Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-14/5063-2 Toetuse saaja nimi Sihtasutus Eesti Noorsooteater Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepingute täitmine Projekti nimetus Balti visuaalteatri fookus USA-s kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid USA Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 18.01.2024 - 25.01.2024 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 17.01.2024 - 16.02.2024 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Eesti Noorsooteatri esindus (teatrijuht Joonas Tartu ja festivali juht Leino rei) külastasid 17.-25. jaanuaril 2024 Chicago international Puppet theatre Festivali Ameerika Ühendriikides. Võõrustajad katsid majutuse ja teatripiletite kulud. Kultuuriministeeriumi toetus kattis kulud lennupiletitele ja kohalikule transpordile. Eesti Noorsooteater maksis osalejate päevarahad. Festivalil nägime kümme etendust, lisaks toimusid erialased kohtumised osalejatega, külastasime nukuteatri- ja kunstinäituseid, ning osalesime visuaalteatrit mõtestaval raamatuesitlusel. Nähtud programmist jäi Treffi huviorbiiti üks lavastus, mis loodud Norra ja USA koostööna ning nendega alustame ka läbirääkimisi. Märgilisemad kohtumised festivalil olid Connecticuti Ülikooli õppejõu ja ikoonilise nukutelesarja Seasame Street näitleja Pam Arciero ja Chicago festivali kunstilise juhi Blair Thomase ning tegevjuhi Sandy Gredingiga. Festivali kunstilise juhi Thomas Blairiga saime kokkuleppele koostöö alustamise osas. Liigume selles suunas, et 2027. aasta jaanuaris oleks Chicago festivalil Balti Fookuse programm, mis sisaldaks ühte lavastust igast Balti riigist. Selleks peame neile saatma oma pakkumised videote ja tehniliste raiderite näol ning lõpliku valiku osalemise osas teeb nende loomenõukogu. Kahjuks ei võimaldanud festivali programm ja logistika külastada Chicago Eesti Maja, mis asus meist 2,5 h rongisõidu kaugusel ning Eesti Maja esindusel ei olnud võimalust ka kesklinna tulla. Kuid saime omavahel meilitsi suhelda ja loodame koostööle kui osaleme 2027. aasta festivalil Chicagos. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Oleme süsteemselt ja pikaajaliselt teinud tööd selle nimel, et Tallinn Treff kasvaks sisuliselt ja meid hinnataks festivali tugeva programmi järgi. Kuid selleks, et kinnitada oma koht rahvusvahelises festivalide kalendris ning olla arvestatav suunanäitaja valdkondlikus arengus, tuleb panustada veel palju laiahaardelisemalt. Tallinn Treff on võtnud siin oma missiooniks haridusteemade arendamise. Meist on saanud eestvedajad ülikooli tasemel nukuteatrikunsti hariduse valdkonnas. Meie siinne koostöö EMTA lavakooli bakalaureuse kursuse, CPPMi magistrantide ning loodava EMTA magistrikursusega visuaalteatrilavastajatele on inspiratsiooniks ja rahvusvahelise koostöö lähtepunktiks Balti ja Põhjamaade riikide nuku- ja visuaalteatri skeenel. Seepärast on nii sisuliselt kui mainekujunduslikult ülioluline, et saime käia Chicagos, tutvumas sealse festivali ja nukuteatrikunsti hariduse maastikuga ning leida konkreetseid partnereid, kelle oskusi sooviksime jagada meie piirkonna tudengite ja professionaalidega. Balti fookuse jõudmine Chicago festivalile saab loodetavasti olema oluline sündmus Läti, Leedu ja Eesti kuni 1000 tm 2 (7) Balti visuaalteatrit ameeriklastele, aga kindlasti kogukondadele Chicagos. See annab võimaluse tutvustada suunab pöörama rahvusvaheliste festivalide tähelepanu meie nuku-ja visuaalteatrite tegijatele, lavastustele ja Sihtasutus Eesti Noorsooteater festivalidele. SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Festivalijuhtidega saime vahetada kogemusi, milline näeb välja korralduspool USAs ja milline meil. Chicago festivali eelarve on 1,5 miljonit dollarit ja suure osa sellest moodustavad eratoetajad, kes peavad oluliseks toetada nukuteatri festivali 100 000 või 200 000 dollariga. Oli silmiavav jälgida, kuidas niivõrd suures linnas toimib kogukondlik koostöö. Festivali toetajad olid pea kõikidel etendustel kohal, enne etendust juhiti nende panusele tähelepanu ja see mõjus kokku sooja ja missioonitundliku panustamisena. Kindlasti oli siin mõtteainet, kuidas arendada eratoetajate ja metseenide kaasamise teemat Eesti kontekstis. Kohtumisel Chicago festivali juhtidega sai paika pandud järgmine tegevuskava: - On realistlik jõuda Balti Fookuseni Chicago festivalil 2027. aasta jaanuaris. - Balti fookus võiks koosneb kolmest lavastusest (üks Leedust, üks Lätist, üks Eestist). - Eelistatud on lavastused täiskasvanutele; väikevormid (kergemini transporditavad); pigem meelelahutuslikud ja humoorikama sisuga käsitletavad teemad. - Programmi valimiseks saadame 2025a. lõpul Chicago festivali loomenõukogule valikuid videote ja tehniliste raideritega. - Lõpliku otsuse lavastuste valimise või mittevalimise osas teeb festivali nõukogu 2026. aasta alguses. Chicagos sai loodud kontakt Connecticuti Ülikooli õppejõu Pam Arcieroga eesmärgiga algatada koostöö kunimeie 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED plaanitavate rahvusvaheliste koolituste osas, mis suunatud meie professionaalidele ja samuti 2025. aastal alustava MA kursuse visuaalteatri lavastajatele. Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetavaJärgmised mahuga (ntsammud näevad sündmustest ette töötubade osasaajate arv, trükisteteemade, maht jms).kestuse, Publiku või formaadi ja toimumise ajakava välja töötamist. külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. - On loodud kontakt Chicago international Puppet theatre Festivaliga ning pandud paika Balti Fookuse järgmised sammud, mis viiksid meid Chicago festivalile aastal 2027. - Tallinn Treffi huviorbiidis on üks Norra ja USA koostöölavastus "Dead as Dodo", kellega alustada läbirääkimisi kutsumaks neid meie 2025. aasta festivalile. - Conncticuti Ülikooli õppejõu Pam Arcieroga on loodud kontakt eesmärgiga arendada koostööd meie plaanitavate rahvusvaheliste nukunäitlejate koolituste osas, mis suunatud meie teatri praktikutele ja samuti 2025. aastal alustava MA kursuse visuaalteatri lavastajatele. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). Kindlasti on suurem osa meediakajastusi veel ees ja võivad saabuda alles siis kui oleme jõudnud Balti fookusega Chicago festivalile ning toonud õppejõude koolitama meie tudengeid ja tearatriprofessionaale. Tänaseks oleme kajastanud Kultuuriministeeriumi toetusel toimunud festivalikülastust Noorsooteatri ja Baltic Showcase'i sotsiaalmeediakanalites. Märtsis-aprillis on oodata ka podcasti saadet Noorsooteatri veebikeskkonnas, milles käsitleme põhjalikumalt aasta jooksul külastatud festivale, toome välja ühisosa ja tendentsid erinevate arengusuundade osas. 3 (7) kuni 1200 tm Sihtasutus Eesti Noorsooteater  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 6,608.00 € 4,878.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 1,508.00 € 1,508.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 1,508.00 € 1,508.00 € 4,100.00 € 2,370.00 € OMAFINANTSEERING Müügitulu 900.00 € 900.00 € Päevarahad (2 inimest, a' 9 päeva x 50 €) € € Muu tulu € € Mitterahaline panus Chicago festivali majutus (2 inimest, a' 8 ööd) 3,200.00 € 1,470.00 € 1,000.00 € 1,000.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) Festivali teatripiletid (2 inimest) 1,000.00 € 1,000.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) Sihtasutus Eesti Noorsooteater  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 6,608.00 € 1,508.00 € 4,778.00 € 1,408.00 € 900.00 € 0.00 € 900.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Päevarahad (2 inimest, a' 9 päeva x 50 €) 900.00 € € 900.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 5,708.00 € 1,508.00 € 3,878.00 € 1,408.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. Lennupiletid Tallinn-Amsterdam-Chicago-Amsterdam-Tallinn (2 inimest) 1,358.00 € 1,358.00 € 1,358.00 € 1,358.00 € Kohalik transport Chicagos (lennujaam-kesklinn-lennujaam, 2 inimest)) 150.00 € 150.00 € 50.00 € 50.00 € Chicago festivali majutus (2 inimest, a' 8 ööd) 3,200.00 € € 1,470.00 € € Festivali teatripiletid (2 inimest) 1,000.00 € € 1,000.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) Sihtasutus Eesti Noorsooteater  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Arve CWT Estonia AS 20241101200727.10.2023 02.11.2023 1,358.00 1,358.00 1,358.00 Lennupiletid 17/01/2024 - 25/01/202 2 Receipt O'Hare 33e91f 17.01.2024 17.01.2024 25.00 25.00 25.00 Chicago ühistransport 3 Receipt O'Hare 914593 17.01.2024 17.01.2024 25.00 25.00 25.00 Chicago ühistransport 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 1,408.00 1,408.00 1,408.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 1,508.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 100.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) Sihtasutus Eesti Noorsooteater ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Joonas Tartu Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 06.02.2024 pp.kk.aaaa 7 (7) Sihtasutus Eesti Noorsooteater Koostatud:07.02.2024 14:15:34 Siseriiklik maksekorraldus Asutuse töötaja: Nele Brandmeister Asutus: SIHTASUTUS EESTI NOORSOOTEATER Töökood: 20240207746310 Maksja registrikood: 90011094 Sisestatud: 07.02.2024 Sisestamise kanal: Xtee Staatus: Arvestusse kantud maksekorraldus Dokumendi number: 0020000690 E-riigikassa konto number: 3500081474 EUR Saaja nimi: KULTUURIMINISTEERIUM Saaja registrikood: 70000941 Saaja konto number: 2800047436 Valuuta: EUR Summa: 100.00 Viitenumber: Makse väärtuspäev: 07.02.2024 Selgitus: LEP 7-14/5063-2 07.02.2024 Lep nr 7-14/5063-2 Balti visuaalteatri fookus USA Eelarve: Kinnitan: Kinnitan: asutuse juht juhataja raamatupidamise eest vastutav isik peaspetsialist pitsat pitsat