Pöördumine

WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ REGIONAL OFFICE FOR EUROPE BUREAU RÉGIONAL DE L'EUROPE WELTGESUNDHEITSORGANISATION ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ REGIONALBÜRO FÜR EUROPA ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО Thirteenth meeting of the European Environment EURO/EHTFB13/4 and Health Task Force (EHTF) Bureau Virtual 11 December 2024 16 December 2024 Original: English Provisional programme 10:00–10:10 Session 1 – Opening, adoption of the agenda The Bureau is invited to adopt the agenda and the programme of the meeting. Relevant documents: EURO/EHTFB13/1 List of documents EURO/EHTFB13/2 Scope and purpose EURO/EHTFB13/3 Provisional agenda EURO/EHTFB13/4 Provisional programme 10:10–11:00 Session 2 – On the road to implementing the Budapest commitments: progress, opportunities and lessons learned Participants will be provided with examples of the implementation of the Budapest commitments by Member States, stakeholders, and EHP Secretariat in an interview format. Relevant documents: EURO/EHTFB13/6 Programme of work for the EHTF for 2024–2025 EURO/EHTFB13/7 Draft report of the fourteenth meeting of the EHTF (Utrecht, 26–27 June 2024) EURO/EHTFB13/8 EHP Newsletter, April–June 2024 11:00–11:15 Break 11:15–12:00 Session 3 – EHP Partnerships: key updates and developments EHTF Bureau will be updated on the recent developments of the EHP Partnerships by the lead countries, organizations and EHP Secretariat. Relevant document: EURO/EHTFB13/9 Promotional leaflets on the EHP Partnerships 12:00–12:20 Session 4 – Ideastorm: Opportunities to accelerate the implementation of the Programme of Work for the EHTF in 2025 This session focuses on generating actionable insights to support the EHTF in advancing the implementation of its Programme of Work by strengthening governance, partnerships, optimizing resources and enhancing knowledge and tools for the Budapest commitments implementation. 12:20–12:35 Session 5 – Preparation for the fifteenth meeting of the EHTF In this session aimed at preparing for the next EHTF meeting, the EHTF Bureau will discuss provisional proposals for the host country, agenda and sessions’ structure. Provisional programme page 2 12:35–12:50 Session 6 – Strengthening governance, intersectoral collaboration, and knowledge for health and environment Meeting participants will be informed on the main outcomes of the Executive Officers Meeting on Governance and Capacities for Environment and Health (2−4 December 2024, Bonn, Germany). 12:50–12:55 Session 7 – Update on the forthcoming Bureau elections according to the EHTF Rules of Procedure In this session, the EHP Secretariat will provide information about the upcoming elections for the EHTF Bureau's next term. Relevant document: EURO/EHTFB13/10 EHTF Rules of Procedure 12:55–13:00 Session 8 – Any other business, summary of decisions, next steps and closure of meeting Saatja: "EURO CEH" <[email protected]> Saaja: "EURO CEH" <[email protected]> Teema: REMINDER: 13th meeting of the EHTF Bureau, 16 December 2024, 10:00-13:00 CET (online) Kuupäev: 2024-12-11 12:23 Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. To: Members of the European Environment and Health Task Force; WHO National Counterparts; Cc: WHO Representatives and Heads of Country Offices; WHO Secretariat; Dear Members of the EHTF Bureau, Dear Members of the EHTF, This is to remind you about the below invitation to the thirteenth meeting of the EHTF Bureau, which will be held virtually on 16 December 2024, 10:00-13:00 CET. If you have not registered yet, please complete the registration form here at the following link: https://who.zoom.us/meeting/register/tJMsf-uhrjItGNPscxUNXGxUPS18f9tnWJHh# /registration You will receive an automated email message with instructions on how to join the meeting upon your registration. We will open the meeting at 9:30 to allow you to join and test your connection. In addition to the documents already circulated, please find attached the provisional programme and list of documents. These documents can also be downloaded from the EHP SharePoint website at https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP. We are looking forward to meeting you next Monday! Kind regards,   Nino Sharashidze On behalf of the EHP Secretariat --- EHP Secretariat | Multisectoral Partnerships for Environment and Health (MPE) WHO Regional Office for Europe | European Centre for Environment and Health | Bonn, Germany E-mail: [email protected]| Web: European Environment and Health Process (EHP) From: EURO CEH Sent: Monday, December 2, 2024 4:55 PM To: EURO CEH &lt;[email protected]&gt; Subject: Invitation: 13th meeting of the EHTF Bureau, 16 December 2024, 10:00-13:00 CET (online) // Приглашение: 13-е совещание Бюро ЦГОСЗ, 16 декабря 2024 г., 10:00—14.30 по центральноевропейскому времени (СЕТ) For Russian version, please scroll down. Текст письма на русском языке приводится ниже To: Members of the European Environment and Health Task Force; WHO National Counterparts; Cc: WHO Representatives and Heads of Country Offices; WHO Secretariat; Dear Members of the European Environment and Health Task Force, Dear WHO National Counterparts, We are pleased to invite you to the thirteenth meeting of the EHTF Bureau, which will take place virtually on 16 December 2024, 10:00-13:00 CET. The meeting will be conducted in English and is open to all members of the EHTF. For your reference, please find attached the scope and purpose and the agenda of the meeting. These documents can also be downloaded from the EHP SharePoint website at https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP. Please share any comments or suggest additional items you consider important for discussion. The remaining working papers will be uploaded to the EHP SharePoint website as soon as they become available. We kindly invite you to complete the online registration by 13 December 2024 at the following link: https://who.zoom.us/meeting/register/tJMsf-uhrjItGNPscxUNXGxUPS18f9tnWJHh. After registering, you will receive an automated email with instructions on how to join the meeting. We will open the meeting room at 9:30 CET to allow sufficient time for you to test your connection. Please feel free to contact us at [email protected] if you have any questions or want additional information. We are looking forward to meeting you online in December! Warm regards,   Nino Sharashidze On behalf of the EHP Secretariat *** Кому: Членам Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью (ЦГОСЗ) Национальным ответственным представителям ВОЗ Копия: Представителям и руководителям Страновых офисов ВОЗ Секретариату ВОЗ Уважаемые члены Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью! Уважаемые Национальные ответственные представители ВОЗ! Настоящим письмом мы рады пригласить вас на тринадцатое совещание Бюро ЦГОСЗ, которое состоится в виртуальном формате 16 декабря 2024 г. в 10:00—14.30 (СЕТ). Совещание будет проходить на английском языке и будет открыто для всех членов ЦГОСЗ. Дополнительные подробности приводятся в прилагаемых целях и задачах и повестке дня совещания. Мы будем приветствовать ваши комментарии или предложения о любых дополнительных пунктах, которые вы считаете важными и заслуживающими рассмотрения на этом совещании. Вышеуказанные документы можно скачать с веб-сайта ЕПОСЗ SharePoint на https://worldhealthorg.sharepoint.com/sites/ws-EEHP. Остальные рабочие документы будут размещены на веб-сайте ЕПОСЗ SharePoint по мере их готовности. Заполните, пожалуйста, онлайновую форму регистрации до 13 декабря 2024 г. на следующей ссылке: https://who.zoom.us/meeting/register/tJMsf-uhrjItGNPscxUNXGxUPS18f9tnWJHh. После регистрации вы получите автоматически рассылаемое по электронной почте сообщение с инструкцией о том, как подключиться к совещанию. Мы откроем совещание в 9:30, чтобы дать вам время для подключения и проверки соединения. Если у вас возникнут вопросы или вы пожелаете получить дополнительную информацию, вы можете в любое время связаться с нами по адресу [email protected]. Ждем виртуальной встречи с вами в декабре! С уважением, Nino Sharashidze От имени Секретариата ЕПОСЗ --- EHP Secretariat | Multisectoral Partnerships for Environment and Health (MPE) WHO Regional Office for Europe | European Centre for Environment and Health | Bonn, Germany E-mail: [email protected]| Web: www.euro.who.int/ecehbonn From: EURO CEH Sent: Tuesday, October 15, 2024 1:57 PM To: EURO CEH &lt;[email protected]&gt; Subject: SAVE THE DATE: 13th meeting of the EHTF Bureau, 16 December 2024, 10:00-14:30 CET (online) // ЗАПОМНИТЕ ДАТУ: 13-е совещание Бюро ЦГОСЗ 16 декабря 2024 г., 10:00-14:30 по центрально-европейскому времени (в виртуальном формате) For Russian version, please scroll down. Текст письма на русском языке приводится ниже To: Members of the European Environment and Health Task Force; WHO National Counterparts; Cc: WHO Representatives and Heads of Country Offices; WHO Secretariat; Dear Members of the European Environment and Health Task Force, Dear WHO National Counterparts, On behalf of the Chair and co-Chair, I am pleased to invite you to mark your calendars for the thirteenth meeting of the EHTF Bureau, to be held virtually on 16 December 2024, 10:00-14:30 CET. The meeting will be conducted in English and will be open to all members of the EHTF. Its main purpose is to review the progress made in implementing the Budapest Declaration and discuss the activities planned for 2025. More details, including relevant documents, will be sent to you soon.   We look forward to continuing our work together.   Kind regards from Bonn,   Nino Sharashidze On behalf of the EHP Secretariat *** Кому: Членам Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью Национальным ответственным представителям ВОЗ Копия: Представителям и руководителям Страновых офисов ВОЗ Секретариату ВОЗ Уважаемые члены Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью! Уважаемые Национальные ответственные представители ВОЗ! От имени председателя и сопредседателя я с удовольствием предлагаю вам отметить в ваших календарях дату проведения Тринадцатого совещания Бюро ЦГОСЗ, которое состоится в виртуальном формате 16 декабря 2024 г. в 10:00-14:30 по центрально-европейскому времени. Совещание будет проходить на английском языке и открыто для всех членов ЦГОСЗ. Главной целью совещания является рассмотрение достигнутого прогресса в реализации положений Будапештской декларации и обсуждение мероприятий, запланированных на 2025 г. Более подробная информация, а также соответствующие документы будут высланы вам в ближайшее время. Мы рассчитываем на продолжение нашей совместной работы. С наилучшими пожеланиями из Бонна, Nino Sharashidze От имени Секретариата ЕПОСЗ --- EHP Secretariat | Multisectoral Partnerships for Environment and Health (MPE) WHO Regional Office for Europe | European Centre for Environment and Health | Bonn, Germany E-mail: [email protected]| Web: www.euro.who.int/ecehbonn Saatja: EURO CEH <[email protected]> Saadetud: 11.12.2024 14:23 Adressaat: EURO CEH <[email protected]> Teema: REMINDER: 13th meeting of the EHTF Bureau, 16 December 2024, 10:00-13:00 CET (online) Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.To: Members of the European Environment and Health Task Force; WHO National Counterparts; Cc: WHO Representatives and Heads of Country Offices; WHO Secretariat; Dear Members of the EHTF Bureau, Dear Members of the EHTF, This is to remind you about the below invitation to the thirteenth meeting of the EHTF Bureau, which will be held virtually on 16 December 2024, 10:00-13:00 CET. If you have not registered yet, please complete the registration form here at the following link: You will receive an automated email message with instructions on how to join the meeting upon your registration. We will open the meeting at 9:30 to allow you to join and test your connection. In addition to the documents already circulated, please find attached the provisional programme and list of documents. These documents can also be downloaded from the EHP SharePoint website at . We are looking forward to meeting you next Monday! Kind regards, Nino Sharashidze On behalf of the EHP Secretariat --- EHP Secretariat | Multisectoral Partnerships for Environment and Health (MPE)WHO Regional Office for Europe | European Centre for Environment and Health | Bonn, GermanyE-mail: | Web: From: EURO CEH Sent: Monday, December 2, 2024 4:55 PMTo: EURO CEH &lt;&gt;Subject: Invitation: 13th meeting of the EHTF Bureau, 16 December 2024, 10:00-13:00 CET (online) // Ïðèãëàøåíèå: 13-å ñîâåùàíèå Áþðî ÖÃÎÑÇ, 16 äåêàáðÿ 2024 ã., 10:0014.30 ïî öåíòðàëüíîåâðîïåéñêîìó âðåìåíè (ÑÅÒ) For Russian version, please scroll down. Òåêñò ïèñüìà íà ðóññêîì ÿçûêå ïðèâîäèòñÿ íèæå To: Members of the European Environment and Health Task Force; WHO National Counterparts; Cc: WHO Representatives and Heads of Country Offices; WHO Secretariat; Dear Members of the European Environment and Health Task Force, Dear WHO National Counterparts, We are pleased to invite you to the thirteenth meeting of the EHTF Bureau, which will take place virtually on 16 December 2024, 10:00-13:00 CET. The meeting will be conducted in English and is open to all members of the EHTF. For your reference, please find attached the scope and purpose and the agenda of the meeting. These documents can also be downloaded from the EHP SharePoint website at . Please share any comments or suggest additional items you consider important for discussion. The remaining working papers will be uploaded to the EHP SharePoint website as soon as they become available. We kindly invite you to complete the online registration by 13 December 2024 at the following link: . After registering, you will receive an automated email with instructions on how to join the meeting. We will open the meeting room at 9:30 CET to allow sufficient time for you to test your connection. Please feel free to contact us at if you have any questions or want additional information. We are looking forward to meeting you online in December! Warm regards, Nino Sharashidze On behalf of the EHP Secretariat *** Êîìó: ×ëåíàì Åâðîïåéñêîé öåëåâîé ãðóïïû ïî îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ (ÖÃÎÑÇ) Íàöèîíàëüíûì îòâåòñòâåííûì ïðåäñòàâèòåëÿì ÂÎÇ Êîïèÿ: Ïðåäñòàâèòåëÿì è ðóêîâîäèòåëÿì Ñòðàíîâûõ îôèñîâ ÂÎÇ Ñåêðåòàðèàòó ÂÎÇ Óâàæàåìûå ÷ëåíû Åâðîïåéñêîé öåëåâîé ãðóïïû ïî îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ! Óâàæàåìûå Íàöèîíàëüíûå îòâåòñòâåííûå ïðåäñòàâèòåëè ÂÎÇ! Íàñòîÿùèì ïèñüìîì ìû ðàäû ïðèãëàñèòü âàñ íà òðèíàäöàòîå ñîâåùàíèå Áþðî ÖÃÎÑÇ, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ â âèðòóàëüíîì ôîðìàòå 16 äåêàáðÿ 2024 ã. â 10:0014.30 (ÑÅÒ). Ñîâåùàíèå áóäåò ïðîõîäèòü íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è áóäåò îòêðûòî äëÿ âñåõ ÷ëåíîâ ÖÃÎÑÇ. Äîïîëíèòåëüíûå ïîäðîáíîñòè ïðèâîäÿòñÿ â ïðèëàãàåìûõ öåëÿõ è çàäà÷àõ è ïîâåñòêå äíÿ ñîâåùàíèÿ. Ìû áóäåì ïðèâåòñòâîâàòü âàøè êîììåíòàðèè èëè ïðåäëîæåíèÿ î ëþáûõ äîïîëíèòåëüíûõ ïóíêòàõ, êîòîðûå âû ñ÷èòàåòå âàæíûìè è çàñëóæèâàþùèìè ðàññìîòðåíèÿ íà ýòîì ñîâåùàíèè. Âûøåóêàçàííûå äîêóìåíòû ìîæíî ñêà÷àòü ñ âåá-ñàéòà ÅÏÎÑÇ SharePoint íà . Îñòàëüíûå ðàáî÷èå äîêóìåíòû áóäóò ðàçìåùåíû íà âåá-ñàéòå ÅÏÎÑÇ SharePoint ïî ìåðå èõ ãîòîâíîñòè. Çàïîëíèòå, ïîæàëóéñòà, îíëàéíîâóþ ôîðìó ðåãèñòðàöèè äî 13 äåêàáðÿ 2024 ã. íà ñëåäóþùåé ññûëêå: . Ïîñëå ðåãèñòðàöèè âû ïîëó÷èòå àâòîìàòè÷åñêè ðàññûëàåìîå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ñîîáùåíèå ñ èíñòðóêöèåé î òîì, êàê ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ñîâåùàíèþ. Ìû îòêðîåì ñîâåùàíèå â 9:30, ÷òîáû äàòü âàì âðåìÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ è ïðîâåðêè ñîåäèíåíèÿ. Åñëè ó âàñ âîçíèêíóò âîïðîñû èëè âû ïîæåëàåòå ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, âû ìîæåòå â ëþáîå âðåìÿ ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè ïî àäðåñó . Æäåì âèðòóàëüíîé âñòðå÷è ñ âàìè â äåêàáðå! Ñ óâàæåíèåì, Nino Sharashidze Îò èìåíè Ñåêðåòàðèàòà ÅÏÎÑÇ --- EHP Secretariat | Multisectoral Partnerships for Environment and Health (MPE)WHO Regional Office for Europe | European Centre for Environment and Health | Bonn, GermanyE-mail: | Web: From: EURO CEH Sent: Tuesday, October 15, 2024 1:57 PMTo: EURO CEH &lt;&gt;Subject: SAVE THE DATE: 13th meeting of the EHTF Bureau, 16 December 2024, 10:00-14:30 CET (online) // ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ ÄÀÒÓ: 13-å ñîâåùàíèå Áþðî ÖÃÎÑÇ 16 äåêàáðÿ 2024 ã., 10:00-14:30 ïî öåíòðàëüíî-åâðîïåéñêîìó âðåìåíè (â âèðòóàëüíîì ôîðìàòå) For Russian version, please scroll down. Òåêñò ïèñüìà íà ðóññêîì ÿçûêå ïðèâîäèòñÿ íèæå To: Members of the European Environment and Health Task Force; WHO National Counterparts; Cc: WHO Representatives and Heads of Country Offices; WHO Secretariat; Dear Members of the European Environment and Health Task Force, Dear WHO National Counterparts, On behalf of the Chair and co-Chair, I am pleased to invite you to mark your calendars for the thirteenth meeting of the EHTF Bureau, to be held virtually on 16 December 2024, 10:00-14:30 CET. The meeting will be conducted in English and will be open to all members of the EHTF. Its main purpose is to review the progress made in implementing the and discuss the activities planned for 2025. More details, including relevant documents, will be sent to you soon. We look forward to continuing our work together. Kind regards from Bonn, Nino Sharashidze On behalf of the EHP Secretariat *** Êîìó: ×ëåíàì Åâðîïåéñêîé öåëåâîé ãðóïïû ïî îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ Íàöèîíàëüíûì îòâåòñòâåííûì ïðåäñòàâèòåëÿì ÂÎÇ Êîïèÿ: Ïðåäñòàâèòåëÿì è ðóêîâîäèòåëÿì Ñòðàíîâûõ îôèñîâ ÂÎÇ Ñåêðåòàðèàòó ÂÎÇ Óâàæàåìûå ÷ëåíû Åâðîïåéñêîé öåëåâîé ãðóïïû ïî îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ! Óâàæàåìûå Íàöèîíàëüíûå îòâåòñòâåííûå ïðåäñòàâèòåëè ÂÎÇ! Îò èìåíè ïðåäñåäàòåëÿ è ñîïðåäñåäàòåëÿ ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäëàãàþ âàì îòìåòèòü â âàøèõ êàëåíäàðÿõ äàòó ïðîâåäåíèÿ Òðèíàäöàòîãî ñîâåùàíèÿ Áþðî ÖÃÎÑÇ, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ â âèðòóàëüíîì ôîðìàòå 16 äåêàáðÿ 2024 ã. â 10:00-14:30 ïî öåíòðàëüíî-åâðîïåéñêîìó âðåìåíè. Ñîâåùàíèå áóäåò ïðîõîäèòü íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è îòêðûòî äëÿ âñåõ ÷ëåíîâ ÖÃÎÑÇ. Ãëàâíîé öåëüþ ñîâåùàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ðàññìîòðåíèå äîñòèãíóòîãî ïðîãðåññà â ðåàëèçàöèè ïîëîæåíèé è îáñóæäåíèå ìåðîïðèÿòèé, çàïëàíèðîâàííûõ íà 2025 ã. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ, à òàêæå ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû áóäóò âûñëàíû âàì â áëèæàéøåå âðåìÿ. Ìû ðàññ÷èòûâàåì íà ïðîäîëæåíèå íàøåé ñîâìåñòíîé ðàáîòû. Ñ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèÿìè èç Áîííà, Nino Sharashidze Îò èìåíè Ñåêðåòàðèàòà ÅÏÎÑÇ --- EHP Secretariat | Multisectoral Partnerships for Environment and Health (MPE)WHO Regional Office for Europe | European Centre for Environment and Health | Bonn, GermanyE-mail: | Web: WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ REGIONAL OFFICE FOR EUROPE BUREAU RÉGIONAL DE L'EUROPE WELTGESUNDHEITSORGANISATION ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ REGIONALBÜRO FÜR EUROPA ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО Thirteenth meeting of the European Environment and EURO/EHTFB13/1 Health Task Force (EHTF) Bureau Virtual 11 December 2024 16 December 2024 Original: English Provisional list of documents Working documents /1 Provisional list of documents /2 Scope and purpose /3 Provisional agenda /4 Provisional programme /5 Provisional list of participants Background materials /6 Programme of work for the EHTF for 2024–2025 /7 Draft report of the fourteenth meeting of the EHTF (Utrecht, 26–27 June 2024) /8 EHP Newsletter, April−June 2024 /9 Promotional leaflets on the EHP Partnerships /10 EHTF Rules of Procedure