SOKK kodulehe loomise leping jaan 2016

OÜ Efley IT-Agentuur Narva mnt 5, 10117 Tallinn, Eesti KMKR: Reg. nr: 11064552 Panga nimi: LHV Pangakonto nr: EE607700771001623058 Pakkumine nr 030 ASTANGU KUTSEREHABILITATSIOONI KESKUS Projektijuht: Astangu 27, 13519 Tallinn, Tanel Terasmaa Harju maakond [email protected] Kuupäev: 18.01.2016 Projekt: Veebilahendus Kommentaar: Ülesehitus/funktsionaalsus arvesse võetud. Pakkumine koostatud SOKK etteantud dokumendi põhjal. Hinnakalkulatsioon Teenuse nimetus Maht Tunnihind Summa Kujundus / Disain 15 50.00 750.00 - Kujunduskavandite ja lõplike kujunduste loomine, mis vastavad kliendi poolt püstitatud eesmärkidele ning soovidele. Samuti hõlmab disain lõplike kujunduste kohandamist kõikidele erinevat tüüpi ekraanivaadetele. Vaated: Avaleht, Meie Keskusest, Equass, Arendused, Materjalid, Kontakt Tehnilised tööd (front-end arendus, kodeerimistööd) 16 50.00 800.00 - Kujunduse kodeerimine responsive HTML/CSS koodiks, mis vastaks kõigi standarditega ning toimiks igas seadmes, samuti mobiilis ja tahvlis. - Mitmekeelsuse valmidus - Testimine - Kliendi serverisse seadistamine TYPO 3 veebiplatvorm (back-end arendus). Sisaldab TYPO 3 platvormi paigaldust 8 50.00 400.00 - Sisuhaldustarkvara, millega saate kodulehekülge ise administreerida. Projektijuhtimine 5 50.00 250.00 - Projekti lähte- ja lisainformatsiooni kogumine, tähtaegade planeerimine ja kinnitamine ning kliendi arvamuste ja soovide edastamine meeskonnale.Brändi ja konkurentide analüüs, kliendil olemasoleva sisu ja vormi kontseptsiooni erialane täiendamine ning loovmeeskonna (kujundaja, front-endi, back-endi) suunamine projekti lõpuni. - Kohtumised Efley kui Kliendi kontoris - Nõustamine, konsulteerimine Summa: 2 200.00 Käibemaks (0%): 0.00 Kokku (EUR): 2 200.00 Kommentaar: Ülesehitus/funktsionaalsus arvesse võetud. Pakkumine koostatud SOKK etteantud dokumendi põhjal.  Kommentaar: Ülesehitus/funktsionaalsus arvesse võetud. Pakkumine koostatud SOKK etteantud dokumendi põhjal. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Tööde üleandmise- vastuvõtmise akt Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse ja Efley IT-Agentuur OÜ vahel sõlmitud töövõtulepingu nr 6-13/1794 juurde TÖÖDE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT Käesolev Tööde üleandmise - vastuvõtmise akt ( edaspidi akt ) on koostatud Efley IT- Agentuur OÜ (edaspidi Töövõtja) juhatuse liikme Tanel Terasmaa ja Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse ( edaspidi Tellija ) esindaja Keiu Talve vahel , ( edaspidi koos nimetatud Pool või Pooled) tõendamaks , et Töövõtja andis üle poolte vahel 08.02.2016 sõlmitud Lepingu nr 6-13/1794 alusel teostatud Tööd alljärgnevalt : Töövõtja täitis Lepingu punktis 3.1.1. nimetatud kokkuleppelised Tööd tähtajaks ning esitas 12.02.2016. a arve summas 1100 EUR+KM, kokku 1320 EUR. Töövõtja kinnitab, et käesolevas punktis märgitud tasu on Töövõtjale Tellija poolt tasutud. Vastavalt Lepingu punktile 3.1.2. kohustus Töövõtja hiljemalt 07.03.2016. a . teostama SOKK uue veebilehe programmeerimistööd ja sisude sisseviimise. Käesoleva Tööde üleandmise – vastuvõtmise aktiga annab Töövõtja Lepingu punktis 3.1.2. nimetatud Tööd Tellijale üle ja kinnitab, et Tööd valmisid mittetähtaegselt 24.05.2016 . a. Tellija kohustub Töövõtja poolt esitatud vormikohase teostatud Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti kümne (10) tööpäeva jooksul selle esitamisest läbi vaatama ja allkirjastama või sama tähtaja jooksul esitama kirjalikult oma vastuväited Töö või selle osa puuduste kohta. Juhul, kui Tellija oma vastuväited nimetatud tähtaja jooksul ei esita, siis loetakse Töö Tellija poolt vastu võetuks (lepingu p 7.2.). Juhul, kui Töövõtja ei esita Tööd Lepingu punktis 3.1. nimetatud tähtajal, on Tellijal õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 0,2 % (null koma kaks) Lepingu kohaselt Töövõtjale makstavast tasust iga Töö de esitamisega viivitatud kalendripäeva eest. Töövõtja kinnitab, et Lepingu punktis 3.1.2. nimetatud Tööde teostamine viibis kokku 78 (seitsekümmend kaheksa) kalendripäeva, millest tulenevalt ning võttes aluseks lepingu punkti 6.1. rakendatakse leppetr ah vi summas 171.60 eurot. Käesolev a akt i allkirjastamine Tellija poolt on aluseks Töövõtja poolt Tellijale kooskõlas Lepingu punktiga 4.1.2. , 6.1. ning käesoleva akti punktiga 7 arve esitamiseks summas 928,40 ( üheksasada kakskümmend kaheks koma nelikümmend ) eurot . Hinnale lisandub käibemaks . Käesolev akt omab digitaalselt al lkirjastatuna juriidilist jõudu . Töövõtja Tellija / allkirjastatud digitaalselt / / allkirjastatud digitaalselt / TÖÖVÕTULEPING nr 6-13/1794 Tallinn jaanuar .2016 Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus, registrikood 70003566, aadress Tallinn, Astangu 27, 13519, mida esindab põhimääruse alusel direktor Mari RulL (edaspidi Tellija) ja Efley IT-Agentuur OÜ, registrikood 116064552, aadress Narva mnt 5, Tallinn 10117, mida esindab juhatuse liige Tanel Terasmaa, isikukood: 38807160278 , telefon +372 664 5406, e-mail: [email protected] (edaspidi Töövõtja), eraldi nimetatud Pool või ühiselt Pooled, on sõlminud käesoleva töövõtulepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevatel tingimusel: 1. Lepingu objekt 1.1 Tellija tellib ja Töövõtja kohustub teostama kooskõlast käesoleva Lepinguga ning vastavalt 6.jaanuari 2016. a Tellija pakkumusekutsele ja Töövõtja 18.01.2016 hinnapakkumis nimetatud tööd, sh järgmised tööd (edaspidi nimetatud Tööd): 1.1.1 SOKK uue veebilehe kujunduse visuaal+ wireframe. 1.1.2 SOKK uue veebilehe programmeerimistööd ja sisude sisseviimine on toimunud. 2. Lepingu dokumendid 2.1 Lepingu Dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust ja Lepingu lisadest, mis on Lepingu lahutamatuteks osadeks. 2.2 Juhul, kui Lepingu ja/või selle lisade sätete vahel on vasturääkivusi, siis on erinevate Lepingu Dokumentide sätete kehtivuse pädevusjärjekord järgmine: 2.2.1 Käesolev Leping koos nõuetekohaselt vormistatud võimalike muudatustega; 2.2.2 Töövõtja 18.01.2016 hinnapakkumine nr 030 ning Tellijapoolne kodulehe kirjeldus; 2.2.4 Tehnilistes küsimustes tehtavad aktid ja ühiste nõupidamiste protokollid; 2.3 Kõik Lepingu Dokumendid peavad olema alla kirjutatud mõlema Lepingu Poole volitatud esindajate poolt või kirjalikult kooskõlastatud teise Lepingu Poole selleks volitatud esindajaga. Lepingu Dokumendid muutuvad Lepingu lahutamatuteks lisadeks nende allakirjutamise momendist Lepingu Poolte või nende poolt volitatud isikute poolt. 2.4 Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik varem Lepingus nimetatud Tööde kohta samade poolte vahel sõlmitud lepingud ja kokkulepped niivõrd, kuivõrd need on vastuolus käesoleva Lepinguga. 3. Tähtajad 3.1 Töövõtja kohustub alustama Tööde teostamisega hiljemalt 25.01.2016. Tööd teostatakse kahes etapis järgmiselt: 3.1.1 Hiljemalt 09.02.2016 on SOKK uue veebilehe kujunduse visuaal+ wireframe valmis. 3.1.2 Hiljemalt 07.03.2016 teostatud kõik SOKK uue veebilehe programmeerimistööd ja sisude sisseviimine. 4. Lepingu hind ja tasumise tingimused 4.1 Töövõtja Lepingujärgne tasu (edaspidi Tasu) teostatud Töö eest on kokku 2 200 (kaks tuhat kaks sada) eurot. Tellija tasub tasu kahes osas järgmiselt: 4.1.1 Punktis 3.1.1 nimetatud Tööde tähtaegsel üleandmisel ja pärast Tellija poolset Tööde heakskiitmist 1 100 (tuhat üks sada) eurot.; Tellija: ____________________ Töövõtja: ____________________ 4.1.2 Punktis 3.1.2 nimetatud Tööde tähtaegsel üleandmisel ja pärast Tellija poolset Tööde heakskiitmist 1 100 (tuhat üks sada) eurot.; 4.2 Lisatööde ja projekti oluliste muudatuste korral on Töövõtjal õigus saada täiendavat tasu. Lisatöödes, tähtaegades ja tasustamise tingimustes lepivad Pooled kokku kirjalikult Lepingu lisana. 4.3 Tasumine toimub kahes osas vastavalt Lepingu punktis 4.1 nimetatud etappidele, pärast Tööde üleandmise-vastuvõtmise aktide allkirjastamist ja Töövõtja poolt esitatud arvete alusel. 4.4 Tellija tasub Töövõtja arve 14 päeva jooksul arve väljastamisest. Tasumisega viivitamisel tasub Tellija Töövõtjale viivist 0,2 (null koma kaks) % viivitatud summalt päevas. 5. Tellija õigused ja kohustused 5.1 Tellijal on õigus teostada kontrolli kvaliteedinõuete ja Tööde teostamise ajagraafikus püsimise üle. 5.2 Tellijal on õigus kümne (10) tööpäeva jooksul Töövõtja poolt tehtud Tööd vastu võtta, kinnitades Tööde vastavust allkirjaga üleandmise-vastuvõtmise aktil või nõuda motiveeritult paranduste tegemist Töödes, näidates ära paranduste teostamise mõistliku tähtaja. Töödes esinevatest puudustest teavitab Tellija Töövõtjat kirjalikus taasesitamist võimaldavas vormis. 5.3 Keelduda Tööde vastuvõtmisest, kui need ei vasta käesolevas Lepingus, selle aluseks olevate pakkumuskutse või hinnapakkumuses või selle lisades sätestatud tingimustele. Kui Lepingu Poolte vahel tekib vaidlus Tööde Lepingu tingimustele vastavuse üle, siis on Pooltel õigus kaasata hindamiseks sõltumatu ekspert. Ekspertiisi kulud tasub Pool, kelle kahjuks otsus tehakse. 5.4 Tellija kohustub kindlustama Töövõtja Tööde teostamiseks vajaliku informatsiooniga ja dokumentatsiooniga. 5.5 Tellija garanteerib maksete teostamise vastavalt Lepingule. 5.6 Tellija esindaja on kohustatud osalema Töövõtja poolt Lepingu täitmise käigus korraldatavatel koosolekutel. Koosoleku protokolli koostab Töövõtja ning see allkirjastatakse Tellija ning Töövõtja esindaja poolt. Koosoleku protokoll kuulub Lepingu dokumentide hulka, selles fikseeritud otsused on Pooltele täitmiseks kohustuslikud. 6. Töövõtja õigused ja kohustused 6.1 Töövõtjal on õigus, arvestades Töövõtja erialaseid teadmisi ja kogemusi, teha Tellijale ettepanekuid Töö paremaks teostamiseks. 6.2 Töövõtjal on õigus saada Tellijalt Tööde tegemise eest tasu vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale. 6.3 Töövõtja kohustub kasutama Tööde teostamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõudu ning kvaliteetseid materjale, tehnilisi lahendusi ja seadmeid, mis vastavad infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni praktikas kehtivatele nõuetele ja kvaliteedile. 6.4 Töövõtja kohustub viivitamata teatama Tellijale kõigist Tööde kvaliteeti ja tähtaegset valmimist ohustavatest või ohustada võivatest asjaoludest. 6.5 Töövõtja annab Tellijale Tööde käigust igal ajal aru tema nõudmisel. 6.6 Juhul, kui Töövõtja ei esita Tööd punktis 3.1. nimetatud tähtajal, on Tellijal õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 0,2 (null koma kaks) Lepingu kohaselt Töövõtjale makstavast tasust iga Töö esitamisega viivitatud kalendripäeva eest. 7. Tööde üleandmine ja vastuvõtmine Tellija: ____________________ Töövõtja: ____________________ 7.1 Töövõtja annab Töö või selle osad Tellijale üle vormikohase teostatud Tööde üleandmise-vastuvõtmise aktiga. Akti kohustub Töövõtja esitama Tellija kontaktisikule. 7.2 Tellija kohustub Töövõtja poolt esitatud vormikohase teostatud Tööde üleandmise- vastuvõtmise akti kümne (10) tööpäeva jooksul selle esitamisest läbi vaatama ja allkirjastama või sama tähtaja jooksul esitama kirjalikult oma vastuväited Töö või selle osa puuduste kohta. Juhul, kui Tellija oma vastuväited nimetatud tähtaja jooksul ei esita, siis loetakse Töö Tellija poolt vastu võetuks. 7.3 Pooled on kokku leppinud, et Töövõtja kannab teostatud ja Tellijale üleantud Tööde hävimise, kahjustumise või kahjustamise riisikot kuni teostatud Töö või etapi üleandmiseni. 8. Autoriõigused 8.1 Teostatud Tööd (sh kõik varalised autoriõigused) on Tellija omand. Töövõtja loovutab Tellijale ilma täiendava tasuta Töödega seotud varalised õigused käesolevas Lepingus sätestatud tingimustel ilma geograafiliste piiranguteta. Töövõtja loovutab varalised õigused Tellijale tööde üleandmise hetkest, loobudes sellega Lepingu alusel üle antud Tööde osas varaliste õiguste kasutamisest. 8.2 Töövõtja poolt teostatavate Tööde tulemusele tekkiv intellektuaalne omand, sh tarkvara, selle lähtekood ning muud koodid ning tarkvara poolt arvutiekraanile kuvatav sisu tervikuna, aga ka selle osa või element eraldi või kombinatsioonis teiste elementidega, on Tellija omand. 8.3 Tellijale lähevad käesoleva Lepingu alusel üle muuhulgas järgnevad varalised ainuõigused: õigus reprodutseerimisele, õigus levitamisele, õigus importimisele ja eksportimisele mistahes viisil levitamise eesmärgil, õigus teha adaptsioone ja töötlusi, õigus avalikule esitamisele, õigus ülekandmisele tehnikavahendite vahendusel, õigus füüsiliseks kasutamiseks ja valdamiseks ärilisel eesmärgil. 8.4 Töö üleandmisega annab Töövõtja Tellijale Töö tegemise käigus loodud teoste isiklike autoriõiguste, autoriõiguse seaduse tähenduses, kasutamiseks ainulitsentsi tähtajaga kolmkümmend (30) aastat. Tasu isiklike autoriõiguste loovutamise eest sisaldub lepingu hinnas. 8.5. Töövõtja kohustub tagama, et tal on Tööde käigus loodavates teostes kasutatud teiste autoriõigustega kaitstud teoste suhtes käesoleva Lepingu sõlmimiseks kõik vajalikud õigused. 8.6. Töövõtja vastutab selle eest, et tema poolt üleantud Tööd ei ole vastuolus Eesti Vabariigis kehtivate patendi- või autoriõigustega ja teiste immateriaalsete õigustega. 9. Lepingu lõppemine 9.1 Poolte kirjalikul kokkuleppel on võimalik Lepingut lõpetada igal ajal. 9.2 Tellijal on õigus ühepoolselt Leping üles öelda, teates sellest Töövõtjale 5 kalendripäeva ette, kui: 9.2.1 Töövõtja lõpetab oma tegevuse või kuulutatakse välja tema pankrot; 9.2.2 Töövõtja ei asu Lepingut õigeaegselt täitma või teeb Töid niivõrd aeglaselt, et nende lõpetamine ettenähtud tähtajaks (sh. vahetähtaegadeks) osutub ilmselt võimatuks; 9.2.3 Töövõtja rikub Tööde teostamise tähtaega; 9.2.4 Töövõtja poolt Töö parandamine või uue Töö tegemine ei ole võimalik või ebaõnnestub või kui Töövõtja õigustamatult keeldub Tööd parandamast või uut Tööd tegemast või ei tee seda mõistliku aja jooksul pärast talle Lepingutingimustele mittevastavusest teatamist; 9.2.5 Töövõtja tegutseb vastuolus õigusaktidega. Tellija: ____________________ Töövõtja: ____________________ 9.2.6 Tööde jätkamine on osutunud võimatuks Lepingupooltest mitteolenevatel põhjustel (Force Majeure) ja katkestus on kestnud üle kolmekümne (30) päeva või kolmandate isikute tegevuse tõttu. 9.3 Töövõtjal on õigus Leping üles öelda, teatades sellest Tellijale 5 kalendripäeva ette, kui: 9.3.1 Tellija lõpetab oma tegevuse või kuulutatakse välja tema pankrot; 9.3.2 Tellija viivitab maksetega üle 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva; 9.3.3 Tellija tegutseb vastuolus õigusaktidega; 9.3.4 Tellija rikub käesolevas Lepingus sätestatud kohustust ega kõrvalda rikkumist Töövõtja nõudmisel 5 kalendripäeva jooksul; 9.3.5 Tööde jätkamine on osutunud võimatuks Lepingupooltest mitteolenevatel põhjustel (Force Majeure) ja katkestus on kestnud üle kolmekümne (30) päeva või kolmandate isikute tegevuse tõttu. 9.4 Lepingu punktis 9.2 sätestatud alusel Lepingu ülesütlemisel ei kuulu Töövõtja poolt Tellijale tagastamisele ega mistahes muul kujul hüvitamisele tasu Tööde eest, mis on Töövõtja poolt üle antud ja Tellija poolt vastu võetud. 9.5 Lepingu punktis 9.3 sätestatud alusel Lepingu ülesütlemisel ei kuulu Töövõtja poolt Tellijale tagastamisele ega mistahes muul kujul hüvitamisele tasu Tööde eest, mis on Töövõtja poolt üle antud ja Tellija poolt vastu võetud. Lisaks kohustub Tellija tasuma Töövõtjale ülesütlemise hetkeks üksnes faktiliselt tehtud Tööde eest ja proportsioonis konkreetse Töö etapi eest kokku lepitud summaga. 10. Teated ja infovahetus 10.1 Pooltevahelised käesoleva Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud: elektrooniliselt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, väljastusteatega tähitud kirjaga või üle antud kontaktisikule allkirja vastu. 10.2 Posti teel saadetud teated loetakse teise Poole poolt kättesaaduks, kui postitamisest on möödunud 5 kalendripäeva ning kiri on saadetud käesolevas Lepingus nimetatud aadressil. 10.3 Elektrooniliselt saadetud teade loetakse kättesaaduks, kui saatmisest on möödunud 1 päev ning kiri on saadetud käesolevas Lepingus nimetatud aadressil. 10.4 Poolte kontaktandmed ja kontaktisikud Lepinguga seotud teadete edastamiseks on toodud Lepingu punktis 12. 10.5 Poolte kontaktandmete muutumisest on üks Pool kohustatud teist Poolt teavitama hiljemalt 3 päeva jooksul peale muutumist. Kuni teine Pool ei ole teadlik uutest kontaktandmetest või rekvisiitidest, siis loetakse kehtivateks viimati esitatud. 11. Garantii ja kindlustus 11.1 Töövõtja annab teostatud Tööle garantii kestvusega 12 kalendrikuud arvates Töö üleandmise päevast. 11.2 Garantiiperioodi kestel kohustub Töövõtja kõrvaldama omal kulul Tellijaga kokkulepitud tähtajaks kõik Töös avastatud puudused, mille eest vastutab Töövõtja. 11.3. Garantiikorras teostatud Töödele annab Töövõtja uue garantii kestvusega 6 (kuus) kuud alates garantiitööde üleandmisest ja Tellija poolt vastuvõtmisest. 12. Kontaktisikud 12.1 Töövõtja määrab Lepingulistes küsimustes oma kontaktisikuks Keiu Talve, telefon +372 5682 9104, e-mail: [email protected]. 12.2 Tellija määrab Lepingulistes küsimustes oma kontaktisikuks Tanel Terasmaa, telefon +372 5042516, e-post [email protected]. 12.3 Kontaktisiku muutumisest on Pool kohustatud teist Poolt teavitama 5 (viis) tööpäeva ette. Tellija: ____________________ Töövõtja: ____________________ 13. Lõppsätted 13.1 Pooled tagavad ja kinnitavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtki enda suhtes kehtiva seaduse, põhikirja või muu normatiivakti alusel ega varem sõlmitud Lepingute ja kokkulepetega võetud kohustust. Samuti deklareerivad Pooled oma tahet ja valmisolekut suunata parimad jõupingutused oma Lepingust tulenevate kohustuste kohasele täitmise tagamiseks, austades ja järgides teise Poole seaduslikke ja Lepingust tulenevaid õigusi ning huve. 13.2 Kõik vaidlused ja eriarvamused, millised võivad tekkida Tellija ja Töövõtja vahel seoses käesoleva Lepingu täitmise, tõlgendamise või muutmisega, lahendatakse omavaheliste läbirääkimiste teel. Kui Pooled ei jõua kokkuleppele, lahendatakse vaidlused Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusnormidele. 13.3 Kõik käesoleva Lepingu muudatused jõustuvad pärast nende vormistamist Lepingu Lisadena ning mõlema Lepingupoole poolt allakirjutamise momendist või Lepingupoolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. 13.4 Lepingu Pooled kohustuvad mitte avaldama kolmandatele isikutele käesoleva Lepinguga seotud või Lepingu täitmisega seoses teatavaks saanud informatsiooni, mis võiks kahjustada Tellijat ja Töövõtjat. Lepingu täitmisega seotud informatsiooni edastavad Pooled kõrvalistele kolmandatele isikutele ainult eelneval vastastikusel kokkuleppel või õigusaktides sätestatud juhtudel. 13.5 Kumbki Lepingu Pool ei tohi käesolevast Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi üle anda kolmandatele isikutele ilma teise Lepingu Poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. 13.6 Käesolev Leping on koostatud eesti keeles ja allkirjastatakse digitaalselt. Tellija: ____________________ Töövõtja: ____________________