Leping

KOOSTÖÖ- JA PARTNERLUSLEPING nr 1522- ESF 2015.a Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus, registrikood 70003566, aadress Astangu 27 13519 Tallinn, keda esindab põhimääruse alusel direktor Mari Rull (edaspidi nimetatud Keskus või Pool või koos Partneriga ühiselt Pooled) ja AS Hoolekandeteenused, registrikood 10399457, aadress Merimetsa tee 1, 10614 Tallinn, keda esindab põhikirja alusel juhatuse esimees Maarjo Mändmaa (edaspidi nimetatud Partner või Pool või koos Keskusega ühiselt Pooled), tegutsemiskohaga Sillamäe Kodu, Tervise 12, Sillamäe. Lähtudes Euroopa Sotsiaalfondi raamprogrammi "Tööturul osalemist toetavad hoolekandeteenused“ Tegevus 1 "Erivajadusega inimestele ja nende pereliikmetele tööturul osalemist soodustavate hoolekandeteenuste osutamine" Alategevus 1.2 "Rehabilitatsioonialaste hindamis- ja sekkumismetoodikate arendamine ning koolituste pakkumine" punkt 2.3 "Hamet töövõimehindamise metoodika jätkuarendamine" (edaspidi Programm) ja Keskuse direktori 02.12.2015.a käskkirjast nr 1-3/76 sõlmisid käesoleva lepingu(edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu eesmärk 1.1. Lepingu eesmärgiks on ESF raamprogrammi "Tööturul osalemist toetavad hoolekandeteenused“ Tegevus 1 "Erivajadusega inimestele ja nende pereliikmetele tööturul osalemist soodustavate hoolekandeteenuste osutamine" Alategevus 1.2 "Rehabilitatsioonialaste hindamis- ja sekkumismetoodikate arendamine ning koolituste pakkumine" punkt 2.3 "Hamet töövõimehindamise metoodika jätkuarendamine" raames tagada, et Partneri poolt hinnatud kliendid on seostatud juhtumipõhiselt tema vajadusest ja arenguvõimalustest lähtuvate vajalike tööhõivet toetavate teenustega. 2. Poolte õigused ja kohustused 2.1. Partner: 2.1.1. moodustab kuni kaheksast inimesest koosneva koolitatavate grupi ajavahemikus detsember 2015 – veebruar 2016 toimuvate koolituste raames, sealhulgas: (a) Partnerile on ette nähtud Hamet e ja Hamet 2 koolitused ja koolitatavad ei pea olema Partneri lepingulised töötajad. Tallinnas asuva Partneri koolitused toimuvad Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuses. (b) Alternatiiv: väljaspool Tallinna asuv Partner võib soovi korral koolituse läbi viia tema poolt valitud kohas. Sellisel juhul on Partneril kohustus organiseerida koolituseks vajalik ruum.  (c) Koolitaja transpordi ja majutusega seonduvad kulud katab Keskus. Koolituse läbiviimiseks vajaliku ruumi ja seadmetega (projektor jms) seotud kulud kannab Partner. 2.1.2. hindab ajavahemikus veebruar 2016 – 29. september 2017 Hamet e või Hamet 2 hindamismetoodikaga 60 erivajadusega inimest. Partneril tuleb järgida alljärgnevaid põhimõtteid: (a) Testi tulemustest lähtuvalt tuleb seostada hinnatud klient juhtumipõhiselt talle sobivate teenustega (näiteks kliendi arvelevõtmine Töötukassas töötuna, erihoolekandeteenuste järjekorda registreerimine, kontakt haridusasutusega jms); (b) koguda hinnatavate inimeste kohta Hamet metoodika sobivuse analüüsiks vajalikke andmeid. 2.1.3. võtab klientidelt nõusoleku programmis osalemiseks ning isikuandmete töötlemiseks, sh delikaatsete isikuandmete (Lepingu Lisa 1 alusel), kogub klientide seireandmeid, edastab testide tulemused ja kogutud andmed Keskusele. Andmed edastatakse ankeedi vormis. Testide tulemused edastatakse arvutiprogrammi tulemuse tulpdiagrammi lehel ja testi kokkuvõtval raportil. 2.1.4. osaleb Lepingu kehtivuse jooksul ühel kogemuskohtumisel. Kohtumise eeldatav toimumisaeg on oktoober 2017. Kohtumise päevakava edastatakse Partnerile eelnevalt e-kirja teel. 2.1.5. peab pärast kõigi hindamiste (p 2.1.2) läbiviimist vormistama 15 tööpäeva jooksul kirjalikult vabas vormis lõpp-protokolli (20.10.2017), kus Partner kirjeldab testimisest saadud kogemusi, eeliseid ja puudusi. Partner koostab oma ettepanekud (nägemused) töövõime hindamise metoodika kohandamisvajaduse ja võimalike kasutusvaldkondade kohta Eestis. 2.1.6. tellib testimiseks vajalikud testülesande lehed Keskuselt. Testlehed tellitakse testi autoriõiguste omanikult BBW Waiblingen gGmbH-lt Saksamaalt ja nende kopeerimine on keelatud. Harjutusülesandeid on lubatud kopeerida. 2.1.7. Partneril on kohustus kaitsta hinnatud klientide isikuandmeid ning mitte avaldada teistele osapooltele hinnatud inimeste nime, isikukoodi või mistahes muud infot, mis on seostatav testitud isikuga va info, mida nõutakse seireandmete tabelis. 2.1.8. esitab Keskusele asjakohast ja õiget informatsiooni Lepingu täitmise kohta Keskuse poolt kehtestavas vormis vahearuandena (Lisa 3) kokkulepitud aegadel – üks kord kvartalis, kvartali viimase kuu 25. kuupäevaks (või sellele eelneval viimasel tööpäeval). Esimene vahearuanne esitatakse hiljemalt 24.03.2016.a. Vahearuandes saadetakse andmed testitud klientide tulemuste kohta. 2.1.9. annab oma panuse projekti lõppraporti koostamisse (HAMET metoodika ja eelhindamise tulemuste kohta), osaledes kogemuskoosolekutel ning andes Keskusele sisulist kirjalikku tagasisidet; 2.1.10. tagab Lepingu punktis 2.3.1. nimetatud kontrolli teostamiseks juurdepääsu oma asjakohasele dokumentatsioonile ja ruumidesse; 2.1.11. vastab Keskus kirjalikele järelepärimistele Lepingu täitmise kohta kirjalikult 10 (kümne) kalendripäeva jooksul; 2.1.12. kohustub ellu viima kõik vajalikud tegevused Programmis sätestatud tulemuste saavutamiseks tähtaegselt; 2.1.13. võtab enesele täieliku vastutuse tema poolt Lepingu täitmiseks tehtavate kulutuste abikõlblikkuse eest. Partner kinnitab, et ta on tutvunud seadusega perioodi 2014-2020 struktuuritoetuse seaduse ning selle alusel antud õigusaktidega ning kohustub nende nõudeid täitma; 2.1.14. kohustub andma Keskusele infot Lepingu täitmise käigu ning sisu kohta ja vajadusel esitama ka asjakohaste dokumentide koopiaid hiljemalt 10 kalendripäeva jooksul vastava päringu saamisest. 2.1.15. teatab Keskusele asjaoludest, mille tõttu Lepingu lisades esitatud andmeid ei ole enam täielikud või õiged või on muutunud;  2.1.16. märgib Euroopa Liidu Struktuurifondide teavitusreegleid tulenevalt perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord. Kättesaadav: https://www.riigiteataja.ee/akt/116092014001. 2.1.17. lisab materjalidele ESF kaksiklogo vastavalt määrusele: Määruse ja logod on kättesaadavad: http://www.innove.ee/et/struktuuritoetused/oigusaktid/teavitamine-2020. 2.1.18. Partner tagab ning Partneri juht (organi liige) vastutab, et neile käesoleva Lepingu täitmisest tulenevalt teatavaks saanud teiste inimeste perekonna- ja eraellu puutuvad andmed, muu delikaatne informatsioon (sh info kliendi tervisliku seisundi kohta) säilib konfidentsiaalsena ning et teavet hoitakse kooskõlas kehtiva seadusega ettenähtud nõudmistele. Isikuandmete töötlemisel lähtutakse rangelt avaliku teabe ja isikuandmete kaitse seaduse nõuetest. 2.2. Partneril on õigus: 2.2.1. saada projekti jooksul kohustuste täitmiseks oma kasutusse järgnevad vahendid (edaspidi Vara) - (a) hindamismetoodika Hamet e kohver koos litsentsi ja arvutiprogrammiga; hindamismetoodika Hamet 2 kohver koos litsentsi ja arvutiprogrammiga, sisaldab mooduleid 1; (b) tööriistad Hamet e ja Hamet 2 testide läbiviimiseks; (c) vahendid (pliiatsid, värvid, pintslid jm) Hamet e ja Hamet 2 testide läbiviimiseks; (d) testlehed 60 testi läbi viimiseks; 2.2.2. saada Hamet 2 ja Hamet e koolitusi (2 koolitust), kusjuures koolitusgrupi suuruseks on kuni 8 inimest ja koolitajaks Keskuse spetsialist. 2.2.3. saada Keskuselt tagasisidet ja sisulist nõustamist kogu Lepingu kehtivuse perioodi jooksu, samuti muud tehnilist tuge, mis on seotud metoodika kasutusega. 2.2.4. nõuda temale Keskuse poolt väljastatud mittekvaliteetsete või purunenud tööriistade ja vahendite väljavahetamist juhul, kui purunemine ei ole toimunud Partneri süül. 2.2.5. pärast Lepinguliste kohustuste nõuetekohast täitmist (p 2.1.1 – 2.1.18) läheb Keskuse poolt eraldatud Vara (st eelnimetatud vahendite, tööriistade ja muu) omandiõigus üle Partnerile. Vara omandiõigus läheb Partnerile üle Lepingu tähtaja lõppemisel (s.o 31.12.2017) ja eeldusel, et Leping on nõuetekohaselt täidetud ja Partneri (majandus)tegevus ei ole selleks lõppenud või lõpetatud, tema suhtes ei ole selleks kuupäevaks algatatud pankroti- või likvideerimismenetlust. 2.2.6. Vara omandiõiguse ülemineku järgselt vastutab Partner testimiseks vajalike vahendite edasise soetamise, hooldamise jm. eest ise. 2.3. Keskusel on õigus: 2.3.1. jooksvalt kontrollida Lepingu täitmise käiku. 2.3.2. anda Lepingu täitmiseks omapoolseid juhiseid. Partner on kohustatud koheselt informeerima Keskust Lepingu täitmise käigus tekkinud probleemidest ja takistustest; 2.3.3. punktis 2.3.1 nimetatud kontrolli tulemuste põhjal on Keskusel õigus teha Partnerile ettekirjutusi puuduste kõrvaldamiseks, mis on Partnerile täitmiseks kohustuslikud keskuse poolt näidatud tähtaja jooksul; 2.3.4. juhul, kui Keskusel tekib põhjendatud kahtlusi Lepingu mittekohases täitmises ning need kahtlused leiavad tõendatud faktilist kinnitust, võib Keskus nõuda Partnerile üleantud Vara tagastamist. 3. Lepinguliste kohustuste mittetäitmine 3.1. Lepinguga enesele võetud kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmise eest vastutavad Pooled Lepinguga ja Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtud korras ja ulatuses. Ühtlasi tuleb hinnata kahju ettenähtavuse võimalust. 3.2. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud varalise kahju eest kannavad Pooled täielikku vastutust selle kahju täies ulatuses. 3.3. Partneri poolt Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmisel või mittekohasel täitmisel on Keskusel õigus nõuda Partnerilt Vara tagastamist (p 2.3.4). 3.4. Partner tagastab punktis 2.2.1. nimetatud Vara hiljemalt 10 tööpäeva jooksul arvates Keskuse poolt vastava kirjaliku nõude esitamisest; 4. Teated ja Poolte volitatud esindajad 4.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul telefoni, e-posti või posti teel. Juhul kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele Poole edastatavad teated olema edastatud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis (s.o. kirjalikus vormis, faksi või e-posti teel). Kirjalikus vormis peavad olema eelkõige Poolte Lepingu ülesütlemise avaldused, samuti Poole nõue teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest. Informatiivset teadet võib esitada ka telefoni teel. 4.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele Poolele Lepingus märgitud aadressil. Aadressi muutusest on Pool kohustatud koheselt teatama teisele Poolele. Kirjalik teade loetakse Poole poolt kättesaaduks kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse kaudu tähitud kirjaga teise Poole poolt näidatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 päeva. 4.3. Keskus volitatud esindajaks Lepingu täitmisega seotud küsimustes on: Margus Koolme, telefon +372 687 7282, faks +372 687 7200, e-post [email protected]. 4.4. Partneri volitatud esindajaks Lepingu täitmisega seotud küsimustes on: Anu Hall, telefon +372 53021581, e-post: [email protected] . 4.5. Lepingu punktides 4.3. ja 4.4. nimetatud Poolte esindajatel on Lepingu täitmise käigus õigus esitada vastastikku järelepärimisi ning edastada teisele Poolele Lepingu täitmisel vajalikku informatsiooni ja materjale, kooskõlastada Poolte tegevust Lepingu täitmisel, samuti teha muid Lepingus sätestamata toiminguid, mis on vajalikud Lepingu eesmärgi saavutamiseks. Poolte esindajatel ei ole õigust Lepingu muutmiseks, va juhul, kui Pool on andnud oma esindajale eraldi sellekohase volikirja. 5. Lepingu tähtaeg, lõppemine ja lõpetamine 5.1. Leping jõustub allakirjutamisest Poolte esindajate poolt ja kehtib kuni 31.12.2017. 5.2. Keskusel ja Partneril on õigus Leping olenemata põhjusest üles öelda, teatades sellest teisele Poolele kirjalikult ette vähemalt 1 (üks) kuu. 5.3. Keskusel on õigus õiguskaitsevahendina Lepingust taganeda juhul, kui Partner rikub ükskõik millist Lepingus toodud kohustust. 5.4. Partneril on õigus õiguskaitsevahendina Lepingust taganeda juhul, kui Keskus rikub ükskõik millist Lepingus toodud kohustust. 5.5. Lepingu ennetähtaegne lõppemine ei mõjuta Lepingu alusel Pooltele enne lõppemist tekkinud kohustuste täitmist. 6. Lõppsätted 6.1. Lepingut võib muuta ainult Poolte vahelise kirjaliku kokkuleppega.  6.2. Lepingule allakirjutamisega annab Partner tagasivõetamatu nõusoleku Lepingu ja (vahe)aruannete avalikustamiseks Keskus veebilehel või muul viisil, kui viimane seda vajalikuks peab. 6.3. Lepinguga seotud vaidlused, mida Pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju Maakohtule. 6.4. Juhul, kui Lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eesti kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. 7. Lisad 7.1. Lepingule on allakirjutamise hetkel lisatud alljärgnevad lisad: 7.1.1. Lisa 1– Kliendi nõusoleku vorm Programmis osalemiseks ning tema isikuandmete töötlemiseks (kirjutatakse iga kliendi kohta alla 3 eksemplaris, millest üks jääb kliendile, teine Keskusele ja kolmas Partnerile); 7.1.2. Lisa 2– Hindamismetoodika Hamet testkohvri ja sellega seotud muu vara üleandmise-vastuvõtmise akt; 7.1.3. Lisa 3– Vahearuande vorm ja klientide seireandmete kogumise vorm (Exceli tabel, eraldi fail) 7.2. Leping on allkirjastatud digitaalselt. 8. Poolte allkirjad Keskus Partner /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ _______________ _________________ Mari Rull Maarjo Mändmaa Direktor Juhatuse esimees Lisa 1 Kliendi nõusolek programmis osalemiseks ning isikuandmete töötlemiseks* Lisa 1 on koostatud .........2015.a sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingu nr .......- ESF (edaspidi Leping) lahutamatu osana ning Partner esitab kliendi nõusoleku ühekordselt esimese vahearuandega. Olen teadlik, et käesoleva nõusolekuga luban töödelda täidetavas ankeedis sisalduvaid isikuandmeid minule antava abi ja toetuse eesmärgil ning statistiliste uuringute jaoks isikuandmete töötlejal – ………………………… (Partneri nimi ja asukoht), Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus, Astangu 27, Tallinn ja Sotsiaalministeeriumi hoolekande osakond, Gonsiori 29, Tallinn. Nõustun, et minu andmeid võidakse edastada kolmandatele isikutele vaid seaduses sätestatud juhtudel ja ainult minu abistamise või toetuse saamise eesmärgil ning statistiliste uuringute jaoks. Kolmandatele isikutele andmete edastamisel arvestatakse isikuandmete kaitse seaduse paragrahvis 25 sätestatud nõudeid. Samuti olen teadlik, et võin oma andmete edastamisest ja edasisest töötlemisest keelduda andes sellest isikuandmete töötlejale kirjalikult teada e-posti aadressil [email protected] . Annan oma nõusoleku: – programmis osalemiseks – isikuandmete töötlemiseks, sh delikaatsete isikuandmete töötlemiseks; – isikuandmete töötlemise, sh delikaatsete isikuandmete töötlemise edasiandmiseks kolmandatele isikutele e-posti teel krüpteeritult ja/või paberkandjal volitatud isikule, kes on täitnud isikuandmete kaitse seaduse §-st 25 tulenevad nõudeid, kui see on vajalik minule abi andmiseks ja hilisemate statistiliste uuringute, hinnangute läbiviimiseks. Nõusolek on antud vabatahtlikult. Kuupäev ………………… Isiku nimi/piiratud teovõimega isiku puhul Allkiri …………... seadusliku esindaja nimi………………………..… Nõusoleku võtmisel selgitada kliendile antud dokumendi sisu talle arusaadavas keeles.  Lisa 2. Hindamismetoodika Hamet testkohvri ja sellega seotud muu vara üleandmise-vastuvõtmise akt Lisa , mis kuulub "_________." _____________ 2015.a. sõlmitud koostöö- ja partnerluslepingu nr ____________ juurde Tallinnas, ___. _________2015. a Eelhindamismetoodika Hamet testkohvri ja sellega seotud muu vara üleandmise-vastuvõtmise akt 1. Käesoleva akti koostasid Keskuse esindaja Margus Koolme (esindaja nimi) ja Partneri esindaja __________ (esindaja nimi). 2. Aktiga kinnitab Partner, et Keskus on andnud üle ja Partner võtnud vastu Lepingu p 3.2.6 nimetatud Vara, mille koosseis on alljärgnev, otsese valduse: 2.1__________________________________________________________ 3. Vara seisukord on järgmine: _________________________. Partner kinnitab, et ta kohustub hoidma Vara heaperemehelikult ja tagama selle säilimise ning tagastama Vara Keskuse esimesel nõudmisel. 4. Vara omandiõigus läheb Keskuselt Partnerile üle Lepingu tähtaja lõppemisel (s.o 31.12.2017) ja üksnes eeldusel, et Leping on nõuetekohaselt täidetud (Lepingu p 2.1.1 – 2.1.11 sätestatud tingimuste täitmisel) ja Partneri majandustegevus ei ole lõppenud või lõpetatud, tema suhtes ei ole selleks kuupäevaks algatatud pankroti- või likvideerimismenetlust. Andis üle: Võttis vastu: _______________________ _____________________