Aruanne

Lepingu nr 7-8/4489-1 aruande lisa 3 Projekt “E-väljaannete hankimine üle-eestilise e- laenutusteenuse tagamiseks 2022. aasta I poolaastal“ Täiendatud e-raamatukogude kasutajate ja laenutuste statistika Tallinna Keskraamatukogu kogub isikustamata statistilisi andmeid e-raamatukogude kasutamise kohta. Andmed, mida raamatukogu tohib koguda, tulevad rahvaraamatukogu seadusest (https://www.riigiteataja.ee/akt/113032019127). Paljud lugejad loevad mitmes keeles, sh keeleõppijad. Kuna kogutud andmed on isikustamata, ei ole võimalik esitada laenutuste statistikat lugejate rahvuse, emakeele, vanuse ja teiste sarnaste tunnuste järgi. Perioodil jaanuarist kuni septembrini 2022 laenati e-teavikuid e-raamatukogudest kokku 110 192 korral. E-raamatukogust ELLU laenati sel perioodil e-teavikuid 82 282 korral, OverDrive’i e- raamatukogust laenati 27 910 korral. Naxose muusikakogudes ei tehta laenutusi, seetõttu ei ole võimalik andmeid välja võtta. E-raamatukogude ELLU ja OverDrive aktiivseid kasutajaid oli üheksa kuu jooksul 12 825 (seisuga 01.10.2022). ELLU kasutajaid oli 10 847, neist Tallinnas elavaid kasutajaid 6 366 (58.7% ELLU kasutajatest), mujal Eestis elavaid kasutajaid 4 427 (40,8%) ja välismaal elavaid kasutajaid 54 (0,5%). OverDrive’i e-raamatukogu kasutajaid oli 1 978, neist Tallinnas elavaid kasutajaid 1 329 (67,2% OverDrive’i kasutajatest), mujal Eestis elavaid kasutajaid 643 (32,5%) ja välismaal elavaid kasutajaid 6 (0,3%). ELLU lugejatest 839 on lapsed (andmed seisuga 22.12.2022), OverDrive’i lugejate hulgas on lapsi 135 (andmed seisuga 30.11.2022). E-raamatukogude tutvustused 2022  Direktor Kaie Holm on keskraamatukogude juhtide koosolekutel rääkinud e-raamatukogudest ja edasine reklaam kohtadel on olnud raamatukogude juhtide tegevus.  Eestikeelse kirjanduse osakonna juhataja Tiina Põldmaa tutvustab regulaarselt Kuku Raadios raamatuid ja mainib nende saadavust e-raamatukogudes.  Eestikeelse kirjanduse osakonna raamatukoguhoidja Triinu Rannaäär tutvustab regulaarselt Facebooki vahendusel raamatuid ja mainib nende saadavust e-raamatukogudes.  Direktor Kaie Holm ministeeriumi nõupidamisel 21.01.2022 (väljavõte sõnavõtust: "OverDrive raamatukokku lisandusid aasta lõpus esimesed eestikeelsed audioraamatud, loodame kogu sel aastal oluliselt täiendada. Kultuuriministeeriumist on tulnud positiivne vastus ka meie taotlusele I poolaasta rahastuse osas 84 000. Loodan, et aitate kaasa e-raamatukogude tutvustamisele kui inimeste juhendamisele e-raamatukogude kasutamisel."). Väljavõte slaidiprogrammist:  31.01.2022 tutvustati praktikal osalenud Tallinna Ülikooli infoteaduste tudengitele e- raamatukogusid.  03.03.2022 tutvustati e-raamatukogusid ERÜ lastetoimkonna koosolekul.  21.03.2022 tutvustati e-raamatukogusid Rahvusvahelise luulepäeva raames toimunud õpilaste ja kirjaniku Lauri Räpi kohtumisel.  24.03.2022 toimus Eesti Rahvusraamatukogu kutseõppurite õppekäik Tallinna Keskraamatukokku. Tutvustav ettekanne e-raamatukogude kohta.  02.04.2022 tutvustas direktor Kaie Holm Tartu Ülikooli infoteaduste tudengitele esinedes e- raamatukogusid.  07.04.2022 tutvustati e-raamatukogusid Eesti Noortekirjanduse Ühingu koosolekul.  14.04.2022 tutvustati e-raamatukogusid kõigile huvilistele üle Eesti noortekirjanduse päeval Noor loeb.  23.04.2022 tutvustati e-raamatukogusid riigikogu lahtiste uste päeval kõigile huvilistele.  08.04.2022 toimus veebi teel e-raamatukogude koolitus raamatukoguhoidjatele üle Eesti. Koolitusele registreeris 100 raamatukoguhoidjat. Koolitusel tutvustas Tallinna Keskraamatukogu e-raamatukogu peaspetsialist Andrea Ruud e-raamatukogusid ELLU, OverDrive ja Naxos. Koolitus andis ülevaate e-raamatukogude veebilehtede funktsioonidest, e-teavikute laenamisest, lugemiskeskkondadest ja –rakendusest Libby, muusikakogude kasutamisest.  21.04.2022 tutvustati e-raamatukogusid laeval Isabelle, kus viibisid nii ukraina kui vene keelt emakeelena kõnelevad sõjapõgenikud Ukrainast. Laevale jäeti teenuseid, sh e-raamatukogusid tutvustavad plakatid (nii nagu märtsis Männikul hotelli Dzingel).  25.04.2022 andis direktor Kaie Holm keskkogude meililistis teada, et e-raamatukogu OverDrive on täienenud ukrainakeelsete raamatutega (https://keskraamatukogu.overdrive.com/collection/1307635) ja keskraamatukogu.ee veebilehel on olemas ka ukrainakeelsete subtiitriga juhend veebis lugejaks registreerimise kohta.  09.-13.05.2022 tutvustati Tallinna Keskraamatukogu teenuseid, sh e-raamatukogusid Poola rahvaraamatukogude raamatukoguhoidjatele.  16.-20.05.2022 tutvustati Leedus Šiauliai raamatukogus Eesti, Läti ja Leedu raamatukoguhoidjatele Tallinna Keskraamatukogu teenuseid, sh e-raamatukogusid.  27.05. tutvustati Haapsalu ja Lääne maakonna raamatukogude raamatukoguhoidjatele e- raamatukogusid ning raamatukogutunde.  01.06.2022 tutvustati Tallinna loomaias looduse lugemissaali külastajatele ja üritusel esinejatele (näitlejatele) Tallinna Keskraamatukogu e-raamatukogusid.  03.-04.06.2022 tutvustati Tallinna Keskraamatukogu teenuseid, sh e-raamatukogusid Tallinna Vanalinna Päevadel raamatukogu telgis ja bussis Katarina Jee.  10.06.2022 direktor Kaie Holm tutvustas e-raamatukogusid TLÜ Haapsalu kolledžis, kui ta oli kaasatud TLÜ Haapsalu kolledži magistriõppekava, mille fookuses on vanemaealiste sotsiaalse kaasatuse korraldus ja tervena vananemine, väljatöötamisega tegeleva töörühma töösse.  11.06.2022 tutvustati Eesti Vabaõhumuuseumis perepäeval „Põlvest põlve“ Tallinna Keskraamatukogu teenuseid, sh e-raamatukogusid.  16.06.2022 tutvustati Lasteraamatukoguhoidjate suveakadeemias osalejatele Tallinna Keskraamatukogu netinippe, sh e-raamatukogusid asjalikele raamatukoguhoidjatele.  02.07.2022 tutvustati Tallinna Keskraamatukogu teenuseid, sh e-raamatukogusid Ingliranna noortefestivali külastajatele.  07.07.2022 tutvustati Tallinna Keskraamatukogu teenuseid ja võimalusi, sh e-raamatukogusid sisserändajate dialoogi üritusel "How do you experience everyday living in Tallinn?".  09.07.2022 tutvustati Tallinna Keskraamatukogu teenuseid Politseipargis perepäeva külastajatele.  17.08.2022 tutvustati Tallinna Keskraamatukogu e-raamatukogusid Kesklinna noortekeskuse noortele ja noorsootöötajatele.  18.-19.08.2022 tutvustati Baltic Meeting 2022 üritusel Tallinna Keskraamatukogu teenuseid ja võimalusi, sh e-raamatukogusid raamatukoguhoidjatele Eestist, Lätist ja Leedust.  25.08.2022 tutvustati Tallinna Keskraamatukogu teenuseid, sh e-raamatukogusid Tallinna Merepäevade külastajatele.  03.09.2022 tutvustati e-raamatukogusid vabaduse väljaku noortefestivalil.  06.09.2022 kuulasid vallaraamatukogude raamatukoguhoidjad praktika raames e- raamatukogusid tutvustavat ettekannet.  10.09.2022 tutvustati Tallinna Keskraamatukogu e-raamatukogusid Kirjandustänava festivali külastajatele.  17.09.2022 tutvustati Tallinna Keskraamatukogu e-raamatukogusid ulmekirjanduse päeval.  21.09.2022 XIX üleriigilisel Lasteraamatukoguhoidjate päeval tutvustati Tallinna Keskraamatukogu e-raamatukogusid lasteraamatukoguhoidjatele üle Eesti.  26.10.2022 tutvustati veebi teel raamatukoguhoidjatele üle Eesti Tallinna Keskraamatukogu raamatukogutunde ja e-raamatukogusid.  17.11.2022 raamatukoguhoidjatele Espoost tutvustati Tallinna Keskraamatukogu e- raamatukogusid kui võimalust Soomes elavatel eestlastel lugeda eestikeelset kirjandust.  29.11.2022 tutvustati raamatukogude konverentsil "Детские программы в библиотеке. Обмен опытом" Tallinna Keskraamatukogu e-raamatukogusid Odessa, Narva, Sillamäe ja Eesti Lastekirjanduse Keskuse raamatukoguhoidjatele.  02.12.2022 Lõimitud aine- ja keeleõpe päeval tutvustati osalejatele Tallinna Keskraamatukogu e-raamatukogusid kui lõimumist toetavat võimalust.  14.12.2022 tutvustati Tallinna Keskraamatukogu teenuseid ja võimalusi, sh e-raamatukogusid Tallinna koolide emakeeleõpetajatele (7.-12. klass).  Regulaarselt tutvustatakse e-raamatukogusid Tallinna Keskraamatukogu vabatahtlikele, sh neile, kes käivad vabatahtlikuks väljastpoolt Tallinna. E-raamatukogu ELLU reklaam Eesti Päevalehe LP-s 15.01.2022 E-raamatukogusid reklaamivad postitused Tallinna Keskraamatukogu Facebooki lehel:  07.01.2022 postitus e-laenutuste arvude ja edetabelite kohta. Viide ERR-i artiklile https://kultuur.err.ee/1608458924/tallinna-keskraamatukogu-e-raamatukogudest-tehti- mullu-rekordarv-laenutusi  14.01.2022 postitus e-raamatukogu ELLU 10. sünnipäeva puhul   17.01.2022 postitus üleskutsega väga halva ilma tõttu lükata raamatukogu külastus edasi ja laenata e-raamatuid/audioraamatuid Tallinna Keskraamatukogu e-raamatukogudest.  25.01.2022 „Naksitrallide“ postitus, viited e-raamatukogudele ELLU ja OverDrive  31.01.2022 lahtiolekuaegade postitus, viited e-raamatukogudele  06.02.2022 postitus raamatututvustustest Kuku Raadios, viited e-raamatukogudele  07.02.2022 lahtiolekuaegade postitus, viide e-raamatukogudele  07.02.2022 e-raamatukogu ELLU loosimängu postitus  10.02.2022 e-raamatukogu ELLU loosimängu postitus  15.02.2022 e-raamatukogu ELLU loosimängu võitjate postitus  19.02.2022 e-raamatukogu ELLU postitus  21.02.2022 lahtolekuaegade postitus, viide e-raamatukogudele  07.03.2022 Ukraina-teemaliste väljapanekute postitus, viide ukrainakeelsetele e-raamatutele OverDrive’is. E-raamatukogude ELLU ja OverDrive lingid.  26.03.2022 postitus ukrainakeelsete e-raamatute saadavuse kohta OverDrive’i e- raamatukogus  01.04.2022 huumoriraamatute postitus, viide e-raamatukogule ELLU  16.04.2022 e-raamatukogude postitus, viited ELLUle, OverDrive’ile ja Naxosele  25.04.2022 ukrainakeelsete raamatute postitus, e-raamatud eraldi välja toodud. Viide OverDrive’i e-raamatukogule  01.05.2022 Naxose muusikakogude postitus  21.05.2022 e-raamatukogude postitus seotud kirjandusfestivalidega  19.06.2022 postitus raamatututvustustest Kuku Raadios, viide OverDrive’i e-raamatukogule  22.06.2022 lahtolekuaegade postitus, viited e-raamatukogudele ELLU ja OverDrive  13.07.2022 eestikeelsete e-audioraamatute postitus, viide OverDrive’i e-raamatukogule  24.10.2022 e-raamatukogude postitus, Nobeli ja Bookeri kirjandusauhinna võitnud raamatute väljapanekud. Viited e-raamatukogudele ELLU ja OverDrive  06.12.2022 jõulukinkide ja -meisterduste postitus, viide OverDrive’i e-raamatukogule Meediakajastused 01.01.2022 - 31.08.2022 Raamatukogu tuleb koju. Lasnamäe Leht 1 jaanuar 2022, Leht 5 https://dea.digar.ee/article/lasnamaeleht/2022/01/01/18 Библиотека приходит в гости. Газета Ласнамяэ : газета управы Ласнамяэ, nr. 1, 1 jaanuar 2022 https://dea.digar.ee/article/lasnamaelehtrus/2022/01/01/19 Keskraamatukogu pakub koduteenindust (vene keeles) Mustamäe Leht. – jaanuar 2022 https://keskraamatukogu.ee/wp-content/uploads/2022/01/Kuvatommis-2022-01-21- 172807.png Keskraamatukogu pakub peatselt võimalust laenutada ja tagastada raamatuid iseteenindusautomaatides. 05. jaanuar 2022 https://pealinn.ee/2022/01/05/keskraamatukogu-pakub-peatselt-voimalust-laenutada-ja- tagastada-raamatuid-iseteenindusautomaatides/ VIDEO JA FOTOD Kõlvart raamatukoguaasta avamisel: enamasti loen raamatuid ette oma tütrele. Pealinn, 07.01.22 https://pealinn.ee/2022/01/07/linnapea-mihhail-kolvart-avas-tana-keskraamatukogus-koos- noorte-lugemishuvilistega-raamatuaasta/ Tallinna Keskraamatukogu e-raamatukogudest tehti 2021. aastal rekordarv laenutusi. 07.01.22, Õpetajate Leht https://opleht.ee/2022/01/tallinna-keskraamatukogu-e-raamatukogudest-tehti-2021-aastal- rekordarv-laenutusi/ Tallinna keskraamatukogu e-raamatukogudest tehti mullu rekordarv laenutusi. ERR, 07.01.22 https://kultuur.err.ee/1608458924/tallinna-keskraamatukogu-e-raamatukogudest-tehti- mullu-rekordarv-laenutusi PILK PEALE ⟩ Just need olid möödunud aastal enim laenutatud e-raamatud. Postimees, 7. jaanuar 2022 https://raamatud.postimees.ee/7425350/pilk-peale-just-need-olid-moodunud-aastal-enim- laenutatud-e-raamatud 2022 год объявлен в Эстонии Годом библиотек 14.err.ee. – 10. jaanuar 2022 Tallinna Keskraamatukogus avati raamatukogude teema-aasta linnapea ettelugemisega. Pealinn, 13. jaanuar 2022 https://pealinn.ee/2022/01/13/tallinna-keskraamatukogus-avati-raamatukogude-teema- aasta-linnapea-ettelugemisega/ Raamatukogude aasta lükati käima! Mis on Tallinna linnapea lemmikraamat? Õhtuleht.ee, 13. jaanuar 2022 https://kodu.ohtuleht.ee/1053258/raamatukogude-aasta-lukati-kaima-mis-on-tallinna- linnapea-lemmikraamat Reklaam „Laena raamat kodust lahkumata (ELLU 10)“ LP, 14. jaanuar 2022, lk.6 - manuses 2022 год в Эстонии объявлен годом библиотек. Кофе+ | 14.01 https://etvpluss.err.ee/1608466421/2022-god-v-jestonii-objavlen-godom-bibliotek Raamatukogud muutuvad üha enam mõnusateks klubideks. Pealinn, 17. jaanuar 2022 https://pealinn.ee/2022/01/17/raamatukogud-muutuvad-uha-enam-monusateks-klubideks/ E-raamatukogu ELLU 10. sünnipäev. Raamatukogude aasta, 31.01.2022 https://www.raamatukogudeaasta.ee/sundmus/e-raamatukogu-ellu-10-sunnipaev/ Tallinna Keskraamatukogu tähistas ELLU e-raamatukogu juubelit. 04 veebruar 2022. https://www.tallinn.ee/et/uudis/tallinna-keskraamatukogu-tahistas-ellu-e-raamatukogu- juubelit Tallinna keskraamatukogu peamaja on koroonaviiruse tõttu ajutiselt suletud. ERR, 07.02.22 https://kultuur.err.ee/1608491769/tallinna-keskraamatukogu-peamaja-on-koroonaviiruse- tottu-ajutiselt-suletud Reklaam „Tutvu Tallinna Keskraamatukogu e-kogudega“. Eesti Päevaleht, 9. veebruar 2022, lk 8 – manuses Tiit Terik: segastel aegadel täidab raamatukogu ühiskonna tasakaalustaja ja ühendaja rolli. Lääne Elu, 4. mai 2022 https://online.le.ee/2022/05/04/tiit-terik-segastel-aegadel-taidab-raamatukogu-uhiskonna- tasakaalustaja-ja-uhendaja-rolli/ Kristel Veimann e-raamatukogust: selle investeeringu suurus ei ole miljonites. ERR, 11.05.22 https://kultuur.err.ee/1608593917/kristel-veimann-e-raamatukogust-selle-investeeringu- suurus-ei-ole-miljonites Tallinna keskraamatukogust saab laenata eestikeelseid e-audioraamatuid. ERR, 27.06.2022 https://kultuur.err.ee/1608641242/tallinna-keskraamatukogust-saab-laenata-eestikeelseid- e-audioraamatuid Tallinna Keskraamatukogust saab nüüd laenata eestikeelseid e-audioraamatuid. Postimees, 28. juuni 2022 https://raamatud.postimees.ee/7553251/tallinna-keskraamatukogust-saab-nuud-laenata- eestikeelseid-e-audioraamatuid MIDA SUVEL LUGEDA? Inimesed laenutavad suveks tavapäraselt rohkem raamatuid, noorim laenutaja on sel aastal olnud 6-aastane, vanim 102-aastane. Pealinn, 04.07.22 https://pealinn.ee/2022/07/04/inimesed-laenutavad-suveks-tavaparaselt-rohkem- raamatuid-noorim-laenutaja-on-sel-aastal-olnud-6-aastane-vanim-102-aastane/ Suvi – lugemise aeg. Sirp, 22.07.2022 https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/suvi-lugemise-aeg/ Uue e-raamatukogu ootuses otsib riik viise, et autoreid paremini tasustada. ERR, 11.08.2022 https://www.err.ee/1608681970/uue-e-raamatukogu-ootuses-otsib-riik-viise-et-autoreid- paremini-tasustada Valik kuupäevata kajastusi: Tallinna Keskraamatukogu e-raamatukogu ELLU on kättesaadav KÕIGILE Eesti elanikele! (ei ole kuupäeva juures) https://www.viimsiraamatukogu.ee/Tallinna_Keskraamatukogu_e-raamatu_1054 E – raamatukogu. https://sites.google.com/site/lauknaraamatukogu/e---raamatukogu Tallinna Keskraamatukogu e-raamatukogu ELLU pakub e-raamatuid kõigile, mitte ainult tallinlastele. Kultuuriministeerium toetab keskraamatukogu 73 000 euroga aasta esimesel poolel, et saaks e-raamatuid juurde osta. https://www.rmtk.ee/kose-teated/ Valik e-raamatukogude reklaame Eesti raamatukogude veebilehtedelt Valik lugejate kirjadest E-raamatukogude lugejaid juhendatakse raamatukogudes kohapeal, kirja ja telefoni teel. Lugejad pöörduvad raamatukogu poole tehniliste probleemide korral või kui vajavad abi keskkondade kasutamisel. Esitame valiku lugejate päringutest 2022. aastal. Näiteid e-raamatukogu ELLU kasutamise sooviavaldustest 09.01.2022 Tere! Soovin registreeruda Teie lugejaks, et laenutada e-raamatuid. Elan Pärnus ning kasutan aktiivselt Pärnu Raamatukogude teenuseid. Kuna olen lähiajal kodust eemale liikumas, ja mul ei ole võimalik paberkandjal raamatuid kaasa võtta, siis laenutaksin heal meelel mõned e-teavikud. Minu andmed: XX sünniaeg isikukood e-posti aadress Isiku tuvastamiseks kasutan Smart ID-d. Mobiili ID-d ei ole ning ID kaardiga ligipääsule puuduvad võimalused. Aktiivselt kasutan URRAM'i süsteemi. ESTER'iga puuduvad seni kogemused. Jään Teie juhiseid ootama. Kõike kaunist! XX 13.01.2022 Lugupeetud härra/proua, Ma sooviksin küsida võimalust laenutada e-raamatuid teie raamatukogust välismaise eraisikuna. Ma töötan Euroopa Parlamendis ja olen peaaegu aasta aega õppinud eesti keelt. Sooviksin alustada e- raamatuid lugema oma Kindle-seadmega, nii et parandada oma oskusi. Palun andke mulle teada, kas see oleks võimalik. Tervisi, XX 23.01.2022 Tere Viibin hetkel Ameerika Ühendriikides ja soovin laenutada e-raamatuid. Saadan oma andmed. XX 23.05.2022 Hello, I'm not an Estonian national, however would like to access some of the texts here. Is there a way to access this without an ID number? Perhaps by donating? XX 26.08.2022 Tere! Sooviksin hakata ELLU lugejaks, kuid leidsin info, et peaksin olema Tallinna Keskraamatukogu lugeja. Kas mul on võimalik saada teie lugejaks, kui elan hoopis Põlvamaal? Saadan igaksjuhuks oma andmed. Lugupidamisega XX Näiteid e-raamatute saadavuse päringutest 06.01.2022 Kas teil on e- raamatuna saadav J.Pôldma “Dżuudopoisid“? Kui ei siis kas oskate soovitada , kus vôiks olla ja kas üldse? Lugupidamisega XX 05.02.2022 Tere W. Grahami sarjast "Poldark " on ilmunud eesti keeles 10 raamatut. E-raamatukogus on väljas 10-es raamat. Kas 8-ndat ja 9-ndat raamatut ei ole e-raamatutena? Lugupidamisega XX 22.05.2022 Tere! Lugesin Ellus Sinikka Piippo raamatut Meele ja mõistuse toidud ning laenutuse ajalugu kuvab seda. Samas, kui sellele raamatule klikkida, siis see raamat enam ette ei tule, erinevalt teistest raamatutest minu laenutuse ajaloos. Kas oskate öelda, mis selle raamatuga on Ellus juhtunud, et seda enam pole võimalik elektreoonilises formaadis lugeda? Oleksin huvitatud seda uuesti lugema. Aitäh XX 24.06.2022 Tere Kahel sarjal on raamat puudu: Liu Cixin Death's end (ei tea kuidas eesti keelde tõlgitud) Isaac Asimov Teine asum Küsimus kas need tulevad e-raamatukokku? Ja kui tulevad siis millal? 27.09.2022 Tere! Kuidas ja mis tingimustel saab tellida lugemiseks Joe Navarro raamatu "Ohtlikud inimtüübid" arvutisse? Lugupidamisega XX Näiteid sisselogimisprobleemidest 10.01.2022 Tere Palun abi ellu kasutajaga. Andmed kontrollitud minu ESTER-is ja seal kõik korras. Lugupidamisega XX 15.02.2022 Tere! Mul on üks probleem. Ma ei saa Ellu'see sisse logida, kuigi olen sisestanud enda isikukoodi ning parooli. Olen isegi proovinud parooli muuta ning siis äärmiselt täpselt ning veatult sisetanud, ent ikka ei lase. Milles probleem on? Kas probleem võib olla selles et mul on tekkinud üks viivis? Ma tegin paar minutit tagasi viivise asjus ülekande Tallinna Linnakantseleile, ent äkki see info pole ESTERisse jõudnud ja seetõttu ei saa ma ka sisse logisa Ellusse. Ma ei tea, aga ehk oskate teie aidata? Kõike head! XX 20.11.2022 Tere Olen unustanud oma ESTERkeskkonna salasõna ja kasutajanime. Kas ma saaksin uue? XX Näiteid muudest päringutest 10.01.2022 Tere! Aitäh kirja eest! Sain töö juures kasutada ID-kaardi lugejat ning registreerusin Tallinna Raamatukogu lugejaks. Laenutasin prooviks ELLU-st ka esimese raamatu. Nüüd selline küsimus: kas ma saan raamatut ka siis lugeda, kui mul puudub Interneti ühendus? Olen nimelt mõneks ajaks Eestist välja liikumas ning ees ootab ka pikk lennureis. Tahaksin väga mõne raamatu 'kaasa võtta'. Tervitades, XX 20.01.2022 Tere, Laenutasin e-raamatu, lugemisõigus kuni 10-02. Sain lugeda kuni 14%-ni mahust, edasi tekst noolega ei liigu, tagasi küll. Olen paar korda proovinud uuesti raamatukokku minna ja edasi lugeda, kuid ikka sama. Mis võiks viga olla? Head, XX 27.01.2022 Tere Kuidas saaksin oma e-raamatu lisada https://ellu.keskraamatukogu.ee/ Raamat on tasuta. Parimat XX 16.02.2022 Laenutasin, keel Eesti - aga avaneb venekeelne raamat... (lisatud ekraanipildid e-raamatust). XX 20.02.2022 Tere Kas oleks võimalik selline asi, et lisate ELLU-süsteemile kõnesünteesi? https://www.eki.ee/heli/ Ja kui see pole võimalik, siis kas ja kuidas saaks seda kuidagi ise ELLU-ga ühildada? Pimedate Raamatukogus on palju sisseloetut, aga väga valikuliselt, seega jääb paljut siiski raske või täieliku nägemispuudega inimestele kättesaamatuks. Ja kas tervis-toitumine teemalisi ei võiks/ei saaks ELLU-s rohkem olla? Lugupidamisega XX 28.04.2022 Tere! Seoses ülikooli uurimistööga palun statistikat ELLU e-raamatukogu kohta. Kas saate palun avaldada, milline oli teavikute arv, külastuste arv ja laenutuste arv 2021. aastal? Heade soovidega XX 30.06.2022 Tere! Kas Ellust laenatud raamatuid on võimalik lugeda ka lugeris? Palun juhendage, kuidas seda teha. Ette tänades XX 22.07.2022 Tere! Kiidan Ellu keskkonda. See on mugav, mõnus ja suurendanud aastas loetud raamatute arvu. Küsimus on tekkinud vaid sellega, et kui raamat on süsteemis elektrooniline, siis miks ei võiks saada mitu inimest korraga raamatut lugeda? Head, XX 27.07.2022 Raamatus Annie Ward "Valetajate klubi" on pealkiri 37 puudu või on lihtsalt üks number vahele jäänud. XX 10.08.2022 Tere. Kui laenata e-raamat, kas seda saab kuidagi moodi ka kuulata? (Ostetud e-raamatuid saab Google play raamatute app-i kaudu kuulata). Kas e-raamatute laenamine maksab midagi? Lugupidamisega XX Näiteid OverDrive’i lugejate kirjadest Näiteid sisselogimiseprobleeme puudutavatest kirjadest 13.05.2022 Tere! Tellisin just uue salasõna, et saaksin teha Libby äppi kasutaja. Kahjuks ei õnnestu sisse logida. Mida pean kasutama Libbys oma kasutajatunnusena - isikukoodi? Ja siis salasõna on salasõna eks? Ma tavaliselt login modiil-idga sisse, seega olen hetkel natuke segaduses 😊 Kuulmiseni XX 05.01.2022 Hello, I log in to ESTER with SmartID and forgot my password. I would like to use OverDrive but cannot log in. Could you please suggest the options? I didn't see anywhere a button for lost passwords to regenerate a new one. Best wishes, XX 02.02.2022 Tere! Sooviksin kasutada Libby Overdrive appi, aga ei saa sisse logida. Uuendasin oma kasutaja andmeid (logisin Esterisse sisse smartIDga) ja proovisin nii ID kaardi numbrit kui vana lugejakaardi koodi. Samuti ei ole ma kindel, et ma oma parooli õigesti mäletan. Kas oleks võimalik parooli vahetada või on peale lugejakaardi uuendamist mu lugejakaardi number ka vahetunud? Kõike head XX 23.03.2022 Good Morning, When I try to borrow book, I get error that my card has expired. Kindly guide me the procedure to renew my library card online. Regards, XX 16.04.2022 Dear Library, The Libby App is asking me to verify my Tallinn Central Library card and enter the password, but I do not remember if I ever created a password for the Library account or for the Libby App. Could you help me in this regard? Thank you. Yours sincerely, XX 26.09.2022 Tere Sooviksin sisse logida OverDrive keskkonda, kuid valikus on ainult salasõnaga sisselogimine. Muid teenuseid kasutan ID kaardiga, seega mul pole salasõna (või vähemalt ma ei tea seda). Kuidas peaksin toimima, et saaksin sisse logida? Lugupidamisega XX 02.11.2022 Здравствуйте, Я загрузила приложение Libby, выбрала библиотеку по месту проживания и ввела номер из своей читательской карточки а так же пароль от моей электронной библиотеки. В приложении выдает ошибку и пишет что читательский абонемент не найден. Как можно решить данный вопрос? 02.12.2022 Tere! Palun abi! Soovin laenutada internetis raamatut, aga ei mäleta oma parooli! Olen registreeritud teil lugejaks. Aitäh ja kõike head! XX Näiteid muudest päringutest 01.01.2022 Tere, Kas e-raamatuid oleks võimalik lugeda ka Kindles? Head, XX 11.01.2022 Tere! Kuidas saaksin hakata kasutama e-raamatute laenutust? Olen Tartust ja Tartu Keskraamatukogu klient, kasutan ester kaudu sisselogimiseks ID kaarti? Tervitustega XX 24.01.2022 Здравствуйте! Как зарегестрироваться в приложении Libby? У меня есть читательский билет xxxx на имя X X, открытый в laagna raamatukogu, этого не достаточно? 21.02.2022 Добрый день, я зарегистрировалась в центральной библиотеке для получения электронных книг в прокат. Но для чтения использую электронный ридер Kindl. Смогу ли я книги из электронной библиотеки читать в Kindl? Он, к сожалению, поддерживает только mobi формат. С уважением, XX 29.07.2022 Hi I would like to read the books from this library. What requirements do I have to fulfill to be eligible for library facilities? Although I have an Estonian residency card, how can I get the password to log in for reading the books? hoping for your cooperation XX 17.09.2022 Tere! Kas raamatute laenutuse teenus töötab läbi Overdrive ka Kobo lugerites? Osad Kobo lugerid toetavad Overdrive https://help.kobo.com/hc/en-us/sections/360002801433-Public-Library-Adobe-Digital-Editions-and- OverDrive Kas olete proovinud? XX Näiteid tagasisidest pärast teavitust, et ainult Tallinna elanikud saavad e- raamatukogusid kasutada 19.12.2022 Tere! Väga kurb uudis. Kas tuleks kõne alla teenuse tasuliseks tegemine, et ka väljaspool Tallinna elavad (liikumisraskustega) inimesed saaksid raamatuid lugeda? Lugupidamisega XX 19.12.2022 Tere! Kas see hõlmab ka rakenduse Libby kasutamist? Tervitades XX 19.12.2022 Tere, kahju, väga kahju,et selline võimalus mittetallinlastel kaob, mõnikord oli seda väga mugav kasutada. Kurb,et kultuuriministeerium ei leia võimalust enam toetada ega mõista selle teenuse vajalikkust! parimat Teile! XX 19.12.2022 Väga kitsarinnaline ja ebasõbralik. Eriti maal elavatele vaegnägijatele, kes paberkandjatel raamatuid lugeda ei näe. Lugupidamisega XX 19.12.2022 Tere! Kas mitte-Tallinna elanikul on edaspidi võimalik näiteks tasu eest e-raamatuid laenutada? Tervitades XX 19.12.2022 Tere Keskraamatukogu, Veelgi "paremat" jõulukinki oleks olnud raske soovidagi. Palju õnne teile! Näib, et tegelete tõsiselt kultuuri arendamisega, mille keskseks tegijaks on RAHA (nagu paljudel eestimaalastel). Selle asemel, et ääremaalastele ust näidata, oleksite võinud mingi liikmemaksu või lugeja tasu kehtestada. Arvukaid lugejaid soovides, XX 19.12.2022 Tere! Meie laps registreeris end lugejaks ammu enne koroona-aega. Tookord pakkus Keskraamatukogu erinevates riikides asuvate eesti koolide õpilastele võimalust end ELLU kasutajaks registreerida. Kas uus kord tähendab seda, et ka meie laps enam ELLUt kasutada ei saa? Tervitades, XX 19.12.2022 Tere! Ma olen olnud lugeja juba aastaid ja nüüd siis enam ei saa? 253 laenutust ELLU-s aastast 2016 alates. Elan Harjumaal Saue vallas. XX 19.12.2022 Tere! Sain Teie kirja e-raamatukogude kohta. Kurb uudis. Kuna ma ei tea raamatukogudega seotud seadusi, siis küsin otse Teilt. Kas on võimalik, et tulevikus saab väljaspool Tallinna elav isik kuu- või aastatasu eest osta e- raamatukogu kasutamise võimaluse? Kaunist pühadeaega! Lugupidamisega XX 19.12.2022 Tere! Kas mittetallinlastel oleks võimalik ka uuel aastal e-raamatukogudest lugada näiteks tasu eest? Eeldan, et huvitatud lugejaid on suur hulk, mis peaks andma võimaluse mõistliku tasu eest teenust käigus hoida. Heade soovidega XX 19.12.2022 Tere, Tahaks küsida täpsustavat infot: Kas ma saan Teie kirjast õigesti aru, et te hankisite kuni 09.2022 endale lugemisvara Kulturiministeeriumi toel, ehk minu kui maskumaksja rahast ja nüüd piirate mulle liigipääsu? Kas te siis tagastate kõik Kultuuriministeeriumi toel saadud lugemisvara, et sellele saaks ligipääsu teistest allikatest? Lugupidamisega, XX 21.12.2022 Tere See on küll arusaamatu otsus ja väga halb uudis. Olite Eestis tavainimese ainuke e-raamatukogu. Teie poolt pole ju muret, et raamatut ei tagastataks. Ehk mõtlete veel ümber? Lootust hoides, XX 22.12.2022 Tere. Sain teie kirja, kus informeerite ellu keskkonna kasutustingimuste muudatustest linnaelanikele. Kas see tähendab, et Harjumaal, Kiilis elades seda enam kasutada ei saa? Samas on mul Tallinna erinevates raamatukogudes kasutaja olemas, kuna elasin varem linnas. Mul on äärmiselt kahju, et selline muudatus nii lühikese etteteatamisega on aset leidnud, sest lugesin sealt väga palju raamatuid. Kas mingi kuutasuga ka ei saa lugeda ja isegi, kui olen Tallinna linna raamatukogudes laenutaja? Parimate soovidega XX 22.12.2022 Tere! Loen kurbusega, et uuest aastast on ligipääs Tallinna Keskraamatukogu e-raamatutele suletud. Eestikeelsetele raamatutele ligipääs pole eriline probleem, meid saab raamatukogust paberraamatutena laenutada. Aga väga kahju, et ei saa enam ka ingliskeelset e-kirjandust(Overdrive) kätte. Teen ettepaneku mittetallinlastele kehtestada kuutasu e-raamatute laenutamiseks. Näiteks 5 eurot kuus kas eraldi ELLU ja/või Overdrive jaoks. Tervitades XX 26.12.2022 Tere. See on küll väga kurb uudis. Teie poolt antud võimalus on olnud väga suurepärane ja olen seda palju kasutanud. Kas ei võiks siis mitte Tallinna inimestele teha see võimalikuks mingi kuutasu eest? Oleksin valmis maksma 10-15 euri püsitasu, et raamatuid lugeda. Eriti mugav oli see reisidel oma tahvlist lugemiseks. Soovin Teile jõudu ja jään lootma, et tuleb siiski mingi parem lahendus. Ilusat aasta lõppu ja paremat uut aastat. XX PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-8/4489-1 Toetuse saaja nimi Tallinna Keskraamatukogu Taotlusvooru nimetus Erakorraline Projekti nimetus E-väljaannete hankimine üle-eestilise e-laenutusteenuse tagamiseks 2022. aasta I poolaastal kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Eesti Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 01.01.2022 - 31.08.2022 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 01.01.2022 - 30.09.2022 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Üle-eestilise e-laenutusteenuse eesmärk oli tagada ligipääs e-teavikutele kõikidele Eesti elanikele ja eestlastele välisriikides. Projekti raames e-kogudesse ostetud litsentsid aitasid tagada COVID-19-ga seotud isolatsiooni, põgenikekriisi ja kiire inflatsiooni olukorras toe õppetööle, andsid võimaluse sisukalt ja kultuurselt aega veeta ning ennast harida, aga teavikute hinnatõusu silmas pidades ei olnud toetus piisav lugejate tegelikule nõudlusele vastava teenuse pakkumiseks. Teenust pakuti kolme Tallinna Keskraamatukogu (TlnKR) kanali kaudu: ELLU, mille vahendusel sai laenata eestikeelseid e-raamatuid ja kultuuriajakirju; OverDrive, mille kogust sai laenata eestikeelseid audioraamatuid ning võõrkeelseid e-raamatuid, ajakirju ja audioraamatuid; Naxos, mille vahendusel sai kuulata klassikalist ja džässmuusikat ning vaadata nendesse žanritesse kuuluvaid videosid. ELLU ja OverDrive on kohandatud sobivaks vaegnägijatele, mistõttu said teenust kasutada ka vaegnägijad. E-teavikute hankimisega üle-eestilise e-laenutusteenuse tagamiseks komplekteeriti TlnKR e-raamatukogudesse e-teavikuid erinevatel teemadel mitmes keeles, sihtrühmaks olid kõik vanusegrupid. Teoste komplekteerimisel lähtuti rahvaraamatukogude lugejate vajadustest, seetõttu oli teoste valik universaalne. Komplekteerimist mõjutasid Ukraina sõjaga seotud sanktsioonid, mis kitsendasid raamatukogudele müüdavate eesti- ja võõrkeelsete e-väljaannete valikut. Lisaks mõjutas eestikeelsete e-raamatute komplekteerimist asjaolu, et kirjastused annavad e-raamatuna välja vaid osa ilmuvatest teostest ning neil puudub kohustus müüa e-raamatute litsentse raamatukogudele. Raamatukogul oli võimalik litsentse hankida üksnes juhul, kui kirjastus andis loa nii litsentsi ostmiseks kui lugejatele laenutamiseks. Erakorralist e-teavikute komplekteerimise toetust kasutati 2022. aasta jaanuarist kuni augustini e-raamatute, audioraamatute ja e-ajakirjade ostmiseks. Toetus võimaldas tagada minimaalse vajaliku arvu litsentse. Kvaliteetsema üle-eestilise teenuse pakkumiseks tuli TlnKR-l oma komplekteerimiseelarvest kulutada planeeritust suuremas mahus. E-raamatukogu ELLU kogusse osteti eestikeelsete e-raamatute litsentse üheksalt kirjastuselt (Eesti Raamat, Ilmamaa, Pegasus jt) ja ühelt vahendajalt (Eesti Digiraamatute Keskus). Eelpool loetletud kanalid on siiani ainukesed avalikud teenused, mille kaudu on digitaalselt välja antud kaasaegne eesti- ja võõrkeelne kirjandus tasuta kättesaadav, kuid otsus 2022. aasta septembri, oktoobri, novembri ja detsembri rahastamise taotluse osas endiselt puudub. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne E-raamatukogude avatuna hoidmine on andnud kõigile Eestis elavatele inimestele (sh erivajadustega inimesed) võimaluse osa saada kirjandusest, nii eesti autorite teostest kui tõlkekirjandusest. E-teavikute pakkumise vajadust näitab nõudluse kasv võrreldes 2020. aasta tasemega, kui Eestis kehtis pikalt eriolukord, mis põhjustas hüppelise laenutuste arvu tõusu e-raamatukogudes. Lugejatel on huvi erinevate laadide vastu: e-raamatud, e-ajakirjad, audioraamatud. Lugejad laenavad kirjandust erinevates keeltes, kõige populaarsemad on eestikeelsed teosed, mistõttu on oluline tagada ligipääs digitaalselt välja antud kaasaegsele eesti kirjandusele. Muu emakeelega Eesti elanikud on samuti saanud lugeda olulisi kirjandusteoseid ning ligipääsu uudistele päevakajalisi sündmuseid kajastavate ajakirjade näol. Ukraina sõja eest põgenenud inimestel on olnud võimalus lugeda kirjandust ukraina keeles. Ukrainakeelsed e-raamatud lisandusid kogusse 2022. aasta märtsist. E-raamatute komplekteerimine on suurendanud Eesti kirjastuste motivatsiooni e-raamatuid välja anda ning kujundanud lugejate harjumust e-teavikuid laenata. 2 (7) kuni 1000 tm Tallinna Keskraamatukogu SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) TlnKR lugejad on rahul e-teavikute laenutusteenusega, mistõttu TlnKR jätkab e-teavikute laenutamist TlnKR lugejatele ja võimaldab ligipääsu andmebaasidele. Komplekteerimisel arvestab TlnKR nii rahvaraamatukogude sihtrühmaga kui kehtivate komplekteerimispõhimõtetega, püüdes pakkuda võimalikult mitmekesist kirjandusteoste valikut vastavalt eelarvelistele võimalustele. Jätkub koostöö Eesti kirjastustega, et koolides õpilastele soovitatud kirjandus oleks vajalikul hulgal kättesaadav ka elektrooniliselt. Kahjuks ei ole riik TlnKR-le kompenseerinud üle-eestilise laenutusteenuse pakkumist piisavas mahus. 2022. aasta II poolaastal ei ole toetust eraldatud ning riigipoolne teavikute komplekteerimise toetus elaniku kohta on koefitsendi tõttu Eesti väikseim. TlnKR on üle-eestilise teenuse tagamiseks pidanud oma komplekteerimiseelarvest kulutama planeeritust suuremas mahus. Raamatute hinnatõusu tõttu oleme 2022. aastal saanud osta väiksemas eksemplaarsuses trükiraamatuid ja sellega on halvenenud Tallinna elanikele pakutav teenus. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. E-raamatukogudest ELLU ja OverDrive laenati jaanuarist kuni augustini e-teavikuid kokku 99 332 korral, mida on võrreldes 2021. aasta sama perioodiga ca 10% rohkem (2021. a laenati e-teavikuid samal perioodil 89 820 korral). Igas kuus laenati e-teavikuid keskmiselt 12 417 korda. Nõudlus on suurenenud märgatavalt võrreldes 2020. aastaga, kui keskmiselt laenati igas kuus 10 989 korda, vaatamata sellele, et eriolukorda ei ole Eestis enam kehtestatud. E-raamatute komplekteerimise toetuse eest osteti e-raamatukogudesse kokku 2698 e-raamatute, 269 audioraamatute ja 42 e-ajakirjade litsentsi, neist 97% (2920 litsentsi) olid eestikeelsed. Ostetud litsentsidega lisandus e-raamatukogudesse 47 790 laenutuskorda; 72 litsentsi puhul on tegemist litsentsimudeliga, millel ei mõõdeta laenutuskordasid. E-raamatukogude ELLU ja OverDrive kasutajaid oli kokku 12 825 (seisuga 01.10.2022), neist ca 40% olid mitte-tallinlased ning 60% Tallinna elanikud. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). TlnKR meediakajastused leiab veebilehelt https://keskraamatukogu.ee/meist/meediakajastused/. Olulised koostööpartnerid olid e-teavikuid avaldavad ja vahendavad kirjastused, kellega TlnKR pidas läbirääkimisi, et lisada e-raamatukogude kogudesse lugejatele vajalikke või koolide õppetööd toetavaid e-teavikuid. 3 (7) kuni 1200 tm Tallinna Keskraamatukogu  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 163,150.00 € 84,000.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 84,000.00 € 84,000.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 84,000.00 € 84,000.00 € 79,150.00 € 0.00 € OMAFINANTSEERING € € Müügitulu Muu tulu 79,150.00 € € Tallinna Keskraamatukogu 2022. a tegevuseelarve € € Mitterahaline panus € € 0.00 € 0.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) Tallinna Keskraamatukogu  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 163,150.00 € 84,000.00 € 159,435.30 € 84,000.00 € 18,609.00 € 2,376.00 € 24,399.57 € 2,376.28 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) e-raamatukogude spetsialisti töötasu jaanuar-juuni 2022 (396 eurot koos kaasnevate maksudega) 2,376.00 € 2,376.00 € 2,376.00 € 2,376.28 € e-raamatukogude spetsialisti töötasu jaanuar-august 2022, koos kaasnevate maksudega 11,882.00 € 0.00 € 16,273.01 € 0.00 € 2,914.00 € raamatukogutarkvara halduri töötasu jaanuar-august 2022, 0,2 koormus (koos kaasnevate maksudega) 0.00 € 3,885.28 € 0.00 € töötlusosakonna juhataja töötasu jaanuar-august 2022, 0,1 koormus (koos kaasnevate maksudega)1,285.00 € 0.00 € 1,713.28 € 0.00 € kunstniku töötasu jaanuar-august 2022, 20 tundi (koos kaasnevate maksudega) 152.00 € 0.00 € 152.00 € 0.00 € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 144,541.00 € 81,624.00 € 135,035.73 € 81,623.72 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. e-väljaannete komplekteerimise kulu, jaanuar-august 2022 126,624.00 € 81,624.00 € 126,748.60 € 81,623.72 € e-raamatukogude reklaamide avaldamine I pa 450.00 € 0.00 € 126.00 € 0.00 € e-raamatukogude OverDrive, Naxos majutuskulu, jaanuar-august, koos km 6,167.00 € 0.00 € 6,216.01 € 0.00 € kulud lugejate autentimisele ID-kaardi ja Mobiil-ID-ga, jaanuar-august, koos km 1,300.00 € 0.00 € 1,705.12 € 0.00 € ELLU planeeritav arenduskulu 2022. a I pa, koos km 10,000.00 € 0.00 € 0.00 € 0.00 € Üle-Eestiline e-raamatukogude koolitus raamatukoguhoidjatele 0.00 € 0.00 € 240.00 € 0.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) Tallinna Keskraamatukogu  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Lisa 1_Komplekteerimise kuludokumentide nimekiri_01.-08.2022 82,695.39 81,623.72 E-raamatud, audioraamatud, e-ajaki 2 Personalikulu 2,376.28 e-raamatukogu spetsialisti töötasu 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 82,695.39 0.00 84,000.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 84,000.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) Tallinna Keskraamatukogu ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Kaie Holm Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 25.11.2022 pp.kk.aaaa 7 (7) Tallinna Keskraamatukogu