha nõuetekohase määramiseni ja selle vormistamiseni moodu sta b terviku, mille õigsuse ja kvaliteedi tagamine ei oleks osadeks jaotamise korral tagatud. Avatud menetlusega hanke alusdokumendid on: hanketeade; k äesolevad hankedokumendid (edaspidi ka HD ) koos järgmiste lisadega: l isa 1 Vormid; l isa 2 Tehniline kirjeldus; l isa 3 Hankelepingu eelnõu ; hankepass; hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad ; vastavustingimused; k õik enne pakkumus te või pakkumuste esitamise tähtpäeva huvitatud isikutele saadetud dokumendid, millega on muudetud või selgitatud alusdokumentide nõudeid. Alusdokumentide osad täiendavad üksteist ning moodustavad tervikliku aluse pakkumuse koostamiseks. Konfidentsiaalsus: hankija ei avalikusta p akkujatelt saadud informatsiooni, kui õigusaktides ei ole sätestatud teisiti. Hanke alusdokumentide peale on õigus esitada vaidlustus isikul, kes leiab, et tema õigusi on rikutud või huvisid kahjustatud Rahandusministeeriumi juures asuvale vaidlustuskomisjonile arvestusega, et vaidlustus peab olema vaidlustus komisjonile laekunud hiljemalt viis tööpäeva enne hankemenetluses pakkumuste esitamise tähtpäeva. Pakku ja individuaalne seisund Allkirjastaja esindusõigus Pakkumuse allkirjastanud isikul peab olema pakkuja esindamise õigus. Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja esindusõigust kontrollib hankija riigi hangete registri (edaspidi RHR ) kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist. Pakku ja , kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama oma asukohamaal väljastatava dokumendi, millest nähtub pakkumus e allkirjastanud isiku esindusõigus. Juhul, kui pakkumus ele alla kirjutanud isik või isikud ei ole kantud esindusõiguslike isikutena äri registri sse , esitab pakku ja koos pakkumus ega Vormi 1 kohase volikirja pakku ja esindamiseks. Ühis pakku jate esindaja määramine ning solidaarne vastutus Ühis pakku jad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja ning esitavad esindajale antud volikirja. Ühis pakku jate aadressiks ning kontaktandmeteks hankemenetluses on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed. Ühis pakku jate ühise pakkumus e esitamisel loetakse, et hankelepingu täitmise eest vastutavad ühis pakku jad solidaarselt. Volikiri ja kinnitus ühis pakku jate solidaarvastutuse kohta tuleb esitada koos ühise pakkumus ega vastavalt Vormile 2. Kõrvaldamise alused Hankija ei sõlmi hankelepingut isiku ga ja kõrvaldab hankest pakkuja : keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise, aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo, kelmuse, terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse, rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest; keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise eest; keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest; kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksu- või sotsiaalkindlustusmaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt; kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja: kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses; kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonna-, sotsiaal- või tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi; kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle suhtes on algatatud pankroti- või likvideerimismenetlus, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel riigihangete seaduse § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel; kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks; konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu; kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida; kelle pakkumuse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate ees ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahenditega võimalik vältida; kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingut või hankelepinguid nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi; kes on esitanud valeandmeid riigihangete seaduse paragrahvis 95 sätestatud või riigihangete seaduse §-des 98–101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta või jätnud need andmed või § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata; kes mõjutab tahtlikult hankijat või esitab hooletusest eksitavat teavet, mis võib ebakohaselt mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või tegutseb eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis võib anda talle eelise teiste riigihankes osalejate ees; keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest; kellel puudub riigihangete seaduse alusel õigus pakkumus t esitada, välja arvatud § 111 lõikes 6 sätestatud juhul. Pakku ja esitab esialgse tõendina hankepassi tema suhtes kõrvaldamise aluste puudumise kohta . Pakku ja esitab hankija nõudmisel Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõla maksukorralduse seaduse tähenduses või maksu- või sotsiaalkindlustusmaksete võla ( tema asukohariigi õigusaktide kohaselt ) puudumise kohta või kohalike maksude võlgnevuse puudumise kohta , hankija poolt määratud päeva seisuga, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal Hankija kontrollib Eestis registreeritud isikute puhul riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõla maksukorralduse seaduse tähenduses puudumist ning Tallinna linna kohalike maksude võla puudumist RHR kaudu iseseisvalt ja tõendit esitada ei ole vaja. Juhul, kui pakku ja ei ole registreeritud Tallinna linnas, esitab pakku ja hankija nõudmisel kohalike maksude võlgnevuse puudumise kohta tõendi , kuna neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui hankija tuvastab mis tahes ajal hankemenetluse käigus, et pakku jal esineb riikliku maksu, m akse või keskkonnatasu või kohaliku maksu osas maksuvõlgnevus, annab ta pakku jale vähemalt kolm tööpäeva maksuvõla tasumiseks või ajatamiseks. Hankija võib mõjuvatel põh justel pakku jale antud tähtaega pikendada. Kui pakku ja on hankija antud tähtpäevaks maksuvõla tasunud või ajatanud, ei kõrvalda hankija pakku jat hankemenetlusest. Ühispakkumuse esitamise korral peab iga ühispakkuja esitama hankepassi ja hankija nõudmisel andmed ja dokumendid, mis on nõutud pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise tõendamiseks. Kuulumine äriregistrisse Pakku ja, kes peab tegutsemiseks olema oma asukohamaa seaduste kohaselt registreeritud äriregistris, esitab sellekohase kehtiva dokumendi. Eesti Vabariigi pakku ja registreeritust ja kehtivaid andmeid kontrollib hankija RHR kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist (registritunnistust ei pea esitama). Pakku ja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama hankija nõudmisel oma asukohamaal väljastatava dokumendi koopia, millest nähtub pakku ja registreeritus vastavas registris. Majanduslik ja finantsseisund Pakku ja viimase kolme lõppenud majandusaasta (2015, 2016, 2017) majandustegevuse netokäive peab olema olnud vähemalt 160 000 ( sada kuuskümmend tuhat) eurot igal majandusaastal. Pakku ja esitab esialgse tõendina majandusaastate 2015, 2016 ja 2017 netokäibe andmed hankepassi osas B: Majanduslik ja finantsseisund. Hankija nõudmisel esitab edukas p akkuja majandusaastate aruanded , millest selgub pakkuja majandusaastate netokäive (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad). Ühis pakkujad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate näitajate puhul tugineda kõigi ühis pakkujate vastavatele summeeritud näitajatele. Tehniline ja kutsealane suutlikkus Pakku ja peab olema hanketeate riiklikus riigihangete registris ava ldamise kuupäevale eelneva nelja aasta jooksul osutanud sarnaseid ruumikujude loomise teenuseid vähemalt 500 ruumikuju loomisel . Sarnaseks ruumikuju loomise teenuse osutamiseks loetakse teenuste osutamist, mille puhul või mille osana on toimunud digitaalne geograafiliste alade piiritlemine ja objektide ruumikujude loomine vektorkujul polügoonina ning mille r aames on moodustatud vähemalt 5 00 ruumikuju. Pakku ja esitab sellekohased andmed hankepassi osas C: "Tehniline ja kutsealane suutlikkus" näidates ära: lepingu objekti koos te ostatud tööde lühikirjeldusega (sh loodud ruumikujude arv) lepingu maksumuse; lepingu sõlmimise algus- ja lõppkuupäeva; teise lepingupoole andmed (sh tellijate konta ktisikute kontaktandmed ). Täidetuks loetakse lepinguid, mis on täielikult täidetud ja lepingu täitmise tähtaeg on saabunud ning mille raames teostatud tööd on tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud. Kui lepingu või teenuse eripära võimaldab töid üle anda ja vastu võtta etapiviisiliselt, loetakse täidetuks ka sellised pakkumuste tähtpäeval kehtivad lepingud, mille raames teostatud, tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud tööd on hõlmanud vähemalt 5 00 ruumikuju moodustamist ning neid lepinguid jätkuvalt täidetakse. Ühis pakku jad võivad enda tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste ühis pakku jate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik. Tuginemine teiste isikute näitajatele Kui see on pakku ja kvalifikatsiooni tõendamiseks vajalik ja asjakohane, võib pakku ja tõendada oma vastavust majanduslikule ja finantsseisundile ning tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatud nõuetele konkreetse hankelepingu täitmise raames teiste ettevõtjate vahendite alusel, sõltumata õigusliku suhte iseloomust nende ettevõtjatega. Selleks peab ta hankijale vastuvõetaval viisil tõendama, et nendel ettevõtjatel on vastavad vahendid olemas, nad on nõus vahendite kasutamisega ja pakkuja kasutab neid hankelepingu täitmisel. Kui pakku ja soovib tõendada enda vastavust majanduslikule ja finantsseisundile ning tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatud nõuetele teiste ettevõtjate vahendite alusel, peab pakku ja esitama hankepassi ka selle isiku kohta, kelle vahenditele ta tugineb. Hankija kontrollib, kas ettevõtjatel, kelle vahenditele tuginetakse, esinevad riigihangete seaduse § 95 l õikes 1 sätestatud kõrvaldamise alused ja kas nad vastavad esitatud kvalifitseerimise tingimustele, mille osas pakku ja on nende näitajatele tuginenud. Hankija nõuab pakku jalt sellise ettevõtja asendamist, kelle vahenditele pakkumuses t uginetakse ja kellel esinevad riigihangete seaduse § 95 lõikes 1 sätestatud kõrvaldamise alused, andes selleks vähemalt viie tööpäeva pikkuse tähtaja. Kui pakku ja hankija nõudel ettevõtjat ei asenda, jätab hankija pakku ja kvalifitseerimata, kui pakku ja e i täida esitatud kvalifitseerimise tingimusi iseseisvalt. Tehniline kirjeldus Tehniline kirjeldus on toodud HD lisas 2 . Hankelepingu tingimused Hankelepingu tingimused sätestatakse poolte vahel sõlmitavas hankelepingus, mille eelnõu on lisatud käesolevale HD-le ( HD lisa 3 ). Hankelepingu kestus on 11 kuud alates selle sõlmimisest . Hankelepingu esemeks olevad teenused tuleb osu tada 10 kuu jooksul alates lepingu sõlmimisest. Pakkumuse esitamine Pakkuja on kohustatud enne pakkumuse esitamist tutvuma Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega läbiviidud uuringute osas, millele puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine . Pakkujad saav ad Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega tu tvuda tööpäevadel kl 9.00–15.00 , olles selle eelnevalt kokku leppinud hankija esindajaga - Jekaterina Nezdoli, geoloog, telefon: 519 67 282 e-post: [email protected] . Ettevõtjal, kes ei ole tutvunud Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega lä biviidud uuringute osas, mille puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine , ei ole õigust esitada pakkumust. Pakkumuse esitamise tähtpäev sätestatakse hanketeates. Pakkumus tuleb esitada elektrooniliselt RHR-i kaudu aadressil https://riigihanked.riik.ee . Pakkumus tuleb vormistada eesti keeles. Välisriigi asutuse poolt väljastatud dokumentidele peab olema lisatud tõlge eesti keelde. Pakkumus peab olema jõus vähemalt 2 kuud pakkumuste esitamise tähtpäevast arvates. Pakkumuse koostamisel ja RHR - sse üles laadimisel esitab Pakkuja: HD punktis 2.1.3. nimetatud volikirja Vormil 1 (vajaduse korral); HD punktis 2.2.3 nimetatud ühispakkujate volikirja Vormil 2 (vajaduse korral) Täidetud h a nkepassi või hankepassid (juhul, kui esitatakse ühispakkumus või tuginetakse kvalifitseerimistingimuste täitmisel teistele isikutele, esitatakse hankepass kõikide isikute kohta) Kinnituse nõuetekohase pa kkumuse esitamise kohta Vormil 3 ; Pakkuja lühiiseloomustuse (mitte rohkem kui ühel A4 formaadis leheküljel); ruumikujude loomise juhi ja ruumikujude looja po olt allkirjastatud CV-d vormil 4 ja haridust tõendavate dokumentide koopiad. Miinimumnõuded ruumikujude loomise juhi ja ruumikujude looja haridusele ja erialasele kogemusele on sätestatud tehnilises kirjelduses. HD punktis 11 .1. nimetatud hinnapakkumuse Vormil 5 ; teenuse osutamise kirjelduse täpsusastmega , mis võimaldab hankijal kontr ollida selle vastavust kõikide hanke eseme tehnilises kirjelduses nimetatud tingimustega ( vt HD lisa 2 ) ; hankelepingu täitmise ajakava ( projektiplaan i) pakkuja visiooniga tegevuste elluviimisest hanke eesmärkide saavutamisel vastavalt HD lisas 1 toodud Vormile 6 . Ajakava tuleb koostada eeldusel, et hankelepingu täitmist alustataks e 0 1.03 .2019 .a. Pakkumuse vormid ei tohi sis aldada muudatusi ega lisandusi , välja arvatud Vorm 6 kuhu võib lisada ridu vastavalt tegevuste arvule . Pakk umuse esitamist tuleb alustada RHR - i s piisava ajavaruga (mitte hiljem kui 2 tundi enne esitamise tähtaega). Probleemide korral tuleb pöörduda kohe hankija või RHR kasutajatoe poole. Kui süsteemis tehnilisi tõrkeid ei ole t uvastatud, üritab kasutajatugi RHR - i kasutamisel abistada. Pakkumus peab olema digitaalallkirjastatud allkirjaõigusliku isiku poolt ( RHR võimaldab digiallkirjastamist ID-kaardiga või mobiil ID-ga *. b doc formaadis). Juhul , kui digitaalallkirjastamine ei ole võimalik (piiriülesed pakkujad) või pakkumuse koosseisus on originaaldokumente, mida ei ole võimalik esitada elektroonilisel kujul või muudel riigihangete seaduse § 45 lõikes 2 toodud juhtudel , esitatak se need dokumendid skaneeritud koopiatena RHR - s ja lisaks paberil enne pakkumuste esitamise tähtpäeva. Erinevuste esinemisel originaali ja koopia vahel, loetakse õigeks ning lähtutakse hindamisel originaaldokumentide sisust. Paberkandjal esitatavad dokumendid tuleb üle anda hankelepingu täitmise eest vastutavale isikule, Jekaterina Nezdoli, geoloog, telefon: 519 67 282 , e-post: [email protected] käest kätte või saata kullerpostiga ja tähitult Eesti Geoloogiateenistusele aadressil Tartu maantee 85, 11412 Tallinna linn enne pakkumuste esitam ise tähtaja möödumist. Paberkandjal dokumendid esitatakse 1 (ühes) kinnises läbipaistmatus pakendis, pakendile tuleb kanda järgmised andmed: Eesti Geoloogiateenistus Aadress: Tartu maantee 85, 11412 Tallinn a linn „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Riigihanke viitenumber: [ vastavalt hanketeatele ] Pakkuja nimi, registrikood ja aadress (soovi korral ka sidevahendite andmed) “PAKKUMUS” “Mitte avada enne [ pakkumuste esitamise tähtaeg vastavalt pakkumuse esitamise ettepanekule ]” Hankija väljastab dokumentide kättesaamisel Pakkujale tema soovil kirjaliku kinnituse dokumentide kättesaamise kohta. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iselo omustavaid numbrilisi näitajaid. Pakkuja võtab enda kanda pakkumuse hankijale õigeaegse esitamise kogu riski, kaasa arvatud vääramatu jõu ( force majeure ) toime võimaluse. Alternatiivsete pakkumuste esitamine ei ole lubatud. Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamisega seotud kulud. Pakkumuse maksumus Pakkuja esitab maksumuse RHR maksumuse vormil ning eraldi maksumuse HD lisa 1 Vormil 5 . Pakkumuse maksumus peab sisaldama kõiki kulusid . Pakkumuse koostamisel tuleb arvesse võtta kõik käesoleva riigihanke teostamiseks ja hankelepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud tööd, teenused, tegevused ja toimingud, kaasa arvatud need, m is ei ole otseselt kirjeldatud HD-s ja selle lisades, kuid mis on tavapäraselt vajalikud nõuetekohase tulemuse saavutamiseks arvestades hankelepingu eesmärki. Teenusete ja tööde mahtude õige väljaselgitamine on Pakkuja kohustuseks ja tema pakkumuse riskiks. Pakkumuste avamine Tähtajaks esitatud esialgsed p akkumused avatakse RHR - is pärast pakkumuse esitamise ettepanekus sätestatud pakkumuste esitamise tähtaega . Pakkumuste avamine ei ole avalik. Pakkumuse avamise menetlusseisu kohta saab pakkum use teinud isik informatsiooni RHR -i vahendusel. Pakkumuste avamisel tehakse RHR- i s h ankemenetluses osalevale ettevõtjale teatavaks pakkujate nimed ja registrikoodid, registrikoodi puudumisel pakkuja tuvastamist võimaldav muu tunnus või isikukood või isikukoodi puudumisel sünniaeg ja esitatud pakkumuste maksumused, sealhulgas pakkumuse osamaksumused, kui neid arvestatakse pakkumuste hindamisel, ning muud pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavad pakkumust iseloomustavad numbrilised näitajad. Hankest kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifikatsiooni kontrollimine Pakkuja hankest kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifikatsiooni kontrollimine toimub riigihangete seaduses ja hanke alusdokumentides sätestatud tingimustel ja korras lähtudes muuhulgas hankepassis kirjeldatud nõuetest pakkujale. Kvalifitseerimata jäetud pakkuja ei osale edasises hankes. Pakkumuste vastavuse kontroll ja vastavaks tunnistamine Hankija kontrollib pakkumuste vastavust riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele ning teeb põhjendatud kirjaliku otsuse pakkumuste vastavaks tunnistamise või tagasilükkamise kohta. Pakkuja, kelle pakkumus on tagasi lükatud, ei osale edasises hankemenetluses. Hankija lükkab pakkumuse tagasi, kui see ei vasta riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele, kui pakkuja ei esita tähtajaks hankija nõutud selgitusi või pakkuja selgituste põhjal ei ole võimalik üheselt hinnata pakkumuse vastavust riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele. Hankija võib tunnistada pakkumuse vastavaks, kui selles ei esine sisulisi kõrvalekaldeid riigihanke alusdokumentides nimetatud tingimustest. Kõikide pakkumuste tagasilükkamine ja hanke kehtetuks tunnistamine Hankijal on õigus lükata tagasi kõik pakkumused igal a jal enne hankelepingu sõlmimist , kui kõikide pakkumuste maksumused on hanke eeldatavast maksumusest suuremad ja hankeleping ei ole sellise maksumusega hankijale vastuvõetav. Hankija jätab endale õiguse tunnistada hange kehtetuks, kui hanke toimumise ajal on hankijale saanud teatavaks uued asjaolud, mis välistavad või muudavad ebaotstarbekaks hanke lõpuleviimise hanke alusdokumentides sätestatud korras. Pakkumuste hindamine Hankija hindab kõiki vastavaks tunnistatud pakkumusi . Hankija võrdleb ja hindab kõiki vastavaks tunnistatud pakkumusi kogumaksumuse (ilma käibemaksuta) alusel. Edukaks pakkumuseks saab madalaima kogumaksumusega pakkumus. Hindamistäpsus on kaks kohta pärast koma. Võrdsete hindamistulemuste korral tunnistatakse edukaks pakkuja, kelle majandustegevuse netokäive majandusaastal 2017 on suurem, pakkumus. Selgitused HD sisu kohta saab selgitu si kirjalikul pöördumisel läbi RHR-i teabevahetuse rubriigi. Hankija teeb riigihanke alusdokumentidega seotud selgitused või selgitamist võimaldavad dokumendid elektrooniliselt kättesaadavaks kolme tööpäeva jooksul asjakohase selgitus pakkumus e saamisest arvates. Kui riigihanke alusdokumentidega seotud selgitus pakkumus e hankijale laekumise ja pakkumuste esitamise tähtpäeva vahele ei jää vähemalt kuute päeva, ei ole hankija kohustatud selgitus pakkumus ele vastama. Hankija annab selgitusi eesti keeles. Ettevõt ja esitab hankijale selgitused või selgitamist võimaldavad dokumendid kõrvaldamise aluste puudumise, heastamise või kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatud andmete või pakkumuses esitatud andmete kohta kolme tööpäeva jooksul hankija sellekohase nõude saamisest arvates. Hankija võib mõjuvatel põhjustel ettevõtjale antud dokumentide või selgituste esitamise tähtaega pikendada. T eavitamine hankemenetluse otsustest Hankija esitab otsuse tegemise ajal riigihankes osalevale ettevõtjale kolme tööpäeva jooksul otsuse tegemisest arvates kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teate järgmiste otsuste kohta: ettevõt ja hankemenetlusest kõrvaldamise otsus; kvalifitseerimise otsus; kvalifitseerimata jätmise otsus; pakkumuse tagasilükkamise otsus; kõigi pakkumuste tagasilükkamise otsus; pakkumuse vastavaks tunnistamise otsus; pakkumuse edukaks tunnistamise otsus; riigihanke kehtetuks tunnistamise otsus. Hankija lisab punktis 18 .1.8 . nimetatud otsuse kohta esitatavale teatele riigihanke kehtetuks tunnistamise põhjused. Koos punktis 18 .1. nimetatud teatega esitab hankija: ettevõt jale tema kõrvaldamise või kvalifitseerimata jätmise põhjused; pakkujale tema pakkumuse tagasilükkamise põhjused; vastavaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujale edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja või pakkujate nimed ja need edukat pakkumust iseloomustavad andmed, mis andsid edukale pakkumusele eelise tema pakkumusega võrreldes. Hankija jätab pu nktis 18 .1. nimetatud teates esitamata teabe, mille avaldamine takistaks õigusaktide täitmist, oleks vastuolus avaliku huviga, rikuks ettevõtjate ärisaladust või kahjustaks konkurentsi. Hankija võib kalduda kõrvale punktis 18 .1. sätestatud tähtajast, kui ta esitab ettevõt jale punktides 18.1.-18 .3. nimetatud teabe korraga kolme tööpäeva jooksul pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse või riigihanke lõppemise aluseks oleva otsuse tegemisest arvates eeldusel, et otsus on tehtud mitte hiljem kui kümne tööpäeva jooksul pakkumuste avamisest arvates. 1/3 VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 204418 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Uuringute asukohtade ruumikujude loomine ALLKIRJASTAJA ESINDUSÕIGUS Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja esindusõigust kontrollib hankija riigihangete registri (edaspidi RHR) kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist. Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama oma asukohamaal väljastatava dokumendi, millest nähtub pakkumuse allkirjastanud isiku esindusõigus. Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole kantud esindusõiguslike isikutena äriregistrisse, esitab pakkuja koos pakkumusega Vormi 1 kohase volikirja pakkuja esindamiseks. Küsimused ettevõtjale: 1. HD Lisa 1 Vorm 1 Volikiri (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 1 Volikiri.docx) ÜHISPAKKUJATE ESINDAJA MÄÄRAMINE NING SOLIDAARNE VASTUTUS Ühispakkujad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja ning esitavad esindajale antud volikirja. Ühispakkujate aadressiks ning kontaktandmeteks hankemenetluses on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed. Ühispakkujate ühise pakkumuse esitamisel loetakse, et hankelepingu täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Volikiri ja kinnitus ühispakkujate solidaarvastutuse kohta tuleb esitada koos ühise pakkumusega vastavalt Vormile 2. Küsimused ettevõtjale: 1. HD Lisa 1 Vorm 2 Ühispakkujate volikiri (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 2 Ühispakkujate volikiri.docx) NÕUETEKOHASE PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkuja esitab kinnituse nõuetekohase pakkumuse esitamise kohta Vormil 3 Küsimused ettevõtjale: 1. HD Lisa 1 Vorm 3 Kinnitused tingimustele vastavus (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 3 Kinnitused tingimustele vastavus.docx) PAKKUJA ISELOOMUSTUS Pakkuja esitab enda lühiiseloomustuse (mitte rohkem kui ühel A4 formaadis leheküljel). Küsimused ettevõtjale: 1. Pakkuja iseloomustus (Vabas vormis dokument) RUUMIKUJUDE LOOMISE JUHI JA RUUMIKUJUDE LOOJA CV-D Koostatud 14.01.2019 09:12:07 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  2/3 Pakkuja esitab ruumikujude loomise juhi ja ruumikuju loojaja poolt allkirjastatud CV-d vormil 4 ja haridust tõendavate dokumentide koopiad. Miinimumnõuded ruumikujude loomise juhi ja ruumikujude looja haridusele ja erialasele kogemusele on sätestatud tehnilises kirjelduses. Küsimused ettevõtjale: 1. HD Lisa 1 Vorm 4 CV (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 4 CV.DOCX) HINNAPAKKUMUS Pakkuja esitab maksumuse riigihangete registri maksumuse vormil ning eraldi maksumuse HD lisa 1 Vormil 5. Pakkumuse maksumus peab sisaldama kõiki kulusid. Pakkumuse koostamisel tuleb arvesse võtta kõik käesoleva riigihanke teostamiseks ja hankelepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud tööd, teenused, tegevused ja toimingud, kaasa arvatud need, mis ei ole otseselt kirjeldatud HD-s ja selle lisades, kuid mis on tavapäraselt vajalikud nõuetekohase tulemuse saavutamiseks arvestades hankelepingu eesmärki. Teenusete ja tööde mahtude õige väljaselgitamine on Pakkuja kohustuseks ja tema pakkumuse riskiks. Küsimused ettevõtjale: 1. HD LISA 1 Vorm 5 Hinnapakkumus (Dokumendi vorm / HD LISA 1 Vorm 5 Hinnapakkumus.docx) TEENUSE OSUTAMISE KIRJELDUS Pakkuja esitab teenuse osutamise kirjelduse täpsusastmega, mis võimaldab hankijal kontrollida selle vastavust kõikide hanke eseme tehnilises kirjelduses nimetatud tingimustega (vt HD lisa 2). Küsimused ettevõtjale: 1. Teenuse osutamise kirjeldus (Vabas vormis dokument) AJAKAVA ESITAMINE Pakkuja esitab hankelepingu täitmise ajakava (projektiplaani) pakkuja visiooniga tegevuste elluviimisest hanke eesmärkide saavutamisel vastavalt HD lisas 1 toodud Vormile 6. Ajakava tuleb koostada eeldusel, et hankelepingu täitmist alustatakse 01.03.2019.a. Küsimused ettevõtjale: 1. HD Lisa 1 Vorm 6 Ajakava (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 6 Ajakava.docx) ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; Küsimused ettevõtjale: 1. Kas ärisaladus ning selle määramise põhjendus on pakkumuses märgitud? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Koostatud 14.01.2019 09:12:07 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  3/3 RIIGIHANKE ALUSDOKUMENTE SELGITAVATE DOKUMENTIDE KOHAPEAL KONTROLLIMINE Pakkuja on kohustatud enne pakkumuse esitamist tutvuma Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega läbiviidud uuringute osas, millele puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine. Pakkujad saavad Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega tutvuda tööpäevadel kl 9.00–15.00, olles selle eelnevalt kokku leppinud hankija esindajaga - Jekaterina Nezdoli, geoloog, telefon: 519 67 282 e-post: [email protected] . Ettevõtjal, kes ei ole tutvunud Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega läbiviidud uuringute osas, mille puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine, ei ole õigust esitada pakkumust. Küsimused ettevõtjale: 1. Kinnitus dokumentidega kohapeal tutvumise kohta (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Koostatud 14.01.2019 09:12:07 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 204418 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Uuringute asukohtade ruumikujude loomine Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta Jrk Nimetus Kirjeldus Tüüp / Osakaal Kogus Ühik Pakkuja nr hindamismeetod täidetav 1 Kogumaksumus 7000 ruumikuju loomise maksumus Maksumus - 100 1 komplekt jah vähim on parim Kokku: 100 Hindamismetoodika kirjeldus 1. Kogumaksumus Kogumaksumus Koostatud 14.01.2019 09:14:25 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 1543289/general-info  HD Lisa 2 – Tehniline kirjeldus Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Taust Geoloogiafond on suurim maapõue fundamentaal- ja rakendusuuringute aruannete ning arhiveeritud dokumentide andmekogu Eestis. Geoloogiafondi tegevusteks on maapõuealase dokumentatsiooni hoiustamine ning vahendamine kasutajatele, uute aruannete arvele võtmine ja e-andmebaasi täiendamine. Geoloogiafondis on hoiul ligi 8800 aruannet (13 000 köidet). Üle 80% on maavarade otsingute ja uuringute, geoloogiliste kaardistamiste ja hüdrogeoloogiliste tööde aruanded. Lisaks on üldgeoloogilisi ja geofüüsikalisi uuringuid. Aruannete tekstiosale on reeglina lisatud kaardimaterjal, skeemid, mõõtmistulemused, graafikud ja graafilised lisad. Aruandeid on nii eesti- kui venekeelseid. Uuematest aruannetest (ligikaudu 1000) on digikoopiad CD-plaatidel ja serveri kataloogides. Digitaliseerimata säilikute skaneerimine toimub antud hankega paralleelselt ja see ei ole käesoleva hanke objektiks. Iga aruanne omab unikaalset EGF (inventari) numbrit. Kõik käesolevas kirjelduses olevad tehniliste spetsifikatsioonide kirjeldused (näiteks toodete brand’i nimed, tootetähised, tootjafirmade nimed jne) sisaldavad klauslit “või samaväärne”. Kõik samaväärsed tooted/süsteemid peavad vastama vähemalt spetsifitseeritud nõuetele üla l pidamiskulude, kvaliteedi ja muude toodet /süsteemi iseloomustavate tingimuste osas. Uuringute asukohtade ruumikujude loomise teenuse osutamine Iga Geoloogiafondis säilitatav aruanne on seotud konkreetse asukoha või geograafilise alaga. Digitaalsete aruannete (ligikaudu 5700) alusel on vajalik lokaliseerida uuringute asukohad g eoloogi a fondi tulevase e-teenuse kaardipõhise otsingu tarbeks. Digitaalsed aruanded koos lisadega võivad olla TIFF, PDF/A, PDF, JPG, MS Word, GIS- ja CAD-vormingutes. Uuringute asukohtade lokaliseerimine sisaldab iga aruande puhul geograafilise ala tuvastamist ja piiritlemist ning selle alusel ruumikuju loomist L-EST97 koordinaatsüsteemis vektorkujul polügoonina. Teostaja läheneb igale juhtumile individuaalselt, et saavutada võimalikult täpne, tänapäevasele kaardile loogiliselt vastav tulemus. Hankija hinnangul tuleb luua ruumikujusid kokku 7000, sealhulgas võib üks aruanne sisaldada mitut eraldiseisvat piiritletud geograafilist ala. Uuringu asukoha geograafiline ala piiritletakse ning ruumikuju luuakse reeglina: äärmiste uuringupunktide koordinaatide alusel; uuringu asukoha pildi piiri alusel; s ituatsiooni alusel (vanemate tööde puhul). Kui uuringu asukoha geograafiline ala pole piiritletav punktis 9. kirjeldatud viisil, luuakse ruumikuju: äärmiste proovipunktide alusel; lähtudes aruande pealkirjast ja sisust: haldus- ja asustusüksuse alusel – Eesti, maakonnad, omavalitsused, asustusüksused jt (ka ajaloolised); kaardilehe ruudustiku (kaardistamise aruanded) alusel: a) Eesti kaardilehtede süsteemid (ruudustikud) – 1:2 000, 1:10 000, 1:20 000, 1:50 000, 1:100 000, 1:200 000, 1:400 000; b) 1942. a süsteemi O-34, O-35 lehed; c) 1963. a C-blokid; l oodusobjekti, maardlate nimistu ruumiandmestiku, jms alusel. Kui ühe uuringu kohta on võimalik piiritleda mitu eraldiseisvat geograafilist ala, sõltub ruumikuju(de) loomine alade omavahelisest kaugusest: lähestikku paiknevate alade kohta luuakse üks ruumikuju (alad koondatakse ühe polügooni alla); mitte lähestikku paiknevate alade kohta luuakse ruumikuju eraldi igale alale (mitu eraldi polügooni). Mõiste „lähestikku“ kriteeriumid täpsustatakse Töö käigus koostöös Hankijaga ning kooskõlastatakse. Erijuhtude esinemise puhul, kui uuringu asukoha geograafilise ala kohta ei ole võimalik luua ruumikuju vektorkujul polügoonina, lepitakse lahendus kokku ko ostöös Hankijaga. Kõigi loodud ruumikujude kohta sa lvestab Teostaja tärkandmetena: uuringu asukoha ID „ID“ [tekst]; aruande EGF numbri „ egf_nr “ [tekst]; k as tegemist on koondobjektiga „koond“ [ tekst ]. Tärkandmena salvestatav uuringu asukoha ID luuakse arvestades järgmisi nõudeid: fondi tunnus pikkusega 3 sümbolit: EGF; aruande EGF number pikkusega 5 sümbolit (kui EGF number on lühem, lisatakse sellele ette vastavalt nii mitu nulli, et kokku oleks 5 sümbolit); ruumikuju number pikkusega 1 sümbol (ühe uuringu igale ruumikujule määratakse unikaalne number alates number ühest). Näide: EGF _04321_1 EGF_00174_4 Uuringute asukohtade ruumikujud koos tärkandmet ega salvestab Teostaja E sri Shape formaadis faili ( FOND.shp ). Nõuded meeskonnale Pakkuja meeskonda peab kuuluma teenus e o sutamise eest vastutava isikuna ruumikujude loomis e juht. Nõuded tema haridusele ja erialasele kogemusele on järgmised: peab omama geoinformaatika - või kartograafiaalast kõrgharidust ja ; peab omama vähemalt 2-aastast töökogemust digitaalkartograafia valdkonnas (sh georefereerimisel ja vektoriseerimisel ). Pakkuja esitab ruumikujude loomis e juhi poolt allkirjastatud CV vormil 4 ja haridust tõendavate dokumentide koopiad. Pakkujal peab olema teenus e osutamiseks vajaliku isikuna vähemalt üks ruumikujude looja . Nõuded tema haridusele või erialasele kogemusele on järgmised: peab omama geoinformaatika - või kartograafiaalast kõrgharidust või; peab omama vähemalt 2-aastast töökogemust digitaalkartograafia valdkonnas ( sh georefereerimisel ja vektoriseerimisel ). Pakkuja esitab ruumikujude looja poolt allkirjastatud CV vormil 4 ja punktis 19.1. nimetatul juhul ka haridust tõendavate dokumentide koopiad. Ruumikujude loomise juht ja ruumikujude looja ei tohi olla üks ja sama isik. Teenuse osutamise korraldus Hankija tagab Teostajale ligipääsu Geoloogiafond i digiteeritud materjalidele . Teostaja saab vajaduse korral paberkandjal originaalidega tutvuda Geoloogiafondis (Tallinn, Kadaka tee 82, 1.korrus) tööpäevadel kl 9.00–15.00. Uuringute asukohtade lokaliseerimine ja ruumikujud e loomine toimub Teostaja ruumides, kasutades Teostaja riistvara, tarkvara, inim- ja muid ressursse. Teostaja peab jooksvat arvestust lokaliseerimiseks kasutatud EGF numbrite (aruannete) ja loodud ruumikujude hulga kohta. Lepingus kokkulepitud tähtaegadeks esitab Teostaja Hankijale üleandmis e -vastuvõtmis e aktid Lepingu täitmise kohta. Tehtud töö üleandmine toimub etappidena. Iga etapi lõppedes esitab Teostaja Hankijale vastavuses ajakavas sätestatud tööde mahuga etapi käigus loodud ruumikujudega zip -failina kokku pakitud Esri Shape faili, mis sisaldab alamfaile * . shp , * . dbf , * . shx , * . prj formaatides . Juhul, kui Teostaja kasutab allhanget , vastutab Teostaja kogu tööprotsessi kvaliteetse ja õigeaegse kulgemise ja täitmise eest. Töökorralduslik suhtlemine toimub ainult Hankija ja Teostaja vahel. HD Lisa 3 Hankelepingu eelnõu Töövõtuleping nr Kuupäev digiallkirjas Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 77000387), mida esindab direktor Alvar Soesoo põhimääruse alusel (edaspidi nimetatud Hankija) ja ............... (registrikood .........................), mida esindab ....................... põhikirja alusel (edaspidi nimetatud Täitja), keda kumbagi eraldi nimetatakse edaspidi käesolevas Lepingus Pool või koos Poolteks, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas: Lepingus kasutatavad mõisted Leping – käesolev Leping koos kõigi Lepingu lisade, Lepingu muudatuste ja teiste Lepingu sõlmimise tingimustega ja täitmise käigus kirjalikus vormis selleks volitatud mõlema Poole isikute poolt kokku lepitud muude tingimustega. Aruanded – digitaalsel kujul dokumendid, mille alusel riigihanke alusdokumentide tehnilise kirjelduse kohaselt luuakse uuring u te asukohtade ruumikujud. Ruumikujude loomine – riigihanke alusdokumentide tehnilises kirjelduses sätesta tud tingimustele vastav aruannetes sisalduva informatsiooni põ hjal konkreetsete uuringute geograafilise ala tuvastamine ja piiritlemine ning selle alusel ruumikuju loomine L-EST97 koordinaatsüsteemis vektorkujul polügoonina, ruumikuju andmete ja seonduvate tärkandmete salvestamine (Täitja arvutisse), failide nimetamine ja metaandmetega varustamine ning kopeerimine Hankija mäluseadmele. Esri Shape f ail – ruumikujude loomise tulemusel tek kinud digitaalne fail, mis sisaldab andmeid uuringu te asukohtade ruumikujude kohta ning seonduvaid meta - ja tärkandmeid. Shape fail koosneb vähemalt neljast alamfailist: * . shp , * . dbf , * . shx , * . prj . Kvaliteedikontroll – kontrollitakse ruumikuju andmete olemasolu ja vastavust reeglitele, ruumikuju loomise õigsust ja kvaliteeti, ruumikuju terviklikkust ning meta - ja tärkandmete õigsust. Lepingu dokumendid Leping sõlmitakse riigihanke „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine ” (viitenumber ………..) (edaspidi: Riigihange) tulemusena eduka pakkumuse teinud pakkujaga. Lepingu lisadeks on: Lisa 1. Riigihanke alusdokumendid. Lisa 2. _____________ pakkumus e asjakohased dokumendid . Lisa 3. Lepingu täitmise ajakava. Lepingu ese Lepingu esemeks on Eesti Geoloogiafondi Aruannete põhjal 7000 uuringu asukoha ruumikuju loomine (edaspidi: Tööd) vastavalt Lepingus ja selle lisades sätestatud tingimustele . Poolte kohustused, vastutus ja muud õigused Täitja kohustub teostama Tööd vastavalt Lepingus ja selle lisades sätestatud tingimustele kvaliteetselt ja õigeaegselt. Täitja on vastutav nii enda kui ka alltöövõtjate poolt teostatud Tööde kvaliteedi ja tähtaegse täitmise eest. Täitja kohustub tagama tööde teostamisel ja korraldamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamise. Täitjal ei ole õigust ilma Hankija eelneva nõusolekuta vahetada pakkumuses esitatud ruumikujude loomise juhti ega ruumikujude loojat . Täitja on kohustatud Tö öde teostamisel kasutama spetsialiste, keda ta on nimetanud pakkumuses. Nimetatud spetsialistide vahetamine T ööde käigus on võimalik üksnes samaväärse spetsialisti vastu ning eelnevalt kirjalikult kooskõlastatult Hanki jaga. Täit ja on kohustatud Hankija nõudmisel esitama kaasatud spetsialistide kogemust ning oskuseid tõendavad dokumendid. Nõuded T ööde teostamise käigus kasutatavatele spetsialistidele on esitatud hanke alus dokumentide koosseisus olevas tehnilises kirjelduses. Täitja kohustub säilitama Aruandeid kuni uuringu te asukohtade Ruumikujude andmed on salvestatud Hankija mäluseadmele, Hankija poolt on teostatud Kvaliteedikontroll ning vastava etapi üleandmise-vastuvõtmise akt (edaspidi: ka Akt) on allkirjastatud. Täitja kohustub käsitsema Aruandeid ja Ruumikujude andmeid nii, et on välistatud nende sattumine Kolmandate isikute valdusse või juhuslik või tahtlik hävinemine ning rakendama selleks vastavaid turvameetmeid. Täitja kohustub hävitama kõik tema valduses olevad digitaalsel kujul Aruanded ja loodud Ruumikuju andmete koopiad 30 kalendripäeva jooksul pärast viimase etapi Akti allkirjastamist. Täitja kohustub täitma Aruannetes sisalduda võivate isikuandmete kaitse nõudeid vastavalt isikuandmete kaitse seadusele ning isikuandmete kaitse üldmäärusele (EL 2016/679). Täitja kohustub täitma Aruanne tes sisalduvate autoriõigusega kaitstud teoste osas autoriõiguse kaitse reegleid vastavalt autoriõiguse seadusele. Täitja on täies ulatuses vastutav autoriõiguse seaduse sätete rikkumise korral Täitja, tema töötaja või muude Täitjaga seotud isikute poolt. Juhul kui Hankijale esitatakse Kolmanda isiku poolt autoriõiguse seadusest tulenev kahju hüvitamise nõue ning see on tingitud Täitja poolt teostatud Tööde mittekohasest täitmisest, on Täitja kohustatud selle Hankijale hüvitama. Hankija kohustub Täitjale üle andma tööks vajalikud Aruanded vastavalt Lepingu ajakavale, samuti andma Täitjale juurdepääsu Lepingu täitmiseks vajalikele kommunikatsioonidele ja ruumidele (vajaduse korral) . Hankija kohustub maksma Täitjale tasu vastavalt Lepingu tingimustele. Pooled kohustuvad andma selgitusi ja tagasisidet Tööde täitmisega seotud küsimustes võimalikult operatiivselt, kuid hiljemalt 2 tööpäeva jooksul peale teiselt Poolelt kirjaliku pöördumise (sh e-postiga saadetud pöördumised) kättesaamist. Pooled kohustuvad hüvitama lepinguliste kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud kahju, samuti Lepingus sätestatud tingimustel täitma teise Poole poolt rakendatud sanktsioonid. Hankijal on õigus leppetrahv tasaarvestada vastava etapi tasust, kui Hankija on sellest Täitjat teavitanud ning Täitja ei ole sellele 5 tööpäeva jooksul esitanud põhjendatud, tegelikkusele vastavat ja leppetrahvi nõuet välistavat vastuväidet. Vastuväide võib tugineda üksnes vääramatu jõu või Hankijapoolse viivituse asjaolule. Pooled ei vastuta kokkulepitud kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise eest vääramatu jõu esinemise korral, st tingimuste tõttu, mis on Poolte mõistliku kontrolli alt väljas. Vääramatu jõud muudab Lepingus sätestatud kohustuste tähtaega aja võrra, mille jooksul Lepingu täitmine oli vääramatu jõu tõttu Poole jõupingutustest olenemata võimatu. Kui vääramatust jõust tingitud takistus kestab enam kui 90 kalendripäeva, on mõlemal Poolel õigus Leping üles ütelda, ilma et kummalgi Pooltest tekiks õigus nõuda sellest tulenevate kahjude hüvitamist. Lepingu täitmise tähtaeg Lepingu täitmine toimub ______ etap is vastavalt Lepingu täitmise ajakavale. Tööde teostamise lõplik tähtaeg on _______________. Juhul kui Täitja hilineb Tööde üleandmisega Hankijale, on Hankijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,05% üleandmisega viivitatud Tööde maksumusest iga üleandmisega viivitatud päeva eest. Juhul kui Täitja hilineb Tööde üleandmisega rohkem kui 90 kalendripäeva, on Hankijal õigus Leping üles öelda ja nõuda leppetrahvi 25% teostamata ja üle andmata Tööde maksumusest. Töö eest tasumine Lepingu objektiks olevate Tööde kogumaksumus on _________ (___________ ) eurot , millele lisandub käibemaks ___________ (_____________ ) eurot , kokku _________ (______________ ) eurot . Tasu Lepingu alusel tehtud Tööde eest makstakse proportsionaalselt tehtud töödele etapiviisiliselt pärast iga etapi Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist Poolte poolt. Täitja esitab Hankijale arve peale Akti allkirjastamist Poolte poolt vastavalt Aktis fikseeritud Tööde kogusele ning Lepingus sätestatud Tööde maksumusele. Täitja poolt esitatavate arvete maksetähtaeg on 30 kalendripäeva ning tähtajaks tasumata summalt on Täitjal õigus nõuda viivist 0,05% päevas iga maksmisega viivitatud päeva eest. Lepingut rahastatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist finantseeritava taotlusvooru „Valitsusasutuste ja nende hallatavate asutuste avalike teenuste IKT arendamine – 21.03.2018-01.03.2021“ projekti nr 2014-2020.12.03.18-0335 „Eesti Geoloogiafondi digitaliseerimine“ vahenditest. Töö de üleandmine ja vastuvõtmine Etapi lõppemisel annab Täitja Hankijale üle Esri Shape faili etapi jooksul loodud uuringute ruumikujudega. Lepingu kohaselt tehtud Tööd annab Täitja üle ja Hankija võtab vastu Akti alusel iga etapi lõppemisel. Akt vormistatakse pärast etapi Tööde teostamist, Ruumikuju andmete üleandmist Hankijale, Hankija poolt K valiteedikontrolli läbiviimist ja Kvaliteedikontrollil positiivse tulemuse saa mist. Kvaliteedikontrolli positiivne tulemus näitab, et Tööde teostamise tulemusel loodud ruumikujud ja teostatud Tööd on Lepi ngus sätestatud nõuete kohased. Juhul kui Kvaliteedikontrolli käigus avastab Hankija, et Tööd ei vasta Lepingus sätestatud nõuetele, annab Hankija Täitjale täiendava tähtaja puuduste kõrvaldamiseks. Kui Täitja ei kõrvalda puudusi Hankija poolt antud tähtpäevaks, on Hankijal õigus nõuda leppetrahvi 0,05% tähtajaks üle andmata Tööde maksumusest iga üleandmisega viivitatud päeva eest. Töö tu lemuste omandi- ning autoriõigus Lepingu raames loodud Ruumikuju andmete omandiõigus kuulub täielikult Han kijale. Lepingu raames loodud Ruumikuju andmetega seotud autoriõigusega kaitstavate teoste varalised autoriõigused kuuluvad täielikult Hankijale. Lepingu raames loodud Ruumikujud on uued autoriõigusega kaitstavad teosed . Garantii Täitja annab Tööde le 24-kuulise garantii alates nõuetekohaselt teostatud Tööde üleandmisest-vastuvõtmisest. Garantii kehtivuse ajal kohustub T äit ja viivitamatult, aga mitte hiljem kui viie tööpäeva jooksul vastavasisulise teate saamisest arvates, kõrvaldama omal kulul kõik ilmnenud vead ja puudused. Konfidentsiaalsuskohustus Pooled hoiavad saladuses neile Lepingu alusel üle antud dokumentatsiooni ja teavet, välja arvatud juhul, kui Pool edastab teavet oma majandustegevuses osalevatele isikutele seoses Lepingu täitmisega , kes peavad hoidma teavet saladuses, või Lepingust või dokumentatsiooni ja teabe olemusest tuleneb, et ei saa eeldada niisuguse teabe saladuses hoidmise kohustust. Olenemata sellest, mis vormis see on esitatud, loetakse konfidentsiaalseks informatsiooniks: Täitjale ükskõik missugune Töö teostamise käigus teatavaks saanud teave, mis võib kolmandatele isikutele avaldatult kahjustada lepingus seatud eesmärgi täitmist; muu teave, mis on Hankija poolt tunnistatud asutusesiseseks kasutamiseks või mille konfidentsiaalsust nõuab seadus või mille kohta on Hankija teatanud, et tegemist on konfidentsiaalse informatsiooniga või mille kohta Täitja peaks põhjendatult arvama, et Hankija peab seda konfidentsiaalseks või mis ei ole kolmandatele isikutele õiguspäraselt konfidentsiaalsuskohustuseta kättesaadav ning on Täitjale teatavaks saanud lepingu või poolte vahel sõlmitud muu kokkuleppe ettevalmistamise, täitmise või rikkumise tõttu. Täitja kohustub kasutama konfidentsiaalset informatsiooni ainult lepingu eesmärkide täitmiseks. Täitja ei avalda konfidentsiaalset informatsiooni kolmandatele isikutele ning teeb kõik endast oleneva, et konfidentsiaalne informatsioon ei satuks kolmandate isikute valdusesse. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele võib toimuda ainult seaduses otseselt ettenähtud juhtudel või Hankija eelneval kirjalikul nõusolekul. Käesolev konfidentsiaalsusnõue ei laiene poolte pankadele, juriidilistele nõustajatele ja audiitoritele. Konfidentsiaalset informatsiooni, mis saab Täitjale teatavaks elektrooniliselt või muul viisil kirjalikult, võib salvestada, paljundada või (elektrooniliselt) kopeerida ainult Lepingus fikseeritud eesmärkide täitmiseks. Hankija nõudel peab Täitja viivitamata tagastama või hävitama konfidentsiaalset informatsiooni sisaldavad dokumendid, kui pooled ei lepi kokku teisiti. Kui Täitja ei täida käesolevas punktis kokku lepitud kohustust, on tegemist Täitja poolse Lepingu olulise rikkumisega. Iga rikkumise korral on Hankijal õigus nõuda Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumine ei ole õigusaktides ettenähtud juhtudel Lepingut puudutava informatsiooni avaldamine selleks õigustatud riigi- ja valitsusasutustele. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumise korral kohustub Täitja rakendama kõiki mõi stlikke abinõusid Hankijale tekitatud kahju vähendamiseks. Konfidentsiaalsusnõue laieneb ka Lepingu sisule ja Poolte lepingulisele kirjavahetusele. Konfidentsiaalsusnõue ei laiene teabele, mis on avalikustatud või kuulub avalikustamisele seaduse alusel. Lepingu kehtivus Leping jõustub allkirjastamise momendist ja kehtib kuni Pooled on sellest tulenevad kohustused täielikult ja nõuetekohaselt täitnud. Hankijal on õigus Lepingust taganeda, kui Täitja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma. Hankijal on õigus Leping üles öelda, teatades sellest Täitjale kirjalikult vähemalt kaks kümmend (20) kalendripäeva ette ja nõuda Täitjalt tekkinud otsese varalise kahju hüvitamist, kui Täitja oluliselt rikkus Lepingust tulenevat kohustust, mille täpne järgimine oli Täitja kohustus. Pärast Lepingu lõpetamist kohustuvad Pooled tagastama neile Lepingu täitmiseks üle antud abivahendid ja materjalid, välja arvatud juhul kui tagastamise kohta on teistsugune kokkulepe või mille puhul on ilmne nende ajutine tähtsus. Poolte esindajad Hankija esindaja Lepingu täitmisel on ______________tel. ____ e-post __________ Täitja esindaja Lepingu täitmisel on ______________tel. ____e-post__________ Rakendussätted Pooled edastavad olulised teated Lepingu kohta tähtkirja või digitaalselt allkirjastatud dokumendina teise poole lepingus näidatud kontaktaadressile. Muude sidevahendite või –viiside abil edastatud teabe puhul eeldatakse, et need on informatiivse iseloomuga. Pool võib Lepingust tulenevad õigused ja kohustused üle anda Kolmandale isikule ainult teise Poole kirjaliku nõusoleku alusel. Pooltel on õigus kaasata Lepingu täitmisse või Lepingu täitmise järelevalvesse Kolmandaid isikuid, jäädes vastutavaks nende tegevuse või tegevusetuse eest Lepingu täitmisel. Lepingust tulenevad arusaamatused ja vaidlused lahendavad Pooled hea tahte alusel läbirääkimiste teel, kaasates vajadusel vahendaja või vahendajad. Kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse erimeelsused Eesti Vabariigi seadustega ettenähtud korras. Kõik Lepingu muudatused jõustuvad mõlema Poole poolt allakirjutamise momendist või Poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. Muudatused vormistatakse kirjalikult Lepingu lisadena. Käesolev L eping on koostatud ja sõlmitud 6 lehel kahes originaaleksemplaris, üks eksemplar kummalegi Poolele või see allkirjastatakse digitaalselt mõlema Poole poolt. Poolte rekvisiidid: HANKIJA: TÄITJA: Eesti Geoloogiateenistus reg kood 77000387 F. R. Kreutzwaldi 5 44314, Rakvere telefon: +372 630 2333 e-post: [email protected] /allkirjastatud digitaalselt/ Alvar Soesoo Direktor 1 / 12 PAKKUMUS KÕRVALDAMISE ALUSED JA KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED Viitenumber: 204418 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Uuringute asukohtade ruumikujude loomine Pakkumus: 203243 Ettevõtja: REGIO OÜ (12971967), roll: peapakkuja KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED A: Sobivus KUULUMINE ÄRIREGISTRISSE Ettevõtja on kantud mõnda tema asukohaliikmesriigi äriregistrisse kooskõlas direktiivi 2014/24/ EL lisaga XI; teatavate liikmesriikide ettevõtjatelt võidakse nõuda muude kõnealuses lisas sätestatud nõuete täitmist. Pakkuja, kes peab tegutsemiseks olema oma asukohamaa seaduste kohaselt registreeritud äriregistris, esitab sellekohase kehtiva dokumendi. Eesti Vabariigi pakkuja registreeritust ja kehtivaid andmeid kontrollib hankija RHR kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist (registritunnistust ei pea esitama). Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama hankija nõudmisel oma asukohamaal väljastatava dokumendi koopia, millest nähtub pakkuja registreeritus vastavas registris. RHS § 99 lg 1 „pakkuja või taotleja asukohariigi õigusaktide kohaselt tuleb ettevõtja kanda äriregistrisse“ RHS § 99 lg 2 „hankija võib nõuda registreeringut tõendada asjakohase tõendi esitamist“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Jah 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 3. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 5. Väljaandja Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. B: Majanduslik ja finantsseisund ÜLDINE AASTAKÄIVE Ettevõtja üldine aastakäive on asjaomases teates, hankedokumentides või hankepassis nõutud majandusaastate jooksul järgmine: Pakkuja viimase kolme lõppenud majandusaasta (2015, 2016, 2017) majandustegevuse netokäive peab olema olnud vähemalt 160 000 (sada kuuskümmend tuhat) eurot igal majandusaastal. Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  2 / 12 Pakkuja esitab esialgse tõendina majandusaastate 2015, 2016 ja 2017 netokäibe andmed hankepassi osas B: Majanduslik ja finantsseisund. Hankija nõudmisel esitab edukas pakkuja majandusaastate aruanded, millest selgub pakkuja majandusaastate netokäive (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad). Ühispakkujad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate näitajate puhul tugineda kõigi ühispakkujate vastavatele summeeritud näitajatele. RHS § 100 lg 1 p 4 „andmed pakkuja või taotleja kogu majandustegevuse netokäibe kohta kuni viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta jooksul, sõltuvalt pakkuja või taotleja asutamise või äritegevuse alguse kuupäevast“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Aasta Vastus: 2015 2. Summa Vastus: 632952 3. Aasta Vastus: 2016 4. Summa Vastus: 576511 5. Aasta Vastus: 2017 6. Summa Vastus: 662642 11. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 12. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 14. Väljaandja Vastus: Majandusaasta aruande päring äriregistrisse riigihangete registri kaudu. C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus TEENUSLEPINGUTE PUHUL: TÄPSUSTATUD LIIKI TEENUSTE OSUTAMINE Ainult teenuste riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul osutanud täpsustatud liiki teenuste puhul alljärgnevaid peamisi teenuseid. Avaliku sektori hankijad võivad nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid kogemusi. Pakkuja peab olema hanketeate riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäevale eelneva nelja aasta jooksul osutanud sarnaseid ruumikujude loomise teenuseid vähemalt 500 ruumikuju loomisel. Sarnaseks ruumikuju loomise teenuse osutamiseks loetakse teenuste osutamist, mille puhul või mille osana on toimunud digitaalne geograafiliste alade piiritlemine ja objektide ruumikujude loomine vektorkujul polügoonina ning mille raames on moodustatud vähemalt 500 ruumikuju. Pakkuja esitab sellekohased andmed hankepassi osas C: "Tehniline ja kutsealane suutlikkus" näidates ära: Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  3 / 12 1. lepingu objekti koos teostatud tööde lühikirjeldusega (sh loodud ruumikujude arv) 2. lepingu maksumuse; 3. lepingu sõlmimise algus- ja lõppkuupäeva; 4. teise lepingupoole andmed (sh tellijate kontaktisikute kontaktandmed). Täidetuks loetakse lepinguid, mis on täielikult täidetud ja lepingu täitmise tähtaeg on saabunud ning mille raames teostatud tööd on tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud. Kui lepingu või teenuse eripära võimaldab töid üle anda ja vastu võtta etapiviisiliselt, loetakse täidetuks ka sellised pakkumuste tähtpäeval kehtivad lepingud, mille raames teostatud, tellijale üle antud ja tellija poolt vastu võetud tööd on hõlmanud vähemalt 500 ruumikuju moodustamist ning neid lepinguid jätkuvalt täidetakse. Ühispakkujad võivad enda tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik. RHS § 101 lg 1 p 2 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate teenuste osutamise lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul, koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta“ RHS § 101 lg 2 „hankija võib piisava konkurentsi tagamiseks arvesse võtta andmeid rohkem kui 36 kuu eest täidetud teenuste osutamise lepingute kohta“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldus Vastus: 1. Ruumiandmete loomise raamleping, kümne geograafilise kaardiruudu (78 000 km2) 1:50 000 mõõtkavas maakatte ja teiste geograafiliste objektide digitaliseerimine ja andmebaasi loomine. Kokku loodud üle 200 000 alaga ruumikuju. Lepingu maksumus - 384 000 EUR. Lepingu sõlmimise algus- ja lõppkuupäev - 24.04.2015-31.12.2018. Teise lepingupoole andmed - Algne tellija ja lepinguparter Kaitseministeerium, hiljem läks leping üle Riigi Kaitseinvesteeringute keskusele, tellija esindaja: Marge Mõtte, tel. 717 7830, e-post: marge.mõ[email protected] 2. "Maa-ameti Eesti ETAK andmebaasi korrastamine, täiendamine ja generaliseerimine sobivaks Eesti 1:20 000 põhikaardi kirjastamiseks. Sh noore metsa polügonide andmekihi loomine (loodud alasid 2015-2018 vastavalt: 1400 ala, 1750 ala, 2360 ala, 3150 ala)" Lepingu maksumus - 66 348 EUR (2015), 48 684 EUR (2016), 40 846 EUR (2017), 49 864 EUR (2018). Lepingu sõlmimise algus- ja lõppkuupäev - 29.05.2015 - 27.11.2015, 12.05.2016 - 30.11.2016, 18.04.017 - 23.11.2017, 8.06.2018 - 7.12.2018. Teise lepingupoole andmed - Maa-amet, tellija esindaja: Anu Kaljula, tel. 675 0863, e-post: [email protected] 6. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 7. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 9. Väljaandja Vastus: Riigihankelepingute andmed on kättesaadavad riigihangete registrist. KÕRVALDAMISE ALUSED A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  4 / 12 RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 9. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. KORRUPTSIOON Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses. RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 9. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. PETTUS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kelmuse eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  5 / 12 Ettevõtjalt oodatavad vastused: Vastus: Jah 9. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD ÕIGUSRIKKUMISED Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 9. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 9. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  6 / 12 LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? RHS § 95 lg 1 p 3 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 9. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 11. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu. B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega MAKSUDE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 11. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 12. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 14. Väljaandja Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu. SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  7 / 12 Ettevõtjalt oodatavad vastused: Vastus: Ei 11. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 12. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 14. Väljaandja Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu. C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA JÄTMINE Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi? RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei PANKROT Kas ettevõtja on pankrotis? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  8 / 12 juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. MAKSEJÕUETUS Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Ei SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  9 / 12 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. VARA HALDAB LIKVIDEERIJA Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus? RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. ÄRITEGEVUS ON PEATATUD Kas ettevõtja äritegevus on peatatud? RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee 7. Väljaandja Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu. SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane. RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastuja see muudab tema aususe küsitavaks“ Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  10 / 12 Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA SÕLMITUD KOKKULEPPED Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi? RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt? RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE ETTEVALMISTAMISEL Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega? RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD SANKTSIOONID Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga? Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  11 / 12 RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingut või hankelepinguid nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi; Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA KONFIDENTSIAALSET TEAVET Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid? RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes mõjutab tahtlikult hankijat või esitab hooletusest eksitavat teavet, mis võib ebakohaselt mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või tegutseb eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis võib anda talle eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALDAMISE ALUSED Kas ettevõtja on rikkunud asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevate kõrvalejätmise alustega seotud kohustusi? RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  12 / 12 RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“. Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah 6. URL Vastus: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search 8. Väljaandja Vastus: Päring karistusregistrisse läbi riigihangete registri. Politsei- ja Piirivalveamet https:// www2.politsei.ee/et/organisatsioon/rahapesu/finantssanktsiooni-subjekti-otsing-ja- muudatused-sanktsioonide-nimekirjas/ Kokkuvõtlikud kinnitused Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad. Kinnituse andja nimi: Anne Kokk Koostatud 03.02.2019 14:20:22 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 204418 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Uuringute asukohtade ruumikujude loomine Pakkumus: 203243 Ettevõtja: REGIO OÜ (12971967), roll: peapakkuja Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta 1. Kogumaksumus 7000 ruumikuju loomise maksumus Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim Osakaal: 100% Hindamismetoodika kirjeldus: Kogumaksumus Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused 1 komplekt 68000,00 68000,00 20 81600,00 Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 68000,00 Maksumus kokku KM-ga: 81600,00 Koostatud 03.02.2019 14:20:24 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 1543289/general-info  1/3 PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 204418 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Uuringute asukohtade ruumikujude loomine Pakkumus: 203243 Ettevõtja: REGIO OÜ (12971967), roll: peapakkuja ALLKIRJASTAJA ESINDUSÕIGUS Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja esindusõigust kontrollib hankija riigihangete registri (edaspidi RHR) kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist. Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama oma asukohamaal väljastatava dokumendi, millest nähtub pakkumuse allkirjastanud isiku esindusõigus. Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole kantud esindusõiguslike isikutena äriregistrisse, esitab pakkuja koos pakkumusega Vormi 1 kohase volikirja pakkuja esindamiseks. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. HD Lisa 1 Vorm 1 Volikiri (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 1 Volikiri.docx) Vastus: 1_1_RH204418_Regio_Volikiri.pdf ÜHISPAKKUJATE ESINDAJA MÄÄRAMINE NING SOLIDAARNE VASTUTUS Ühispakkujad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja ning esitavad esindajale antud volikirja. Ühispakkujate aadressiks ning kontaktandmeteks hankemenetluses on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed. Ühispakkujate ühise pakkumuse esitamisel loetakse, et hankelepingu täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Volikiri ja kinnitus ühispakkujate solidaarvastutuse kohta tuleb esitada koos ühise pakkumusega vastavalt Vormile 2. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. HD Lisa 1 Vorm 2 Ühispakkujate volikiri (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 2 Ühispakkujate volikiri.docx) Vastus: 2_1_RH204418_Regio_yhispakkujate_volikiri.pdf NÕUETEKOHASE PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkuja esitab kinnituse nõuetekohase pakkumuse esitamise kohta Vormil 3 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. HD Lisa 1 Vorm 3 Kinnitused tingimustele vastavus (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 3 Kinnitused tingimustele vastavus.docx) Vastus: 3_1_RH204418_Regio_Kinnitused_tingimustele_vastavus.pdf PAKKUJA ISELOOMUSTUS Pakkuja esitab enda lühiiseloomustuse (mitte rohkem kui ühel A4 formaadis leheküljel). Koostatud 03.02.2019 14:20:24 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  2/3 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja iseloomustus (Vabas vormis dokument) Vastus: 4_1_RH204418_Regio_lyhiiseloomustus.pdf RUUMIKUJUDE LOOMISE JUHI JA RUUMIKUJUDE LOOJA CV-D Pakkuja esitab ruumikujude loomise juhi ja ruumikuju loojaja poolt allkirjastatud CV-d vormil 4 ja haridust tõendavate dokumentide koopiad. Miinimumnõuded ruumikujude loomise juhi ja ruumikujude looja haridusele ja erialasele kogemusele on sätestatud tehnilises kirjelduses. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. HD Lisa 1 Vorm 4 CV (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 4 CV.DOCX) Vastus: 5_1_Anne_Kokk_CV.asice, 5_1_Risto_Ülem_CV.bdoc, 5_1_Õie_Nikkel_CV.bdoc HINNAPAKKUMUS Pakkuja esitab maksumuse riigihangete registri maksumuse vormil ning eraldi maksumuse HD lisa 1 Vormil 5. Pakkumuse maksumus peab sisaldama kõiki kulusid. Pakkumuse koostamisel tuleb arvesse võtta kõik käesoleva riigihanke teostamiseks ja hankelepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud tööd, teenused, tegevused ja toimingud, kaasa arvatud need, mis ei ole otseselt kirjeldatud HD-s ja selle lisades, kuid mis on tavapäraselt vajalikud nõuetekohase tulemuse saavutamiseks arvestades hankelepingu eesmärki. Teenusete ja tööde mahtude õige väljaselgitamine on Pakkuja kohustuseks ja tema pakkumuse riskiks. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. HD LISA 1 Vorm 5 Hinnapakkumus (Dokumendi vorm / HD LISA 1 Vorm 5 Hinnapakkumus.docx) Vastus: 6_1_RH204418_Regio_Hinnapakkumus.pdf TEENUSE OSUTAMISE KIRJELDUS Pakkuja esitab teenuse osutamise kirjelduse täpsusastmega, mis võimaldab hankijal kontrollida selle vastavust kõikide hanke eseme tehnilises kirjelduses nimetatud tingimustega (vt HD lisa 2). Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Teenuse osutamise kirjeldus (Vabas vormis dokument) Vastus: 7_1_RH204418_Regio_Teenuse_kirjeldus.pdf AJAKAVA ESITAMINE Pakkuja esitab hankelepingu täitmise ajakava (projektiplaani) pakkuja visiooniga tegevuste elluviimisest hanke eesmärkide saavutamisel vastavalt HD lisas 1 toodud Vormile 6. Ajakava tuleb koostada eeldusel, et hankelepingu täitmist alustatakse 01.03.2019.a. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. HD Lisa 1 Vorm 6 Ajakava (Dokumendi vorm / HD Lisa 1 Vorm 6 Ajakava.docx) Vastus: 8_1_RH204418_Regio_Ajakava.pdf ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Koostatud 03.02.2019 14:20:24 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  3/3 Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ärisaladus ning selle määramise põhjendus on pakkumuses märgitud? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah 2. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: Ärisaladuseks loeme teenuse osutamiseks väljatöötatud detailset töökirjeldust ja töökorralduse selgitust, samuti kvaliteedijuhtimise skeemi (Teenuse osutamise kirjeldus) RIIGIHANKE ALUSDOKUMENTE SELGITAVATE DOKUMENTIDE KOHAPEAL KONTROLLIMINE Pakkuja on kohustatud enne pakkumuse esitamist tutvuma Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega läbiviidud uuringute osas, millele puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine. Pakkujad saavad Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega tutvuda tööpäevadel kl 9.00–15.00, olles selle eelnevalt kokku leppinud hankija esindajaga - Jekaterina Nezdoli, geoloog, telefon: 519 67 282 e-post: [email protected] . Ettevõtjal, kes ei ole tutvunud Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega läbiviidud uuringute osas, mille puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine, ei ole õigust esitada pakkumust. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kinnitus dokumentidega kohapeal tutvumise kohta (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus: Kinnitan, et Regio OÜ on enne pakkumise esitamist tutvunud Eesti Geoloogiafondi digitaalsete andmete ja dokumentidega läbiviidud uuringute osas, millele puhul tuleb hankelepingu täitmise käigus teostada nende asukohtade piiritlemine ja ruumikujude loomine Koostatud 03.02.2019 14:20:24 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1543289/general-info  Kinnitus nõuetekohase pakkumuse esitamise kohta Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Regio OÜ (registrikood: 12971967) / pakkuja nimi / Kuupäev: 3.02.2019.a 1. Oleme tutvunud riigihanke „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ riigihanke teate ja alusdokumentidega, hinnanud tööde teostamisega seotud riske, kinnitame esitatud tingimuste ülevõtmist ja esitame pakkumuse üksnes kõigi nende asjaolude kohta, mille kohta hankija soovib võistlevaid pakkumusi. 2. Kinnitame, et arvestame kõigi hanke alusdokumentide Lisas 2 esitatud tehnilises kirjelduses nimetatud tööde teostamisega hankedokumentides nimetatud kvaliteediga ja tähtaja jooksul. 3. Kinnitame, et meie ja hankija vahel hankelepingu sõlmimise korral viime tööd läbi pakkumuse maksumuse tabelis (HD Lisa 1 Vorm 5) kajastatud maksumusega. 4. Võtame endale kohustuse, et meie pakkumuse aktsepteerimisel on pakkumus meile siduv kuni hankelepingu sõlmimiseni. 5. Kinnitame, et käesolev pakkumus on jõus 60 päeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast. 6. Aktsepteerime hankija õigust lükata tagasi kõik pakkumused riigihanke alusdokumentides loetletud alustel. Pakkuja seadusjärgne esindaja: Anne Kokk, juhatuse liige /volitatud isiku nimi ja allkiri/allkirjastatud digitaalselt  Ettevõtte lühiiseloomustus Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Regio OÜ Kuupäev: 3.02.2019.a Regio OÜ tegevusalad on kaartide loomine, ruumiandmete kogumine, töötlemine, visualiseerimine. Regio asutati 1990. aastal Tartu Ülikooli spin-off firmana. 03.2016 eraldus Reach-U AS (registri kood 10302044) kaardilahenduste osakond omaette ettevõtteks Regio OÜ. Regio on spetsialiseerunud erinevate ruumiandmete loomisele, töötlemisele ja korrastamisele, keerukate ja infomahukate kaartide tootmisele erinevatele ettevõtetele, uurimisasutustele ja riigiasutustele. Lisaks trükitavatele kaartidele valmistame ka kaarte GPS seadmetele. Regio ruumiandmete töötlemise kompetentsi erilisus tuleneb: • pikaajalisest kogemusest (aastast 1991) ruumiandmete töötlemises ja andmebaaside haldamises, mille käigus on parendatud ja optimeeritud tehnoloogiaid ning tööprotsesse • oskusest ruumiandmeid koguda, hallata ja ette valmistada väga laia spektriga tarbijaskonnale – kartograafia, veebikaardi lahendused, mobiilindus, logistika, planeerimine, optimeerimine • täislahenduste pakkumisest– ruumiandmete töötlemine ja kaartide kujundamine käivad käsikäes Regio on kogunud Eesti ala kohta digitaalseid ruumiandmeid juba üle 25 aasta. Nüüdseks hallatakse kogu Baltikumi hõlmavat andmebaasi. Regio OÜ omab kvaliteedijuhtimise sertifikaati ISO 9001:2015 järgmiste tegevuste ulatuses: kaartide loomine ja kirjastamine ning geoinfo kogumine, töötlemine ja visualiseerimine. Esimene sertifitseerimine toimus 22.veebruar 2006. Viimane korraline audit toimus Bureau Veritas Eesti OÜ poolt novembris 2018 ja Sertifikaat kehtib kuni 14.detsember 2020. (http://eaq.ee/). Pakkuja seadusjärgne esindaja: Anne Kokk, juhatuse liige /volitatud isiku nimi ja allkiri/allkirjastatud digitaalselt  CV Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Roll hankelepingu täitmisel: ruumikujude loomise juh t P erekonnanimi: Kokk Eesnimi: Anne Haridus: Haridusasutused Õppimise aeg (alates/kuni) Eriala Omistatud kraad või diplom Tartu Ülikool 1987 – 1992 bioloogia-geograafia teaduskonna geograafia eriala , kartograaf Diplom ( magistrikraadile vastav kvalifikatsioon ) Rakvere 1.Keskkool 1983-1986 Matemaatika-füüsika eriklass keskharidus Annikvere 8. kl.Kool 1975-1983 põhiharidus Töökogemus (asutus/ettevõte ): Ettevõte/organisatsioon: Regio OÜ Asukoht: Tartu Ajaperiood (alates/kuni): 03.2016 – tänaseni Peamised tööülesanded Ressursijuht, projektijuht Töökogemus (projektid): Projekti nimetus ja iseloomustus Eesti ETAK andmebaasi korrastamine, täiendamine ja generaliseerimine sobivaks Eesti 1:20 000 põhikaardi kirjastamiseks Projekti maksumus 66 348 EUR , 48 684 EUR , 40 846 EUR , 49 864 EUR Projekti kestus (alates/kuni): 29.05.2015 - 27.11.2015 , 12.05.2016 - 30.11.2016 , 18.04.017 - 23.11.2017 , 8.06.2018 - 7.12.2018 Roll projektis: projektijuht Peamised tööülesanded projektis: Meeskonna töö koordineerimine, tellijaga suhtlemine, aruandlus. Tellija kontaktisik ja kontaktand m ed Maa-amet, tellija esindaja: Anu Kaljula, tel. 675 0863, e-post: [email protected] Projekti nimetus ja iseloomustus Tallinna lennuvälja ja lähiümbruse takistuste mõõdistamine ja andmebaasi loomine Projekti maksumus 22 900 EUR Projekti kestus (alates/kuni): dets. 2017 – märts 2018, november 2018 Roll projektis: projektijuht Peamised tööülesanded projektis: Meeskonna töö koordineerimine, tellijaga suhtlemine . Tellija kontaktisik ja kontaktandmed AS Tallinna Lennujaam, tellija esindaja: Jaanus Veskla, tel. 58501299, e-post: [email protected] Projekti nimetus ja iseloomustus Raamleping : Kaardiandmestik , selle hooldusteenus ja andmetöötlusteenus Projekti maksumus 157 095 EUR Projekti kestus (alates/kuni): jaanuar 201 6 – november 201 9 Roll projektis: projektijuht Peamised tööülesanded projektis: Meeskonna töö koordineerimine, tellijaga suhtlemine. Tellija kontaktisik ja kontaktandmed Siseministeeriumi infotehnoloogia - ja arenduskeskus , tellija esindaja: Kaido Irdt , e-post: [email protected] Andmed sisalda vad informatsiooni mahus, mis võimaldab hinnata meeskonnaliikme vastavust hanke alusdokumentide koosseisu kuuluvas tehnilises kirjelduses sätestatud nõuetele meeskonnaliikmet e le (aastaid 2016-2018). Muu oluline informatsioon, lisatud haridust tõendavad dokumendid: " Anne_Kokk_ülikooli_diplom .jpg " Allkiri / allkirjastatud digitaalselt Kuupäev: 3.01.2019 CV Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Roll hankelepingu täitmisel: ruumikujude looja, geoinformaatik P erekonnanimi: Nikkel Eesnimi: Õie Haridus: Haridusasutused Õppimise aeg (alates/kuni) Eriala Omistatud kraad või diplom Tartu Ülikool 09.2010- 06.2012 Geoinformaatika ja kartograafia Magistrikraad ( cum laude ) Tartu Ülikool 09.2005-06.2008 Geograafia Bakalaureusekraad Tallinna Järveotsa Gümnaasium 09.1993-06.2005 Inglise keele eriklass Keskharidus (hõbemedaliga) Töökogemus (asutus/ettevõte ): Ettevõte/organisatsioon: Regio OÜ Asukoht: Tartu Ajaperiood (alates/kuni): 03.2016 – tänaseni Peamised tööülesanded geoinformaatik Töökogemus (projektid): Projekti nimetus ja iseloomustus Ruumiandmete kogumine Projekti maksumus 384 000 EUR Projekti kestus (alates/kuni): aprill 2015 – dets 2 018 Roll projektis: G eoinformaatik , kvaliteedi kontrollija Peamised tööülesanded projektis: Maakatte ruumikujude loomi s e, andmebaasi loomi s e metoodika väljatöötamine , ruumikujude loomine, topoloogia ja atribuutide kontrollimine . ArcGis , Python, GAIT (Geospatial Analysis Integrity Tool). Tellija kontaktisik ja kontaktandmed Riigi Kaitseinvesteeringute keskus, tellija esindaja: Marge Mõtte, tel. 717 7830 e-post: marge.mõ[email protected] Projekti nimetus ja iseloomustus Tallinna lennuvälja ja lähiümbruse takistuste mõõdistamine ja andmebaasi loomine Projekti maksumus 22 900 EUR Projekti kestus (alates/kuni): dets. 2017 – märt s 2 018, november 2018 Roll projektis: geoinformaatik Peamised tööülesanded projektis: Takistuste ruumikujude loomine, andmebaasi loomine, välitöö juhendamine Tellija kontaktisik ja kontaktand m ed AS Tallinna Lennujaam, tellija esindaja: Jaanus Veskla, tel. 58501299, e-post: [email protected] Andmed sisalda vad informatsiooni mahus, mis võimaldab hinnata meeskonnaliikme vastavust hanke alusdokumentide koosseisu kuuluvas tehnilises kirjelduses sätestatud nõuetele meeskonnaliikmet e le (aastaid 2016-2018). L isatud haridust tõendavad dokumendid: "Õie_Nikkel_magistridiplom.pdf" Allkiri / allkirjastatud digitaalselt Kuupäev: 24 .01.2019   CV Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „ Uuringute asukohtade ruumikujude loomine “ Roll hankelepingu täitmisel: ruumikujude looja, geoinformaatik P erekonnanimi: Ülem Eesnimi: Risto Haridus: Haridusasutused Õppimise aeg (alates/kuni) Eriala Omistatud kraad või diplom Tartu Ülikool 09.2015-06.2018 Geoinformaatika ja kartograafia Magistrikraad Tartu Ülikool 09.2012-06.2015 Geograafia Bakalaureusekraad Kuressaare Gümnaasium 09.2008-06.2011 Keskharidus Töökogemus (asutus/ettevõte ): Ettevõte/organisatsioon: Regio OÜ Asukoht: Tartu Ajaperiood (alates/kuni): 03.2016 – tänaseni Peamised tööülesanded geoinformaatik Töökogemus (projektid): Projekti nimetus ja iseloomustus Ruumiandmete kogumine Projekti maksumus 384 000 EUR Projekti kestus (alates/kuni): aprill 2015 – dets 2 018 Roll projektis: G eoinformaatik Peamised tööülesanded projektis: Tööprotsesside ja töövahendite välja tööta mine. Maakatte ruumikujude loomi n e, andmebaasi loomi n e , abistavate skriptide kirjutamine, topoloogia ja atribuutide kontrollimine . ArcGis , Python, GAIT (Geospatial Analysis Integrity Tool). Tellija kontaktisik ja kontaktandmed Riigi Kaitseinvesteeringute keskus, tellija esindaja: Marge Mõtte, tel. 717 7830 e-post: marge.mõ[email protected] Projekti nimetus ja iseloomustus Eesti ETAK andmebaasi korrastamine, täiendamine ja generaliseerimine sobivaks Eesti 1:20 000 põhikaardi kirjastamiseks Projekti maksumus 48 684 EUR , 40 846 EUR , 49 864 EUR Projekti kestus (alates/kuni): 12.05.2016 - 30.11.2016 , 18.04.017 - 23.11.2017 , 8.06.2018 - 7.12.2018 Roll projektis: geoinformaatik Peamised tööülesanded projektis: Ruumiandmete generaliseerimine ja korrastami n e, ruumiandmete loomine , kontrollimine. ArcGis , Python Tellija kontaktisik ja kontaktand m ed Maa-amet, tellija esindaja: Anu Kaljula, tel. 675 0863, e-post: [email protected] Andmed sisalda vad informatsiooni mahus, mis võimaldab hinnata meeskonnaliikme vastavust hanke alusdokumentide koosseisu kuuluvas tehnilises kirjelduses sätestatud nõuetele meeskonnaliikmet e le (aastaid 2016-2018). L isatud haridust tõendavad dokumendid: " Risto_Ülem _magistridiplom.pdf" Allkiri / allkirjastatud digitaalselt Kuupäev: 24 .0 1 .2019 Hinnapakkumus Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Pakkuja üldandmed: Pakkuja ärinimi: Regio OÜ Pakkuja registrikood: 12971967 Pakkuja juriidiline aadress: Riia 35, Tartu linn Pakkuja poolse kontaktisiku nimi ning Anne Kokk, [email protected], tel: 731 kontaktandmed (e-posti aadress, telefoni- ja 0122 faksinumber): Pakkumuse maksumus artiklite lõikes Artikkel Ühik Maksumus käibemaksuta 7000 ruumikuju loomine kmpl 68 000 eurot 1. Kinnitame, et meie pakkumuse maksumuses on igakülgselt arvesse võetud: 1.1. HD ja selle lisasid; 1.2. kõiki HD ja selle lisades sätestatud ja nendest tulenevaid täitja kohustusi, ülesandeid, tegevusi ja toiminguid; 1.3. kõiki kulusid, riske ja asjaolusid ning kõiki tingimusi (üldiseid ja erilisi asjaolusid, seejuures midagi välja jätmata), mis võiks pakkumuse maksumust mõjutada. 2. Kinnitame, et: 2.1. oleme saanud hankijalt kogu käesoleva pakkumuse koostamiseks vajaliku informatsiooni ning oleme tutvunud kõikide seonduvate asjaolude ning tingimustega; 2.2. oleme kontrollinud ning veendunud, et eelnimetatud dokumentides ei ole olulisi vigu ega puudusi, mis takistaks siduva pakkumuse esitamist; 2.3. nõustume antud hankedokumendi ja selle lisade tingimustega ning anname endale täielikult aru täitja vastutuse ning kohustuste mahust. 3. Pakkumus on jõus 60 päeva pakkumuste esitamise tähtpäevast arvates. (Allkiri/allkirjastatud digitaalselt)  Uuringute asukohtade ruumikujude loomise teenuse kirjeldus Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Regio OÜ Kuupäev: 3.02.2019.a Uuringute asukohtade ruumikujude loomise teenuse kirjeldus ja vastav pakkumine on koostatud vastavalt hankedokumentides esitatud nõuetele ning pakkumise eelse andmetega tutvumise käigus saadud kogemuse ning info põhjal. Tööprotsesside üldine skeem on toodud järgneval joonisel. 1 1. Ettevalmistustööd 1.1Algandmete komplekteerimine Ettevalmistustööde käigus toimub algandmete ning lähte- ja alusmaterjalide komplekteerimine. Kogutakse kokku ning süstematiseeritakse kõikvõimalikud algandmed: tellijapoolsed uuringualade aruanded, kõikvõimalikud taustakaardid ning ruumiandmed, mis aitavad uuringualasid lokaliseerida. GIS tarkvarades on võimalik taustaks võtta mitmeid Maa-ameti geoportaali WMS teenuseid, kus kuvatavaid kaarte on kunagi geoloogiliste uuringualade aluskaardina kasutatud, näiteks NL 1:25 000 topograafilised kaardid, 1:10 000 katastri aluskaart („lehmanahk“), vanemad põhikaardi variandid jm. Abistavaks materjaliks on Maa-ameti geoportaali maardlate rakendus, kitsenduste kaart, VEKA puuraukude andmebaas. Maa-ameti andmetest saab kasutada veel NL topograafiliste kaardilehtede 1942.a ja 1963 a süsteemi nomenklatuure, samuti baaskaardi ja põhikaardi kaardilehtede nomenklatuure ning omavalitsusüksuste piire, sh ajaloolisi piire digikujul. 1.2Töökeskkonna seadistamine Erinevatest alusandmetest komplekteeritakse GIS tarkvarasse töökeskkond, kus alused on alla laetud/ühendatud, süstematiseeritud ning lihtsasti kasutatavad. Lähtudes Tehnilisest kirjeldusest ja pakkumise eelse andmetega tutvumise käigus saadud kogemusest koostatakse tööjuhend, seejärel koolitatakse töögrupi kõiki liikmeid ning lepitakse kokku töögrupi-sisene töökorraldus. 2. Ruumikujude loomine Uuringu asukoha ruumikujud lokaliseeritakse vastavalt aruandes või lisades olevast infost: situatsiooni tuvastamine visuaalselt, uuringuasukoha piiri alusel, äärmiste uuringupunktide koordinaatide alusel, äärmiste proovipunktide asukoha alusel, haldus- ja asustusüksuse alusel, lähtudes aruande pealkirjast ja sisust, kaardilehtede ruudustiku alusel jne. Uuringuala ruumikujud luuakse lähtudes Tehnilise kirjelduses toodud nõuetest. Ruumikujude loomise tööd on 10-kuulises perioodis jagatud viieks etapiks, sest algandmed laekuvad osakaupa ning ka üleandmine ning kontrollimine osakaupa on mugavam. Etappide arvu ja kestvust on tellija soovi korral võimalik muuta. 2.1 Pilootetapp Tagamaks tellija ja teostaja ühesuguse arusaamise töö nõuetest ja kvaliteedist ning tööprotsessi sujuva toimimise, luuakse ruumikujud esmalt väikesele hulgale uuringualadele (nn pilootühikud, umbes 500 tk), et testida töövoo ja infovahetuse sujuvust, saamaks kinnitust kvaliteedile. Saadud tagasiside põhjal tehakse vajadusel korrektuurid parendamist vajavas osas. Pilootetapi käigus saab paika kogu tööprotsess, nii Regio-sisene, kui tellijaga suhtlemise osas. 2 Edasine ruumikujude loomine toimub osade kaupa, etapid põhinevad pilootetapis väljatöötatud mudelile ja täiustatud nõuetele ning nende käigus luuakse ruumikujud ülejäänud uuringualadele. Tehtud töö üleandmine toimub samuti etappidena. Iga etapi lõppedes esitatakse tellijale vastavalt ajakavas sätestatud tööde mahule etapi käigus loodud ruumikujudega zip-failina kokku pakitud ESRI shape faili, mis sisaldab alamfaile *.shp, *.dbf, *.shx, *.prj formaatides. Teostaja peab jooksvat arvestust lokaliseerimiseks kasutatud EGF numbrite (aruannete) ja loodud ruumikujude hulga kohta. 2.1Andmete kvaliteedikontroll Pidev kvaliteedikontroll on tööprotsessi üks osa: iga töögrupi liige kontrollib igapäevaselt enda tehtut, tehakse ristkontrolle ning enne tellijale üleandmist kontrollitakse üleantav andmestik veelkord kvaliteedikontrollija poolt. Kogu projekti jooksul toimub pidev suhtlemine tellijaga, küsimuste-vastuste ja ettepanekute vahetamine. Tellija hoitakse töö käiguga pidevalt kursis. 3. Meeskond ja tarkvara Regio meeskonnas on 6 geoinformaatikut, kellel on üle kahe aastane töökogemus erinevate ruumikujude loomisel, töötlemisel, korrastamisel, andmebaaside loomisel erinevate projektide raames. Lisaks on 3 kartograafi, kellel on samuti pikaajalised kogemused digitaalkartograafia valdkonnas. Meeskonna võtmeisikute CV-d on lisatud pakkumise dokumentidele. Tarkvaradest on võimalik kasutada nii ArcInfot, MapInfot kui ka vabavaralist Quantum GIS-i, kõikide nimetatud tarkvaradega on võimalik tagada nõuetele vastav kvaliteet ja tellijale sobilik väljund. Uurimisalade aruanded koos lisadega võivad olla TIFF, PDF/A, PDF, JPG, MS Word, GIS- ja CAD-vormingutes, nende avamiseks ja vajadusel konverteerimiseks on Regio meeskonnal olemas nii vastavad tarkvarad kui eelnev kogemus. Pakkuja seadusjärgne esindaja: Anne Kokk, juhatuse liige /volitatud isiku nimi ja allkiri/allkirjastatud digitaalselt 3  Lepingu täitmise ajakava/projektiplaan Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Üleantavad tulemid Maksumus Nr Etapi tööde lühikirjeldus Algus Lõpp (lühikirjeldusega) käibemaksuta Ettevalmistustööd ja pilootetapp, algmaterjalide ja abistavate materjalide Umbes 500 uuringu asukoha ruumikuju loodud, komplekteerimine, töövoo seadistamine, sh tärkandmed (nn pilootühikud). 1 01.03.19 25.03.19 4857 protsessi väljatöötamine, pilootühikute Tellijalt tagasiside saamine, kinnitamaks ruumikujude loomine, tärkandmete kvaliteedi vastavust ja edasist töövoogu lisamine Teine etapp, protsessi parendamine Lisaks umbes 2000 uuringu asukoha ruumikuju vastavalt pilootetapi tulemustele, loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud 2 01.04.19 09.05.19 19429 ruumikujude loomine, tärkandmete korrektuur vastavalt pilootetapi tagasisidele. lisamine Töövoog paigas Lisaks umbes 1600 uuringu asukoha ruumikuju Kolmas etapp, ruumikujude loomine, 3 10.05.19 20.06.19 loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud 15543 tärkandmete lisamine korrektuur II etapi andmetele Lisaks umbes 1500 uuringu asukoha ruumikuju Neljas etapp, ruumikujude loomine, 4 14.08.19 25.09.19 loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud 14571 tärkandmete lisamine korrektuur III etapi andmetele Viimase 1400 uringu asukoha ruumikuju Viies etapp, ruumikujude loomine, 5 26.09.19 20.12.19 loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud 13600 tärkandmete lisamine, lõplik üleandmine korrektuur IV etapi andmetele. Regio OÜ (Pakkuja nimetus) Pakkuja seadusjärgne esindaja: Anne Kokk, juhatuse liige (pakkuja volitatud esindaja nimi) Kuupäev: 3.02.2019 allkiri, kuupäev/allkirjastatud digitaalselt/  Õiend hanke kvalifitseerimise dokumentide juurde Kvalifitseerimiseks on esitatud endise Regio AS (reg. kood 10302044, praeguse nimega Reach-AS) kaardilahenduste osakonna kogemus. Nimetatud asjaolu on seletatav sellega, et 03.03. 2016 võõrandas AS Reach-U (registrikood 10302044, endine AS Regio) kaardilahenduste osakonna iseseisva majandusüksusena (ettevõttena) Regio OÜ-le (registrikood 12971967). Tulenevalt võlaõigusseaduse §-st 180 ja § 182 lg-st 2 läksid ettevõtte koosseisus üle Regio OÜ-le kõik endise Regio AS kaardilahenduste osakonna töötajad ja intellektuaalomandi õigused ning sellega koos kvalifitseerimiseks vajalikud käibevõime, oskused ja kogemused. Ettevõtte üleminekut ja ettevõtte koosseisu tõendab lisatud väljavõte ettevõtte võõrandamise lepingust (lisatud failina RegioReachUleping_160302_valjav6te.pdf). Tulenevalt eeltoodust on Regio OÜ-l õigus õigusjärglasena tugineda Regio AS kaardilahenduste osakonna käibele ja kogemusele. Lugupidamisega Merle Annov Teet Jagomägi juhatuse liige juhatuse liige Regio OÜ AS Reach-U Kontaktisik küsimuste korral: Merle Annov e-post: [email protected] telefon: 507 6564  DIGITAALALLKIRJADE KINNITUSLEHT ALLKIRJASTATUD FAILID FAILI NIMI FAILI SUURUS RegioReachUleping_160302.pdf 309 KB ALLKIRJASTAJAD nr. NIMI ISIKUKOOD AEG 1 Teet Jagomägi 36909272729 03.03.2016 09:18:41 +02:00 ALLKIRJA KEHTIVUS ALLKIRI ON KEHTIV ROLL/RESOLUTSIOON AS Reach-U juhataja ALLKIRJASTAJA ASUKOHT (LINN, MAAKOND, INDEKS, RIIK) ALLKIRJASTAJA SERTIFIKAADI SEERIANUMBER 54330402378853872827671989524278034583 SERTIFIKAADI VÄLJAANDJA NIMI VÄLJAANDJA VÕTME IDENTIFIKAATOR ESTEID-SK 2011 7B 6A F2 55 50 5C B8 D9 7A 08 87 41 AE FA A2 2B 3D 5B 57 76 ALLKIRJA SÕNUMILÜHEND 30 31 30 0D 06 09 60 86 48 01 65 03 04 02 01 05 00 04 20 EB 27 C0 DC 9E D0 47 42 80 5C B6 A7 69 F0 80 CF 75 2C 30 CC 7A A 6 E5 42 1B 75 27 6D FA B9 92 60 nr. NIMI ISIKUKOOD AEG 2 Leida Lepik 46812130211 03.03.2016 09:23:12 +02:00 ALLKIRJA KEHTIVUS ALLKIRI ON KEHTIV ROLL/RESOLUTSIOON ALLKIRJASTAJA ASUKOHT (LINN, MAAKOND, INDEKS, RIIK) ALLKIRJASTAJA SERTIFIKAADI SEERIANUMBER 142462225606509692674031846704186877290 SERTIFIKAADI VÄLJAANDJA NIMI VÄLJAANDJA VÕTME IDENTIFIKAATOR ESTEID-SK 2011 7B 6A F2 55 50 5C B8 D9 7A 08 87 41 AE FA A2 2B 3D 5B 57 76 ALLKIRJA SÕNUMILÜHEND 30 31 30 0D 06 09 60 86 48 01 65 03 04 02 01 05 00 04 20 03 DF C2 FD 21 DE 73 CC BC E1 2B 68 33 CE 5F E4 72 DF 4E 5B 87 94 83 41 CC C2 73 46 D3 B8 22 70 nr. NIMI ISIKUKOOD AEG 3 Anne Kokk 46710052712 03.03.2016 09:31:18 +02:00 ALLKIRJA KEHTIVUS ALLKIRI ON KEHTIV ROLL/RESOLUTSIOON ALLKIRJASTAJA ASUKOHT (LINN, MAAKOND, INDEKS, RIIK) ALLKIRJASTAJA SERTIFIKAADI SEERIANUMBER 141552874356447507503931106668852907931 SERTIFIKAADI VÄLJAANDJA NIMI VÄLJAANDJA VÕTME IDENTIFIKAATOR ESTEID-SK 2011 7B 6A F2 55 50 5C B8 D9 7A 08 87 41 AE FA A2 2B 3D 5B 57 76 ALLKIRJA SÕNUMILÜHEND 30 31 30 0D 06 09 60 86 48 01 65 03 04 02 01 05 00 04 20 20 90 71 B4 F9 7B 34 F7 BE 18 05 B8 21 CB 8A 99 8F 90 B2 7A D9 C5 56 72 F8 00 07 3E A3 28 F9 AB nr. NIMI ISIKUKOOD AEG 4 Merle Annov 47305012746 03.03.2016 12:20:40 +02:00 ALLKIRJA KEHTIVUS ALLKIRI ON KEHTIV ROLL/RESOLUTSIOON ALLKIRJASTAJA ASUKOHT (LINN, MAAKOND, INDEKS, RIIK) ALLKIRJASTAJA SERTIFIKAADI SEERIANUMBER 134146339072290574216708990228937912154 SERTIFIKAADI VÄLJAANDJA NIMI VÄLJAANDJA VÕTME IDENTIFIKAATOR ESTEID-SK 2011 7B 6A F2 55 50 5C B8 D9 7A 08 87 41 AE FA A2 2B 3D 5B 57 76 ALLKIRJA SÕNUMILÜHEND 30 31 30 0D 06 09 60 86 48 01 65 03 04 02 01 05 00 04 20 83 88 5F 70 DE 55 00 DE F3 31 21 81 87 D7 9F B4 F6 C4 D3 16 CE 8 2 18 AE 78 2C 5F 4B 80 C3 7A 20 Selle kinnituslehe lahutamatu osa on lõigus "Allkirjastatud failid" nimetatud failide esitus paberil. MÄRKUSED   Volikiri Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Käesolevaga Pakkuja ärinimega Regio OÜ, registrikood 12971967, aadress Riia 35, Tartu linn, Tartu linn, e-posti aadress [email protected], telefoni number 731 0122, keda esindab seaduslik esindaja Anne Kokk, (isikukood)46710052712, volitab pakkuja nimel ja huvides füüsilist isikut Anne Kokk, (isikukood)46710052712, tegema eelnimetatud hankemenetluses kõiki hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise, kujundamise ja täitmisega seotud toiminguid, sealhulgas esitama või tagasi võtma pakkumust, sõlmima ja kujundama hankelepingut, esitama tagatisi, vajadusel esitama vaidlustusi ja nõudeid või neist loobuma. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni: 31.12.2019 Täpsustus: Volikiri pole vajalik, aga dokument on esitatud, kuna Riigihangete registri e-keskkonnnas on antud dokumendi lisamine kohustuslik, muidu ei saa pakkumist lõpuni vormistada. Kuupäev: 3.02.2019 /allkirjastatud digitaalselt/  Ühispakkujate volikiri Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Regio OÜ kinnitab, et ta ei osale antud pakkumises ühispakkujana. Dokument on esitatud, kuna Riigihangete registri e-keskkonnnas on antud dokumendi lisamine kohustuslik, muidu ei saa pakkumist lõpuni vormistada. Kuupäev: 3.02.2019 /allkirjastatud digitaalselt/  Hankija: Eesti Geoloogiateenistus Hankemenetluse nimetus: „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine“ Regio OÜ majanduslik- ja finantsseisund Regio OÜ kinnitab, et tema viimase kolme lõppenud majandusaasta netokäive on olnud vähemalt 160 000 eurot. Lisatud tabel Regio OÜ viimase kolme lõppenud majandusaasta kogukäibe kohta: Regio OÜ Regio OÜ netokäive majandusaasta antud majandusaastal 2015 632 952 € 2016 576 511 € 2017 662 642 € Regio OÜ käive 2015 aasta osas on kontrollitav AS Reach-U (endine AS Regio) Äriregistris esitatud majandusaastate aruandest kartograafiatoodete ja teenuste tegevusvaldkonna alt. Regio OÜ-l on õigus õigusjärglasena tugineda Regio AS (praegune AS Reach-U) kaardilahenduste osakonna käibele ja kogemusele (pakkumisele lisatud vastavasisuline kinnitav õiend: 6iend_Regio_hanke_juurde.bdoc). Pakkuja nimi ja andmed: Regio OÜ (registrikood: 12971967) Pakkuja seadusjärgne esindaja: Nimi: Anne Kokk Ametinimetus: juhatuse liige Allkiri: /allkirjastatud digitaalselt/ Kuupäev: 3.02.2019  Lepingu täitmise ajakava/projektiplaan Nr Etapi tööde lühikirjeldus Algus Lõpp Üleantavad tulemid Maksumus käibemaksuta (lühikirjeldusega) 1 Ettevalmistustööd ja pilootetapp, algmaterjalide ja abistavate materjalide komplekteerimine, töövoo seadistamine, protsessi väljatöötamine, pilootühikute ruumikujude loomine, tärkandmete lisamine 1 0.04 .19 06.05 .19 Umbes 500 uuringu asukoha ruumikuju loodud, sh tärkandmed (nn pilootühikud). Tellijalt tagasiside saamine, kinnitamaks kvaliteedi vastavust ja edasist töövoogu 4857 2 Teine etapp, protsessi parendamine vastavalt pilootetapi tulemustele, ruumikujude lo omine, tärkandmete lisamine 07.05 .19 20.06 .19 Lisaks umbes 2000 uuringu asukoha ruumikuju loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud korrektuur vastavalt pilootetapi tagasisidele. Töövoog paigas 19429 3 Kolmas etapp, ruumikujude loomine, tärkandmete lisamine 14.08.19 25.09.19 Lisaks umbes 1600 uuringu asukoha ruumikuju loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud korrektuur II etapi andmetele 15543 4 Neljas etapp, ruumikujude loomine, tärkandmete lisamine 26.09.19 20.12.19 Lisaks umbes 1500 uuringu asukoha ruumikuju loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud korrektuur III etapi andmetele 14571 5 Viies etapp, ruumikujude loomine, tärkandmete lisamine, lõplik üleandmine 21.12 .19 15.02.20 Viimase 1400 u u ringu asukoha ruumikuju loodud, sh tärkandmed. Vajadusel tehtud korrektuur IV etapi andmetele. 13600 Töövõtuleping nr 6-1/19-239 Kuupäev digiallkirjas Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 77000387), mida esindab hüdrogeoloogia ja keskkonnageoloogia osakonna juhataja direktori ülesannetes Andres Marandi põhimääruse alusel (edaspidi nimetatud Hankija) ja Regio OÜ (registrikood 12971967), mida esindab juhatuse liige Anne Kokk põhikirja alusel (edaspidi nimetatud Täitja), keda kumbagi eraldi nimetatakse edaspidi käesolevas Lepingus Pool või koos Poolteks, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas: 1. Lepingus kasutatavad mõisted Leping – käesolev Leping koos kõigi Lepingu lisade, Lepingu muudatuste ja teiste Lepingu sõlmimise tingimustega ja täitmise käigus kirjalikus vormis selleks volitatud mõlema Poole isikute poolt kokku lepitud muude tingimustega. Aruanded – digitaalsel kujul dokumendid, mille alusel riigihanke alusdokumentide tehnilise kirjelduse kohaselt luuakse uuringute asukohtade ruumikujud. Ruumikujude loomine – riigihanke alusdokumentide tehnilises kirjelduses sätestatud tingimustele vastav aruannetes sisalduva informatsiooni põhjal konkreetsete uuringute geograafilise ala tuvastamine ja piiritlemine ning selle alusel ruumikuju loomine L-EST97 koordinaatsüsteemis vektorkujul polügoonina, ruumikuju andmete ja seonduvate tärkandmete salvestamine (Täitja arvutisse), failide nimetamine ja metaandmetega varustamine ning kopeerimine Hankija mäluseadmele. Esri Shape fail – ruumikujude loomise tulemusel tekkinud digitaalne fail, mis sisaldab andmeid uuringute asukohtade ruumikujude kohta ning seonduvaid meta- ja tärkandmeid. Shape fail koosneb vähemalt neljast alamfailist: *.shp, *.dbf, *.shx, *.prj. Kvaliteedikontroll – kontrollitakse ruumikuju andmete olemasolu ja vastavust reeglitele, ruumikuju loomise õigsust ja kvaliteeti, ruumikuju terviklikkust ning meta- ja tärkandmete õigsust. 2. Lepingu dokumendid 2.1 Leping sõlmitakse riigihanke „Uuringute asukohtade ruumikujude loomine” (viitenumber 204418) (edaspidi: Riigihange) tulemusena eduka pakkumuse teinud pakkujaga. 2.2 Lepingu lisadeks on: 2.2.1 Lisa 1. Riigihanke alusdokumendid. 2.2.2 Lisa 2. 03.02.2019.a pakkumuse asjakohased dokumendid. 2.2.3 Lisa 3. Lepingu täitmise ajakava. 3. Lepingu ese Lepingu esemeks on Eesti Geoloogiafondi Aruannete põhjal 7000 uuringu asukoha ruumikuju loomine (edaspidi: Tööd) vastavalt Lepingus ja selle lisades sätestatud tingimustele. 4. Poolte kohustused, vastutus ja muud õigused 4.1 Täitja kohustub teostama Tööd vastavalt Lepingus ja selle lisades sätestatud tingimustele kvaliteetselt ja õigeaegselt. Täitja on vastutav nii enda kui ka alltöövõtjate poolt teostatud Tööde kvaliteedi ja tähtaegse täitmise eest. 4.2 Täitja kohustub tagama tööde teostamisel ja korraldamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõu kasutamise. Täitjal ei ole õigust ilma Hankija eelneva nõusolekuta vahetada pakkumuses esitatud ruumikujude loomise juhti ega ruumikujude loojat. 4.3 Täitja on kohustatud Tööde teostamisel kasutama spetsialiste, keda ta on nimetanud pakkumuses. Nimetatud spetsialistide vahetamine Tööde käigus on võimalik üksnes samaväärse spetsialisti vastu ning eelnevalt kirjalikult kooskõlastatult Hankijaga. Täitja on kohustatud Hankija nõudmisel esitama kaasatud spetsialistide kogemust ning oskuseid tõendavad dokumendid. Nõuded Tööde teostamise käigus kasutatavatele spetsialistidele on esitatud hanke alusdokumentide koosseisus olevas tehnilises kirjelduses. 4.4 Täitja kohustub säilitama Aruandeid kuni uuringute asukohtade Ruumikujude andmed on salvestatud Hankija mäluseadmele, Hankija poolt on teostatud Kvaliteedikontroll ning vastava etapi üleandmise-vastuvõtmise akt (edaspidi: ka Akt) on allkirjastatud. 4.5 Täitja kohustub käsitsema Aruandeid ja Ruumikujude andmeid nii, et on välistatud nende sattumine Kolmandate isikute valdusse või juhuslik või tahtlik hävinemine ning rakendama selleks vastavaid turvameetmeid. 4.6 Täitja kohustub hävitama kõik tema valduses olevad digitaalsel kujul Aruanded ja loodud Ruumikuju andmete koopiad 30 kalendripäeva jooksul pärast viimase etapi Akti allkirjastamist. 4.7 Täitja kohustub täitma Aruannetes sisalduda võivate isikuandmete kaitse nõudeid vastavalt isikuandmete kaitse seadusele ning isikuandmete kaitse üldmäärusele (EL 2016/679). 4.8 Täitja kohustub täitma Aruannetes sisalduvate autoriõigusega kaitstud teoste osas autoriõiguse kaitse reegleid vastavalt autoriõiguse seadusele. Täitja on täies ulatuses vastutav autoriõiguse seaduse sätete rikkumise korral Täitja, tema töötaja või muude Täitjaga seotud isikute poolt. Juhul kui Hankijale esitatakse Kolmanda isiku poolt autoriõiguse seadusest tulenev kahju hüvitamise nõue ning see on tingitud Täitja poolt teostatud Tööde mittekohasest täitmisest, on Täitja kohustatud selle Hankijale hüvitama. 4.9 Hankija kohustub Täitjale üle andma tööks vajalikud Aruanded vastavalt Lepingu ajakavale, samuti andma Täitjale juurdepääsu Lepingu täitmiseks vajalikele kommunikatsioonidele ja ruumidele (vajaduse korral). 4.10 Hankija kohustub maksma Täitjale tasu vastavalt Lepingu tingimustele. 4.11 Pooled kohustuvad andma selgitusi ja tagasisidet Tööde täitmisega seotud küsimustes võimalikult operatiivselt, kuid hiljemalt 2 tööpäeva jooksul peale teiselt Poolelt kirjaliku pöördumise (sh e-postiga saadetud pöördumised) kättesaamist. 4.12 Pooled kohustuvad hüvitama lepinguliste kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud kahju, samuti Lepingus sätestatud tingimustel täitma teise Poole poolt rakendatud sanktsioonid. Hankijal on õigus leppetrahv tasaarvestada vastava etapi tasust, kui Hankija on sellest Täitjat teavitanud ning Täitja ei ole sellele 5 tööpäeva jooksul esitanud põhjendatud, tegelikkusele vastavat ja leppetrahvi nõuet välistavat vastuväidet. Vastuväide võib tugineda üksnes vääramatu jõu või Hankijapoolse viivituse asjaolule. 4.13 Pooled ei vastuta kokkulepitud kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise eest vääramatu jõu esinemise korral, st tingimuste tõttu, mis on Poolte mõistliku kontrolli alt väljas. Vääramatu jõud muudab Lepingus sätestatud kohustuste tähtaega aja võrra, mille jooksul Lepingu täitmine oli vääramatu jõu tõttu Poole jõupingutustest olenemata võimatu. Kui vääramatust jõust tingitud takistus kestab enam kui 90 kalendripäeva, on mõlemal Poolel õigus Leping üles ütelda, ilma et kummalgi Pooltest tekiks õigus nõuda sellest tulenevate kahjude hüvitamist. 5. Lepingu täitmise tähtaeg 5.1 Lepingu täitmine toimub viies etapis vastavalt Lepingu täitmise ajakavale. 5.2 Tööde teostamise lõplik tähtaeg on 15.02.2020. 5.3 Juhul kui Täitja hilineb Tööde üleandmisega Hankijale, on Hankijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,05% üleandmisega viivitatud Tööde maksumusest iga üleandmisega viivitatud päeva eest. 5.4 Juhul kui Täitja hilineb Tööde üleandmisega rohkem kui 90 kalendripäeva, on Hankijal õigus Leping üles öelda ja nõuda leppetrahvi 25% teostamata ja üle andmata Tööde maksumusest. 6. Töö eest tasumine 6.1 Lepingu objektiks olevate Tööde kogumaksumus on 68 000 (kuuskümmend kaheksa tuhat) eurot, millele lisandub käibemaks 13 600 (kolmteist tuhat kuussada) eurot, kokku 81 600 (kaheksakümmend üks tuhat kuussada) eurot. 6.2 Tasu Lepingu alusel tehtud Tööde eest makstakse proportsionaalselt tehtud töödele etapiviisiliselt pärast iga etapi Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist Poolte poolt. 6.3 Täitja esitab Hankijale arve peale Akti allkirjastamist Poolte poolt vastavalt Aktis fikseeritud Tööde kogusele ning Lepingus sätestatud Tööde maksumusele. 6.4 Täitja poolt esitatavate arvete maksetähtaeg on 30 kalendripäeva ning tähtajaks tasumata summalt on Täitjal õigus nõuda viivist 0,05% päevas iga maksmisega viivitatud päeva eest. 6.5 Lepingut rahastatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist finantseeritava taotlusvooru „Valitsusasutuste ja nende hallatavate asutuste avalike teenuste IKT arendamine – 21.03.2018- 01.03.2021“ projekti nr 2014-2020.12.03.18-0335 „Eesti Geoloogiafondi digitaliseerimine“ vahenditest. 7. Tööde üleandmine ja vastuvõtmine 7.1 Etapi lõppemisel annab Täitja Hankijale üle Esri Shape faili etapi jooksul loodud uuringute ruumikujudega. 7.2 Lepingu kohaselt tehtud Tööd annab Täitja üle ja Hankija võtab vastu Akti alusel iga etapi lõppemisel. Akt vormistatakse pärast etapi Tööde teostamist, Ruumikuju andmete üleandmist Hankijale, Hankija poolt Kvaliteedikontrolli läbiviimist ja Kvaliteedikontrollil positiivse tulemuse saamist. 7.3 Kvaliteedikontrolli positiivne tulemus näitab, et Tööde teostamise tulemusel loodud ruumikujud ja teostatud Tööd on Lepingus sätestatud nõuete kohased. 7.4 Juhul kui Kvaliteedikontrolli käigus avastab Hankija, et Tööd ei vasta Lepingus sätestatud nõuetele, annab Hankija Täitjale täiendava tähtaja puuduste kõrvaldamiseks. Kui Täitja ei kõrvalda puudusi Hankija poolt antud tähtpäevaks, on Hankijal õigus nõuda leppetrahvi 0,05% tähtajaks üle andmata Tööde maksumusest iga üleandmisega viivitatud päeva eest. 8. Töö tulemuste omandi- ning autoriõigus 8.1 Lepingu raames loodud Ruumikuju andmete omandiõigus kuulub täielikult Hankijale. 8.2 Lepingu raames loodud Ruumikuju andmetega seotud autoriõigusega kaitstavate teoste varalised autoriõigused kuuluvad täielikult Hankijale. 8.3 Lepingu raames loodud Ruumikujud on uued autoriõigusega kaitstavad teosed. 9. Garantii 9.1 Täitja annab Töödele 24-kuulise garantii alates nõuetekohaselt teostatud Tööde üleandmisest- vastuvõtmisest. 9.2 Garantii kehtivuse ajal kohustub Täitja viivitamatult, aga mitte hiljem kui viie tööpäeva jooksul vastavasisulise teate saamisest arvates, kõrvaldama omal kulul kõik ilmnenud vead ja puudused. 10. Konfidentsiaalsuskohustus 10.1 Pooled hoiavad saladuses neile Lepingu alusel üle antud dokumentatsiooni ja teavet, välja arvatud juhul, kui Pool edastab teavet oma majandustegevuses osalevatele isikutele seoses Lepingu täitmisega, kes peavad hoidma teavet saladuses, või Lepingust või dokumentatsiooni ja teabe olemusest tuleneb, et ei saa eeldada niisuguse teabe saladuses hoidmise kohustust. 10.2 Olenemata sellest, mis vormis see on esitatud, loetakse konfidentsiaalseks informatsiooniks: 10.2.1 Täitjale ükskõik missugune Töö teostamise käigus teatavaks saanud teave, mis võib kolmandatele isikutele avaldatult kahjustada lepingus seatud eesmärgi täitmist; 10.2.2 muu teave, mis on Hankija poolt tunnistatud asutusesiseseks kasutamiseks või mille konfidentsiaalsust nõuab seadus või mille kohta on Hankija teatanud, et tegemist on konfidentsiaalse informatsiooniga või mille kohta Täitja peaks põhjendatult arvama, et Hankija peab seda konfidentsiaalseks või mis ei ole kolmandatele isikutele õiguspäraselt konfidentsiaalsuskohustuseta kättesaadav ning on Täitjale teatavaks saanud lepingu või poolte vahel sõlmitud muu kokkuleppe ettevalmistamise, täitmise või rikkumise tõttu. 10.3 Täitja kohustub kasutama konfidentsiaalset informatsiooni ainult lepingu eesmärkide täitmiseks. Täitja ei avalda konfidentsiaalset informatsiooni kolmandatele isikutele ning teeb kõik endast oleneva, et konfidentsiaalne informatsioon ei satuks kolmandate isikute valdusesse. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele võib toimuda ainult seaduses otseselt ettenähtud juhtudel või Hankija eelneval kirjalikul nõusolekul. Käesolev konfidentsiaalsusnõue ei laiene poolte pankadele, juriidilistele nõustajatele ja audiitoritele. 10.4 Konfidentsiaalset informatsiooni, mis saab Täitjale teatavaks elektrooniliselt või muul viisil kirjalikult, võib salvestada, paljundada või (elektrooniliselt) kopeerida ainult Lepingus fikseeritud eesmärkide täitmiseks. Hankija nõudel peab Täitja viivitamata tagastama või hävitama konfidentsiaalset informatsiooni sisaldavad dokumendid, kui pooled ei lepi kokku teisiti. 10.5 Kui Täitja ei täida käesolevas punktis kokku lepitud kohustust, on tegemist Täitja poolse Lepingu olulise rikkumisega. Iga rikkumise korral on Hankijal õigus nõuda Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumine ei ole õigusaktides ettenähtud juhtudel Lepingut puudutava informatsiooni avaldamine selleks õigustatud riigi- ja valitsusasutustele. 10.6 Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumise korral kohustub Täitja rakendama kõiki mõistlikke abinõusid Hankijale tekitatud kahju vähendamiseks. Konfidentsiaalsusnõue laieneb ka Lepingu sisule ja Poolte lepingulisele kirjavahetusele. 10.7 Konfidentsiaalsusnõue ei laiene teabele, mis on avalikustatud või kuulub avalikustamisele seaduse alusel. 11. Lepingu kehtivus 11.1 Leping jõustub allkirjastamise momendist ja kehtib kuni Pooled on sellest tulenevad kohustused täielikult ja nõuetekohaselt täitnud. 11.2 Hankijal on õigus Lepingust taganeda, kui Täitja ei asu õigeaegselt Lepingut täitma. 11.3 Hankijal on õigus Leping üles öelda, teatades sellest Täitjale kirjalikult vähemalt kakskümmend (20) kalendripäeva ette ja nõuda Täitjalt tekkinud otsese varalise kahju hüvitamist, kui Täitja oluliselt rikkus Lepingust tulenevat kohustust, mille täpne järgimine oli Täitja kohustus. 11.4 Pärast Lepingu lõpetamist kohustuvad Pooled tagastama neile Lepingu täitmiseks üle antud abivahendid ja materjalid, välja arvatud juhul kui tagastamise kohta on teistsugune kokkulepe või mille puhul on ilmne nende ajutine tähtsus. 12. Poolte esindajad 12.1 Hankija esindaja Lepingu täitmisel on Jekaterina Nezdoli, geoloog, telefon: +372 519 67 282, e-post: [email protected]. 12.2 Täitja esindaja Lepingu täitmisel on Anne Kokk, juhatuse liige, telefon: +372 5645 5910, e- post: [email protected]. 13. Rakendussätted 13.1 Pooled edastavad olulised teated Lepingu kohta tähtkirja või digitaalselt allkirjastatud dokumendina teise poole lepingus näidatud kontaktaadressile. Muude sidevahendite või –viiside abil edastatud teabe puhul eeldatakse, et need on informatiivse iseloomuga. 13.2 Pool võib Lepingust tulenevad õigused ja kohustused üle anda Kolmandale isikule ainult teise Poole kirjaliku nõusoleku alusel. Pooltel on õigus kaasata Lepingu täitmisse või Lepingu täitmise järelevalvesse Kolmandaid isikuid, jäädes vastutavaks nende tegevuse või tegevusetuse eest Lepingu täitmisel. 13.3 Lepingust tulenevad arusaamatused ja vaidlused lahendavad Pooled hea tahte alusel läbirääkimiste teel, kaasates vajadusel vahendaja või vahendajad. Kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse erimeelsused Eesti Vabariigi seadustega ettenähtud korras. 13.4 Kõik Lepingu muudatused jõustuvad mõlema Poole poolt allakirjutamise momendist või Poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. Muudatused vormistatakse kirjalikult Lepingu lisadena. 13.5 Käesolev Leping on koostatud ja sõlmitud 6 lehel kahes originaaleksemplaris, üks eksemplar kummalegi Poolele või see allkirjastatakse digitaalselt mõlema Poole poolt. Poolte rekvisiidid: HANKIJA: TÄITJA: Eesti Geoloogiateenistus Regio OÜ reg kood 77000387 reg kood 12971967 F. R. Kreutzwaldi 5 44314, Rakvere Riia 35, Tartu linn telefon: +372 630 2333 telefon: +372 731 0122 e-post: [email protected] e-post: [email protected] /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Andres Marandi Anne Kokk Hüdrogeoloogia ja keskkonnageoloogia Juhatuse liige osakonna juhataja direktori ülesannetes