Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1/265 Toetuse saaja nimi Sihtasutus Eesti Noorsooteater Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepingute täitmine Projekti nimetus Balti visuaalteatri fookus Kanadas kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Kanada Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 05.03.2024 - 11.03.2024 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 05.03.2024 - 05.04.2024 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Eesti Noorsooteatri festivali juht Leino Rei külastas 05.-11. märtsil 2024 MAISON INTERNATIONALE DES ARTS DE LA MARIONNETTE (MIAM) Kanadas, Montrealis. Võõrustajad katsid majutuse ja teatripiletite kulud. Kultuuriministeeriumi toetus kattis kulud lennupiletitele ja kohalikule transpordile. Eesti Noorsooteater maksis osalejate päevarahad. Festivalijärgselt said korraldajad toetust oma väliskülaliste rahvusvahelise transpordi kompensatsiooniks. Kultuuriministeeriumilt laekus 25.03. Noorsooteatrile 980 eurot. Meie kulud olid lennupiletid 905 eurot pluss kohalik transport 24,42, kokku 929,42 eurot. Lõpptulemusena kompenseerib kultuuriministeerium Noorsooteatrile kohaliku transpordi kulud summas 24,42 ja ülejäänud 955,58 kannab Noorsooteater ministeeriumi arvele tagasi. Festivalil oli võimalus näha üksteist etendust, lisaks toimusid erialased kohtumised osalejatega, külastasime nukuteatrikunsti näituseid ning osalesime visuaalteatrit mõtestavatel seminaridel. Nähtud programmist jäi Treffi huviorbiiti üks Kanada lavastus, mille Treffile kutsumise osas alustasime ka läbirääkimisi. Festivalil kohtusime taas juba Chicagos kohatud Connecticuti Ülikooli õppejõu ja ikoonilise nukutelesarja Seasame Street näitleja Pam Arcieroga, kellega seekord saime arutada konkreetseid workshoppide korraldamise võimalusi Eestis. Festivali kunstilise juhi Louise Lapointe'ga arutadsime Balti visuaalteatri fookusega alaprogrammi loomist MIAM festivalil. Louis Lapointe on ktsutud ka Vilniuses toimuvale Baltic Showcase'le, kus ta saab ülevaate Balti visuaalteatrist. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Oleme süsteemselt ja pikaajaliselt teinud tööd selle nimel, et Tallinn Treff kasvaks sisuliselt ja meid hinnataks festivali tugeva programmi järgi. Kuid selleks, et kinnitada oma koht rahvusvahelises festivalide kalendris ning olla arvestatav suunanäitaja valdkondlikus arengus, tuleb panustada veel palju laiahaardelisemalt. Tallinn Treff on võtnud siin oma missiooniks haridusteemade arendamise. Meist on saanud eestvedajad ülikooli tasemel nukuteatrikunsti hariduse valdkonnas. Meie siinne koostöö EMTA lavakooli bakalaureuse kursuse, CPPMi magistrantide ning loodava EMTA magistrikursusega visuaalteatrilavastajatele on inspiratsiooniks ja rahvusvahelise koostöö lähtepunktiks Balti ja Põhjamaade riikide nuku- ja visuaalteatri skeenel. Seepärast on nii sisuliselt kui mainekujunduslikult ülioluline, et saime käia Montrealis, tutvumas sealse festivali ja nukuteatrikunsti hariduse maastikuga ning leida konkreetseid partnereid, kelle oskusi sooviksime jagada meie piirkonna tudengite ja professionaalidega. Balti fookuse jõudmine Montreali festivalile annab loodetavasti võimaluse tutvustada Balti visuaalteatrit 2 (7) kanadalastele, aga kindlasti suunab pöörama rahvusvaheliste festivalide tähelepanu meie nuku-ja kuni 1000 tm visuaalteatrite tegijatele, lavastustele ja festivalidele. Sihtasutus Eesti Noorsooteater SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Festivalijuhtidega saime vahetada kogemusi, milline näeb välja korralduspool Kanadas ja milline meil. Kohtumisel festivali juhtidega sai paika pandud edasine tegevuskava. Loodame siit jõuda pikaajalisema koostööni, mis puudutab Balti visuaalteatri esindatust Kanadas ja Kanada visuaalteatri lavastuste mängimist Tallinn Treffil. Meistriklasside korraldamine toob kaasa rahvusvahelisel tasemel koolitused meie näitlejatele ja lavastustele, eriti ootame mõju televisioonis loodavate täiskasvanute nukulavastuste spetsiifika tundma õppimisel. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. - On loodud kontakt Montreali Festivaliga ning pandud paika koostöö järgmised sammud, mis viiksid meid Montreali festivalile. - Septembris 2024 külastab festivali kunstiline juht Baltic Showcase'i Vilniuses, kus on esindatud ka Eesti visuaalteater. - Festivalil nähtu põhjal arutame edasisi samme Balti fookuse jõudmiseks Kanada festivalile. - 2025. aasta Tallinn Treffile ootame Kanada lavastust "Epidermis Circus" ning peame läbirääkimisi sama kompanii teise lavastuse kutsumiseks ning töötoa korraldamiseks lastele. - 2026 aasta esimese pooles loodame kutsuda siia Connecticuti Ülikooli õppejõu Pam Arciero, kes annab muppetshow stiilis nukkudega töötoa visuaalteatri lavastajate magistrikursusele ning Noorsooteatri näitlejatele. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). Kindlasti on suurem osa meediakajastusi veel ees ja võivad saabuda alles siis kui oleme jõudnud Balti fookusega Montreali festivalile ning toonud õppejõude koolitama meie tudengeid ja tearatriprofessionaale. Tänaseks oleme kajastanud Kultuuriministeeriumi toetusel toimunud festivalikülastust Noorsooteatri ja Baltic Showcase'i sotsiaalmeediakanalites. Peatselt on oodata ka podcasti saadet Noorsooteatri veebikeskkonnas, milles käsitleme põhjalikumalt aasta jooksul külastatud festivale, toome välja ühisosa ja tendentsid erinevate arengusuundade osas. 3 (7) kuni 1200 tm Sihtasutus Eesti Noorsooteater  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 3,480.00 € 4,385.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 980.00 € 980.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 980.00 € 980.00 € 1,750.00 € 1,750.00 € OMAFINANTSEERING Müügitulu 350.00 € 350.00 € Päevarahad (1 inimene, a' 7 päeva x 50 €) € € Muu tulu € € Mitterahaline panus MIAM festivali majutus (1 inimest, 7 ööd) 1,400.00 € 1,400.00 € 750.00 € 1,655.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) Festivali teatripiletid 750.00 € 750.00 € katab festival 0.00 € / Lennupiletid TALLINN / FRANKFURT / MONTREAL / BRÜSSEL / TALLINN BRUSSELS 905.00 € Festival kattis tagasiulatuvalt lennupiletite kulu € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) Sihtasutus Eesti Noorsooteater  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 3,480.00 € 980.00 € 1,279.42 € 24.42 € 350.00 € 0.00 € 350.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Päevarahad (1 inimene, a' 7 päeva x 50 €) 350.00 € € 350.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 3,130.00 € 980.00 € 929.42 € 24.42 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. Lennupiletid TALLINN / FRANKFURT / MONTREAL / BRÜSSEL / TALLINN BRUSSELS / TALLINN 905.00 € 905.00 € 905.00 € 0.00 € Kohalik transport Montrealis (lennujaam-kesklinn-lennujaam) 75.00 € 75.00 € 24.42 € 24.42 € festivali majutus (1 inimene, 7 ööd) 1,400.00 € € € € Festivali teatripiletid (1 inimene) 750.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) Sihtasutus Eesti Noorsooteater  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Montreali ühistranspordi kaart Montreali Metroo 3293612967 05.03.2024 05.03.2024 24.42 24.42 24.42 Kohalik transport 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 24.42 24.42 24.42 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 980.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 955.58 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) Sihtasutus Eesti Noorsooteater ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Leino Rei Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 09.05.2024 pp.kk.aaaa 7 (7) Sihtasutus Eesti Noorsooteater Koostatud:09.05.2024 11:07:53 Siseriiklik maksekorraldus Asutuse töötaja: Nele Brandmeister Asutus: SIHTASUTUS EESTI NOORSOOTEATER Töökood: 20240509400811 Maksja registrikood: 90011094 Sisestatud: 09.05.2024 Sisestamise kanal: E-kassa Staatus: Arvestusse kantud maksekorraldus Dokumendi number: 090501 E-riigikassa konto number: 3500081474 EUR Saaja nimi: KULTUURIMINISTEERIUM Saaja registrikood: 70000941 Saaja konto number: EE932200221023778606 Valuuta: EUR Summa: 955.58 Viitenumber: 2800047436 Makse väärtuspäev: 09.05.2024 Selgitus: Leping nr 7-1/265 toetuse tagastus Eelarve: Kinnitan: Kinnitan: asutuse juht juhataja raamatupidamise eest vastutav isik peaspetsialist pitsat pitsat