Peadirektori asetäitja varade alal
KÄSKKIRI
Tallinn 08.04.2026 nr 1.9-23.4/9p-1
Politsei- ja Piirivalveameti administratsiooni
teabehaldusbüroo tõlketalituse
arenduseksperdi ametijuhendi kinnitamine
Politsei ja piirivalve seaduse § 62 lõike 1 ning Politsei- ja Piirivalveameti peadirektori 27.06.2022
käskkirja nr 1.1-1/59 „Politsei- ja Piirivalveameti ametnike ja töötajate teenistuse korraldamise
volitamine“ punkti 1.7 alusel:
1. Kinnitan administratsiooni teabehaldusbüroo tõlketalituse arenduseksperdi (põhitöö nr A02)
ametijuhendi (lisa).
2. Tunnistan kehtetuks peadirektori asetäitja varade alal 03.02.2026 käskkirjaga nr 1.9 23.4/2p-1
„Politsei- ja Piirivalveameti administratsiooni teabehaldusbüroo tõlketalituse arenduseksperdi
ametijuhendi kinnitamine“ kinnitatud arenduseksperdi ametijuhendi.
3. Infohaldustalitusel teha käskkiri teatavaks Kätlin Arakasele ja Birgit Sarile
dokumendihaldussüsteemi „Delta“ kaudu.
(allkirjastatud digitaalselt)
Janne Alavere
peadirektori asetäitja varade alal
Ülle Mölder,73062,
[email protected]
Politsei- ja Piirivalveameti peadirektori asetäitja varade alal
käskkirja „Politsei- ja piirivalveameti administratsiooni
teabehaldusbüroo tõlketalituse arenduseksperdi
ametijuhendi kinnitamine“
Lisa
08.04.2026 nr 1.9-23.4/9p-1
ARENDUSEKSPERDI AMETIJUHEND
(projektijuht)
1. ÜLDOSA
Struktuuriüksuse nimetus administratsiooni teabehaldusbüroo tõlketalitus
Kellele allub tõlketalituse juhile
Alluvad puuduvad
Töötingimuste erisused puuduvad
2. TEENISTUSKOHA EESMÄRK
2.1 Politsei- ja Piirivalveameti (edaspidi PPA) välisprojektide rakendamine ning välisrahastajate
poolt projektidele eraldatud vahendite kasutamine vastavalt reeglitele (sh siseriiklikes, EL ja
rahvusvahelistes õigusaktides ja asjakohastes juhendmaterjalides kehtestatud abikõlblikkuse
kriteeriumite järgimine).
2.2 Teenistuskohta kaasrahastavad projekti BMVI.1.01.25-0034 „Erimeede - Rändepakt: Tõlke-
võimekuse arendamine“ raames Euroopa Liit piirihalduse ja viisapoliitika rahastu kaudu ning
Siseministeerium.
3. TEENISTUSKOHA ÜLESANDED JA TULEMUSED
Teenistuskoha ülesanded Tulemuslikkuse mõõtmise kriteeriumid/
Soovitud tulemus
3.1 Koordineerib ja korraldab PPA ja PPA ja projekti partnerite vahel on koostöö
projekti partnerite vahelist info ja info liikumine koordineeritud ja
liikumist ja koostööd; korraldatud;
3.2 korraldab asjaomaste PPA teenistujate PPA teenistujad ja välised eksperdid on
ja väliste ekspertide projekti- kaasatud projektitegevusse;
tegevustesse kaasamise;
3.3 koostab projekti tegevusteks projekti- projekt on ellu viidud järgides
plaani ja viib selle ellu; projektiplaani;
3.4 jälgib projekti eelarve sihipärast eelarve on kasutatud sihipäraselt, vastavalt
täitmist (s.t on projekti eelarvejuht), vajadusele on projekti eelarve ja/või
vajadusel koostab, kooskõlastab ja toetuslepingu muudatus- ettepanekud
esitab projekti eelarve ja/või koostatud, kooskõlastatud ja esitatud;
toetuslepingu muudatusettepanekuid;
3.5 koostab ja esitab õigeaegselt ja projektide aruanded on koostatud
nõuetekohaselt projekti aruanded õigeaegselt ning esitatud nõuetekohaselt;
(sh finantsaruanded ja lõpparuande),
kaasates asjaomaseid PPA teenistujaid;
1
3.6 osaleb järelevalvetoimingutes ja järelevalveküsimustele ja esitatud
vajadusel korraldab neid (järelevalve- päringutele on antud pädevad ja
küsimustele vastamine, kohapealsetel kompetentsed vastused;
kontrollidel osalemine ja/või nende
korraldamine ning nende kontrollide
käigus esitatud päringutele vastamine);
3.7 hindab riske ning planeerib, riskid on hinnatud ning maandamis-
kooskõlastab ja korraldab maandamis- tegevused on kooskõlastatud ja korraldatud;
tegevused;
3.8 peab projektitoimikut, vastutab projekti projektitoimik on asjakohane ning
dokumentatsiooni säilitamise dokumendid on korrektselt säilitatud;
korraldamise eest;
3.9 jälgib abikõlblikkuse reeglite täitmist; abikõlblikkuse reeglid on järgitud ning
tegevused kontrollitud;
3.10 korraldab projekti avalikustamise ja projekti avalikustamisel ja info levitamisel
info levitamise nõuete järgimise; on nõuded järgitud;
3.11 valmistab ette ja korraldab projekti kohtumised on ette valmistatud ja
meeskonna, töögruppide ja teised korraldatud vastavalt vajadusele;
projektiga seotud kohtumised;
3.12 valmistab ette ja korraldab projekti koolitused, õppused ja teised projektiga
raames planeeritud koolitused, õppused seotud tegevused on ette valmistatud ning
ja teised projektiga seotud tegevused; korrektselt korraldatud;
3.13 korraldab projekti raames planeeritud planeeritud küsitlused on korraldatud ja läbi
küsitluste läbiviimise; viidud;
3.14 korraldab käsiraamatute/juhendite/ juhendid/käsiraamatud/materjalid on välja
materjalide väljatöötamise; töötatud vajaliku põhjalikkusega;
3.15 korraldab materjalide tõlkimise, materjalid on korrektselt tõlgitud, projekti
projekti raames vajalike vahendite raames vajalikud vahendid on
soetamise/hankimise ning projekti soetatud/hangitud ning projekti audit tehtud;
auditi;
3.16 panustab digilahenduste sisu- ja digilahendused on arendatud ja loodud.
arendustegevustesse.
4. KOHUSTUSED
Teenistuja on kohustatud:
4.1 täitma õiguspäraselt, sh õigeaegselt, täpselt, kohusetundlikult, erapooletult ja
omakasupüüdmatult ametijuhendiga ja õigusaktidega pandud teenistus- või tööülesandeid;
4.2 käituma väärikalt nii teenistuses olles kui ka väljaspool teenistust;
4.3 kasutama PPA arvutitöökohta (sh süle- või tahvelarvuti või mobiiltelefon, infosüsteemid)
vastavalt kehtivale Politsei- ja Piirivalveameti infoturbekorrale;
4.4 vormistama oma teenistus- või tööülesannete täitmiseks vajalikke dokumente objektiivselt,
korrektselt, seaduslikult, õigeaegselt ning tagama informatsiooni õigsuse sh sisestama
infosüsteemidesse vajalikud andmed nõuetekohaselt ja õigeaegselt;
4.5 täitma teenistus- või tööülesannete täitmisel teatavaks saanud asutusesiseseks kasutamiseks
tunnistatud teabe töötlemise nõudeid, sh järgima avaliku teabe seadusest ja isikuandmete
kaitse seadusest tulenevaid nõudeid;
4.6 tagama tema kasutusse antud riigivara heaperemeheliku ja sihipärase kasutamise ning
dokumentide korrasoleku ja säilimise;
2
4.7 hüvitama teenistus- või tööülesannete täitmise käigus süüliselt põhjustatud varalise kahju;
4.8 kinni pidama töökorrast, töötervishoiu, tööohutuse, sh tuleohutusnõuetest, eetikakoodeksist
ning teistest teenistus- või tööülesannete täitmist reguleerivatest õigusaktidest ja juhistest;
4.9 osalema teenistus- ja tööülesannete asjatundlikuks täitmiseks ettenähtud koolitustel,
treeningutel ja õppepäevadel ja täiendama oma ametialaseid teadmisi, oskusi ja võimeid;
4.10 sooritama positiivsele tulemusele katsed, arvestused, hindamised, atesteerimised, kui need
on ette nähtud;
4.11 täitma muid vahetu juhi poolt antud ühekordseid teenistusülesandeid ning juhi korraldusel
asendama puuduvat teenistujat.
5. ÕIGUSED
Teenistujal on õigus:
5.1 võrdsele kohtlemisele ning turvalisele ja hoolivale töökeskkonnale;
5.2 saada teenistus- või tööülesannete täitmiseks vajalikku informatsiooni, andmeid,
dokumente ning kasutada selleks vajalikke andmekogusid, infosüsteeme ja teabeallikaid;
5.3 saada teenistus- või tööülesannete täitmiseks vajalikke koolitusi, vahendeid, väljaõpet
vahendite kasutamiseks ning tehnilist abi töövahendite rikete korral;
5.4 keelduda ebaseaduslike korralduste täitmisest ja nõuda korralduse kirjalikku
formuleerimist, kui korralduse täitmine on teenistuja arvates õigusvastane, on talle tervise
tõttu vastunäidustatud, eeldab sellist haridust ja töökogemust, teadmisi ja oskusi, mida ei
ole teenistujalt nõutud;
5.5 esitada ettepanekuid ja arvamusi töökorralduse küsimustes.
6. TEENISTUSKOHAL ESITATAVAD NÕUDED
6.1 Haridus: kõrgharidus.
6.2 Töökogemus: 2 aasta valdkonna kogemust.
6.3 Juhtimiskogemus: projekti ja/või inimeste juhtimise kogemus.
6.4 Keelteoskus: vähemalt ühe võõrkeele oskus B2 tasemel erialase sõnavara
valdamisega.
6.5 Muu: hea analüüsivõime, väga hea kirjalik ja suuline väljendusoskus,
tavakasutajale vajalik kontoritarkvara kasutusoskus (failihaldus,
tekstitöötlus, andmebaasid).
Kinnitan, et olen tutvunud käesoleva ametijuhendiga ning kohustun järgima selle nõudeid
ja tingimusi.
/Allkirjastatud digitaalselt/
3