Saatja: "HCCH" <
[email protected]>
Saaja: "National Organ Estonia" <
[email protected]>
Teema: Circular / Circulaire No 18(26): Preliminary Documents for CGAP 2026
Kuupäev: 2026-02-25 15:08
Version française ci-après
Versión <> en español abajo
a
HCCH 2026 Focused Circular No 18
Preliminary Documents for CGAP 2026
The PB is pleased to announce that the following documents for the 2026
CGAP meeting are now available on the HCCH website:
Draft Agenda (25 February 2026)
Prel. Doc. No 15 of February 2026 Statistical data collected on
HCCH Core Conventions – French and Spanish versions
Prel. Doc. No 26 of February 2026 Proposal from Canada that the
Permanent Bureau encourage the use of the project proposal template by
project proponents and governments – Spanish version
Prel. Doc. No 27 of February 2026 Proposal of the Secretary General
for an amendment to the Rules of Procedure of the Hague Conference on
Private International Law (HCCH)
With this Focused Circular, all documents for the 2026 CGAP meeting are
now final and available on the HCCH Secure Portal or on the HCCH website,
as appropriate.
Members are informed that the deadline for designations for the CGAP
meeting has passed. Please note that due to the reinforcement of security
at the Peace Palace, participants who have not registered in advance of
the meeting will not be granted access to the Academy Building.
THE HAGUE, 25 February 2026
To the National and Contact Organs of the Members
To the Diplomatic Missions of the Members
_____
a
Circulaire ciblée No 18 de la HCCH de 2026
Documents préliminaires pour le CAGP de 2026
Le BP a le plaisir d’annoncer que les documents suivants relatifs à la
réunion du CAGP de 2026 sont désormais disponibles sur le site web de la
HCCH :
Projet d’ordre du jour (25 février 2026)
Doc. prél. No 15 de février 2026 Statistiques relatives à
certaines Conventions de la HCCH : Rapport de 2026 – versions française et
espagnole
Doc. prél. No 26 de février 2026 Proposition du Canada visant à ce
que le Bureau Permanent encourage l’utilisation du modèle de proposition
de projet par les porteurs potentiels de projets et les gouvernements –
version espagnole
Doc. prél. No 27 de février 2026 Proposition du Secrétaire Général
visant à modifier le Règlement intérieur de la Conférence de La Haye de
droit international privé (HCCH)
Par la présente circulaire ciblée, l’ensemble des documents afférents à la
réunion du CAGP de 2026 sont désormais disponibles et accessibles sur le
Portail sécurisé ou, selon le cas, sur le site web de la HCCH.
Les Membres sont informés que la date limite d’inscription à la réunion du
CAGP est désormais échue. Veuillez noter qu’en raison du renforcement de
la sécurité au Palais de la Paix, les participants qui ne se sont pas
inscrits avant la réunion ne seront pas autorisés à accéder aux locaux de
l’Académie.
LA HAYE, le 25 février 2026
Aux Organes nationaux et de liaison des Membres
Aux Missions diplomatiques des Membres
_____
a
Circular Específica N.º 18 de la HCCH de 2026
Documentos Preliminares para el CAGP de 2026
La Oficina Permanente se complace en anunciar que los siguientes
documentos para la reunión de 2026 del CAGP están disponibles en el sitio
web de la HCCH:
Proyecto de agenda (25 de febrero de 2026)
Doc. Prel. N.º 15 de febrero de 2025 Estadísticas sobre determinados
Convenios de la HCCH - versiones en español y francés
Doc. Prel. N.º 26 de febrero de 2026 Propuesta de que la Oficina
Permanente aliente a los proponentes de proyectos y a los gobiernos a
utilizar la plantilla de propuesta de proyecto - versión en español
Doc. Prel. N.º 27 de febrero de 2026 Propuesta del Secretario General
para introducir una modificación en el Reglamento Interno de la HCCH
Por medio de la presente, se informa que todos los documentos para la
reunión de 2026 del CAGP ya están disponibles en su versión definitiva en
el sitio web o el Portal Seguro de la HCCH, según el caso.
Se informa a los Miembros que el plazo para las designaciones para la
reunión ya ha concluido. Cabe destacar que, debido al refuerzo de las
medidas de seguridad en el Palacio de la Paz, no se permitirá el acceso al
Edificio de la Academia a los participantes que no se hayan inscrito
previamente.
LA HAYA, 25 de febrero de 2026
A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros
A las Misiones Diplomáticas de los Miembros