Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) LEPING nr 7-1/322 Toetuse saaja nimi MTÜ Teine tants Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepingute taotlusvoor - valdkondlike ekspertide osalemine Eesti kultuurielu jaoks mõjukatel Projekti nimetus Great Little European Network (GLEN) Tartu kohtumine kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Eesti Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 22.05.2024 - 26.05.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 01.02.2024 - 01.07.2024 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Projekt toimus suures osas plaaneeritud mahus. GLEN (Great Little European Network) võrgustiku Tartu kohtumise raames toimunud jaguneb kolmeks: 1) Võrgustiku partneritele mõeldud kinnised üritused - võrgustiku ametlik õhtusöök, kohtumised Kanuti Gildi SAALi tiimiga, võrgustiku koosolekud, mentorluspaaride viimased kohtumised. SELLE TULEMUSEL saavutati eesmärgid: *Leiti uusi kultuurikoostöö ühenduspunkte Euroopa väikseimate riikide vahel *Pandi paika visioon järgmise 12 kuud tööks, millega jagati vastutusalad partnerite vahel, sh järgmiste regulaarsete veebikohtumiste korraldamiseks ja uute mentorluspaaride moodustamiseks *Määrati 2 järgmist füüsilist kohtumist Vilniuses Sirenose festivalil 24.-27.09.2024 ning Reykjaviki tantsunädalal 2024 lõpus. *Loodi sisuline lävend 2026 aasta algava suure Euroopa Liidu projekti kirjutamiseks, et jätkata võrgustiku arendamisega vähemalt 2028 aastani. 2) Kohaliku valdkonna esindajatele ja võrgustiku partneritele suunatud kureeritud üritused, mille hulgas toimus võrgustiku partnerite külastus Tartu 2024 kultuuripealinn kontorisse, mille raames toimus ettekanne Tartu 2024 sihtasutuse tööst. SELLE TULEMUSEL saavutati eesmärgid: *Tutvustada rahvusvahelistele partneritele lisaks Tallinnale ka Tartut kui elujõulist ja kaasaegset tõmbekeskus *Tutvustada kohalikku kultuurimaastikku 3) Võrgustiku partnerite esindajate osalemine festivali Ümberlülitus programmis olevatel avalikel üritustel, milleks olid: Anita Kremmi “Mina/Tema”, Stina Forsi “Mouthful of Tongues”, Urmas Lüüsi “Tädi Õie 65. juubel”, Maria Metsalu “Kultuur”, Heneliis Nottoni kirjutamise töötuba, festivali lõpupidu. SELLE TULEMUSEL saavutati eesmärgid: *Tutvustada partneritele kohalikku etenduskunstide välja *Jagati ja vahetati praktikaid, rikastades seega kohalike kultuuriprofessionaalide kogemustepagasit Kõik projekti raames toimunud üritused leidsid aset Tartus: Tartu Uues Teatris, Tartu 2024 SA peakontoris, Armastuse saalis ja mujal Aparaaditehases, Knorringu aadlimajas, Vilde ja Vine konverentsiruumis, Kirjanike Liidu Tartu esinduses ja HUGO Stay konverentsiruumis. Osalesid väliseksperdid: Reinis Boters, Rebecca Gwednalyn Berger ja Santa Remare Lätist. Friðrik Friðriksson ja Snæfriður Sól Gunnarsdóttir Islandilt. Barbara Poček ja Katja Markić Sloveeniast. Florent Mehmeti ja Sovran Nrecaj Kosovist. Victor Mayot ja Fabio Godinho Luxemburgist. Kristina Savickienė ja Greta Stiormer Leedust. Andre Mangion ja Zofia Stelmaszczyk Maltalt. Eesti esindajad: Maarja Kalmre ja Siim Tõniste. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Eesti kaasaegsete etenduskunstide väljale - ja kultuuriväljale laiemalt - pakkus GLEN võrgustiku kohtumine Tartus olulist pidepunkti väikese rahvaarvuga Euroopa riikide vahelise teatri ja etenduskunstide ekspordi platvormi planeerimisel. Lisaks tugevdas kohtumine Tartus GLEN partnerorganisatsioonide vahelist koostööpotentsiaali, nii väiksemates konstellatsioonides kui terve võrgustiku raames. GLEN kohtumine festivali Ümberlülitus raames andis kohalikele kunstnikele võimaluse jagada oma loomingut 7 Euroopa riigist pärit 15 valdkondliku eksperdiga, kes esindavad erinevaid festivale, teatreid ja etenduskunstikeskusi ning riiklike etenduskunstide infokeskusi 2 (7) kuni 1000 tm MTÜ Teine tants SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) 1) Elavneb rahvusvaheline huvi Kanuti Gildi SAAL kaasprodutsioonidena valmivate teoste vastu 2) Suureneb Kanuti Gildi SAALi võimekus võõrustada väliskülalisi lisaks festivalidele ka oma põhiprogrammis 3) Kanuti Gildi SAAL jätkab lisaks GLEN võrgustikule tulevikus sarnaste valdkondlikult oluliste kohtumiste korraldamist ning võrgustikes partnerina osalemist kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. Planeeritud 14 asemel osales projektis 15 rahvusvahelist valdkondlikku spetsialisti (Lätist 2 produtsenti 1 asemel). GLEN võrgustiku Tartu kohtumise üritustel osales ligikaudu 15 kohaliku välja esindajat, kellest 6 olid Kanuti Gildi SAALi tiimist ja teised eelkõige Tartu kultuuriorganisatsioonidest, sh Tartu 2024 tiimist Heigo Teder ja Erni Kask. Oma loomingut sai rahvuvahelistele ekspertidele presenteerida umbes 20 kohalikku ja välismaist loojat. GLEN võrgustiku Tartu kohtumise raames toimus kokku 8 kinnist üritust. GLEN võrgustiku partnerid külastasid ÜMBERLÜLITUS festivali ajal 6 avalikku üritust. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). 3 (7) kuni 1200 tm MTÜ Teine tants  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 14,790.00 € 15,493.60 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 3,900.00 € 3,900.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 3,900.00 € 3,900.00 € 6,000.00 € 5,080.00 € OMAFINANTSEERING € € Müügitulu Muu tulu 3,000.00 € 2,080.00 € Mitterahaline panus 3,000.00 € 3,000.00 € € € 4,890.00 € 6,513.60 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) Kultur | lx Arts Council Luxembourg 800.00 € 810.00 € Nordic Culture Point 4,090.00 € 5,703.60 € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) MTÜ Teine tants  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 14,790.00 € 3,900.00 € 15,493.60 € 3,900.00 € 3,000.00 € 0.00 € 3,000.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Projektijuht, Maarja Kalmre, arvestuslik, 4 kuud osaline töökoormus 2,000.00 € 0.00 € 2,000.00 € 0.00 € Projektijuht, Siim Tõniste, arvestuslik, 2 kuud osaline töökoormus 1,000.00 € 0.00 € 1,000.00 € 0.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 11,790.00 € 3,900.00 € 12,493.60 € 3,900.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. Andre Mangion ja Zofia Stelmaszczyk (Malta), reisid Tartusse ja tagasi 800.00 € 800.00 € 840.65 € 837.41 € Barbara Poček ja Katja Markić (Sloveenia), reisid Tartusse ja tagasi 650.00 € 650.00 € 669.95 € 661.31 € Florent Mehmeti ja Sovran Nrecaj (Kosovo), reisid Tartusse ja tagasi 650.00 € 650.00 € 590.36 € 580.54 € Friðrik Friðriksson ja Snæfriður Gunnarsdóttir (Island), reisid Tartusse ja tagasi 1,100.00 € 0.00 € 919.00 € 0.00 € Reinis Boters ja Bek Berger (Läti), reisid Tartusse ja tagasi 200.00 € 0.00 € 381.85 € 0.00 € Victor Mayot ja Fabio Godinho (Luxemburg), reisid Tartusse ja tagasi 800.00 € 0.00 € 810.00 € 0.00 € Kristina Savickienė ja Greta Stiormer (Leedu), reisid Tartusse ja tagasi 600.00 € 0.00 € 522.96 € 0.00 € Majutus 3,150.00 € 1,800.00 € 4,574.95 € 1,820.74 € Toitlustus 1,240.00 € 0.00 € 1,103.88 € 0.00 € Korralduskulud 1,800.00 € 0.00 € 2,080.00 € 0.00 € Dokumentatsioon, foto, video 800.00 € 0.00 € 0.00 € 0.00 € 5 (7) MTÜ Teine tants  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Arve Andre Mangion 035 05.06.2024 10.06.2024 590.00 0.00 590.00 lendude kompensatsioon, Andre Ma 2 Arve Zofia Stelmaszczyk 8 11.04.2024 24.04.2024 195.65 0.00 195.65 lendude kompensatsioon, Zofia Stel 3 Bussipilet Lux Express Estonia AS 24051685686916.05.2024 16.05.2023 18.00 14.76 14.76 Andre Mangion (Malta), bussireisid, 4 Bussipilet Lux Express Estonia AS 24050374707003.05.2024 03.05.2024 37.00 0.00 37.00 Zofia Stelmaszczyk (Malta), bussireisid R 5 Arve DRUŠTVO GLEDALIŠČE GLEJ 19-2024 18.06.2024 19.06.2024 621.95 0.00 621.95 lendude kompensatsioon, Barbara P 6 Bussipilet Lux Express Estonia AS 24050669152906.05.2024 06.05.2024 12.00 9.84 9.84 Katja Markič, buss Tartu - Tallinn 7 Bussipilet Lux Express Estonia AS 24050696025406.05.2024 06.05.2024 12.00 9.84 9.84 Barbara Poček, buss Tartu - Tallinn 8 Bussipilet Lux Express Estonia AS 24050661148706.05.2024 06.05.2024 12.00 9.84 9.84 Katja Markič, buss Tallinn - Tartu 9 Bussipilet Lux Express Estonia AS 24050687321606.05.2024 06.05.2024 12.00 9.84 9.84 Barbara Poček, buss Tallinn - Tartu 10 Arve AIR BALTIC CORPORATION A/S 2417833834 28.02.2024 01.03.2024 267.98 0.00 267.98 lennud Tallinnasse, Kosovo eksperd 11 Arve AIR BALTIC CORPORATION A/S 2417833884 28.02.2024 01.03.2024 267.98 0.00 267.98 lennud Tallinnast, Kosovo eksperdid 12 Bussipilet Lux Express Estonia AS 24051671651916.05.2024 16.05.2024 27.20 22.29 22.29 Sovran Nrecaj, bussireisid Tartusse 13 Bussipilet Lux Express Estonia AS 24051681847216.05.2024 16.05.2024 27.20 22.29 22.29 Florent Mehmeti, bussireisid Tartuss 14 Arve Raatuse 23 OÜ 406 14.05.2024 15.05.2024 1,800.00 1,651.44 1,651.44 Majutus - Sloveenia, Malta, Kosovo 15 Arve Vaba Vorm MTÜ 2411 18.05.2024 31.05.2024 179.95 0.00 169.30 Majutuse kompensatsioon, Fabio Go 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 4,080.91 1,750.14 3,900.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 3,900.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) MTÜ Teine tants ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Allkiri (paberkandjal) Kuupäev pp.kk.aaaa 7 (7) MTÜ Teine tants Saatja: Siim Tõniste <[email protected]> Saaja: KUM min, Tiina Tarkus Teema: Allkirjastatud projektitoetuse aruanne, LEPING nr 7-1/322 Allkirjastatud aruanne manuses. Aitäh -- Siim Tõniste projektijuht | project manager Kanuti Gildi SAAL SAAL Biennaal +37255618271 <https://saal.ee/festival/saal-biennaal-2023-2897/program/>