Proposed amendments

113 th International Labour Conference - Finance Committee Agenda item 1 - Programme and Budget proposals for 2026–27 – Draft Resolution Amendment by the Africa Group The General Conference of the International Labour Organization, 1- Requests the Office to adopt general, inclusive wording that captures all forms of discrimination, without making specific or preferential references, in future programme and budget documents; 2- Decides to place an item on the agenda of its 114th Session of the ILC to consider on the principle of non-discrimination in the world of work, informed by the discussions to be held during the 355th session of the Governing Body on “identifying challenges regarding the application of the principle of non-discrimination in the world of work ” ; 3. In virtue of the Financial Regulations, adopts for the 80th financial period, ending 31 December 2027, the budget of expenditure of the International Labour Organization amounting to US$ … and the budget of income amounting to US$ … which, at the budget rate of exchange of CHF… to the US dollar, amounts to CHF… , and resolves that the budget of income, denominated in Swiss francs, shall be allocated among Member States in accordance with the scale of contributions recommended by the Finance Committee. La Conférence générale de l’Organisation internationale du Travail, 1. Demande au Bureau d’adopter une formulation générale et inclusive qui englobe toutes les formes de discrimination, sans mentions spécifiques ou marquant une préférence, dans les futurs documents relatifs aux programmes et budgets; 2. Décide d’inscrire à l’ordre du jour de la 114 e session de la Conférence internationale du Travail une question concernant le principe de non-discrimination dans le monde du travail, à la lumière des discussions qui doivent avoir lieu à la 355 e session du Conseil d’administration sur « les défis que pose l’application du principe de non-discrimination dans le monde du travail» ; 3. Aux termes du Règlement financier, approuve, pour le 80e exercice prenant fin le 31 décembre 2027, le budget des dépenses de l’Organisation internationale du Travail, s’élevant à ... dollars des États-Unis, et le budget des recettes s’élevant à ... dollars des États-Unis, soit, au taux de change de ... franc suisse pour 1 dollar des États-Unis, à une somme de ... francs suisses, et décide que le budget des recettes, libellé en francs suisses, sera réparti entre les États Membres conformément au barème des contributions recommandé par la Commission des finances. La Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo, Solicita a la Oficina que adopte una formulación general e inclusiv a que abarque todas las formas de discriminación , sin referencias específicas o preferenciales , e n futuros documentos de Programa y Presup uesto ; Decide inscrib i r un punto en el orden del día de su 114 .ª reunión para examin a r el principio de no discriminación en el mundo del trabajo sobre la base de los debates relativos a «la identificación de los retos que se presentan para la aplicación del principio de no discriminación en el mundo del trabajo» que se celebrarán en la 355 .ª reunión del Consejo de Administración ; En virtud del Reglamento Financiero, aprueba, para el 80.º ejercicio económico que finaliza el 31 de diciembre de 2027, el presupuesto de gastos de la Organización Internacional del Trabajo, que asciende a … dólares de los Estados Unidos, y el presupuesto de ingresos, que asciende a … dólares de los Estados Unidos, el cual, calculado al tipo de cambio presupuestario de … francos suizos por dólar de los Estados Unidos, se eleva a … francos suizos, y resuelve que el presupuesto de ingresos, expresado en francos suizos, sea prorrateado entre los Estados Miembros de conformidad con la escala de contribuciones recomendada por la Comisión de Cuestiones Financieras. 113 th International Labour Conference - Finance Committee Agenda item 1 - Programme and Budget proposals for 2026–27 – Draft Resolution Amendment by OIC Group of Countries (except Albania) The General Conference of the International Labour Organization, Acknowledges the absence of agreement in the 353 rd session of the Governing Body on the inclusion of “sexual orientation and gender identity” in the Programme and Budget for 2026-2027; Affirms that the Office country-level technical assistance is provided , upon request , made by the M ember S tate , and shall be delivered consistent with the respecti ve national laws and regulations; In virtue of the Financial Regulations, adopts for the 80th financial period, ending 31 December 2027, the budget of expenditure of the International Labour Organization amounting to US$ … and the budget of income amounting to US$ … which, at the budget rate of exchange of CHF… to the US dollar, amounts to CHF… , and resolves that the budget of income, denominated in Swiss francs, shall be allocated among Member States in accordance with the scale of contributions recommended by the Finance Committee. La Conférence générale de l’Organisation internationale du Travail, Reconnaît l’absence d’accord lors de la 353 e session du Conseil d’administration sur l’inclusion des termes «orientation sexuelle et identité de genre» dans le Programme et budget 2026- 27; Affirme que le Bureau fournit une assistance technique aux pays, à la demande des Etats Membres, et conformément à la législation nationale; Aux termes du Règlement financier, approuve, pour le 80e exercice prenant fin le 31 décembre 2027, le budget des dépenses de l’Organisation internationale du Travail, s’élevant à ... dollars des États-Unis, et le budget des recettes s’élevant à ... dollars des États-Unis, soit, au taux de change de ... franc suisse pour 1 dollar des États-Unis, à une somme de ... francs suisses, et décide que le budget des recettes, libellé en francs suisses, sera réparti entre les États Membres conformément au barème des contributions recommandé par la Commission des finances. La Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo, Reconoce la falta de acuerdo en la 353 .ª reunión del Consejo de Administración respecto de la inclusión de referencias a la «orientación sexual e identidad de género» en el Programa y Presupuesto para 2026-2027; Afirma que la asistencia técnica brindada por la Oficina a los países se proporciona a solicitud de un Estado Miembro y se prestará de conformidad con la legislación nacional correspondiente; En virtud del Reglamento Financiero, aprueba, para el 80.º ejercicio económico que finaliza el 31 de diciembre de 2027, el presupuesto de gastos de la Organización Internacional del Trabajo, que asciende a … dólares de los Estados Unidos, y el presupuesto de ingresos, que asciende a … dólares de los Estados Unidos, el cual, calculado al tipo de cambio presupuestario de … francos suizos por dólar de los Estados Unidos, se eleva a … francos suizos, y resuelve que el presupuesto de ingresos, expresado en francos suizos, sea prorrateado entre los Estados Miembros de conformidad con la escala de contribuciones recomendada por la Comisión de Cuestiones Financieras. Saatja: "ILO-BIT-OIT" <[email protected]> Saaja: "ILO-BIT-OIT" <[email protected]> Teema: ILC.113 - Finance Committee - Proposed amendments Kuupäev: 2025-06-03 11:04 Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. To the attention of all Government members of the International Labour Conference Finance Committee On behalf of the Finance Committee Secretariat, Following this morning’s sitting of the Finance Committee, please find here attached a copy of the two amendments proposed to the draft resolution on ILC agenda item II: Draft Programme and Budget for 2026–27 and other questions. Route des Morillons 4 CH-1211 Geneva 22 Switzerland <https://www.ilo.org/public/ilo/ilologo-signature-en-high.png> ----------------------------------------- This electronic message may contain confidential, proprietary or privileged information intended solely for the use of the named recipient. The ILO is not liable for any error or virus connected with this transmission. ----------------------------------------- Ce message électronique peut contenir des informations confidentielles, ou spécialement protégées, à la seule intention du destinataire. L'OIT ne peut être tenue responsable des erreurs ou des virus qui s'y trouveraient. ----------------------------------------- Este mensaje electrónico puede contener información confidencial o especialmente protegida para el uso exclusivo del destinatario indicado. La OIT no se responsabiliza en caso de error o virus. -----------------------------------------