Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1/325 Toetuse saaja nimi Eesti Heliloojate Liit MTÜ Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepingute täitmine Projekti nimetus Välisdelegaatide osalemine festivalil Balti ja Eesti Muusika Päevad 2024 kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Eesti Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 26.04.2024 - 06.05.2024 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 06.03.2024 - 31.05.2024 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Vliskuraatoritel ja -ajakirjanikel on oluline roll Eesti ndismuusikat puudutava teabe levitamisel ja selle rahvusvahelise tuntuse kasvatamisel. Balti ja Eesti Muusika Pevadele kutsutud vlisklalistele pakuti ajakohast ja kırgel tasemel lbilıiget Eesti ning teiste Baltimaade ndismuusikast, tugevdades nii vıimalusi rahvusvaheliseks koostks ja aina edukamaks muusikaekspordiks. Keda kutsusime ja vıırustasime: Simon Cummings on helilooja ja muusikakriitik, kelle huvi ja kirg kirjutada Eesti heliloomingust on lbi paljude aastate kajastunud kultuuriajakirjanduses ja veebis, haarates oma svenemisega arvukaid lugejaid mitmel pool maailmas. Karmella Tsepkolenko Odessa Two Days and Two Nights (2D2N) festival, hinnatud helilooja ja muusikakorraldaja Ukrainast Pierre Rigaudiere Pariis, ajakirja Diapason muusikakriitik Julia Kaiser Berliin, Deutschlandfunk Kultur, kriitik ja muusikaajakirjanik Loic Pierre Pariis, Voix Chateauroux festivali kunstiline juht, segakoori Mikrokosmos dirigent ja kunstiline juht Mykolas Natalevicius on helilooja, Leedu heliloojate liidu esimees ning vırgustiku Baltic Contemporary Music Network eestvedaja. Festivalile kutsutud vlisklaliste osalus oli mitmeklgselt rikastav ja tulevikuperspektiive avardav. Inglise keeles lugevale rahvusvahelisele huviliste ringile on kttesaadav mitmeosaline veebikajastus mainekas muusikablogis 5against4.com ja mitme kontserdi kajastus veebisaidil Bachtrack, prantsuskeelse kultuuriruumi jaoks ilmus kajastus kırgelt hinnatud ajakirja Diapason veebilehel. (Tervislikel pıhjustel ei saanud festivali klastada Bruno Letort ja Tuuli Lindeberg.) kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Mainekate vlisdelegaatide osalus aitas hoida ja tugevdada festivali korraldaja (EHL) rahvusvahelist mainet tugeva ja tısiseltvıetava koostpartnerina. Vlisdelegaatide kajastusi ja muljeid vıimendasime lbi hismeedia kanalite, festivali raames korraldasime ka kontaktrituse vlisklaliste, heliloojate ja muusikutega. Rahvusvahelisest thelepanust oli eelkıige palju vıita heliloojatel ja interpreetidel, kelle edasised koostplaanid saavad sellises professionaalses keskkonnas suurepraselt areneda. Oluline oli ka Eesti ja Tartu linna positiivne kajastamine ja maine kujundamine lbi kırgetasemelise kultuuri. 2 (7) kuni 1000 tm Eesti Heliloojate Liit MTÜ SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Vlisajakirjanike sisukad ja thelepanu ratavad kajastused, artiklid, arvustused ning kuraatorite mitmed koostettepanekud pakuvad uusi vıimalusi festivali tulevaste aastate tegevuste veelgi paremaks korraldamiseks, ambitsioonikamate eesmrkide seadmiseks ja nende saavutamiseks. Ilmunud kajastused kinnitasid korraldaja (EHL) head mainet ja jtkuvalt kırget kvaliteeti suuremahulise rahvusvahelise sndmuse korraldamisel ja lbiviimisel. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. Eesti Muusika Pevade sndmustest sai osa ligemale 1200 kuulajat saalides ja arvukas kuulajaskond veebi vahendusel. Festivali kohta ilmus kmmekond eel- ja jrelkajastust Eesti meedias ning vlisajakirjanike panus kajastus ingliskeelses ja ka kodumaises kultuuriajakirjanduses. Vlisdelegaadid kohtusid Eesti Muusika Pevade korraldusmeeskonnaga ning samuti kmnete heliloojate ja esitajatega. Vlisklaliste arv (6 vlisklalist Kultuuriministeeriumi toetuse vahenditest) ja meediakajastuste piisav hulk (9 vliskajastust, ajakirjanikelt ootasime vhemalt hte mahukat levaadet festivalist vıi vhemalt 3 blogipostitust) olid oodatud tasakaalus. Eesti ndismuusika ja muusikute tegevus levis rahvusvahelisel tasemel, pikas perspektiivis mııdetav ja olulisim tulemus on Eesti heliloojate teoste ning kollektiivide kaasamine rahvusvaheliste muusikafestivalide programmi (Seni on positiivsed kogemused olnud Musica nova, Huddersfieldi festivali ning Ars Musicaga. Koost edendamine ja uute kontaktide loomine jtkub, niteks on tulevikus plaanis festivali he osa viimine Ukrainasse koosts festivalikorraldaja ja helilooja Karmella Tsepkolenkoga). kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). EMPi peamised koostpartnerid: Baltic Contemporary Music Network on festivali oluline kommunikatsioonipartner, mille sihiks on histe kontaktrituste korraldamine, ndismuusika vırgustiku kontaktide vahendamine; Fenoba Network on Pıhja- ja Baltimaade festivalide hendus; FACE network kui Euroopa ndismuusika festivalide vırgustik; oluline koostpartner on Klassikaraadio, mille vahendatavad lekanded on kttesaadavad nii Eestis kui ka vlismaal. Mrgiliste koostpartnerite ringi lisandus Ukraina ndismuusika oluline eestvedaja Karmella Tsepkolenko. KAJASTUSED https://www.diapasonmag.fr/critiques/la-musique-balte-sous-les-projecteurs-europeens-a-tartu-47603.html https://5against4.com/2024/05/26/baltic-estonian-music-days-2024-part-3/ https://5against4.com/2024/05/23/baltic-estonian-music-days-2024-part-2/ https://5against4.com/2024/05/20/baltic-estonian-music-days-2024-part-1/ https://5against4.com/2024/05/29/baltic-estonian-music-days-2024-part-4/ https://bachtrack.com/de_DE/review-altera-veritas-baltic-estonia-music-days-tartu-april-2024 3 (7) kuni 1200 tm https://bachtrack.com/de_DE/review-estonian-national-symphony-baltic-estonian-music-days-tartu-april-2024 Eesti Heliloojate Liit MTÜ  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 5,900.00 € 5,898.75 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 4,800.00 € 4,800.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 4,800.00 € 4,800.00 € 1,100.00 € 1,098.75 € OMAFINANTSEERING € € Müügitulu Muu tulu 400.00 € 348.75 € Mitterahaline panus 700.00 € 750.00 € € € 0.00 € 0.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) Eesti Heliloojate Liit MTÜ  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 5,900.00 € 4,800.00 € 5,898.75 € 4,800.00 € 0.00 € 0.00 € 0.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 5,900.00 € 4,800.00 € 5,898.75 € 4,800.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. Väliskülaliste transpordi ja majutuskulud (5 inimest, 3-10 ööd) 3,800.00 € 3,800.00 € 3,678.75 € 3,678.75 € Väliskülaliste koordineerimine 800.00 € 100.00 € 850.00 € 251.25 € Infomaterjalid ja meened väliskülalistele 300.00 € € 500.00 € € Kohalik transport, transfeer ja kaasnevad teenused 1,000.00 € 900.00 € 870.00 € 870.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) Eesti Heliloojate Liit MTÜ  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Arve RK Hotels OÜ 2400482 06.05.2024 13.06.2024 3,850.00 1,200.00 Väliskülaliste majutus Tartu SOHO 2 Arve Hansahotell-Tartu OÜ 2-340088 29.04.2024 30.04.2024 217.00 217.00 Väliskülaliste majutus Tartu Hansa H 3 Invoice Simon Cummings 2024 04.2 08.04.2024 22.04.2024 445.90 445.90 Väliskülalise majutus 380.30£ 4 Arve Hilleste OÜ 160 25.04.2024 26.04.2024 373.17 118.77 Väliskülaliste transport 5 Kuluaruanne Pierre Loic 2024-05-30 30.05.2024 13.06.2024 260.00 260.00 Väliskülaliste majutus ja transport 6 Invoice Julia Kaiser 2024-01 31.05.2024 13.06.2024 600.00 600.00 Väliskülaliste majutus ja transport 7 Kuluaruanne Karmella Tsepkolenko 2024-05-31 31.05.2024 25.05.2024 566.15 566.15 Väliskülaliste transport 8 Arve Hilleste OÜ 163 31.05.2024 13.06.2024 1,214.74 522.18 Välisk.transp.270.93; koordi251.25 9 Arve Kaido Kelder 870 31.05.2024 13.06.2024 870.00 870.00 Väliskülaliste transfeer 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 8,396.96 0.00 4,800.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 4,800.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) Eesti Heliloojate Liit MTÜ ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Taavi Hark Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 11.07.2024 pp.kk.aaaa 7 (7) Eesti Heliloojate Liit MTÜ