Leelo Ainsoo
Saatja: Anne Nestor <
[email protected]>
Saatmisaeg: 11. september 2015. a. 12:40
Adressaat: Leelo Ainsoo
Teema: pakkumine Luisast: Hinnapakkumine eesti-vene keele tõlkeks Astangu
Tere!
Saaksime omalt poolt pakkuda tõlget hinnaga 735 eurot + km.
Hinnas tõlge, keeleline toimetamine vene keelt emakeelena kõnelevalt toimetajalt ja väljastuskontroll.
Tõlke teostamiseks kulub umbes 8 tööpäeva pärast tellimuse kinnitamist.
Pakun teile igaks juhuks soodsamat varianti ka (645 eurot + km). Hind sisaldab samuti tõlget ja toimetamist, kuid
tähtaeg oleks selle variandi puhul üsna pikk (~3,5 nädalat).
Jään ootama teie tagasisidet pakkumise osas.
Ilusat reedet!
Anne Nestor
projektijuht | project manager
Luisa Translation Agency | Ahtri 6a, 10151 Tallinn, Estonia | +372 626 4283
[email protected] | www.luisa.ee
10.09.2015 16:30 Leelo Ainsoo kirjutas:
Tere!
Vastuseks teie küsimusele.
See ei ole veel lõplik dokument, tulevad veel mõned muudatused, aga maht jääb samaks. Mõned
kommentaarid võib olla on vaja tõlkida, aga mitte kõik.
Kui osutute välja valituks, siis tõlkimisse soovime materjali saata 2-3 nädala pärast.
Jääme ootama teie pakkumist!
Leelo Ainsoo
Rehabilitatsioonialase kompetentsikeskuse
arendusspetsialist
Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus
tel +372 687 7246
[email protected]
Astangu 27 Tallinn 13519
www.astangu.ee
[Lk nr]
Liitu Astangu uudiskirjaga
From: Anne Nestor [mailto:
[email protected]]
Sent: Thursday, September 10, 2015 4:27 PM
To: Leelo Ainsoo
Subject: Re: Hinnapakkumine eesti-vene keele tõlkeks
Tere!
Aitäh! Teeme teile pakkumise homme.
Mida tuleks teha kommentaaridega? Kas failid olevad kommentaarid vajavad ka tõlkimist?
Head!
Anne Nestor
projektijuht | project manager
Luisa Translation Agency | Ahtri 6a, 10151 Tallinn, Estonia | +372 626 4283
[email protected] | www.luisa.ee
10.09.2015 15:43 Leelo Ainsoo kirjutas:
Tere!
Soovin hinnapakkumist manuses olevate dokumentide tõlkimiseks eesti keelest vene
keelde.
Ootan Teie pakkumist järgmise nädala alguseks.
Leelo Ainsoo
Rehabilitatsioonialase kompetentsikeskuse
arendusspetsialist
Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus
tel +372 687 7246
[email protected]
Astangu 27 Tallinn 13519
www.astangu.ee
Liitu Astangu uudiskirjaga
[Lk nr]
„Töölesaamist toetavad hoolekandemeetmed 2010-2013 (programmi
pikendus 2015)“
[Lk nr]