Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-14/5002-2 Toetuse saaja nimi Eesti Arhitektide Liit Taotlusvooru nimetus Ukraina kultuurikoostöö Projekti nimetus Eesti Arhitektide Liidu ekspertide osalemine rahvusvahelise koostööprojekti U-ReHerit 1. konverentsil Lvivis 12.-14.10.23 kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Ukraina Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 12.10.2023 - 14.10.2023 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 13.09.2023 - 30.10.2023 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Euroopa ja Ukraina arhitektuuriorganisatsioonid on käivitanud rahvusvahelise kultuuriprojekti UREHERIT. Arhitektid pärandi eest Ukrainas: identiteedi ja mälu taasloomine", mille eesmärgiks on kaitsta ja taastada Ukraina kultuuripärandit. Kolmeaastases projektis osalevad Euroopa ja Ukraina kultuuripärandi spetsialistid, arhitektid, planeerijad, insenerid, sidusvaldkondade spetsialistid ning Ukraina kohalike võimude ja linnade kogukondade esindajad. Projekti kaudu soovitakse võimaldada Ukraina arhitektidele ja teistele valdkonna spetsialistidele pidevat professionaalset arengut ning kaardistada Ukraina kultuuripärandi kaitsmise ja taastamise võimalusi. Projekti raames korraldatakse kolme aasta jooksul vajalikke uuringuid, töötubasid, avalikke arutelusid, üritusi ning arhitektuurikoolidele mõeldud haridusprogramme. See on esimene kord, kui nii suur rahvusvaheline arhitektuuriorganisatsioonide konsortsium ühendab jõud ühise tulemuse, ehk Ukraina pärandi ja kultuuri säilitamise jaoks. Projekti algatas Leedu Arhitektide Liit Euroopa Liidu programmi Creative Europe kaasrahastamisel. Eesti Arhitektide Liit korraldab koostöös Ukraina partnerorganisatsiooniga Ukraina neljas asukohas linnafoorumi. Linnafoorumite fomaat on ennast aastate jooksul tõestanud kui toimiv tulevikunägemuste loomise ja mõtestamise tööriist. Sellise erinevaid huvigruppe kaasava töötoa vormis saab tõhusalt Ukraina linnade tulevikuvisioone luua. Projekt kestab 2026. aasta aprillini. Projekti kaasrahastab EL-i programm Creative Europe (？Loov Euroopa“) ühe miljoni euroga, millest EAL saab linnafoorumite läbiviimiseks 44 000 eurot, nõutud on omafinatseering 10%. Eesti Arhitektide Liidu eksperdid, kes selles projektis sisuliselt kaasa löövad, on Aet Ader, Mae Köömnemägi ja Ivan Sergejev. EAL on saanud toetust linnafoorumite läbiviimiseks Ukrainas sooviga viia meie ekspertiisi ka sinna. Projekti käigus on liit kohustatud saatma 2 oma eksperti kolme aasta jooksul neli korda ja erinevates asukohatades toimuvatele konverentsidele. Oktoobris 2023 toimus Lvivis neist esimene, projekti avakonverents, millel osalesid EALi esindajatena Aet Ader ja Mae Köömnemägi. EAL (Aet Ader) tegi konverentsil ettekande tutvustades meie planeeritavaid tegevusi.Mae Köömnemägi on EALi poolt projekti juht ja esmane kontakt partneritele. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Kuna Ukraina ja Euroopa spetsialistid töötavad ja loovad koos, tagab projekt kahesuunalisi teadmisi: ukrainlased õpivad eurooplastelt ja vastupidi. Projektis osalevad EL-i partnerid saavad ühisloomeprotsessi kaudu innovaatilisi teadmisi pärandi kaasaegse säilitamise ja taastamise kohta, mida saaks rakendada ka igal pool mujal. Konkreetsel konverentsil osalemine lõi otsekontaktid projekti planeeritud tegevuste tagamiseks. 2 (7) kuni 1000 tm Eesti Arhitektide Liit SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Projekt suurendab Eesti Arhitektide Liidu sidusust ning koostööd teiste Euroopa avalike arhitekte koondavate organisatsioonidega. Suureneb edasine pädevus navigeerida suurtes rahvusvahelistes projektides. EALi missioon on üleüldine ruumikvaliteedi parandamine ning seeläbi ka elukvaliteedi parandamine. Läbi UREHERIT projekti kõlapinna suurendamise ning partneritega sujuva koostöö arendamise arendab Eesti Arhitektide Liit oma võimekust ruumikvaliteedi tõusu juhtida ka Eestis. Ukraina ülesehitamises aktiivne osalemine kaasab ka Eesti arhitekte rohkem teema olulisust tajuma ning panustama. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. UREHRIT projekti tulem Eesti Arhitektide Liidu jaoks on lõppkokkuvõttes neli linnafoorumit Ukrainas, mille eesmärk on jagada demokraatliku avaliku ruumi loomise praktikaid, mis on end Eesti kontekstis tõestanud. Seda eesmärki aitavad saavutada projektiga otseselt seotud kohtumised ja konverentsid. Neil isiklikult osalemine pakub olulist ja harukordset võimalust kohtuda teiste rahvusvaheliste partneritega sh Ukraina partneritega näost näkku ning seeläbi luua sujuvam ning edukam koostöö Ukraina ülesehitamisel. UREHERIT kohtumiste ja konverentside eesmärk on jagada infot kogu projekti 11-ne partneri vahel, tutvustada teistele osapooltele oma projekte, leida ülekattekohti ning koostöö võimalusi. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). https://www.facebook.com/UREHERIT - projekti koguülevaade ja kajastused konverentsi salvestus: https://www.youtube.com/watch?v=oD1llCu6Pg8 (meie esindaja A.Ader kohe pildis) Eesti Arhitektide Liidu otsene partner UREHERIT projektis linnafoorumite korraldamisel on kohalik Ukraina mittetulundusühing Ro3kvit. Ro3kviti eesmärk on elukvaliteedi parandamine Ukrainas ning luua teadmisi ja metoodikaid Ukraina sõjajärgseks ülesehitamisek. Eesti Arhitektide Liit korraldab nelja linnafoorumit võrdses partnerluses Ro3kvitiga, kelle panus on kohalik ekspertiis ja kogukonna oskuslik kaasamine. Eesti Arhitektide Liit töötab Ro3kvitiga iganädalaselt käsikäes linnafoorumite korraldamisel. https://ro3kvit.com/ Leedu Arhitektide Liit on UREHERIT projekti ellukutsuja. Nemad juhivad kogu UREHERIT projekti kulgu ning 11 partneriga meeskonda. Eesti Arhitektide Liidule on Leedu Arhitektide Liit väärtuslik partner ka ühe, järjestuselt kolmanda, linnafoorumi korraldamisel, mis saab olema nii Eestis, Ukrainas kui ka Leedus aktuaalsel teemal “Modernistliku elamutaristu tervikrenoveerimine”. 3 (7) kuni 1200 tm Eesti Arhitektide Liit  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 1,880.00 € 1,880.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 1,380.00 € 1,380.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 1,380.00 € 1,380.00 € 500.00 € 500.00 € OMAFINANTSEERING € € Müügitulu Muu tulu 500.00 € 500.00 € omafinantseering € € Mitterahaline panus € € 0.00 € 0.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) Eesti Arhitektide Liit  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 1,880.00 € 1,380.00 € 500.00 € 0.00 € 500.00 € 0.00 € 500.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) päevarahad (2 in) 500.00 € € 500.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 1,380.00 € 1,380.00 € 0.00 € 0.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. majutuskulu 648.00 € 648.00 € € € sõidukulu (lennupiletid) 670.00 € 670.00 € € € kindlustus 43.17 € 43.17 € € € telefonikaart kohapeal 17.64 € 17.64 € € € ülejääk, tagasimakse Kultuuriministeeriumile 1.19 € 1.19 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) Eesti Arhitektide Liit  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 arve Estravel Group AS I448974001 27.09.2023 02.10.2023 713.17 713.17 lennupiletid ja kindlustus 2 arve Estravel Group AS I448974002 11.10.2023 13.10.2023 648.00 648.00 majutus 3 arve Holafly E1783971 11.10.2023 11.10.2023 17.64 17.64 telefonikaart Ukrainas 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 1,378.81 0.00 1,378.81 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 1,380.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 1.19 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) Eesti Arhitektide Liit ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Ingrid Mald Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 20.02.2024 pp.kk.aaaa 7 (7) Eesti Arhitektide Liit