Kiri

Lp. Heidy Purga Kultuuriminister Kultuuriministeerium Suur-Karja 23 Teie 17.11.2023 nr 1-11/1637-1 Tallinn /kuupäev digitaalallkirjas/ Ühise kooskõlastuse esitamine MeeTS eelnõu § 9 osas Kultuuriministeerium saatis 17.11.2023 ministeeriumitele, riigiasutustele ja puudutatud isikutele kooskõlastamiseks ja arvamuse avaldamiseks meediateenuste seaduse muutmise seaduse eelnõu (edaspidi eelnõu). Eesti Autorite Ühing (EAÜ), Eesti Fonogrammitootjate Ühing (EFÜ) ja Eesti Esitajate Liit (EEL) (edaspidi ühiselt KEO-d) on olnud varasemalt kaasatud eelnõu väljatöötamise protsessi. Peale eelnõu väljasaatmist on toimunud KEO-de ja Eesti Ringhäälingute Liidu (ERL), kes esindab Eesti suurimaid raadio- ja televisiooniorganisatsioone, vahel mitmeid läbirääkimisi eelnõu sisu osas, milles on osalenud ka ERL-i liikmed. Läbirääkimiste eesmärgiks oli otsida ja leida eelnõu osas ühiseid seisukohti, mis parimal viisil arvestaksid nii eelnõu eesmärke kui ka KEO-de poolt esindatavate õiguste omajate ja ERL-i poolt esindatud organisatsioonide huve. Läbirääkimiste käigus keskenduti järgmistele teemadele: • Eesti autorite muusikateoste osakaal muukeelses raadioprogrammis; • Eesti autorite muusikateoste edastamise ajavööndid eestikeelse programmiga raadiojaamades; • Eesti autorite muusikateoste edastamise ajavööndid muukeelse programmiga raadiojaamades; • Mõiste „Eesti autor“ sisustamine; KEO-d ja ERL soovivad Kultuuriministeeriumile esitada ühised seisukohad eelpool toodud teemade osas ning palume vastavad muudatused eelnõusse sisse viia. Vajaduse korral saame anda täiendavat teavet, millistel kaalutlustel osapooled allpool toodud ettepanekuteni jõudsid. KEO-d ja ERL on jõudnud ühistele seisukohtadele ja paluvad teha eelnõus ja seletuskirjas järgnevad muudatused: 1. Teeme ettepaneku sätestada, et Eesti autorite muusikateoste osakaal muukeelses raadioprogrammis peab olema vähemalt 15% eelnõus oleva 20% asemel ning muukeelsele raadioprogrammile mitte kohaldada eraldi ajavahemikku, mille jooksul tuleb edastada 50% igakuisest Eesti autorite muusikateoste koguarvust.; 1.1.Teeme ettepaneku pikendada ajavahemikku (kellaaegu), mille jooksul tuleb eestikeelses raadioprogrammis edastada vähemalt 50% Eesti autorite muusikateoste kalendrikuu mahust:  Eelnõu § 9 lg 2 muuta ja sõnastada järgnevalt (muudatus alla joonitud): Eestikeelses raadioprogrammis edastatavate muusikateoste kalendrikuu mahust peab Eesti autorite loodud muusikateoste osa olema vähemalt 30 protsenti, millest vähemalt 50 protsenti peab edastama ajavahemikus kella 6.00-st kuni 22.00-ni. Muukeelses raadioprogrammis edastatavate muusikateoste kalendrikuu mahust peab Eesti autorite loodud muusikateoste osa olema vähemalt 15 protsenti, millest vähemalt 50 protsenti peab edastama ajavahemikus kella 6.00-st kuni 19.00-ni.“; 2. Teeme ettepaneku muuta ja täiendada eelnõu seletuskirja, et oleks üheselt arusaadav, et mõiste „Eesti autor“ hõlmab ka selliseid muusikateoseid, mille sõnade ja/või viisi autorid ei ole Eesti päritolu või Eesti residendid, aga tõlke autor on Eesti päritolu või Eesti resident. Lähtudes eelpool toodust on ettepanek muuta eelnõu seletuskirja punkti 4 ja sõnastada see järgnevalt (täiendus alla joonitud, ära jäänud tekst maha kriipsutatud): Eelnõu punkt 4 – Kuivõrd uue regulatsiooni kohaselt ei kehtesta enam kultuuriminister raadiolubade kõrvaltingimusi, tuuakse Eesti autorite loodud muusikateoste osakaalu nõue seaduse tasandile. Muudatuse kohaselt peab eestikeelses raadioprogrammis edastatavate muusikateoste kalendrikuu mahust Eesti autorite loodud muusikateoste osa olema vähemalt 30%, millest vähemalt 50% peab edastama ajavahemikus kella 6.00-st kuni 22.0019.00-ni. Muukeelses raadioprogrammis edastatavate muusikateoste kalendrikuu mahust peab Eesti autorite loodud muusikateoste osa olema vähemalt 1520%, millest vähemalt 50% peab edastama ajavahemikus kella 06.00-st kuni 19.00- ni (uus § 9 lg 2). Mõiste „Eesti autor“ hõlmab muusikateose autoreid (helilooja, sõnade autor, tõlkija), kes on Eesti päritolu või Eesti residendid. Eesti autori teoseks loetakse muusikateos, kus on vähemalt üks autoritest Eestist, olenemata autorite koguarvust. Käesolevas kooskõlastuses käsitletud teemades esindab ERL oma liikmeid. Käesolevas kirjas käsitlemata teemade osas, mis ei puuduta raadiolubade kõrvaltingimustega seatud Eesti muusika osakaalusid, võivad KEO-d või ERL-i liikmed vajaduse korral esitada ministeeriumile eraldi omapoolsed seisukohad. Lugupidamisega, /allkirjastatud digitaalset/ /allkirjastatud digitaalset/ /allkirjastatud digitaalset/ Mati Kaalep Rauno Haabmets Urmas Ambur EAÜ EFÜ EEL /allkirjastatud digitaalset/ Hanno Kindel ERL